Carrizos

Carrizo

Caña

caña.

caña hueca.

botanique, roseau. / locatif, " âcatl îyacapan ", désigne l'une des issues du grand temple de Tenochtitlan. / sens particulier," âcatl " a aussi le sens de " mîtl ", flèche. / calendrier: 13ème signe du Tonalamatl. / nom pers.

II-62 83(3) 104 127 134(2) 135(2) 141 183(2) 193(2) 207 226 243, III-8, IV-2(2) 9 21 23 29(3) 38 56(3) 74 82 83 92 96 100 106 133, VI-2 4 129, VII-21(2) 24 25 45, IX-34, X-83 132(2) 173 186 197, XI-2 3(2) 30 96 168 171 196, XII-55 56 80 100 108

La caña

carrizo

caña

Caña hueca

Caña ô Carrizo

caña, ca. nacauh (62)

padre cuatro cañas encendidas / padre cuatro cañas que hechan llamas / padre, las cuatro cañas encendidas

dos cañas

padre y madre, las cuatro cañas que centellean (por el fuego)

padre cuatro cañas que echan llamas (al fuego) / padre cuatro cañas que hechan llamas

mi padre cuatro cañas encendidas

padre cuatro cañas de los cabellos rubios

Nahui Acatl

cuatro cañas que hechan fuego / cuatro cañas que hechan llamas / las cañas que hechan llamas (el fuego metph)

padre cuatro cañas que hecha llamas (el fuego) tzoncoztli:él de los cabellos rubios [fuego]

cuatro cañas encendidas

Carrizal

mi padre cuatro cañas ardiendo

mi padre cuatro cañas ardiendo

*AP

*T

cañaueral.

cañaueral.

Champ de roseaux (S).

X-196

v.réfl., s'installer sur les roseaux.

VIII-25

toponyme.

*T

cañutillo pequeño de oro baxo

cañuto.

Tube (S).

Cañuto

Cañon ô cañuto

cerco de cañas

XI-44(2) 45

VIII-55

Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnâhuac.

Nom d'un magistrat.

halcón

halcón

ornithologie, nom d'un faucon.