I Tecpatl xihuitl Nicân ypan in yn iuh quitohua huehuetque ypan in yn xihuitl yn tlacat ynic ompa monexti yn tlacatecolotl yn itoca Tetzahuitl Huitzillopochtli yn itocayocan Aztlan Auhtlan Colhuacatepec yn ompa onoya yn huehuetque yn Chichimeca ca yuh quitohua anepantla aytic yn onoya yn ompa huallaque çan oc nauhcalpoltin yn achto yn ompa onoya Azteca ynic ce calpolli ytoca Tlacatecco ynic ome calpolli ytoca Tlacochcalco ynic ey calpolli ytoca Calpilco ynic nahui calpolli ytoca Tolnahuac ynin ome calpolli çatepa pollihuico yn itoca Auh ynic huallamacehuaya ca acaltica yn quihualtemaya yn imacxoyauh yn oncan ytocayocan Quinehuayan Oztotl oncan cate ytoca Chicomoztotl yn oncan çatepan hualquizque Azteca ca mochipa yuh quihualchihuaya yn imacxoyauh quihualtemaya onca Auh yn oyuh ye ontzon xihuitl ypan matlacpohual xihuitl ypan matlactli on nahui xihuitl cate yn onca anepantla aytic yn ipân mitohua motenehua hueycan altepetl ciudad Aztlan in yehuantin huehuetq Chichimeca yn ye motenehua Azteca Auh yn iuh quitohua huehuetque yn iuh quimachiyotitihui Ce tecpatl xihuitl ypan yn intlapohuatl auh ynic quinamiqui yn in tt Dios yxiuhtzîn ya yehuatl in yn tlacpac neztica de oyuh ye ontzon xihuitl ypan matlacpohuali ypan epohualli onnahui xihuitl motlacatillitzimo y nelli Dios ypiltzîn yn iquac oquînnotz yn inteouh yn yehuantin Azteca ynin achto yc qu innoch ynic ça tepa oquimoteotique yuh quitohua yn achto ayamo miyac catca yn netlapolloltiliz yn iuhqui axcan ypan in xihuitl copehualtiq yn huey netlapoltiliztli yc oquimiztlacahuico tlacatecolotl

yn yehuatl yn quitocayotiaya tetzahuitl Huitzillopochtli quicaquia yn tlatohuaya yn Azteca auh yhuan quinanquilliaya auh yn amo quittaya auh yn în Tetzahuitl Huitzillopochtli oquinotz yn inteyacancauh yn intepachocauh yn inquauhtlatocauh yn Azteca yn oncan catca onoya yn ipân yn itic huey altepetl ciudad Aztlan yn quauhtlahto ytoca Yztac Mixcohuatzin auh quilhui yn yehuatl Huitzillopochtli yn Iztac Mixcohuatzin tlaxihuallauh Yztac Mixcohuatze yn axcân ca monequi cenca huel totech monequi nimitznahuatia ma nimân xontlatecpana yn iuh ônyez yn iuh onmochihuaz auh ihuan ynic tiquinmonhuicaz miyec tlacatl motlaonyazq yn Azteca Auh ma ixquich chicome calpolli yehuântin yn huel tlapaltique yn chicahuaque yn huehueyntin tlaca ma hualca yxachintin ynic miyequintin yn macehualtin Auh ca yehica ypampa ca tiazq yn axcan ca titotecatihui ca titotlallitihui yhuan titepehuatihui tiquinpehuatihui yn ipan nohuian cemanahuatl yn ye onoque macehualtin auh yehica ypampa yn nehuatl ca neltilliztica nelli namechilhuia ca namechihuatiuh antlahtoq anpipiltin antetecuiyohuân anyezque yn ixquichica nohuianpa cemanahuac auh ynic antlahtoque anpipiltin anyezque ca anquînpiazque anquintzitzquizque amo çan quexquichtin atzonquizque atlanque yezque yn amomacehualhuan yezque yn amechtlayecoltizque yn amechtlacallaquilizque yn amechmacazq yn amo çan achi yn amo çan quexquich yn hualca tlapanahuia yn chalchihuitl yn coztic teocuitlatl auh yn quetzalli yn quetzalliztli yn tapachtli yn tlapaltehuillotl auh yn tlaçotli tlaquentli

  Auh yhuan yn amotlacahuan miyec onyezque quinnemiltizque auh y nepapa yhuitl yxiuhtototl yn tlauquechol yn tzinitzca yn ye yxquich yn tlaçoyhuitl auh ytlapapalcacahuatl yn tlapapal ychcatl ca mochi anquittazque canel notequiuh yc onihuallihualloc Auh ca yehuatl ica ynin yn itlatol Huitzillopochtli ca nimân oquinquixti yn Iztac Mixcohuatzin teuhctli ye chicome calpoltin yn onpa onoya Aztlan auh yehuantin ynin chicome calpolli y macehualtin yn quihualquixti auh no ceceyaca quinpieya ce ce ynteohuan ynic mitohua motenehua ca oc no cequintin yn quihualhuicaq yn inteohuan auh no yhuan ynic mitohua motenehua yn chicome calpolli yn Mexica yn huallaq ompa Aztlan auh ynic ce calpolli Yopica ynic ome calpolli Tlacochcalca ynic ey calpolli Huitznahuac ynic nahui calpolli Cihuatecpaneca ynic macuilli calpolli Chalmeca ynic chiquacen calpolli Tlacatecpaneca ynic chicome calpolli Yzquiteca yhuan quihualhuicaq y mochintin hualcepayaque yn ihueltiuh yn Huitzillopochtli ytoca Mallinalxoch yn oncân quihualcauhtiquizque Michhuacân yn oncan Pazquallo ynic çatepan oncan huallehuac ynic motlallico yn oncan Malinalco quinhualhuicac yn ixquichtin yn imacelhuahuân yn motenehua Malinalca Auh yc niman ya huallehua ye huallolini yn huehuetq Chichimeca Azteca yn chicome calpoltin ye omito tlacpac ontzon xihuitl ypan matlacpohualxihuitl ypan matlactli onnahui xihuitl ynic catca onca anepantla aytic yn ipân hueyaltepetl ciudad ynitocayocan Aztlan yehica yn oncân ycac yn huey azquahuitl ynic yehuatl ypampa motenehua Aztlan auh yhuan ye o yuh nepa ya chiuhcnauhpohualxihuitl ypan onxihuitl ya qui ynic nemico nican Tollan yn Topiltzin Acxitl Quetzalcohuatl ynic ya ca ye omito tlacpac ca huey apan callaquito yquac

Auh nimân no quitoque in Azteca ca ye qualli ma tamechtohuiquillican Auh in Colhuacan yn iuh quitohua quin oncan huel quihuallantiquizque yn diablo yn Tetzahuitl Huitzillopochtli yn oquimoteotiaya yn Azteca yn huallaque yhuan ce cihuatl itoca Chimalma ompa quihualhuicaque yn Aztlan Chicoccân hualquiztiaque yn Azteca ynic hualnenenque auh no yhuan yn chicuey altepeme yn Chichimeca Teocolhuaque çan ic mochintin ônmocetilica yn Azteca oncan quihuallantiquizq yn Teocolhuacân ca quihualhuicaya ca hualcepanhuia auh ynic hualquizque oncan Teocolhuacân ynic hualnenenq çân ya yehuatl yn ipan ce tecpatl xihuitl yn tlacpac omoteneuh auh ynic hualleuhque yn oncan Teocolhuacân ca nahuintin yn quihualmamaque yn diablo yn itoca Tetzahuitl Huitzillopochtli yn ye quimoteotia Azteca auh yzca yntoca yn omoteneuhque Nahuintin teomamaque yn quihualmamaque Huitzillopochtli ynic ce tlacatl ytoca Quauhcohuatl ynic ome ytoca Apanecatl ynic ey ytoca Tezcacohuacatl ynic nahui ytoca Chimalma yc ye huitze yehualnenemi yn ipan ce tecpatl xihuitl

Huitzillopochtli ye quin huell otlipan quihuallantiquizque ynic quihualmomamaltique ynic yehuatl oquihualmoteotitiaque yn Azteca Mexitin ypampa yn ynic omeyollohua cequintin huehuetque yn iuh momati yn achto ca quimoneltoquitiaya y nelli Dios cemixquichyhuellitzin yn topampa momiquillitzino auh aço yuhqui acanoço mocamo huel mellahuac momati yn aço tlaneltocaya yniquac huallolinque yn ompa Aztlan auh ca çan in iuh mellahuac momati yeppa tlateotocani ynic motenehua Gentilesme auh ynin huey quahuitl yn inpan poztec yn iuh omito yn tlacpac yn ompa ypehuayan ynin amoxtli ca çan no yehuantin yn tlaaquil yn tlatocal yn Azteca auh in ixquich cahuiti ynin quahuitl ynic achto tlaaquilli yhuân ynic poztequico ontzon xiuhtica ypan matlacpohualxiuhtica ypan chicuexiuhtica Auh amo momati tle ytoca yn quahuitl

VIII Tochtli xihuitl Nican ypan in huel mellahuac yn ic oncan acico ynic motlallico yn Tiçatepec {Cuitlahuac} yn huehuetque yn Chichimeca yn Eztlapictîn yn Teotenanca yn tlahtohuani hualmochiuhtia ytoca Totoltecatl Tzonpachtli Tlayllotlac teuhctli yehuatl quihualmamatia yn inteouh y Nauhyoteuhctli xipil ypial hualmochiuhtia auh yn icihuauh tlatohuani Totoltecatl Tzonpachtli ytoca Xiuhtoztzin yn cihuapilli tehuan hualla auh yz cate yn i mochintin huallaque yn întahuan yn înteuhc tlahtocahuan hualmochiuhtiaque yn tlaçopipiltîn ynic ce ytoca Tlahuipillatonac ynic ome ytoca Tonacachimal ynic ey ytoca Aopochtli ynic nahui ytoca Quatomahuac ynic macuilli ytoca Totonhuitztli ynic chiquacen ytoca Xipechimalle Ca yehuantin în yn quihualhuicatiaque yn tlahtohuani yn Tlayllotlac Teuhctli yn ipillohuan yn iteuhctlahtocahuan hualmochiuhtiaque auh yn ixquichcauh ynic ompa catca ÿn Teotenanca yn Temimilolco yn Cuixcoc macuilpohualxihuitl on caxtolli ypan ye xihuitl ynic axcân ypan in xihuitl VIII Tochtli ye tlahtocati oncân yn Tiçatepec yn Totoltecatl Tzonpachtli

IX Calli xihuitl Nican ypan in ynic acico honcan Chalco atenco yn huehuetque yn Chichimeca yn Totollinpaneca yn Amaquemeque ynin acico yn oncan motlallico Chalco Atenco yehuatl yn tlahtohuani yn Huehueteuhctli Chichimeca teuhctli yhuan ypilhuan omêntin ynic ce ytoca Tliltecatzin ynic ome ytoca Atonaltzin yhuan oc cequintin huehuetque auh ynic ompa huallequaq yn Quinehuayan yn Chicomoztoc ynic tlayahualloque ynic ypan in xihuitl acico ye napohualxiuhtica yhuân onxiuhtica ynic motlallico auh ça niman ypan in IX Calli xihuitl yn momiquiquilli yn tlahtohuani yn Huehueteuhctli yn Chichimeca teuhctli yn tlahtocat yepohual xihuitl ypan chicue xihuitl yn quinhualpachotia yn Amaquemeq auh ça niman yquac motlahtocatlalli yn ipiltzin yn itoca Atonaltzin Chichimeca teuhctli mochiuh oncan yn Chalco Atenco

tlahtohuani Colhuacan auh yn omotlahtocatlalli yn Quauhtlix yehuatl quinnexti pani quintlali in Mexica huehuetque Chichimeca

I Tochtli xihuitl Nican ypan in yn tlahtohuani Quauhtlix oquimilhui yn Mexica ximocaltican yn oncan Tiçaapan auh yn omocaltique mochi yn ipan ce Tochtli xihuitl auh yn oconchiuhque yn incal Mexica Niman no ceppa oquimilhui yn Quauhtlix yn Mexica ximoteocaltican tamechmacazque yn iyollo yez auh niman oquipehualtique yn inteocal Mexica auh ye tlatlaco quinemiltia yn oquinyollotilique yn înteocal yn ica cuitlatl poxaqua yhuitl quimichme auh yn oquittaque Mexica yn amo qualli yn oquiyollotillique yn inteocal niman oquiquixtique oquimayauhque oquitoque amo yehuatl monequi yn ca huitztli ca yyetl ca acxoyatl yn iyollo yez auh yn iquac yn oquipantlazque

VI Tochtli xihuitl Ypan in yn quicauh yn itlahtocayo yn Illacueytl Atlauhtecatl teuhctli yn itech catca yn tlahtocayotl yn ompa Atenco caxtolli omey xihuitl auh yehuatl quimixiptlati quicahuilli yn itlahtocayo yn ipiltzin in teomeca yn itoca Itzquauhtzin Telpochtli çan ya ypân yn chiquacen tochtli xihuitl yn quicuic yn itlahtocayo yn ompa Atenco auh ça no ypan ynic ya ynic motlallito y Tolteca Tzaqualtitlan Tenanco Atlauhtlan ynic ye tlahtocati auh yn Illancueytl ompa ya yn Cohuatlychan

Tequanipan tlaca yehuatl quinhualyacan yn Yaopol Tziuhtecatzin Tzonpahuaca teuhctli tlahtohuani hualmochiuhtia ynic motlallico Amaquemecân

I Tochtli xihuitl {Ipan in I yn ce Tochtli xihuitl mocetochhuiq Chichimeca Tezcoca ypan Quihnatzin Tlaltecatzin can monetechhuique y moyaotlaque ye yuh cenpohuallonchicome /nahui/ xivitl tlahtocati Quihnatzin } Ypan in yn cequintin huehuetque yn quimachiyotia ynic oncan caxtolli onnahuixiuhtique yn Chapoltepec yn Mexitin Auh ça no ypan in ynic quinyaoyahualloque ynic quinnahualpolloque yn Mexitin yn Chapoltepec ynic nauhcanpa huicoque ynic no yehuatl Huehue Huitzillihuitl oncan cacique quihuicaque Colhuacan ompa quimictique yn iquaquî în mochiuh ye o yuh caxtolxihuitl omey tlatocati in Coxcoxtli yn Colhuacân Auh ynic mocênpohua ynic tlahtocat huehue Huitzillihuitl cenpohualxihuitl onchicome yn ipan in yc mictilloc Colhuacân /auh nimân omiquanique ÿn Mexitîn yn Colhuacan /

{Auh çan chitatli yhtic matlac yn quinhuapahuaya ynpilhuan Chichimeca Tetzcuca auh yn quihuapauh Colhuacan ychan yn cihuapilli ytoca Papaloxuchitzin nahuatlacatl yeuatl coçolco qui ¨¨¨yancuican quimachti nahuatlatolli yn tultecatlahtolli yhuan quitilmahti quimaxtlati achtopa auh yn intlatol achtopa catca yn Tetzcuca ca chichimeca tlahtolli popolocaya auh quin yehuatl in achtopa onahuatlato yn Techollalatzin Coxcotzin Auh quin chiuhcnauhxiuhtia yn momiquillico ytatzin Tlaltecatzin Quihnatzin momiquilli }

II Calli xihuitl Ypan in yn xihuitl ynic Nican pehua nican motenehua yn in tlatolli yn intechcopa ynic acico yn quenin ocallaquico y nican Mexico Tenochtitlan yn huehuetque yn Chichimeca Mexitin ynic tlalmacehuaco nican tenochtli ymancan yn acico huehuetque yn hualteyacanque matlactin ynic ce tlacatl Tenoch yehuatl in hualquauh tlahtotia ynic ome Ahuexotl yniqu ey Xomimitl ynic nahui Ocelopan ynic macuilli Acacitli ynic chiquacen Teçacatetl ynic chicome Quatlecohuatl ynic chicuey Quauhtlequetzqui ynic chiuhcnahui Cocihuatli ynic matlactli Axollohua

ca acatepexitl catca yece ca in centlamantin yntoca catcaya Chichimeca auh yz cate yn Chichimeca ca ça pepetlauhtinemia atle y ma nel ce tzotzomatli quimoquentiaya y ma nel cihuatl y manel toquichtin ye ce çan huel yuhqui nacateme yn iuhqui quenin omotlacatilique ca çan iuhquin nemia ma nel ce maxtlatl amoquitlalliaya ca çan huel iuhqui yolcatzitzinti ypan pohuia atle ynyollo catca catle quimatia auh ca yehuantin yn quimittaque ynpan acico ca yehuan yn Tlaxcalteca auh xicmatican yn annotiachcahuan yn annoteyccahuan ca yehuantin yn Tlaxcalteca achitzin quimixtlamachtique quimilhuique yn quenîn nemonhuaz auh nimân yn yehuantin yn Chichimeca achitzin omozcallique nimân oquimoteotique yn tonatiuh ca in ye oc ye nepa yn ayamo huallaci yn Tlaxcalteca ca atle ynteouh catca ca ye onimechilhui catle quimatia auh ynic oquimoteotique yn tonatiuh ca çân yntech omixcuitique yn intemachticahuan yn Tlaxcalteca ca çan yehuan quinmachtique yehica ca çan no yehuantin quimoteotiaya yn tonatiuh auh yehuatl ynic quinepechtequiliaya ynic yxpan mocnomatiaya ynic quimocuitiaya ca yn teouh yn tonatiuh ca yz catqui yn quichihuaya ca yn iquac ytla oquiminque yn aço tototl yn aço tochtli yn aço maçatl y ma nel ytla oc cêntlamantli nimân yehuatl yn mitl ynic oquiminque yn çân ya yuhqui yeço yn quiquixtiliaya auh ca concuia quittitiaya yn tonatiuh ynic oncan quimocuitiaya ca yn teouh ca ytenco yn ocacic yn tle y oquimin auh in yehuantin yn onimechilhui yn Chichimeca ca çan no yuhqui quichihuaya ypampa ca oquinmachtique yn Tlaxcalteca

Ytoca yn Axollohua niman ye quimilhuia yn icnihuân ca oniquittato yn Tlalloc ca onechnotz ca quitohua oquimihiyohuilti ca ohuacico yn nopiltzin yn Huitzillopochtli ca nican ychan yez ca yehuatl ontlaçotiz ynic tinemizque yn tlalticpac ca tonehuan auh yn oquimonnonotz yn icnihuan niman ic yaque tlachiyato yn ompa yn quittato yn tenochtli yn oquittaque niman ye tlatlachpana yn itzintla tenochtli ye tlachichihua yn Mexica yc ônmotlallique ye cate yn toltzallan yn acatzallan yn Mexica ca tecococayotica yn onmotlallique choquiztica çan omotlatlamalliaya yn atlan auh yn otlatlachpanque yn otlacuicuique yn itzintla tenochtli oncan contlallique yn tlalmomoz

III Tochtli xihuitl Ypan in yn xihuitl yn quitlallique yn tlalmomoz Mexica auh in yehuatl ytoca Xomimitl mahahuiltito yn ompa campa quinamiquito in Colhuacan tlacateccatl quitzitzquiq niman quihualhuicaque yn ocaxitico yn oquihualhuicaque Auh çan yohualtica yn ytic contlallique yn intlalmomoz quiyollotique yn tlacateccatl ytoca Chichilquauhtli yn Colhuacan tlacateccatl ye omito yn ipan xihuitl quitlallique yn intlalmomoz yey tochtli xihuitl {anoço ome tecpatl xiuitl}

Auh yn iquac yn ohuacico yn Chichimeca yn Azteca yn Colhuaque yn iquac yn otlachichiuhque yn tenochtli itzintla Auh nimân ye quitohua yn Tenoch yhyoyahue anca yehuatl yn ynic otihualnentlamatiaque ynic otenehuac yn toyollo yn tonacayo

Auh yn Quauhtliquetzqui ye quitohua oquimihiyohuilti yn tlacatl ca omaxitico yn Huitzillopochtli ca yehuatl

Auh yn Xomimitl niman ye quitohua oncan yec in otacico Auh yn Ocellopan niman ye quitohua yn yoyaue anca yehuatl in in ynic otihualnentlamatiaque Auh yn Axollohua ye quitohua yn yoyahue totecuiyoye yn nehuatl ÿn n Axollohua tle yn ye nopan mochihua yn Tenochtitlan Auh yn Ahatl ye quitohua ypalnemohuanie otitechmocnellili ca yehuatl in ynic otinentlamatinenca ynohuian otiyaochihualloque Auh yn Acacitli ye quitohua in yoyahue tloquehenahuaquehe ca yehuatl in ynic nicocha yn n Acacitli yn Chapoltepec yn popoliuhtoc yn notatzin yhuân yn Azcatl Xochtzin yn noteyccaztzin Auh in Tecalle ye quitohua in nehuatl in niTecalle ca yc noyohua yn noyollo ca noconilnamiqui yn ompa Colhuacân yn Contitlan tinauhxiuhtiq Auh yn Tzepanxouh cihuatl nimân ye quitohua totecuiyo tle yn tictoqualtizque Auh yn Acpacuehe cihuatl niman ye quitohua tlacatl totecuiyo anca ye nican yez yn ihiyotl toconmatizque

  ytoca Calpilcatl ytoca Tolnahuacatl ytoca Matlaomi ytoca Acaten ytoca Tolnex yn itoca yn Apepetz ompa mic yn Apepetzpan motenehua Auh oc cequintin yzcate cihua ytoca Tolxochcihuatl ytoca Atencatzincihuatl ytoca Tequixquipanecatlcihuatl ytoca Quetzalmoyahuatzin yehuatl in y nican mixihuico yn motenehua Mixiuhcan çan no yehuatl yn quitemato yn oncan motenehua Temazcaltitlan auh yn iconeuh ytoca Contzalân oc cequintin quitohua ytoca Cohuatl ycue Auh yn Xiuhxahual niman ye quitohua ma titotlatlamallican auh ye omito yn tlacpac in iquac yn ohuacico yn Chichimeca yn Azteca yn Colhuaque yn iquac yn otlachichiuhque yn tenochtli ytzintla ca çan oc tolxacaltzintli yn inxacal yn oncân mochantique Auh niman yc conpehualtique in ye motlatlamallia yn ipan în omoteneuh yey tochtli xihuitl y nican toltzallan yn acatzallan auh chicue xihuitl yn çan oc motlatlamalliaya auh yn quiyahuallotoque yn tlalhuactli ypan tlaca yn huallachiya ye tlapopotztoque yn atlitic {auh ca} yuhquîn in tzoyac yehuatoc yn quihuallinecui ca mieyequintin ynic micque {yhuan} popoçahuaque auh yhuan miecpa yn quinpehuazquia ahuel quinchihuaya cenca tlapaltique catca yn Mexica

VII Calli xihuitl Nican ypan in yn ye yuh onpohual xihuitl onmacuilli cate ÿn nican Tenochtitlan yn Mexica ynic acico Chichimeca Mexitin Colhuaque ypan in yn xihuitl yn mocentlallique mononotzque ynic quitlallique yn intlatocauh auh yehuatl quipepenque quixquetzque yn Acamapichtli tlahtocapilli Colhuacan Auh machitzin nican toconitocan yn iuhqui y catqui yn itlahtocatlacamecayo ynin omotocateneuh ynic ome Acamapichtli yn iuh oc campa tetechpa quiztica yn intech yn Colhuacân tlahtoq yhuan ÿntechcopa yn Mexica auh yehuatl ypampa ynic yehuatl canato

Acamapichtli yn quimocihuauhti ytoca Yllancueytl ynin ychpoch yn tlahtohuani Colhuacan yn itoca Xihuitl Temoc auh ca yehuatl yn ipampa ynic occampa tetechpa quiztica ynic ome Acamapichtli ynic ompa canato Colhuacan yn Mexica ynic yehuatl achto yntlahtocauh mochiuh tlahtocaquauhtzonyotl tlahtocanelhuayotl mochihuaco y nican Tenochtitlan yn ipan motlahtocatlalli ye omoteneuh

VII Calli xihuitl yehuatl contzinti yn tlahtocayotl Mexico Tenochtitlan ye tlahtocati Auh no yquac yn ipan in xihuitl yn momiquilli yn Oçomatzin Atlauhtecatl Teuhctli tlahtohuani Atlauhtlan Tenanco yn tlahtocat matlac xihuitl auh çan niman ypan in yn xihuitl motlahtocatlalli yn ipiltzin ytoca Huetzin Atlauhtecatl Teuhctli mochiuh yn Atlauhtlan Tenanco

I Calli xihuitl Nican ypan in yn momiquillico yn tlahtohuani Tenochtitlan yn Acamapichtli yn tlahtocat cênpohual xihuitl once yn Tenochtitlan auh yn quîncauhtia yn ipilhuan yn quinchiuh ca cempohualli omey yn itlaçopilhuan yn tlahtocapipiltin ynic ce ytoca Quatlecohuatl ynic ome ytoca Yxehuatzin ynic ey ytoca Ometochtzin auh ynin ompa quitlanico yn Tollam ompa tlatocatizquia auh çan ômmomiquillito ynic nahui ynipilhuan yn Acamapichtli ytoca Cuetlachtzin auh no cuel yehuatl in ompa ommotlahtocatlalli yn Tollam auh ompa cihuapilli yn quimocihuauhtitacic ytoca Xillochotzin ynin ychpoch yn itoca Cuetlachihuitl tlahtohuani catca yn ompa Tollam auh yn çatepan yn ompa opiltique Tollam ca ytech oquizque yn Cuetlachtzin Ynic macuilli yn ipilhuan Acamapichtli ytoca Citlalcohuatzin ynic chiquace ytoca Macuextzin ynic chicome ytoca Ytzcohuatzin ynic chicuey ytoca Huehue çaca ynic chiuhcnahui ytoca Tetlepanquetza ynic matlactli ytoca Yaotlantzin ynic XI Yxcuitlantoc

VI Acatl xihuitl {ypan in pehuac Yacapichtecatl} Nican ypan in yn ya huitze yn Mexico Tenochtitlan yn cuezcônpiaya yn Amaquemecan quinonotzaco yn tlacateuhctli yn Itzcohuatzin yn iquac yn ayemo tlahtohuani ca çan oc tlahtocapilli y nicân Mexico auh ca yehuatl tlatocati yn Huitzillihuitl yn teomeca yn iuhqui ytoca yn auh ytlan teuhctlatohua yn Quatlecohuatl tlacochcalcati Auh yn yehuantin yn Amaquemeque yn Chalca ca çan oc quinechicohuaya in cintli ytech quipohuaya yn Huitzillihuitl yhuan yn Itzcohuatzin ca yehuatl yn quipiaya yn cuezconpixque eyntin yn cuezconpixque ynic ce tlacatl ytoca Tozmacuex ynic ome ytoca Xoquahue yniqu ey ytoca Tlaltecatl auh ynic quinnonotzaco yn Huitzillihuitl tlahtohuani yhuan yn Quatlecohuatl tlacochcalcatl yhuân yn Itzcohuatzin tlacateuhctli çan quintentlapiquico yn Chalca yn tlahtoque yehuatl yn Huehue Quetzalmaçatzin Chichimeca teuhctli yn Amaquemecân tlahtohuani auh yn yehuatl yn Chalco tlahtohuani ytoca Toteoci teuhctli yn tequachcauhtli yn ompa catca yn Acxotlan yn axcan

yn Tociteuhctli yn tequachcuauhtli auh y nehuatl cuix nicân nehuatiaz Ca tihuan yn ticpia yn Chalcayotl ma ça oc no achi nocontoca Auh yn oyaque ÿn tlahtoque auh no niman onyaque onacique yn Mexica yn quinmictizquia yntlahtoq auh ça ontlatlachiyato oyaque yn tlahtoque Chalca aocaque auh yn yehuatl Huehue Quetzalmaçatzin quicauhtehuac yn icihuapil yhuan ytlaçopiltzin ytoca Cohuaçacatzin auh yn ontlatlachiyato yn Mexica niman yc hualmocuepque yn Tenochtitlan quinonoco yn tlahtohuani yn Huitzillihuitzin yhuan Quatlecohuatzin yhuan yn Itzcohuatzin yn oquicacque y nican Mexico tlahtoque yc quintlahtocatlallique yn cuezconpixque auh nimân ya hui quincahuazq yn cuezconpixque quintlallito yn Amaquemecan ce tlacatl Chichimeca teuhctli auh ce tlacatl Teohuateuhctic Auh in yehuatl yn itoca yn Tlaltecatl tequachcauhtic ypatca mochiuh yn Toteoci teuhctli yn tequachcauhtli auh in yehuantin in yn cuezconpixque ca amoma Amaquemeque auh ca ye ompa Tlaelpan tlaca ÿn nitech chiconquiyauhtepetl ca Tlayllotlaque auh in yehuantin cuezconpixque ynic quintentlapiquico yn Chalco tlahtoque cenca yc motlamauhtillique auh yn ixquichtin yn ixtlamati yn achcacauhtin yn tequitlatoque in tiyacahuan yn ompa pipiltin mochi tlacatl ynhuic cetiyac quizqui yn chiquacen Acatl xihuitl

mononotzque quihtoque ma quicaqui yn totlatol ÿn teuhctli yn Huitzillihuitl yn Quatlecohuatl yhuan yn Tlacateuhctli yn Itzcohuatl ma yc hualmotlalli ma yhuihui ma mitica ma chimaltica yn techitta yn tahuaq yn titepehuaque O yhui n yn quallanque yn Anahuaca yn ipampa yn Chalco tlahtoque auh quicacque yn Huitzillihuitzin yhuan Quatlecohuatzin yhuan yn Itzcohuatzin yn iuh quitohua yn Anahuaca in ye quinyaoyahuallozque in yaoyotica cênca momauhti yn Huitzillihuitzin yn ihuân Quatlecohuatzin yhuan yn Itzcohuatzin quitoque camo ticmati yn queni ynic oyaque yn tlahtoq ca çan otechiztlacahuico maço huillohua ma quimanati yn tlahtoque ma motlalliqui yn ôncan yn inchantzinco auh in yehuantin yn onechiztlacahuico yn tlapalpopol ma quinmictiti yn quexquichtin yn i mochintin yn omotenmacaq ma mochintin quimmictiti ayac mocahuaz auh niman quicaque yn Anahuaca yc moyolcehuique ayocmo quichiuhque yn yaoyotl yn quitohuaya yn quichihuazquia yn îpan Mexica auh niman yc onehuaque in Mexica yn achcacauhtin yn quinmictizque yn cuezconpixque auh yn cacalloc yn quinquatetzotzonaco mochintin yn pipilhuan yn inhuayolq auh in yehuatl yn tlahtohuani yn Toci teuhctli anoto caxitico yn Mexico Tenochtitlan auh quilhui yn tlahtohuani yn Huitzillihuitzin yhuân

Auh oncan ce tlacatl catca Mamalhuaçocan ychan ytoca Cohuatzin yn xochipixcauh catca yn Amaquemecan tlahtoque oncan ye quimonnextia yn tlaçopipiltin quihto ca oncate yn tlahtoque yn pilhuan ca nican nemitillo yn Cohuaçacatzin yn itlaçopiltzin yn Chichimeca teuhctli yn Quetzalmaçatzin yhuan y nantzin nican monemitia auh oc ce quinemitia yn Amaquemecan ytocayocan ytztolloytic yn monemitia ytoca Aoquantzin auh niman {quito} yn Huitzillihuitzin yhuan yn Tlacateuhctli yn Itzcohuatzin tla huallano auh canato yn Mexica caxitico in Mexico nimân ye quimitta yn Huitzillihuitzin yhuân yn Quatlecohuatzin yhuân yn Itzcohuatzin quihtoque ca oc cenca piltzintli yn Cohuaçacatzin Auh yn Aoquantzîn ca ye achi yxtlamati ma yehuatl Chichimeca teuhctli auh yn Cohuaçacatzin

ma yehuatl teohua teuhctli mochihua auh conmacaque yn Aoquantzin yn tlahtocayotl yn teuhctzontli yhuan yn xihuitzolli conaquique ynin ontlamantli yuhqui corona ypan pohuia yhuan yn ixquich ynic netlahtocatlalliloya yxquich comamacaque auh in yehuatl yn Cohuaçacatzin ca oc cenca piltzintli yn iquac ayamo yehuatl quichichiuhque çan yehuatl quichichiuhque yn cihuapilli yn inantzin yn Cohuaçacatzin ytoca yn cihuapilli Tlacocihuatzin contlallilique yn teuhctzontli yhuan yn xihuitzolli yhuan yn ixquich tlamantli tlahtocayotl conmamaque ÿn cihuapilli auh in yehuatl yn itoca Cohuatzin teuhctli yn Mamalhuaçocan ychan yn xochipixqui no quinahuatique yn Huitzillihuitzin yhuan yn Itzcoatzin quilhuique ynic quinahuatique Cohuatzin momac motepozteco ticcahua tictlallia yn piltzintli yn Cohuaçacatzin oc tiquizcaltiz tichuapahuaz auh ÿn tle ÿn tequitl oc tehuatl tiquitoz tixiptla oc motech ticahua yn teohuateuhcyotl auh yn quenmanian yn oyxtlamatito yn piltzintli ticcahuilliz yn ipetl yn icpal auh yz ca yn cihuapilli timitzmaca ye mocihuauh yuhquin mopiltzin ticchihuaz yn Cohuaçacatzin auh yuh quinnanquilli y nican Mexico Tenochtitlan tlahtoque yn Cohuaçacatzin teuhctli yniuh quichihuaz

X Acatl xihuitl Nican ypan in yn motlahtocatlatlallique in Aoquantzîn Chichimeca teuhctli yhuan Cohuaçacatzin macihui y çan oc yehuatl yn inantzin cihuatlahtocamacoc yn Amaquemecan tlahtoque yhuan yc oppa in oncan tlahtocatlalliloc yn Toci teuhctli yn tequachcauhtli tlahtohuani Acxotlan Calnahuac yn otlahtocatlalliloque auh nimân ya huillohua yn quincahuazque yn tlahtoque yn Aoquantzin yhuan

yn Huehue Quetzalmaçatzin Chichimeca teuhctli yn Amaquemecan tlahtohuani auh in yehuatl yn Chalco tlahtohuani yn Toci teuhctli tequachcauhtli ca ymomextin yntech peuhtica yn tlatolli ynic nexexelloloc yn Amomollocco auh nimân ye no yehuantin ynpampa yn Aoquantzin yhuan yn Cohuaçacatzin çan no Amaquemecân tlahtoque yqu imontlamanixtîn in yn intechpa yn Amomollocco nexexelloloc auh oncan in yehuatl in yca ynin tlahtolli ynic neci ca huey altepetl huey ciudad catca yn Amaquemecan yn oc ya huecauh yn oc tlani ynic chiquacen tlahtoque catca quipachohuaya quipieya yn ompa altepetl yniquaqui atle ypan mochiuh yn tlahtohuani Ytztlotzin Tlayllotlac teuhctli çan pacticatca yn oncân ytecpan Tzaqualtitlan Tenanco auh ypan in yn xihuitl yn peuh yn ya tepitonahui altepetl Amaquemecan ynic nexexelloloc yn ompa Huitzillac yn Amomollocco quizqui yn matlactli acatl xihuitl

Auh çâ no ypan in yn IV Tochtli xihuitl y motlahtocatlalli Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli tlahtohuani Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecan ynin ypiltzin yn Itztlotzin Tlayllotlac teuhctli auh yehuatl tlahtocatizquia yn inyacapâ yn itoca Huehue Chimalpahintzin auh çan mocauh ynic mitohua motenehua Huehue Chimalpahintzin Mocauhqui {auh no yquac yn ipan in motlahtocatlalli ÿn Totequixtzin tlahtohuani Opochhuacan Chalco }

{yn in neltiliztli} Nican ypan in yn miquico yn Huehue Teçoçomoctli tlahtohuani Azcapotzalco yn tlahtocat epohualxihuitl auh quincauhtia yn ipilhuan macuiltin ynic ce ytoca Acolnahuacatl Tzaqualcatl ynin oncan quihuallatocatlalli yn Tlacopan ynic ome ytoca Quaquapitzahuac ynin oncân quihuallatocatlalli yn Tlatillolco ynic yey ytoca Epcohuatzin ynin ompa contlahtocatlalli yn Atlacuihuayan ynic nahui ytoca Maxtlatzin ynin ompa contlahtocatlalli yn Coyohuacan ynic macuilli ychpoch ytoca Ayauhcihuatl ynin /¨¨¨/ conmitlani yn Huitzillihuitl yn Tlahtohuani nican Tenochtitlan yn iqu iz quichihuaco yn tlahtocapilli Chimalpopoca in yehuantin in yn nican omoteneuhque tlahtoque ca oc yehuatl quintlahtocatlallitehuac ÿn omoteneuh yn inttatzin Teçoçomoctli auh çâ niman ipan in yn xihuitl motlahtocatlallico yn Maxtlatzin yn Azcapotzalco ynin cenca tlahuelliloc catca ynic ya Azcapotzalco çan temiccatlapalloto ynic ompa motlahtocatlalli yxiptla mochiuh yn ittatzin omomiquilli ompa onehuac yn Coyohuacan yc ye tlahtocati yn Azcapotzalco

yn chinamitl auh niman nic ye quinnotza yn diablo Huitzillopochtli quimilhui macamo xi motequipachocan mochihuaz in tle yn quitlani Maxtlaton auh yn tlalhuic ye oncan n onoc yn chinamitl niman ye quihuillana niman caxitique yn Azcapotzalco caltenco contetecato auh cenca quimotetzanhuique yn Azcapotzalca auh niman ye quitohua yn Maxtlaton aquique in camo tlaca aocmo yazque ma hueynahualtitin auh ynin ma oc oncuicacan xi quimontlauhtitin yn oquichtin ma ymichcue ymichhuipil auh yn cihua ma ymichmaxtli yhuân ymixtilma yhuan xiquimontlamacati amo yuhcciz anoço amo yuhccic yn tamalli yhuân yn molli auh yn atl atle cayotizque auh yn oquinmontlamauhtiq yn oquimontlamacaque yn Mexica yn ye yuhqui niman ye quimilhuia ca quimitalhuia yn tlahtohuani ma oncuicacân yn Mexica auh yn oquicacque Mexica niman ye yc choca auh niman ye noceppa oncan quimilhui yn diablo Huitzillopochtli maca ximotequipachocan tla toncuicacan auh çan oncan conpic yn icuic yn huehuetitlan ynic quimichcuetique auh yn cihua quimichmaxtlatique auh ca yehuatl yc quallan yn cuicatl yn quicuiqueuhque yn Mexica auh macihui yn cuica ca çan ic quicuicaahua yn Maxtlaton coneuhque otech ya maca ychuaya tocue tohuipil hui xa huiao Ypalnemohuani auh yn oyuh quicac yn Maxtlaton yn in yncuic Mexica

oncan huel quimixpolloque yn Cuepopan yn Tepaneca yn Azcapotzalca oncan quimonehualtiq in ye quintoca niman ompa quintepehuato yn itocayocan Huizquillocan ompa ye hual monetoltia quitoque totecuiyohuane ma yxquich ma ohuameleltzinquiz o ytzinco ycpatzinco tinenque in tlacatl Totecuiyo auh ynin ma titlacallaquican yn oncan yn ihiyotl ancomomachiltizque ma tontlaquauhtzotzonati ma tontlatetemanati ma toncalquetzati ca ompa toteuhchuacan yez yn Mexico Tenochtitlan yn otonmaxitico yn ti Mexicatl yn ti Tenochcatl auh yn yehuantin yn Tlacopaneca ypan in yn xihuitl yhualmocauhque yn imac Mexicatl ynic tetlan hualcallacque yhuan Colhuaque tetlan hualcallacque yn Mexico ypan in yn xihuitl ya altepetl Azcapotzalco auh çan oc ômpa quauhtla motlallito yn Maxtlaton yhuan yn Azcapotzalca ompa ynpân quiz yn ce tecpatl xihuitl auh yn oc cequintin huehuetque yn iuh quimachiyotia ypan in yn ce Tecpatl xihuitl yn quimictique Mexica yn Maxtlahton tlatohuani Azcapotzalco auh ye ce ayemo mic yquac ca çan yehuatl yn altepetl polliuh yn ipan in xihuitl auh yn o yuh quimonpeuhque yn Azcapotzalca yhuan yn Tlacopaneca auh niman ye quitohua yn Acolhuacan y Cohuatlychan yn cihuapillatohuani yn itoca ¨¨¨  ¨¨¨

Momanaco yn yaoyotl yn Tetenco yn ye mamanah onmotecato çacatepec noceppa ommotecato Texcalnepantla o yhuin in quinpeuhque yn Tepaneca yn Coyohuaque ypan in xihuitl polliuh altepetl Coyohuacan auh y no ypan in yn ome calli xihuitl yn quimomamacaque Mexica yn tlalli Azcapotzalco in oqu ic ayamo ompa onyaotlatohuaya Chalco Amaquemecan yn Maxtlaton auh ca ye quin iquac yn oconmat yn oconmomamacaque yn Mexica yn tlalli Azcapotzalco ca yehuatl yc motequipachi ynic ompa yaotlatoto Maxtlaton yn Chalco Amaquemecan auh no ypan in yn xihuitl yn quinpehualtique Xochmilca yaoyotica ÿn Mexica ye teyaochihua

yn hualcallacque {Mexico} yn Tetzcoca auh çan yehuatl quichiuh Neçahualcoyotzin ynic pehualloq Tetzcoca auh in ipan xihuitl cenca ye choca yn Maxtlaton niman ic ya yn Tlachco çan moyohualpollo quinhuicac yn teyolloquanime auh yn oya Maxtlaton niman ic hualcallacq yn Tepaneca Coyohuaque yn Mexico quitoq ma tiquinmiltican ma tiquincaltican yn Mexica auh ynic hualcallacque ychcueytl ychhuipilli ychmaxtlatl chalchihuitl çan oc tepi o on teocuitlatl auh yn Maxtlaton yuh quitohua yn huehuetque ompa miquito yn Tlachco ynic aoc can nez y manel ypilhuan yxhuihuan ypampa ca yehuatl concahuilli yn altepetl yn Tepanecayotl

tlahtohuani Coyohuacan ynic nahui Xillomantzin tlahtohuani Colhuacan ynic chiquacen Tepanquizqui tlahtohuani Tepetenchi Xochmilco ynic chicome Quequecholtzin tlahtohuani Tecpan yn çan ya ompa Xochmilco ynic chicuey Tzompan Teuhctli lahtohuani/ tlahtohuani Cuitlahuac ynic chiuhcnahui Xochitlollinqui ynîn çan no Cuitlahuac tlahtohuani ca ometicatca yn tlahtoque ynic matlactli Quetzaltototzin Mizquic tlahtohuani o ca yehuantin in yn altepetl ypan tlahtoq yn quicaquico yn inteuhctlatol yn Moteuhcçomatzin yhuan Cihuacohuatl Tlacayeleltzin nican quinnahuatique nicân quinmacaque yn intequiuh yn tle yn quichihuazque yn itech monequiz yn inteouh yn Huitzillopochtli auh ca yuhqui hin ynic tequimacoque altepetl ypan tlahtoque auh ca ça no yehuatl {yca} yn Chalco ynic omocnoyttohuaya tlahtoque Mexico auh çan ic quallanque yn Chalco tlahtoque ynic quintequitlalhuito auh ca yehica ypampa ca ayemo ytepehualpan yn Mexicatl Tenochcatl ca çan oc ycohuapan catca auh ca yehuatl in ynic peuh yaoyotl ynic hualmotzauhc Chalco ynin quallantli yaoyotl yc motlalli ca oc yehuatl ytlapehualtil ytlatzintil yn Quateotl tlahtohuani Chalco Tlalmanalco y nehuan yn Toteoci teuhctli Tequachcauhtli tlahtohuani Acxotlan Calnahuac auh yn oyuh peuh yaoyotl Niman ipan in VI Tochtli xihuitl yn momiquilli yn omoteneuh Quateotl tlahtohuani Ytzcahuacan Chalco Tlalmanalco yn tlahtocat

XI acatl xihuitl Yn ipan in ic oxihuitl yn ye mayanallo yquac peuhque yn ye tequacocoyo yn ompa Chalco yhuan ynic nohuian yhuan yn tzotzopillo ye tequa yn çan nohuian quauhtla tepetla çacatla yn mihmiquito ÿn telpochtli yn ipochtli ca ça yuhqui yn huehue nacayotl mochiuh ynic xoxollochauh yn innacayo yn telpochtli yn ipochtli catca ca cenca chicahuac yn mayanalloc auh no yquac yn ipan in xihuitl ye noceppa quinyaoyahuallozquia yn Mexica yn Colhuaque yn Huexotlaca yn Quauhnahuaca yn Xochmilca yn Azcapotzalca yn Tepaneca Coyohuaque yuh quitohua tehuan yn Chalca auh ca yehuatl yc oquallanque ynic hualcohuatequitia yn nican Tenochtitlan ynic ye quihualchihua yn ical yn diablo Huitzillopochtli yhuan yn tlahtocacalli in ye quiquetza yc omoxiuhtlatique y ye cianmiqui yc oquichihuazquia yaoyotl yn inpa Mexica auh que ya no oquimolhuique çan yohuatzinco tlaquallizpân

y momextin oncan tlahtocatia yn Chalco Atenco auh amo nelli yn momiquillique çan ompa onyaque yn Amaquemecan ynic quintocaque Mexica yn oncân Chalco Atenco Auh ye ytlamian in ÿn matlactli once tecpatl xihuitl yn itech acito yaoyotl yn altepetl yn Amaqmecan yhuan ynic nohuian prouincias Chalco auh ca ye oxicauhca ye opanahuilloca ÿn Mexica yn ômpan Chalco auh ye chocaya y Moteuhcçoma yn ihuan Cihuacohuatl Tlacayeleltzin ya mellaquahuaya ynic ye hualmocuepaya yn Tenochca auh oquimoncahuato yeyntin tlaçopipiltin Mexica oncan yaomicque yn Acolco ynic ce ytoca Tlacahuepan ynic ome ytoca Chahuacue ynic ey ytoca Quetzalquauh ynin micque ynmac yn Chalca auh yntlacamo tecolotl quinnotzani in Mexica ynic ye no mochi cauhque ynic mocuepque ca quimilhui yn tecolotl yn Mexica ca polihuiz yaz yn Chalcayotl auh ca yehuatl ipampa yn in ye no moquichquetzque yn Mexica auh yn ipilhuan yn Quateotl tlahtohuani catca Tlalmanalco ca maltique nicân Mexico hualhuicoque yxpan yn Huehue Moteuhcçoma nican quicihuamacac ya mani yaoyotl Chalco

{Yc oppa poliuh yn Chalcatl II ôncexiuhtica auh no ypan în tlacat y Neçahualpilli Tetzcuco yehuatl in moneltiliz } {Ypan in momiquillico yn Ueue Chimalpilli yppan XII Calli ÿn tlahtocat años } yn yahque ompa Huexotzinco auh yn Tenanco omêntin yn tlahtoque yn yaque ompa Huexotzinco Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yhuan Popocatzîn Atlauhtecatl teuhctli auh yn Tequanipan yn yahqui Huexotzinco ytoca Quetzaltototzin auh yn Panohuayan tlahtohuani ytoca Teuhctlaçocauhcatzîn Tlamaocatl teuhctli auh yn Huehue Aoquantzin Chichimeca teuhctli yhuan yn Cohuaçacatzin Teohuateuhctli yn tlahtocatque onpohualxihuitl oncaxtolli ypan ce xihuitl auh yn Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yn tlahtocat onpohual xihuitl ypan chicuexihuitl yn Tenanco auh yn Popocatzin Atlauhtecatl teuhctli yn tlahtocat Atlauhtlan cenpohualxihuitl ypan exihuitl auh yn techpeuh Mexico tlahtohuani ytoca Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina auh ytlan tlatzôntequia yn iquac yn itoca Cihuacoatl Tlacayeleltzin auh yn oyuh techpeuh Mexicatl cenpohual xihuitl ypan onxihuitl yn cactimanca yn ayac tlahtocat yn Amaquemecân auh çan yehuantin yeÿntin tlaçopipiltin yn quipieya altepetl ynic ce ytoca Quetzalpoyomatzin ynin ypiltzin yn Huehue Quetzalmaçatzin Chichimeca teuhctli ynic ome ytoca Quauhtlaltzin ynin ypiltzin yn Temiztzin Teohuateuhctli ynic yeyntin ytoca Yaotzitzin ynin ypiltzin Aoquantzin Chichimeca teuhctli ca yuhqui tlahtocapouhticatca auh yn Tzaqualtitlan Tenanco tlahtoque yn quincauhtiaque yn inpilhuan yzca yntoca Xiuhtzin Tlalquicatzin ynin ypiltzin yn Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli ynic ome ytoca Cacamatzin Xocoyotl ynin ypiltzin

XIII Tochtli xihuitl Nican ypan in quinpeuhque yn Tepeyacac tlaca oc yehuatl tepeuh yn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina

III Calli xihuitl Nican ypan in mellahuac yn momiquillico yn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina quitotia yehuatl tlahtocatiz yn Axayaca yn tlahtocat Moteuhcçomatzin cenpohualxihuitl ypan chiuhnauhxihuitl auh çan macuilxihuitl yn imacehualhuan mochiuhq Chalca auh ça niman ye omotlahtocatlalli yn Axayacatzin ynin ypiltzin yn tlahtocapilli Teçoçomoctzin auh ye cuel yxhuiuh yn Itzcohuatzin yn Axayacatzin auh yn oqu ic ayamo motlahtocatlalliaya yn Axayacatzin auh yehuatl quixquetzaya tlahtocatizquia ce ypiltzin yn Huehue Moteuhcçoma ytoca Yquehuac ynic ome quixquetzaya ytoca Machimalle auh yn onmotlahtocatlalli yn Axayacatzin niman no quicocollique oquinamoxque yn intlacallaquil yn Cohuayxtlahuaque

yhuan otlanamoxque yn innanhuan yn tecpan cihua otlaquixtique auh yn onezque yc ocholloque yaque yn campa opollihuito yc oquipolloque yn inpillo yn înmahuiço auh yn quinchiuhtehuac yn ipilhuan yn Huehue Moteuhcçomatzin Ylhuicamina chicueyntin çan cen yn oquichtli ye omotocateneuh ytoca Yquehuac inic ome ytoca Chichimeca cihuatl auh yn oc chiquacemin çan moch cihua amo huel momati yn itoca Auh yn ipan in xihuitl yn oquihualma yehuatl Moquihuixtli tlahtohuani Tlatillolco yn onmotlahtocatlalli Axayacatzin yn Tenochtitlan niman quito cuix oquichtli ypan ninocêntlalliz nicmomoyahuaz in Mexicatl yn Tenochcatl auh niman ic ôntenotz yn Moquihuixtli yn Huexotzinco yn Quaochpanco yn Matlatzinco ynic toca necentlalliloc yn Tenochca

IV Tochtli xihuitl Nican ypan în polliuhque yn Cuetlaxteca oc ypan yn in peuh yaoyotl yn Huehue Moteuhcçomatzin Ylhuicamina auh yehuatl quitlamico in Axayacatzin auh ça no yquac yn ipan in xihuitl yn tepeuh yn Axayacatzin yn itocayocan Totonacapan Quaxoxouhcan {Ynin nelli ypan }

V Acatl xihuitl Nican ypan in pehualloque Xochitlan tlaca yehuatl quinpollo yn Axayacatzin Auh ça no ypan in yn xihuitl yn quinpeuh yn Axayacatzin yn Tepeticpac tlaca y Tonalli ymoquetzan tlaca y Maçahuaq in ye motenehua Xiquipilca {Qtzalmamalitzin nican quipalehui yaoc yn Axayacatzin yn Maçahuacan }

VII Calli xihuitl Nican ypan in ipan yn pehualloque Chiapan tlaca Auh no ypan in yn xihuitl yn iquac polliuhque Tlatillolca {yn in nelli ypân} amo huecauh yn quimonpeuh Axayacatzin ca moquichnenequia yn Moquihuixtli tlahtohuani Tlatilolco ynehuan yn itoca Teconal ÿn tlacamo yehuatl Quaquauhtzin yn ipan tlato ca huel popolihuizquia auh yn oyuh pehualloque Tlatilolca yc no poliuh yn tlahtocayotl auh çan tlaquallizpan quihuallalique yn onpoliuhque ya yquac ÿn quin yacac in tlatoltique Tlatilolca auh in yehuatl Moquihuix y teocalticpac tlecoque yhuan yn itepotzo yquetzalpatzac yn comaquiticaca ycpac yn ical yn intlacatecolouh ÿn quimoteotiaya Tlatillolca yhuân yn itepotzo auh ynic ompa ycpac tlecoque yn inteocal ompan tlecohuayan ynic tlayxnamiquia auh ompa ynpan tlecoque yn Mexica Tenochca ompa quinhualmimilloto quihualmayahuito yn Moquihuixtli yhuan itepotzo auh çan no Tlatillolco ychan ytoca Quetzalhua

{Yn ipan VIII Tochtli xihuitl ihcuac ompa Maçahuacan yaoc temac huetzca yn Axayacatzin auh yehuatl quimaquixti in Quetzalmamalitzin tlahtohuani Tihuacan yaoc quiquixtito }

IX Acatl xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Tollocan tlaca Matlatzinca yehuatl tepeuh yn tlahtohuani Axayacatzin yhuan yquac tlallolin cênca totocac miyec yn tepetl xixitin yn huihuiton auh moch papachiuh yn calli {tlallolin}

X Tecpatl xihuitl Nican ypan in in polliuhque yn Ocuilteca yhuan Chontalcohuatlan tlaca yehuatl tepeuh yn Axayacatzin auh çan no yquac quinpeuh yn Quauhnahuac tlaca auh no ypan in yn cequintin quitohua yn qualloc tonatiuh Ynin nelli ypan Ocuilteca poliuhque {Ynin nelli ypan poliuhq ÿn Quauhnahuaca }

Auh çan no yquac quinpeuhque Tochcalco tlaca auh no yquac yn ipan in xihuitl yancuica cuicaco ÿn nican Mexico yn Amaquemeque yehuatl quehuaco yn cihuacuicatl quicuicatico yn Axayacatzîn

{Auh quin huel yehuatl quipeualti yn Tiçoçicatzin yn ical Huitzilopochtli ca çan oc centlacol ÿn quichiuh ÿn Tiçocicatzin }

ynic matlactli ytoca Yopihuehuetl ynic XI ytoca Coyoltzillin ynic XII ytoca Cecepatic ynic XIII  ytoca Teoyohualpachohua auh yn oc macuiltin amo huel momati yn itoca tlahtocapipiltin auh yn oyuh momiquilli Axayacatzin çan niman iquac motlahtocatlalli yn {itiachcauhtzin} /yn ipiltzin/ yn itoca Tiçocicatzin tlahtohuani Tenochtitlan auh yn quitocatehuac tonacayotl yn Axayacatzin ayocmo yehuatl quiqua yn mochiuh Chalco Xocoyoltepec ya yehuatl quiqua /in ipiltzin/ {in itiachcauhtzin} yn Tiçocicatzin

III Tochtli xihuitl Ypan in yn cequintin huehuetq quimachiyotia y motlahtocatlalli yn Tiçocicatzin auh no yquac yn ipan in xihuitl yancuica quintequiuhti tlahuillantli yn Chalca yn Tiçocicatzin ompa mohuillan yn Popocatepetl inacaztlan ytocayocan Xochiquiyauhco ynin huelhuey quahuitl yn mohuillan Auh no yquac yn ipan in xihuitl callaliloque ÿn Huexotzinca cenca tlahuelliloque catca oc tehuânme tepeuhque yn Tzapotzan yn Tochpan auh oquitoque tacizque yn Anahuac atle ypan tiquittazque yn quexquich auh oquito yn Tiçocic oquimilhui yn tlahtoque tlaxihualhuian yn antlahtoque ma quenmanian topan yaotlahtoti auh niquitohua y nehuatl ca ninonoz yn tençacatl yn tlalpilloni yn nacochtli

V Tecpatl xihuitl Nican ypan in temictique yn Matlatzinca quinmictique ÿn Mexica yn calpixque yhuan cihuatequitque ypampa yn tlacallaquilli auh yquac nican hualcallac yn Chimalteuhctli tlahtohuani Callixtlahuacan nauhxiuhtico yn Mexico auh ça no yehuatl oquihuaque yn onocacito yn imaltepeuh quin yehuatl quitlequechito yn inteocal catca yn Callixtlahuaque auh no yquac ypan in xihuitl tlamato yn Neçahualpilli tlahtohuani Tetzcoco yn Huexotzinco yquac cacic yn itoca Xocoyotl Huehuetzin tlahtocapilli ompa yteyccauh yn Toltecatl teocuitlahuehuetl yn itlahuiz hualmochiuhtia yn Neçahualpilli auh ça no teocuitlahuehuetl yn itlahuiz hualmochiuhtia yn Huehuetzin yn Huexotzinco Auh no ypan in yn xihuitl yn macuilli tecpatl de yn ocallac yn intlahtocatecpanchantzînco yn tlahtoque Reyes Don Fernando yhuan Doña Isabel tlahtoque yn Castilla auh yehuatl yn itoca Don Christoval Colon yn callac tecpan

acalli yc quicentlalli quinpapaquilti yn ichan yn quinenemiltiaya acalli auh ynic yehuatl yn queni yc huitz yn aocmo chicahuatihuitz onmomiquilli ça quexquichcauhtica auh yn oqu ic ayamo momiquilliaya ynic cenca quihuellamachtiz yn oquimocallotilli yhuan ynic oquipallehui ynic quicnelli yn oquimomacehui auh yehuatl ynic quimacac amatl yn çan no yehuatl oquichiuh yehica ypampa ca cenca huey no amatini oncan quicuillo yn quenin caca tlalli yhuan yn ipan yn ixquichtlamântli quittac yn huell oquinemilli ynic oquittac ynic yehuatl Don Christoval Colon huel quipaccacelli yehica yn iuh omito omoteneuh ca çan no yuhqui yn itequiuh ynic nemia ynic moyolleuh ynic quilnamic yn quinextiquiuh yancuic tlalli ynic niman mononotzque mixtlatique yn imochtin oc cequintin tlaca huey tlamatinime atitlan yn iuhqui yhuellitilliz Auh ynic oquilnamic yn quitemoz yn intepallehuiliz yn aca ceme tlahtoque Christianos ynic yca yntoca monextiz yn tlalli yâncuic Auh yece ye omito yn iquaqu in huell oqu ipan nemia yn tlahtohuani Don Fernando Rey yn yaoyotl yc manca yn Granada auh yehuatl ypampa ynic mieccampa tetlatlauhtito ynic amo çan nen nemiz quitlatlauhtito yn Portugal tlahtohuani Don Juan Segundo amo quinec auh no quitlatlauhtito yn tlahtohuani

Temiztzin ynic ey ytoca Yaotzitzin ypiltzin Huehue Aoquantzin auh yn Tlalmanalco yn tlapiaya yn iuhqui tlahtocapohuia ytoca Xaltemoctzin tlacuillo teuhctli ynic ome ytoca Yaotentzin auh yn tlahtohuani Tiçocicatzin oc yehuatl quilnamic yn tlahtocayotl Chalco quintemo yn tlahtocatepilhuan oc yehuatl quintlallitehuac yn Amaquemecan tlahtoq yn itoca Toyaotzin Chichimeca teuhctli mochiuh yhuan yn itoca Cacamatzin Xocoyotl Teohua teuhctli mochiuh ynin tlahtoq Amaqmecan auh yn Tlalmanalco quintlahtocatlalli ynic ce ytoca Ytzcahuatzin tlatquic Itzcahuacan tlahtohuani ynic ome ytoca Yaotentzin tlahtohuani Opochhuacan auh yn Tepetlyxpan ytoca Quetzaltototzîn auh yn o yuh motlahtocatlallique yn tlahtoq Chalco oc nahuilhuitique yn nican Mexico yn moteuhcçauhque auh niman yc onehuaque yaque oc concauhtiaque yn Tiçocicatzin auh çan imicampa yn onmomiquilli Tiçocicatzin yn tlahtocat Tenochtitlan chiquacen xihuitl auh ye acalco hui yn Chalco tlahtoq yn quihualmatque omomiquilli yn tlahtohuani Tiçocicatzin auh ynin Tiçocicatzin oc no yehuatl quitlatocatlallitehuac yn itoca Huitznecahualtzin tlahtohuani Acxotlan Chalco ynin ypiltzin yn itoca Atlauhtzin Tequachcauhtli auh ye yxhuiuh yn Toteoci teuhctli catca auh ca

IX Tecpatl xihuitl Nican ypan in iquac quinpeuhq Tziuhcohuac tlaca yhuan Tetzapotitlan tlaca auh no yquac yn ipan în xihuitl yn huallaque yn quihualhuicaq nahuintin pipiltin yn Chalco Amaquemecan yn quimixpantico yn tlahtohuani Ahuitzotzin ynic yehuatl quinmacaz tlahtocayotl ynic ce ytoca Xiuhtzin Tlatquic ynin ypiltzin yn Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli tlahtohuani catca Tenanco ynic ome ytoca Huehueyotzintli ynin ypiltzin yn Cacamatzin Teohua teuhctli tlahtohuani Amaquemecan auh yn iqu ey amo huel momati yn itoca yehica camo tehuan tlayxquetzalli tlapepentli ca ça tlahantli ca çan yehuantin yn omotocateneuhq omêntin yn tlapepenaltin yn tlayxquetzaltin ce tlahtocatizquia Tlayllotlacan Tenânco ynic ome ompa tlahtocatizquia yn Atlauhtlan Tenanco auh ynic nahui yn ompa huallaque Amaqmecân ytoca Quauhcececuitzin Panohuayan tlahtocatiz Auh yn o yuh quimittac yn Ahuitzotzin niman quinmacac yn tlahtocayotl auh yece

ça ce motlalli tlahtohuani yn Tzaqualtitlan Tenanco ytoca Huehue Yotzintli Tlayllotlac teuhctli mochiuh ynin ypiltzin yn Cacamatzin Teohua teuhctli auh yhuan omentin yteuhctlatocahuan ynic mochintin quintlalli Ahuitzotzin ynic ce ytoca Xiuhtzin Tlatquic Tlayllotlac teuhctli ye omito tlacpac ynin ypiltzin yn Quauhtlehuanitzin ynic ome teuhctlato ytoca Atlauhtecatl teuhctli auh ynic ça ce quitlalli Ahuitzotzîn yn tlahtohuani Tenanco yehica ypampa ca çan ic ce altepetl yn Atlauhtlan ça ce tecpacalli quipiaya yn achto yn omentin tlahtoque catca auh yehuatl quipollo yn Ahuitzotzin yn Atlauhtlan tlahtocayotl ynic ça teuhctlato contlalli ompa yhuan Tlayllotlacan ca ça tlanepantla catca yn tlahtohuani Huehue Yotzintli auh ynin Huehue Yotzintli amo no huel yehuatl ynemac yaxca yn tlahtocayotl Tenanco auh ca huel yehuatl yn yaxca ynemac catca yn tlahtocayotl yn Xiuhtzin Tlatquic yn ipiltzin tlahtohuani Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli ca yehuatl tlahtocatizquia yn Tlayllotlacan Tenanco auh ynic yehuatl motlahtocatlalli Huehue Yotzintli ca çan n in tlatlatlauhtiliztica yhuan yn tepopolloliztica yn ittatzin Cacamatzin Teohua teuhctli yn ihuân Toyaotzin Chichimeca teuhctli ynic cênca ye huellitia yn ixpan Ahuitzotzin ca nel achto motlahtocatlallico y nican Tenochtitlan auh

no yehica ynic ça ce motlalli tlahtohuani Tzaqualtitlan Tenanco ypampa yn tlacoxeliuh macehualli yn iquac ompa yc tepehuato ÿn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicaminatzin yxquich yn yaopan mic auh no yxquich yn quinhuicaq tlahtoque Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yhuan Popocatzin Atlauhtecatl teuhctli ynic ompa yaque Huexotzinco auh no yxquich yn campa tepan moyahuac macehualli yn altepetl ipan yaque auh ca ça yuhqui yn altepetepiton yc onmotlalli Tzaqualtitlan Tenanco ynic ca ce tlahtohuani ommotlalli oncan auh yn Panohuayan yehuatl motlahtocatlalli yn itoca Quauhcececuitzin Tlamaocatl teuhctli mochiuh auh ynic motlahtocatlallique ye o yuh nepa exihuitl tlahtocati yn Ahuitzotzin auh no yhuan ye yuh nepa cenpohualxihuitl ypan exihuitl ye yn altepetl yn Chalcayotl yhuan ynic cactimanca yn ayac tlahtocat Tzaqualtitlan Tenanco yhuan Panohuayan auh no yquac chapolqualloc toctli yn Chalco yuhqui yn mixayahuitl anoço yuhqui yn mixtli ynic tetzahuac ynic huia auh yuh mito yuh moma ycpac hualquizque yn Popocatepetl auh yn o yuh quintlahtocatlalli yn Ahuitzotzin yn Chalco tlahtoq yn Huehue Yotzintli Tlayllotlac teuhctli yhuan Quauhcececuitzin Tlamaocatl

anoço motlallico yn oncan atenco yn itocayocan Haiti ca ye oncan yn Sancto Domingo yhuan yn çatepan yn oquiximatque yn oc cequi atentli yn quiyahuallotoc auh yc quicauh oncan Don Christoval Colon yn Capitan ytoca Diego de Arana ytlan quincauh cenpohualli oncaxtolli ypan ey yn Españoles ynic quicaquizq oncan tlatolli yhuan yn tle yn motlatitoc yn ipan tlalli auh ynic yehuatl niman mocuep yn ihuan oc cequintin ycnihuan Españoles yhuan matlactin yn macehualtin quinhuicac yhuan cequi yn tle ÿn mochihua yn ipan oncan tlalli yhuan yn inexillo coztic teocuitlatl yn Castilla ynic ompa onacic ypan Viernes ynic caxtolilhuitl mani metztli Março

ynic no quinextia ye quezqui xihuitl yn ipan tlalli yn tonatiuh yquiçayanpa auh ynic amo tle onyez yn Pleytos yn nechallanitinemiliztli ynic amo mochallanizque quenmanian yntla monequiz yn intlan yn innepantla yn tlathtoq yn Castilla yhuan Portugal yn ipampa yn tepehualiztli auh quimomellahuili yn çan ya yehuatl ypan Bulla ynic quimoxelhui cemanahuatl ynic ceceyaca cece yehuantin tlahtoq yn intech pouhqui yez yn quipehuazque auh yniqu ipampa in motlanahuatilli ynic çan ye molnamiquiz yc neyolnonotzaliztica mottaz yn ce quaxochtli ynic nipa tlanepântla yn amilpampa tiquitohua {yhuân} ynic tonatiuh ycallaquiampa auh yhuan yn mochi yn ixquich tlalli yhuan yn Provincias {nipa} yn onca tonatiuh ycallaquiyampa ca ytechpouhqui {yez} yn itepehualiz yn itlahtocayo yn icorona yn Castilla yhuân de Leon auh yn ipan onca yn omoteneuh omito yn tlanepantla yn amilpampa ynic tonatiuh yquiçayampa ytech pouhqui yn tlahtocayotl yn Portugal o yuhqui yn ynic quinmoquaxochmaquilli tlahtoque yn Santo Padre yn oc câmpa ynic tepehuazque

Españoles caxtolli omey leguas ynic hueca tlalli yn itic Provincia ynitocayocan Cibao yn ômpa conmatia oncan yn coztic teocuitlatl yhuân cenca huehuey ynic onoque macehualtin auh ynic onacic niman yc tlanahuati ynic mochihuaz ce yaocalli quitocayoti Sancto Thomas ynic oncan quicauh onpohualli oncaxtolli yhuan ce tlacatl yn Españoles auh ynic yehuatl no ceppahuatl mocuep çan n inca yn imacehualhuan yn oncan onoque Isabela ynic oncan quimitztacico cequi tlacatl omomiquillique yhuân cenca miyequintin yn mococohua yhuan cenca nentlamattoque moyoltequipachohua yn ipampa yn ixquich yntech monequi ynic tlayhiyohuia yn ittacatl yhuan yn queni cenca monequi ynic tequittihuaz yn ipan ynic motlallia altepetl ciudad yhuân ynic mochihuaz molinos yhuan yn oc cequitlamantli monequi ynic huel mochipa yez altepetl auh cenca monec ynic tequitizque mochintin yn amo tle yc nechallaniliztica yn amo tle yc neyxnamiquînliztica tequitizq auh yc motequipachoque yn pipiltin mahuiztique tlaca yc peuhque in ye quiteyxpanhuia in ye quiteylhuia Don Xr oual Colon Almirante auh ynic motlatlallili quiteneuh ynic quichihuaz yn itla tetlatzacuiltiliztli auh ynic oncan conanq yn quallantli çomalli ynic ye quixnamiqui yn oc cenca yehuatzin Padre Fray Boyl S Benito teopixqui auh yn iqu ac achi omocehuique ynin ynchachallacaya

Auh yn in tepanahuiliztli yn tepehualiztli auh ca yc yehuatl ypampa yn otetechpouhq ohuillanoq yn ça tepan yn ixquich tlacatl yn aytic tlaca ynic otlacallaquique auh ¨¨¨

Nican ompehua ontzinti nican mottaz nican nic liuhtoc in cenca cualli in cenca nezcaliltlahtolli in itechpa tlahtohua yn inelhuayo in itepecho in itzintica yn itauhca yn itlahtollo in ipohualloca in huehuenemiliztli motenehua Chronica yn iuh nelhuayotica in yuh tzintitica yn yuh peuhtica huehuetlahtolli in huehuenemiliztenonotzaliztli yn icemihtauhca yn icentlahtollo yn icenpohualoca yn itepecho yn inelhuayo in ipan ceme yn macuiltlayacatl inic macuilcan xeliuhtica tzontecoyotica tlahtocayotica yn tecpilaltepetl ini motenehua Chalchiuhmomozco Amaquemecan Chalco yn oncan ypan yc ontlayacatl yn quitocayotia Tzacualtitlan Tenanco Chiconcohuac yn iuh tzintitica in yuh peuhtica in yuh quihtotiaque in yuh quitlalitehuaque inin huehuetlahtol in ye huecauh onemico in tlaçohuehuetque in tlaahtoque in tlaçotlahtocapipiltin catca yn illque in huehueyntin Teochichimeca catca yhuâ in iz ça tepa onemico in tocihuan in tocolhuâ tonhuan in tomintonhuan in topiptonhuan chichicahuan in yuhqui yn innenonotzal motiuh yn otechcahuilitiaque yn intechcopa iça in tineme axcan cahuipan Ayc polihuiz cahuiz mochipa pialoz ticpiazque yn tepilan in titeixhuihuan in teteyccahuan in titeminnhuan in titepiptonhuan in titechichicahuan n titetentzonhuan in titeyxquamolhuan in titeteyztihuan in titetlapallohuan in titehezçohua in titlayllotlacatepilhuan in ipan otiyolque otitlacatque inic cetlaxillacalyacatl motenehua Tlayllotacan Tecpan y huel oncan catca yhuel oncan omotlahtocatillico yn izquintin in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque Chichimeca in tlayllotlacatlahtoque in tlayllotlacateteuhctin ynic mihtohua inin tlahtolli Tlayllotlacan Tecpâ pielli auh yehica in ye huecauh ca chicuacen calpoltlaxillacalli macehualli oncatca yn ipanin omoteneuh ce tzontecontlayacatl motenehua Tzacualtitlan Tenenco yhuan ome tlahtocayotl ypan catca oncan ipan inic ome calpoltlaxillacalli motocayotia Atlauhtlan yece yn oncan in catca tlahtocayotl çan tlahtoquilotl mochiuhticatca yn ipan Tenancayotl auh ca yehuatl huel tachcauh catca in tlahtocayotl in ipan catca calpoltlaxillacalyacatl Tlayllotlacan oncan hueycan Tecpan catca ynic oncan huel pielli omochiuh ynin huehuenemiliztlahtolli nican ye motenehuaz yn iuh niman ye onneciz auh yn omoteneuh Atlauhtlan ayc ompa ticuililozque yehica ca nel amo yehuantin yn pialmochiuhtiuh in ye motenehuaz huhuenemiliztlahtolli yhuan nican tocateneuhtoque yn izquintin yn aquique yn cenca huehueyntin oquichtin tiyacahuan yn cenca tlapaltique chicahuaque in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin in motenehua Teochichimeca Heztlapictin Aztlan tlaca Chicomoztoca quinehuayan tlaca Tzotzôpan tlaca Teotenanca cuixcocca Temimilolca Yhuipaneca Çacanca ca nahuintin in yn ehcoque yn ahcico in tlaltemoco in tlalmecehuaco ynic ontlamantin in huel achtopa tlatzonilpico cococayotica ^y nican Tolteca tzacualtitlan Tenanco in quahuatl ymancan yn chiconcohuatl yyonoyan Auh ye omoteneuh ca macuilcan quiztica macuilcan xeliuhtica macuil tlayacatl ynic tzontecoyotica macuilli tlahtocayotica ynin ce altepetl mochiuhtica yuhqui yn yn catqui y huel achto yc cetlayacatl y huel quiyacatihtica yn iuhqui ymiyahuayocan mochiuhtica altepetl ynic ce tlahtocantli oncan catca huey tecpan ytocayocan ytztlacoçauhcan Chalchiuhmomozco huel oncan in yn achtopa yc quinotzque Totolimpa Amaquemecan auh ynic ontlayacatl yn iuhqui yc occan ymiyahuayocâ mochiuhticatca altepetl ynicc occan tlahtocantli oncâ catca no huey Tecpan catca ye oncan in yn omoteneuh ytocayocan Tolteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Auh ynic Etlayacatl ynic Excan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Tecuanipan auh ynic nauhtlayacatl ynic nauhcan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Panohuayan auh ynic macuiltlayacatl ynic macuilcan tlahtocantli oncan ytocayocâ tlayllotlacan auh ynin omoteneuh ynic macuilcan quiztica ynic çan cepan catqui inic amo hueca mocauhtoque ynic çan netechantoque in macuiltlayacatl in macuilcan tlahtocayotl ynic macuilcan quiztica xeliuhtica altepetl yn icenmacuilcanixtican ic mocennotza mocentocayotia chalchiuhmomozco Amaquemecan ytenyocan ymachiyocan in totolimpa quauhtlitempa in cepayauhtenco in motenehua xilliquehuac xuchithualco Ayahuithualco yn iztac çolli inmellan yn cohuatl ymomanayan yn ocellome ymnemiyan yn tamoanchan xuchitl icacan yn oncan hecoque ahcico in tepehuaco huel achtopa in ye cuel teyxhuihuan Temintonhuan no nahuintin yn huehueyntin y no cenca tlapaltique chicahuaque y tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin in motenehua Teochichimeca ytztlacoçauhque Tololimpaneca Amaquemeque ynin nahuintin ca huel yehuantin yn achtopa nican tlaltemoco yn tlalmacehuaco yn tlatzonilpico cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico quitepechotico quitlalico yn omoteneuh centlayacatl altepetl ytlacoçauhcan chalchiuhmomozco ynic ye no quitocamacaco yca oc centetl yancuic tocaytl ynic quitocayotique Amaquemecan ytemcopa mochiuh yn inteouh catca yn itoca Totollin ye omoteneuh nahuintin in Chichimeca huallaque ce tlahtohuani hualmochiuhtia yhuan Eyntin tlaçotlahtocapipiltin y hualteyacanque yn tiyacacahuan hualmochiuhtiaque yn quitzintico yn quitlallico altepetl ynic ce in tlahtohuani hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Atonaltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan quitlahtocatlallique quitocayotique chichimeca teuhctli ynic ome ahçico huel ytiachcauhtzin yehuatl yn tlacatl tliltecatzin tlahtocapilli yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quiteuhctlahtocatlallique chichimeca yaotequihua auh ynic Ey ahçico çâ no ynteyccauhtzin yehuatl yn innepantla hehua in tlacatl ytoca Mapihuatzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan teuhctlahtocatlaliloc cohua yaotequihua auh ynic nahui ahcico huel yntlatzin yehuatl yn tlacatl xuchitzin auh ynin omoteneuhque nahuintin ahcico chichimeca auh ca oc cenca yehuantin no nican huel teneuhticate yn omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque yn tlacatl Atonaltzin chichimeca teuhctli yhuan yn  tlacatl Tliltecatzin Chi chimeca yaotequihua yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica ynic quenin huel yehuantin tlahtocaquauhtzonme tlahtocatlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc cetlayacatl ytztlacoçauhcayotl yhuan ypan inic macuiltlayacatl yn omoteneuh Tlayllotlacayotl yehica yn oncan in tlahtocanelhuayotl in tlahtocayotl yc peuh motlalli çan oncan hualla çan oncan hualquiz yn itztlacocauhcan y conpehualtico tlahtocayotl yn itoca Temiztzin teohua teuhctli çan oncan yntech hualquiça yn itztlacoçauhcan tlahtoque ynic mihtohua çan ic cectiticate ynin tlahtocatlacamecayotica auh yn omoteneuhque omentin tlahtoque yn Atonaltzin chichimeca teuhctli yhuan Tliltecatzin chimeca yaotequihua ca huel yehuantin yntech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintitlizpehualiz in intlahtocatlacatiliz yn intlahtlocatlacamecayo yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçochichimecateteuhctin in tlaçochichimecatlahtoque yhuan teohuacateteuhctin teohuacatlahtoque motenehua reyesme yhuan tzompâhuacateuhctin tzompahuacatlahtoque// quezquintin yn tlaçochichimecatepilhuan yn omotlahtocatillico ypâ yc cetlayacatl altepetl ytztlacoçauhcan yhuan tlayllotlacan y tzompanhuacan Tecuanipan Auh yn omoteneuh ynic ontlayacatl ypan Tolteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac yn oncan hecoque ahcico Bin ye cuel  temintonhuan yn ça no nahuintin y no cenca huehueyntin y no cenca tlapiltique chicahuaque yn amo panahuiliztin in tlaçohuehuetque yn tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin in ça no motenehua Teochichimeca Tulteca tzacualtitlan Tenâca chiconcohuaca ynin no nahuintin ca huel no yehuantin yn achtopa in çan cenacico çan huel nimâ hualtetocatiaque in no nican tlaltemoco in tlalmacehuaco in tlatzonilpico Cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico quitepechotico quitlallico yn omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco ye omoteneuh no nahuintin in yn chichimeca huallaque omentin yn tlahtoque hualmochiuhtiaque yhuan omentin tlaçotlahtocapipiltin yn ohualteyacanque in tiyacahuan hualmochiuhtiyaque in quitzintico in quitlallico yc ontlayacatl altepetl ynic ce in tlahtohuani tlahtocatachcauh hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Quahuitzatzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quitlahtocatlallique quitocayotihque tlayllotlac teuhctli ynic ome ahcico tlahtohuani yehuatl in tlacatl huehue ytzquauhtzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan tlahtocatlaliloc Atlauhtecatl teuhctli ynin omoteneuhque omentin huel tlahtoque catca auh ynic e^ytin ahçico çan teuhctlahto yehuatl in tlacatl Quachipaçoltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlahtocatlaliloc Tlacateuhctli auh ynic nahui ahçico çâ no teuhctlahto yehuatl in tlacatl Teccizmitl ynin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlatocatlaliloc Amilcatl teuhctli auh ynin omoteneuhque nahuintin ahçico Chichimeca auh ca oc cenca yehuantin no nican teneuhticate yn oc no omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli yhuan in tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica ynic quenin huel no yehuantin tlahtocaquauhtzonyome tlahtotlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc ontlayacatl tzacualtitlan Tenancayotl chiconcohuac yhuan ycalpoltlaxillacalocmapan motenehua atlauhtlan huel yehuantin intech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintilizpehualiz yn intlahtocatlacatiliz yn intlahtocamecayo yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque motenehua Reyesme yhuan  atlauhtlan Duquesme in tlaçochichimecatepilhuan yn omotlahtocatillico ypan yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan Tenenco yhuan ymapan atlauhtlan ynic occan catca tlahtocayotl yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl auh yn oc occan ypan calpoltlaxillacalli in motenehuaya tlacatecpan yhuan amilco ye omoteneuhque yn oncan ahçico çan Teuhctlahtoque motenehua Senadoresme yn oncan ocatca atle copilli corona quitlaliaya yn oncan oteuhctlahtoco ynic mihtohua çan teuhctlahtoloyan catca ynic nauhcan tlahtolloyan catca ypan Tenancayotl yhuan ça no cotonico ça no popolihuico ça no tlamico yn intlacamaceyo yn omoteneuhque teuhctlahtoque yn oyeco yn otlahtoco yn ipan omoteneuh occan calpoltlaxillacalli tlacatecpâ yhuan amilco catca oncan cotonico popolihuico yn ipâ XII calli xihuitl años in ihquac techpeuh tichalca in tlacatl huehue Moteuhcçuma ylhuicamina chalchiuhtlatonac Tlahtohuani Mexico Tenuchtitlâ ynehuan yn itlahtoca Teyxtlaticauh yn itlahtocatenanamiccauh catca y huel ytiyachcauh catca in cenca tlapaltic chicahuac yn amo panahuiliztli catca in huey yaotachcauhcatca in tlacatl Tlacaeleltzin cihuacohuatl auh yn omoteneuhque oc omentin tlahtoque in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli yhuan yn itehuapauhcauh yn itlahtocateyxtlahticauh yn itlahtocatenánamicauh catca tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli ca amo can ocotonico amo can opolihuico amo can otlamico yn iuh niman ye onnecitiuh yn itlahtocatlacamecayo ca oncatqui ca yoltica in ye ixquichica ye centzonxihuitl ypan chiuhcnauhxihuitl axcan ynic ompa itech hualpeuhtica y yehuatl tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhtli y huel achto intlahtocauh hualmochiuhtia Teotenanca ynic ompa huallhuaque ynchan in oncan motenehua cuixcoc Temimilolco yhuipan Çacanco Teotenanco auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl Tompachtli tlaylotlac teuhctli yehuatl in yttatzin catca yn omoteneuh tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhtli ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico ynic yehuatl nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquillohuan ytlahtocatlacamecayohuan yn nahuintin ça tepan oquitoquillico tlahtoque in oncan in omotlahtocatilico ^y tlacatl nuchhuetzin yhuan in tlacatl cihuatlahtohuani Xiuhtoztzin yhuan in tlacatl ytztlitzin yhuan in tlacatl Huehue Chimalpahitzin mocauhqui ynin yehuatl tlahtocatizquia tlaylotlacteuhctizquia auh çan quicauhque in tle ynic quicauhque Tenanca ynic oquitocayotique mocauhqui auh ye yehuatl tlahtocatlaliloc yn iteyccauhtzin yn itoca Quauhtlehuanitzin yehuantin in yn otlaylotlacteuhctico yn otlaylotlacatlahtocatico motenehua tlahtocachichimecatepilhuan auh y ye nican ça tepan çan nahintin yn amo ytech quiça yn amo ytlacamecayohuan yn omoteneuh tlacatl tlahtohuani Quahuitza teuhctli yn nican otlahtocatico tlayllotlacan macihui çâ no tel  tenanca yece atlauhtlan chaneque ompa tepilhuan yn eyntin yehuatl yn tlacatl huehueyotzintli tlaylotlac teuhctli mochihuaco yhuan in tlacatl Don Thomas de San Martin tlaylotlac teuhctli mochiuhca in tenanco chicoconohuac auh çan chiuhcnauhpohualilhuitl yn ontlahtocatico auh ça tepan ni cuele ompa tlahtocatito yn itztlacoçauhcan ompa Chichimeca teuhctli mochihuato ypampa ynâtzin ynic Eyntin tlahtohuani mochihuaco nicâ tzacualtitlan tenanco yehuatl yn tlacatl Don hernando cortes cihuayllacatzin ytztlacoçauhcan tlahtocatepiltzin quihualpatlato çan quicuilito yn itlahtocayo ^y yn omoteneuh Don Thomas de San martin Quetzalmaçatzin ynic nahuintin tlahtohuani mochihuaco nican tzacualtitlan tenâco yehuatl yn Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui tlaylotlac teuhctli mochihuaco auh y yehuâtin in omoteneuhque Eyntin in tlahtocatico tlaylotlacan macihui yn iuh omoteneuh yn ompa inchan yn ompa Tepilhuan atlauhtlan ca oc cecni quizticate oc no centlamantli tlacamecayotl quipia yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla tlayxpan yn ipan in huehuetlacamecayoamoxtli auh yehica ypampa amo no yehuatl ytech quiça amo no ytlacamecayohuan yn omoteneuh yn ahçico tlahtohuani huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli in quauhtzonyotl mochihuaco tlahtocatlacamecayotica atlauhtlan ypampa yn oquichtlachihualiztica ytlahtocatlacamecayo çan cotonico opolihuico otlamico yn ipan años ytech ynic chicuey tlahtohuani yn itoca Mactzin atlauhtecatl teuhctli auh ynin tlahtohuani yn ihcuac momiquilli macihui yn quincauhtiaca omentin ypilhuan oquichtin ce ytoca catca yxtlilchamapol ynic ome ytoca quetzalpahin catca yn telpopochtin auh ynic aocmo yehuantin in ceme tlahtocatlaliloque ypampa cenca tlahueliloque catca amo tlacanemia Temimictiaya Temihminaya cemihcan yntlahhuitol tetinemia atle ypan teytztinemia auh yehuatl ypampa ynic amo quimonnecque ynic aocmo yehuantin ceme tlahtocatlaliloque yc conmocahuilique in tlahtocayotl o yhui yn yn polihuico yn cotonico yn oquichtica oquichotica ytlahtocatlaquillo yn itlahtocatlacamecayo yn oteneuh tlahtohuani catca huehue Ytzquahtzin atlauhtecatl teuhctli ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico ynic yehuatl in nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquilihuan ytlahtocatlacamacayohuâ in chicomentin ça tepan oquitoquilico in  atlauhtecateteuhctin yn atlauhtecatlahto^q yn oncan in atlauhtlan omotlahtocatilico in tlacatl yllancuetzin ynic ome ytoca ytzcuauhtzin yn tlotli tlatquic y huecontzin yn oçomateuhctli yn huetzin teuhtli niman ic yehuatl yn omoteneuh Mactzin teuhtli yehuantin in yn oatlauhtecateuhctico yn oatlauhtecatlahtocatico motenehua tlahtocachichimecatepilhuan auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin teuhctli yc niman mictiloque tzonhuiloque yn omoteneuhque omentin ypilhuan yn itoca yxtlilchamapol yhuan ytoca quetzalpahin (auh macihui yn ompa atlauhtlan yntech in yn omoteneuhque tlahtoque ompa yntech hualmoquixtia tlacamecayotica in tlacatl señor don domingo hernandez Ayopochtzin ca amo oquichtechihualiztica ca ça cihuatechihualiztica ynic ompa tetech hualmoquixtia omonello omonepano yn imezco yn intlapallo in itlahtocatlacamacayoc omoteneuh tlahtohuani Quahuitzatzin tlayllotlac teuhctli ynic necoccampa innehuan in tlahtocatlacamecayotitech hualmoquixtia yn omoteneuhzino Don domingo hernandez Ayopochtzin ) Auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin ataluhtecatl teuhtli yc niman hualmotlahtocatlalli yn ixiptla mochiuh yehuatl yn itoca Popocatzin atlauhtecatl teuhtli yc techiuhcnauhca tlahtohuani mochiuh yn atlauhtlan contzinti oc centlamantli tlahtocatlacamecayotl yehica ynin omoteneuh Popocatzin amo yntech quiça  amo quen quinnotzaya yn omoteneuhque achtopa chicueyntin otlahtocatico atlauhtlan ypampa yn omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli mochiuh ca çan ce tlátlaymetl catca yhuan yn  ittatzin ynantzin çan macehualtzitzinti catca yn tatli ytoca catca quiyauhtzin yuh mihtohua çan cocoxcatzintli catca yhuan huel tenancatl huel ompa chane catca ^y quaxochtenco atlauhtlan yn axcan ye motenehua s Miguel ynic huel tlahtocatlaliloc omoteneuh Popocatzin yn ipan iii acatl xihuitl de años çan ipampa ynic hualmacoc yniqu icihuauh mochiuh tlahtocacihuapilli yn iyoca cohuanêtzin ychpochtzin in in tlacatl cohuaçacatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca ompa tlaylotlacan Amaquemecan ynic quihualmacac ^y ychpochtzin çan quittili yn iaxca ytlatqui quipiaya Popocatzin auh yn o yuh quihualmacac ychpotzin cohuaçacatzin ipampa yc niman tlahlocatlaliloc in Popocatzin çan ipampa cihuapilli tlahtocat ynic niman yehuâtin oquichiuhque in cacamatzin ynic Teomeca yn iuhqui intoca omochiuh ^y in ça tepan ompa canaco yn tlayllotlacan Amaquemecan ompa tlahtocatito Teohua teuhctli mochihuato ypampa yn inantzin ompa hualmohuicaca yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla ynic ye centlamantli ytlacamecayo omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli yancuican ye no ceppa yehuatl tlahtocaquauhzonyotl omochiuh yn atlauhtlan in ça cemi oquitzacuico otlahtocatico atlauhtlan yece macihui yn iuh mihtohua ^y in çan macehualtzintli catca Popocatzin ca oquinnehnehuilico yn achtopa omoteneuhque chicueyntin otlahtocatico yn iuhqui Duquesme catca yn iuh copilli corona ca quiaya yntzontecompa ca no yuhqui ocaquitia ytzonteconpa yn omoteneuh Popocatzin ynic nelti ca tlahtohuani catca ynic yehuatl ynehuan quipiaya tzacualtitlan tenancayotl in tlahtocatachcauh catca Quauhtlehuanitzin tlaylotlac teuhctli yniqu inehuan yehuantin impan mochihuaco ynic pehualloque chalca yehuantin tepehuaco yn  omoteneuh^q in tlacatl huehue Muteuhcçuma ylhuicaminatzin yn inehuan ytiachcauh tlacaeleltzin cihuacohuatl auh yn o yuh tepeuh chalco Mexicatl yc cen ça cemi oncan cotonico oncan polihuico yn atlauhtlan tlahtocayotl aoqu ic ceppa ompa otlahtocatlaliloc ce tlahtohuani yn iuh  nepa tlatzintla hualmotlalitihuia tlahtoque auh in yehuantin in omoteneuhque tlahtoque catca yn oc tlateotocanime motenehua gê tilesme catca yn intlahtocatilizpan huel oncatca inhuelitiliz yn inpan ynmacehualhuan ynic oquinpiaco oquinpachoco ynic oquinmamaco oquimitquico yn incuitlapilhuan ymatlapalhuan tzacualtitlan Tenâca chiconcohuaca huel ynmac oncatca miquiliztetlatzontequiliztli ce quauhcalli quipiaya yn oncan teylpiaya huel quittaya mellahuac yehuantin ynic tle ^yn Justicia ^ynpan quichihuaya inmacahualhuan tenanca ynic oteyacanaco otepachoco yn ipan cetlayacatl ymaltepeuh tzacualtitlan tenanco cenca otlacamachoco yhuan otlamamauhtico otlacala//[entre líneas ^q

qui]lliloque yhuan ocaltiloque oyellimiquilloque otexilliloque otequipanolloque yn ihcuac yehuantin oc moyomahtlahtalhuiaya yn oqu iuh yyoca catca yn ayamo yuh quinhualpehuaya Mexico tlahtoque ye omotocateneuhque auh yhuan nican quezquintin Teneuhtoque yn omoteneuhque ytztlacoçauhcan chichimeca teteuhctin yn chichimeca tlahtoque yhuan in yehuantin in çâ no chichimeca teteuhctin yn  ça no chichimeca tlahtoque yn oncan omotlahtocatillico omoteneuh Tecuanipan yn ipan calpoltlaxillacalli huixtoco yhuan in yehuantin yn tlamaocateteuhctin in  tlamaocatlahtoque yn oncan omotlahtocatillico ypan nauhtlayacatl Panohuayan No yhuan nican  pouhtoc Teneuhtoc in cecenyaca cecenme in tle in xihuitl in ipan motlahtocatlallique No yhuan in tle in ^y xihuitl yn ipan mo miquillique yhuan yn quecizqui xihuitl in motlahtocatillique No  yhuan nican tocateneuhtoque yn omoteneuh teuhctlahtoque motenehua Senadoresme catca yn icizquintin yn ipan omoteneuh oc oncalpoltlaxillacalli motenehua Tlacatecpan yhuan amilco ynic cececni oncan oteuhctlahtoco// yn oyeco onemico yn oquimixtlatico yn oquinnanamiquico omoteneuhque omentin in huel yehuantin tlahtoque ynic oquinauhcahuico oquipiaco ye  huecauh yn itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl auh in ye oncan in omoteneuh occan in tlacatecpan yhuan amilco  yn ôcan hualyetihuiya omoteneuhque Teuhctlahtoque ca no yhcuac oncan polihuico in Teuhctlahtoliztli ynic techpeuh tichalca Mexica ynic oncan in huel neci motta ca yn oc ye huecauh yn  itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl cenca hueycan catca yn axcan ye popolihuiznequi yn ipan in xihuitl de años in ça yuhqui calpoltlaxillacalli yn iuh ypan neztica auh ynin omoteneuh tenancayotl ynitzinecan yn ihcuac hecoque ahcico ca niman yhcuac occan xeliuhque yxtlapanque in tenanca ynic cequintin ompa hualmocauhtiquizque ayotzinco auh ça tepan oncan hualmicuanique in tepopolla Texocpalco ynic no oncan Tenanco mochiuh yn axcan ye motenehua S Juan baptista ynin ce altepetl yc catqui ce gouernador oncan tlapia yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto Domingo auh yn oc cequintin tenananca (!) ompa hualmocauhtiaque omoteneuh atenco ayotzinco yn axcan ye ce altepetzintli yc catqui ye motenehua Sancta catalina Martyr yhuan oncan moyetzticate teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque S Augustî yhuan ce alcalde oncan tlapia auh ynin omoteneuh altepetzintli Ayotzinco ompa pouhtica ytech yn altepetl Tepopolla Texocpalco Tenanco ytlatititzal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica auh ynic occan ytlatitizal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica yn omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco yehuatl yn altepetzintli xuchitepec yn axcan ye motenehua Sto Domingo yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque yn itlaçopilhuantzitzinhuan omoteneuhtzino totlaçottatzin Sto Domingo yhuan ce gouernador oncan tlapia ynî Xuchitepeca no motenanca ytohua yece amo neltiliztli yehica ypampa ca oc centlamantin oc ce tlacamecayotl quipia ca inhuan pohuan inxeliuhcayohuan in ciudad xuchimilco tlaca achtopa ompa ymacehualhuan catca yn ompa otlapachoco tlahtoque ypan etlayacatl altepetl xuchimilco yn oncan motenehua Tepetenchi yhuan Tecpan yhuan ollac yuh mihtohua ynic nican huallaque yniqu imac motlallico omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco ynic oncâ quinmomacaco yn oncan tlaylotlacateteuhctin yn tlaylotlacatlahtoque yn oncan otlahtocatico yhuan no yehuantin yn ixquichtin in cenca miequintin yn onca hualmocauhtiquizque oncan quinhualcauhtiquiz in tlahtohuani Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli yn tlaçotlahtocapipiltin Teuhctlahtoque moch huehueyntin yn oncan hualmocauhque yn ihcuac yancuica hecoque ahcico auh yehuantin in anoço ye ynpilhuan ymixhuihuan yn oncan quincelique quinmomacehualtihque yn omoteneuhque xuchimilca in axcan ye motenehua xuchitepeca in ye o yuh motemacato intemilticahuan ymelimiccahuan inquaxochpixcahuan quinchiuhque ynic achitzin yntlal quinmacaque Tenanca ynic ompa quintecato ompa cequintin quincahuato yn inquaxochpan tlahtoque Texocpalca yn itocayocan callayoco yhuan quauhtzontzonco yhuan xuchitepec yn oncan axcan omololoque omaltepetlalique auh ynic oncan in omotlalli gouernaçiô ca çan oquintlaócollique oquimocniuhmacaque otehuelitiltihque in Tenanca Tepopolla Texocpalco tlaca ynic ça tepan virreyes oquinmotlachicahuililique yn xuchitepeca yehica in yehuantin xuchitepeca ca amo pilloque amo tlahtocayoque catca auh yn axcan ompa gouernadorti ca çan quauhpipiltin Auh ynic occan xeliuh Yxtlapâ tenancayotl ye oncan in in motenehua tzacualtitlan tenanco chiconcohuac yn axcan ye motenehua Stiago yn oncan hecoco ahcico yn omoteneuh y ye mache huel yehuatl y centlahtocauh catca yn ixquichtin omoteneuh ytoca quahuitzantzin tlaylotlac teuhctli nican achtopa ycpac Amaquemeque tepetl motlallico yn oncan moyetzticate teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto Domingo auh ynin Tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan ca inxeliuhcayohua inhuanpohuan huel oc no yehuantin Tenanca yn otecauhque nican tzacualtitlan tenanco yn ompa omololoto yn ompa omaltepetlalito omoteneuh quaxochtenco atlauhtlan yn ipan xihuitl de años yn ihcuac omochiuh congregacion auh yn ica teoyotl ytech omopouhque yn altepetl chimalhuacan in çan no yehuantzintzin ompa Teoyotica motlapachilhuia Teopixque Sto Domingo ynic cemeyehuantzintzin ompa atlauhtlan missa quimonmottitilia Tenanca atlauhteca ynic no ce alcalde oncan tlapia yece aocmo mochtin huel Tenâca yn oncan in atlauhtlan omololoco ca cequi ytztlacoçauhque yhuan cequi tlaylotlaque Teohuacâ tlaca quaxochpique yn oncan ohualmololoque yn oncan ohualmopouhque intlan yeppa atlauhteca oncan onoque inic cepan ye tlatenancatilia ahnoço ye tlaatlauhtecatilia o izquican in nauhcan quizticate yn axcan Tenanca chalca No yhuan nican tocateneuhtoq^ yn ixquichtin tlahtocatepilhuan motenehua Principes yhuan in tlahtocateychpochhuan motenehua Princesas yn inpilhuantzitzinhuan yn omoteneuhque in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque yhuan yn atlauhteteuhctin yn atlauhtecatlahtoque yn oc yehuantin tlateotocanime motenehua gentilesma catca No yhuan nican Teneuhtoc ynic onenepaniuh ynic oneneliuh in tlahtocatlacamecayotl in tlahtocaeztli in tlahtocatlapalli ynic nican ypan macuiltlayacatl yn oncan yc macuilcan catca tlahtocayotl ye huecauh yn itztlacoçauhcan Totollimpa Amaquemecan yhuan Tecuanipan yn Panohuayan in tlaylotlacan Teohuacan yn oc tlateotoquilizpan catca yhuan yn axcan ye christianoyopan ynic omotlalli in tlahtocahuayolcayotl cihuatica yn izquicampa yn intlacamecayoc yn omoteneuhque yzquicampa tlaçotlahtoque auh oc cenca yehuantin nican tenehuallo in tzompahuacan Tecuanipan tlahtoque catca çan quezquintin yhuan Ytztlacoçauhcan tlahtoque catca yehica ca ompa yntech yyocampayxti onancaticatqui ytlacamecayo yn omoteneuh tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin auh yn Panohuayan yhuâ tlaylotlacan teohuacan atle ompa quipia tlahtocatlacamecayotl çan tiquincahua yn ompa tlahtoque catca amo nican tiquintlacamecayotenehua mochintin çan yehuâtin nican tenehuallo yn oneliuh yntlacamecayo mochi nican pouhtoc teneuhtoc ma yc timotlapololti yn ac tehuatl in tichristiano macamo mitztlapololtiz xicmoneltoquiti çan huel ce nelli Dios

Nican Umpehua ontzinti oc centlamantli çan ye no tenonotzaliztlahtolli ymellahuaca yn intlahtocatlacatiliznelhuayo yn intlahtocatlacamecayo in Teteuhctin in tlahtoque in tlahtocapipiltin y huel nican intlacatyan inchan in Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan yn onemico oyeco otlahtocatico yhuan yn intlacamecayohuan oc cequinquin nemi yn axcan cahuipan nemi pipiltin yn oncan tetechpa hualquizticate Cenca tetech monequi ynic huel momatiz ycuiliuhtiez yehica in tepilhuan in teyxhuihuan in mohuapahua mozcaltia axcan yhuan in quin ya tlacatiquihui yn amo quimatia ytech quittazque quimatizque ytech concuizque conanazque yn iuh catqui tlahtocayeliztli tlahtocatlacamecayotl in campa hualla y huel yehuatl achtopa nican tlahtocaquauhtzonyotl mochihuaco conmatizque in quenî Peuh Tzintic yn imezço in intlapallo yn intlillo in huehuetque tzacualtitlan tenanca yn onemico nican ytlalticpactzinco in tlacatl Totecuiyo Jesuchristo

Itlatlalil itlatecpan in Don domingo de S Anton Muñon Chimalpain Quauhtlehuanitzin yxhuiuh yn omoteneuh tlacatl Señor Don Domingo Hernandez Ayopochtzin catca umpa ychan yquizcan yolcan yn ipan omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tzacualtitlan tenanco Amaquemecan Prouincia chalco auh maço nellihui yn amo ymacehual ylhuil ycnopil yniqu itequiuhti in quimocuitlahuia yn iteopancaltzin in iSancta Yglesiatzin in cenquizca yxtililoni mahuiztililoni in mocenquizca centlamachtiani in hueytettatzin S Antonio Abbad yn ipan in Tecpilaltepetl hueycan ciudad Mexico Tenuchtitlan yn oncan omohuapauh ytequiuhti ymamal mochuihua ynic quitta quimocuitlahuia yn omoteneuh yTeopancaltzin ySancta yglesiatzin Sancto in ye yxquichica cempohuallonchicuacen xihuitl axcan ypan in ticate xihuitl de Auh ynin huehuetlahtocanemiliztli in huehuetlahtocatenonotzalizamoxtlahtolli nican ye mihtoz ye motenehuaz in ye mopohuaz ca amo çan çaçanilli ca amo çan tlapipictli amo çan tlahtlaquetzalli ynic tlatecpantli ca mochi neltiliztli ca mochi omochiuh ca yuh oquitotehuaque ca yuh oquiteneuhtehuaque yuh otechtlalilitehua^q yn inhuehuetlahtol in huehuetque yllamatque in tlahtoque in pipiltin tzacualtitlan tenanca in tocihuan Tocolhuan in tachtonhuan in tomintonhuâ in topiptonhuan nican onemico yn iuhqui yn innenonotzal mochiuhtiuh yn otechcahuilitiaque ynin altepenenonotzaliztlahtolli yhuan tlahtocatlacamecayonenonotzaliztlahtolli in tliltica tlapaltica ycuiliuhtoc machiyotoc amapan ayc polihuiz ayc ylcahuiz mochipa pieloz auh ca yetlamantli ^y nican ye mihtoz ye motenehuaz in tlaçotlahtocatlacamecayotl in ipan oncatqui yn omoteneuh ynic ontlacayacatl altepetl tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac yn ipehuayan yn itzinecan auh oc cenca yehuatl achtopa nican mihtoz motenehuaz oc cenca yehuatl  achtopa nican neztica oncan in mottaz mopohuaz yn ipan in yc centetl huehuetlahtocanemilizamoxtenonotzaliztli yn itlahtocatlacamecayotzin yn omoteneuh yehuatzin tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin motenehua huel oc yehuatl in chichimecatlahtocapilli catca in tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco chane catca yn oquimohuiquilli tt Dios yn ipan yc mani metztli Abril yn ipan xihuitl de años ynic oncan yxquichica ^y caxtolpohualxihuitl ypan Epohuallonchiuhcnahui xihuitl in çan niman amo cana ocoton opoliuh yn itlahtocatlacamecayotzin yn ompa yxquichica ytech hualeuhtica hualpeuhtitica in tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlayllotlac teuhctli y huel achtopa ycentlahtocauh catca yn ixquichtin Tenanca in quinhualyacan in quinhualhuicac yn ompa ye no yc huallehuaque yn oncan miec xihuitl mochantica yn oncan motenehua Teotenanco cuixcoc Temimilolco yhuipan çacanco quin oncan in quihualcuitiquizque in Teocchichimeca ynic otocayotiloque cuixcocca Temimilolca yhuipaneca çacanca auh yn ompa chicomoztoc yc huallehuaque ca çan oqu ixquich yn ompa yntoca hualmochiuhtia heztlapictin chicomoztoca auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhctli in tlahtocatachcauh hualmochiuhtia ca huel oc yehuatl ompa ^ytech hualquiztica hualleuhtica yn intlacamecayopan yn imezçopan yn intlapallopan ynic motenehua intzicuehuillo intlapanca yntech hualquiça in yehuantin omentin tlahtoque chichimeca omoteneuh Totoltecatl tzompachtli tlaylotlac teuhctli ynehuan huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli in ye yxquichica ompa omoteneuh ynic huallaque ynic acico nican tzacualtitlan Tenanco y huel ye nican ahcico tepiltzin tlahtohuani quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli ca chicontlamanpa ye ixhuiuhtzin yn omoteneuhtzino tlacatl señor Don domingo hernâdez hualtzintli amo pilli catca nican tlacocalecan Tepepan tzacualtitlan Tenanco chane catca O yhui yn in quimotenehuilitia omoteneuhtzino tlacatl Señor don domingo hernandez Ayopochtzin catca auh yn i nantzin catca huehueyotzintli amo yhuan quimotenehuilitiuh yn tle y// Auh ynic omentin omoteneuh huehuetque in quineltilitihui ^y omoteneuh ytlacatiliz huehueyotzintli in camo ypiltzin omoteneuh tlacatl cacamatzin yehuatzin in tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calmaçacatzin catca yn oquimohuiquili tt Dios Ypan xihuitl de años Yz catqui yn itlahtoltzin mochiuhtiuh yuhqui ^y yn oquimihtalhuitia in yehuatzin tlacatl huehueyotzintli tlahtohuani mochiuh in nican tzacualtitlan tenanco tlaylotlacan yn inantzin catca ytoca Yztac xuchitzin ompa tlacat in tlacpan Tepepâ yn itocayocan tentzonpolecan ynahuac ^y in S Martin ymichpoch catca ^y in ceme calpolleque tlaxillacaleque motenehua panhuaque auh in yehuatl omoteneuh ymichpoch yn itoca Ytztac Xuchitzin yn ihcuac ye otztli quimacato quitlauhtito in panhuaque yn omoteneuh tlacatl cacamatzin oqu itelpochtian quiceli ycihuauh mochiuh auh amo huel momati in tle yca ^y tle ypampa yn quimacato yn quitlauhtito pahuaque tle yc quinec in cacamatzin yn omoteneuh cihuatzintli in çan macehualpan motlacatilli amo nel ahço qualli mahuiztic cihuatl catca ahço yehuatl yc quinec yc conan yn cacamatzin ynic quimocihuauhti tle noço quittili yhuan huel quimatqui in cihuatl ye quimaca ca ye otztitihuitz piltontli ye yhtic huitz ahnoço yetihuitz ynic çan quihto cacamatzin  yn on piltontli yhtic yetihuitz ma nohuehueyo auh yn o yuh macoc cihuatzintli yc niman quixima ytlan motecan in cacamatzin ynic mihtohua ca ça tlatlapihuilli xinachtica in tlacatl cacamatzin ynic huel quimopiltzintli yn ihcuac tlacatico piltzintli ynic quitocayoti huehueyotl yyacapantzin mochiuh quizcalti quihuapauh hueyyaco auh yn ihcuac tlayllotlacan Amaquemecan canaco yn omoteneuh tlacatl cacamatzin ynic onpa tlahtocatito toehua teuhctli mochihuato ypampa yn inatzin auh yehuatl ytlaytlaniztica mochiuh Mexico yxpan in omoteneuh tlahtohuani Ahuitzotzin ynic nican tzacualtitlan tenanco tlayllotlacan quihualtlahtocatlalli Yn ipiltzin ye omoteneuh huehueyotzintli ynic yehuatl tlaylotlac teuhctli mochiuh ca atlauhtlan yn tlahtocatiquia  yn auh çan quicuilico yn in tlahtocayotl Texihxicoliztica in tlacatl Xiuhtzin tlatquic yehuatl oncan in tlahtocatizquia huel yehuatl axcahua catca yehica ca ytlaçopiltzin in catca in tlahtocaTachcauh catca ypan tzacualtitlan tenâcayotl in tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtohuani catca ynipan mantia Chalcayotl auh ça yteuhctlahtocauh mochiuh yn omoteneuh Xiuhtzin tlatquic o yuhqui yn in quimihtlalhuitiuh omoteneuhtzino tlacatl Señor Don feliciano de la Sumpcion calçamatzin auh ça yxquich amo tle yhuan quimotenehuilitia aquin achtopa cotzti aquin yoquichhui catca omoteneuh cihuatl yztac xuchitzin yn icihuauh mochiuh omoteneuh tlacatl cacamatzin auh yn ixquichtin ytlaçopilhuan oquîchiuh yhuan yxhuihuan yccatotonhuan omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli ca onoyehuatico omahuiztico in tlahtocayotica pillotica yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl yehica ca oncan in ce ypiltzin otlahtocatico ytoca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui auh quillmach ynin ychtacaconetl catca amo huel ypiltzin catca in tlahtohuani huehueyotzintli catca auh ca çan no yuh yehuatzin quimihtalhuitiuh yn omoteneuhtzino tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calçacatzin catca yuhqui yn yn oquimihtalhuitia in yehuatzin tlacatl cihuapilli catca Doña Magdalena de S Pedro xiuhcacaltzin yn inantzin catca tlacatl Don Juan Maldonado Mihiçahuitzin tlahtohuani catca ytztlacoçauhcan y huel oqu ichpotzin catca omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli huel yehuatzin ycamapatzinco niccan nechmolhuilitia nehuatl Don Feliciano de la Sumpcion in cihuapillim in yehuatl niuhc Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui amo huel ypiltzin catca in tlacatl tlahtohuani huehueyotzintli yn tottatzin catca yehica y huel tipilhuan tizquintin y huel tiezçohuan Tiuhque yn Timahuiztique Tichipahuaque yn itech tiquiça huehueyotzintli auh yn Don Joseph amo quiquixti amo no techquixti yehica amo chipahuac amo no qualxayaque ca nel amo ypiltzin// in tlahtohuani catca huehueyotzintli yehica yn inantzin catca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui yn itoca catca achtopa yn oc tlateotoquilizpan ynic quinotzaya chimalmantzin auh yn ça tepan ic moquaatequi ytoca mochiuh Doña catalina ychpotzin in catca yn itzcahuatzin tlatquic tahtohuani catca yn itzcahuacan tlalmanalco chalco yn omoteneuh cihuapilli Doña catalina chimalmantzin quitlaxin ychtaca in tlahtohuani huehueyotzintli amo quimomachilti in quimomecatiaya cihuapilli ychtaca callaquia tecpâ oquichtli ytoca quehquetza nican tenanca o yhui yn oncan tlami yn yn itlahtoltzin omoteneuhtzino tlacatl Don Feliciano de la Sumpciô calamçacatzin auh yn iqu iuhqui ^y quimihtalhuitia Doña Magdalena de S Pedro xiuhcacaltzin ca quimotiliaya ypampa ce ynantzin catca ^y auh macihui yn iuh omihto yn yn amo huel ypiltzin catca//hueyotzintli yece ynic cenmochintin Tenanca yhuan Amaquemeque quicenpiltzintique in huehueyotzintli ynic huel tlahtocat Don Josep de castilla hecaxoxouhqui nican Tzacualtitlan Tenanco // O yehuatl in oncan tlami yn yn itlahtollo in quenin nican tzacualtitlan Tenanco yetlamantli oncatqui in tlahtocatlacamecayotl in huel cececcan quiztica auh  yn achtopa omoteneuh tlaçotlahtocatlacamecayotl ca huel ompa quihualhuicaque in canin Teotenanco hualehuaque Teochichimeca auh yn oc ontlamantli omoteneuh çan nican tzacualtilan tenanco otzintico opehuaco in tlahtocatlacamecayotl çan ^y tlanequiliztica mochiuh yn oc cequintin tlahtoque ynic quintlahtocatlalique omoteneuhque tlacpac in ye no yancuican quitzintique tlahtocatlacamecayotl yece tel amo oquichtiliztica in quicuique in tlahtocayotl mahuizçotl amo quinnehnehuilizque yn iuh yehuantin achtopa otlahtocatico in motenehuaya tlaçochichimecatepilhuan ynin  hueytiacauhchicahualiztica yn iuh yehuantin yxquichtlamantli oquichihuaco ynin chichimecanemiliztica ynin yaooquichtiliztequiuhtica ynic onemico amo quinencuique in tlahtocayotl in mahuizyotl yn ipan in tzacualtitlan Tenancayotl

Auh yn ac tehuatl in tamapouhqui yn ticpohuaz ynin altepehuehuenenonotzalizamoxtlacuilolli tzacualtitlan Tenanco ynic huelmoyollomaciz in campa on ic quixti on ic nechico in mochi yn ixquich huehuenemiliztlahtolli yn axcan nican niccentlalia nictecpichohua y ye no ceppa nicyancuilia yn iuh monequi yez auh xicmomachilti ca macuiltetl in huehueamoxtlacuiloli y yehuacauh  in tlatlalil huehuetque tlaçotlahtoca pipiltin catca ni can tzacualtitlan tenanco chiconcohuac achtopa nican niquintenehua Eyntin yn oc ynmacehual ymicnopil mochiuh yn oc inpa ahcico yn itlanextzin yn itlahtolneltococatzin tt Jesuchristo y nelli ytlaçopiltzin Dios ynic ce ytoca Don Balthasar Ahuiliçatzin ynic ome ytoca Don Diego hernandez Moxuchintzetzelohuatzin ynic Eytin ytoca Don Francco cuetzpaltzin tlaylotlacteuhctli ynic Eyntin huel ytlaçopilhuantziztin in tlacatl xiuhtzin Tlatquic tlaylotlacteuhctli tlahtocapilli ynin huel oqu itlaçopiltzin catca in omoteneuh tlacpac tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtouhani catca yn ipan mantia chalcayotl auh yn omoteneuhque Eyntin huehuetque tlaçopipiltin y ye christianosme mochiuhtihui ca yehuantin quimopieliaya yn altepehuehuetlahtolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl yn oc in tlateotoquilizpan in tlacatecolonotzalizpan Texamatlacuilolpan quittaya oncan ypan quipiaya yn  inhuehuenenonotzal mochiuhtiuh yn oc nepa inttatzin incoltzintzinhuan tlahtoque quincahuilitiaque auh yn omoteneuh yn altepetexamatlacuilolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl oquimopielique yn ixquichica oquinmonemiltilico tt Dios tlalticpac oc cenca yehuantin yn omoteneuhque omentin Don diego hernandez Mochintzetzelohuatzin ynin tlahtocapilli yuh mihtohua mespañolchichihuaya yhuan yhcuac momiquilli yn  ipan ce calli xihuitl de yhcuac manca yn cocoliztli in toyacacpa quiz eztli ce xihuitl ^y manca yehuatl in yc momiquilli yn omoteneuh Moxochintzetzellohuatzin auh yn ixquich omoteneuh Texamatlacuilloli ^y huehuetlahtocatlacamecayotlacuilloli mochi quimocahuilitia yn itlaçopiltzin omoteneuh tlacpac yn itocatzin Don domingo hernandez Ayopochtzin ynin quimomachtitzino yn amoxpohualiztli yhuan cuecuetziuhcaamatlacuiloliztli ynic yehuatzin cuecuetziuhcatlacuiloltica letratica amoxpan oquimicuilhui oncan ypan oquimopieli ynic ce libro quimochihuili in maca çâ tezcatl oncan techmotlalili auh yn ihcuac omomiquilli omoteneuhtzino Don domingo hernandez ayopochtzin yn omoteneuh altepeamoxtli libro yhuan tlahtocatlacamecayotlaculolli ni cuelle quimopialtilitehuac  yehuatl yn imontzin yn itocatzin catca Juan Agustin yxpintzin yn omomiquilli yn oquimohuiquilli tt Dios ypan xihuitl de años Ynin quimomontitzino çan nauhtlamampa ymachtzin catca ynic oncan onitlacatico nehuatl Don domingo de S Anton Muñon chimalpain quauhtlehuanitzin ynic ye no axcan oc ceppa nicyancuilia nicuicuillohua amoxpan ynin mochi huhuetlahtolli ca nel ono nomac huetzico yn amoxtli libro auh yn ipampa quimopialtilitehuac omoteneuh Don domingo hernandez Ayopochtzin yn imontzin omoteneuh Juan Agustin yxpitzin yehica ayamo quimomachiltiaya yn omentin ypilhuan tzintzinhuan oc huel pipiltzinti catca yn ihcuac yn axcan monemiltia notlatzitzinhuan Don diego hernandez yhuan don x^poual de castaneda y ye oppa gouernador mochihua Amaquemecan ca oconmanilique yehuatzintzin mochi yn onicteneuh huehueamatlacuiloli yhuan huehue libro yn inan motenehua Originales yn itech onitlacopin yn onicyancuilli ye quimopielia ca nel ymaxcatzin in huehuetlahtocatlacamecayotl yn itech oniquixti ynin huehuetlahtolli y ye onmottaz auh ynic omentin huehuetque omoteneuhque yehuatzin in tlacatl Don Franco cuetzpaltzin tlaylotlac teuhctli catca ynin no centetl yaltepeamoxtzin quimotlalilitia ahnoço yehuatl quimotlalilitia yn itlaçopiltzin yn itoca catca Don Miguel de S Tiago tetlantoloticatzin ynin yehuatl quimopialiaya yn amoxtli libro çan tepiton yece huel qualli yc tlatecpantli huel qualli yc tenonotza yn itechpa tenancayotl ynic huallaque tenanca auh ynin libro ono nomac huetzinco otechmacatia yehuatl yn ipiltzin omoteneuh Don Miguel de S tiago Tetlantoloticatzin yn itoca catca Don Juan de Sto Domingo omomiquillito Tetzcuco auh ynin libro ynic huel qualli neltitliztlahtolli yn itech tecpantica oncan ytech cequi onicquixti in huehuetlahtolli onicnehnehuilli oniccetilli yn itlahtol tlatecpaltzin yetiuh yehuatzin omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin auh ynic eyntin huehuetque yehuatzin in señor Don vicente de la anunciacion nauhtlamampa yteyccauhtzin catca yn omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin yn omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion/ Dios] ynin no yehuatl quimopielia centetl yn amoxtli libro achi huey yn ytech tlahtohua tzacualtitlan tenancayotl ynic huallaque tenanca o nomac huetzico yehuatzin ynomatzinco y nocoltzin omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion yn onechmotlaneuhtilica yn omoteneuh libro onicnocuepilili yn itech onicquixti ynic çan niccentetilia axcan huel oc no cenca qualli mochi neltilizhuehuetlahtolli yn itech tecpantoc ynic oc no cenca yehuatl onictocac ytech onicquixti in tlahtolli ynic oniccetilli onicnehnenehuilli yn ontetl amoxtli libros tlacpac omoteneuh^q yn iuh niman ye onmottaz yn ipan in huehue amoxtli

Auh ynin omoteneuh huehuetlahtolli yn itech tlaquixtilli tlacopintli amoxtli libro quimopialia omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion ^y nican ye mihtoz ye motenehuaz nicnotlatlanili ypampa nehuatl Don domingo de S Anton Muñon chimalpahin quauhtlehuanitzin nicnolhuili campa oticmoquixtili yn ixquich huehuetlahtolli Tzacualtitlan Tenancayotl nican oticmihcuilhui y huel momatzintica ypampa niquixi mati y momatzin yc timocuecuetziuhcatlacuilhuia yc niman onechmonanquilili oquimihtalhui noxhuiuhtzine xicmomachilti ynin Texamatlacuilloli huehuetlahtocatlacamecayotlacuilolli nican ticmottilia ca nechmocahuililitia y nottatzin catca machcohcoltzin Don Miguel de S tiago teuhcxacantzin catca auh çan huel quinamiqui ynin libro ynic tlatecpantli omoteneuh tlahtocatlacamecayotl ompa ychantzinco niquixtito niccopinato y nomontatzin catca Don Rodrigo de rosas Xohecatzin pilli catca Ytztlacoçauhcâ ytech ce huey libro huecapan ycalcuac manca moch oncan ytech ca ytech ycuiliuhtoc yn ytlahtollo ynic macuiltlayacatl altepetl yn itztlacoçauhcan yn tecuanipan yn Panohuayan yn tlaylotlacan Teohuacan amo noconcopin amo nic quixti auh çan iyoca noconquixti niccopin yn itlahtollo nican centlayacatl altepetl Tzacualtitlan Tenanco auh// yuh niccopin in huehuetlahtolli ça n oc ceppa oncan noconmah yn calcuac amo nel ça n oncan opoliuh ynin huey huehue libro aoc tle neci ahço çan oncan opallan auh çan iyoca noconcopin ynî ytlahtollo nican altepetl tzacualtitlan Tenanco auh çan oncan niccauh yn oc nauhtlayacatl altepetl ytlahtollo auh ynin onicteneuh huey huehue libro huel ymatica ycuecuetziuhcatlacuiloltzin mochiuh yn onicnotenehuili nomonttatzin catca Don Rodrigo de Rojas xohecatzin catca ytlan escriuanotic in Andres de S tiago xochitototzin calli xuchimilco ychan catca nican Jueztico yn ipan altepetl Amaquemecan ypan xihuitl de años yhcuac tlacenquixtilli tlacentlalili yhcuac tlaneltitlili ynin huehue tlahtolli yn ixquich nican ye mihtoz ye motenehuaz ipantzinco yhcuac tlahtocati in tlacatl Señor Don Antonio de Mendoça y huel achto visurrey mochiuhtzinoco Mexico Tenuchtitlan yhuan moch ic nohuiyan Nueva españa ye yuh matlactlonnahui xihuitl motlahtocatilia yn ihcuac ytencopatzinco nican Amaquemecan quihualmihualli omoteneuh Juez Andres de S tiago xochitototzin yhcuac ytlacauhticatca in nican omotenteuh altepetl Amaquemecan mahuaya yn omêtin tlahtoque catca ynic ce yehuatl yn Don Thomas de S Martin quetzalmaçatzin chichimeca teuhctli Tlahtoani catca yn ompa omoteneuh yztlacoçauhcan  Totollimpa Amaquemecan yn yhcuac yn ye yuh cempohuallonchicuacen xihuitl tlahtocati çan iteyccauhtzin yn inehuan mahuayan yn itoca Don Juan de Sandoval tecuanxayacatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca tlaillotlacan Amaquemecan yn ihcuac ^y ye yuh cenpohuallonnahui xihuitl tlahtocati in Teohuacan yehuatl pehuaya ^y yn cahuaya ytiachcauhtzin auh ynic nican hualcallac Juez quin yehuatl quinnenotzaltico quin cepan tlacualtico ynic quimicniuhtlaco auh yhuan ynin omoteneuhque omentin tlahtoque catca ca quipopollohuaya yn oc Excampa tlahtocayotl yn oncan catca huel cehcen petlatl ycpalli tlahtocayotica ynic ceccan ye oncan in in tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac yhuan Tecuanipan yhuan panohuayan yn iuh quinequia yn iExcanixti yn aocac oncan tlahtocatizquia aocmo connequia ynic oncan ceme tepilhuâ Teyxhuihuanyxquetzalozquia ynic oncan tlahtocatizquia ynic cecenyaca cecenme quipiazque ymaltepeuh yn iuh quinequia omoteneuhque omentin tlahtoque amo çan iyocan oncan y huel yntlahtocatian y huel yyeyampa in tlahtocatizque auh ca çan no yhuan quixtocaya huel quimotechtica yn omoteneuh ompa oc Excampa tlahtocayotl y yeppa huecauh nepa ôcan oncatca huel quipoloca quitecuilica auh ypâapa yehuatl in ynic cenpohualxihuitl in ça cactimanca yn aocac tlahtocat tzacualtitlan Tenâco ça quauhtlahtolloc no yuh tlamanca yzqui xihuitl in tecuanipan yhuan Panohuayan auh yniqu ipampa yn iuh omoteneuh in ça quauhtlahtoloc yn iExcanixti ^y ynic aoaca^q tlahto^q catca in ça cactimanca auh macihui yn iuh omihto ^y in ça quauhtlahtolloc yn iExcanixti miec xihuitl auh yece ye omoteneuh ca huel yExcanixti huel quicuica quimotechtihca yn etlayacatl altepetl yhuan tlahtocayotl ynin ça yçeltin omoteneuhque omentin tlahtoque huel yuh quinequia ça huel yceltin ^y tlacamachozquia yhuan ça ^yceltin yn intecpan tlacenmachozquia y tlatecpanolozquia in tecpanozquia in tequitlacaquizquia yn ixquichtin tlaçopipiltin yn oncan tlahtocatepilhuan tlahtocateyxhuihuan yn ipan omoteneuh Excampa tzacualtitlan Tenanca yhuan Tecuanipan tlaca yhuan Panohuayan tlaca yhuâ in oncan in yzquican macehualtin moch quinmomacehualitiaya ynic cenca hueycococ Teopouhqui Techichinatz Tetoliniliztli yn techquipachohuaya ynic quinnotzaya amo cualtica tlahtolica Auh huel quinchiuhca ynca mocahcayahuaya ynic cequintin cholloca yhuan oc cequîtin yc cen yah^q yc quitlalcehuique yn altepetl Amaquemecan yn tlaçopipiltin yn iuh yehuantin tlayllotlaque Tecalco tlaca quichiuh^q nican tzacualtitlan tenanco pouhque catca auh yhcuac ompa callacque ompa mopouhque yn inxeliuhcayopan mocuepque in tenanco Tepopolla Texocpalco yc cen ompa yahque aoqu ic ohualmocuepque o yuhqui yn yn quichihuaco omoteneuhque omentin tlahtoque catca in omenico ye ypâ chritianoyotl aocac huel ynmac tlahtohuaya ynic cenca otlatollinico yhuan otlamahmauhtico yn imacuilcanixti nican ypan altepetl Amaquemecan Ynic niman oquiteylhuito Mexico yxpantzinco yn omteneuhtzino tlahtohuani Don Antonio de Mendoça visurrey auh yzcate nican Tocateneuhticate y yehuantin yahque Mexico yn quichihuato Pleyto Eyntin pipiltin ynic ce ytoca Don Pablo mocuatlahuitectzin yhuan ymach ytoca Helias de S Juan Tetzauh yllamatzin ynin omentin ce ypiltzin ce yxhuiuh in tlacatl Toyaotzin chichimeca Teuhctli tlahtohuani catca ytztlacoçauhcan ynic Ey ytoca Thoribio quimichcual tecpoyoachcauhtli ynin çan quauhpilli catca yhuan macuiltin teopan tlaca catca ynic ce ytoca Domingo xuarez fiscal catca ynic ome ytoca Pedro cuetzpal ynic Ey ytoca Melchior Ordiz Ynic nahui ytoca Joseph de Sta Maria tzilintoc ynic macuili ytoca Leonardo de S Tiago Moçauhquitta in macuiltin in yehuantin amatlacuilloque capitulos quintlalilique yn imomextin omoteneuhque tlahtoque Don Thomas de San Martin quetzalmaçatzin yhuan yteyccauh Don Juan de Sandoual Tecuanxayacatzin huel quintlalilique quimicuilhuique yn ixquichtlamantli in tle in quichihuaya ynic tlatoliniaya ynic quintlaecoltiaya yn izqui campa macehualtin yhuan yn occequi tlamantli yc tecamocahca yahuaya moch capitulo ypan quintlalilique ynic quimottitilito yn omoteneuh tlahtohuani Don Antonio de Mendoça visurrey yn o yuh quimottili ^y yc niman ypâpa yn nican quihualmihualli yn omteneuh Juez Andres de S Tago xuchitototzin ynic yehuatl tlachiaco moch quitehtemoco yn quenin catqui ynic tomacuilcantian macuitlayacatl altepetl Ama^qmecan yn iuh cacatqui ytlatlahtollo motenehua y tetzonaltepetl yn iuh huel cehcen ahxiliztli titlan ypil catca telchiuh] ticpia yhuan macuilli tlahtocayotl auh tel ynic tlamacuilcantilia tlahtocayotl motenehua teohua teuhcyotl yn ompa catca tlayllotlacan ynin tlahtocayotl amo quihualhuicaque ompa yn campa huallehuaque tlayllotlaque ynic nican motlallico Ama^qmecan amo hualpillotiaque yn  imaxiliztica auh ynic ye cecni maltepeyttoticate tlayllotlaque ynic ce tlahtocayotl quipia ca ye quin iz peuh itzintic ypan xihuitl de años auh çan oncan in ytech yn iztlacoçauhcan tlahtocayotl ohualquiz in tlahtocayotl teohua teuhcyotl inic peuh motlalli tlayllotlacn ynin omoteneuh Teohua teuhcyotl in ça tepan cencaquihueyllico quihuecapanoco quimahuizçotico in ihcuac oncan in tlahtocatico tlayllotlacan in cenca chicahuac tlapaltic in huey yaotachcauh catca i huel achtopa yehuatl ytoca mochiuh huehue Cacamatzin teohua teuhctli yehuatl in in quincenyacanaya yaoyotica Tepehualiztica yn izqui altepetl in mocentenehua chalca ynic ompa quiquetzato inquaxoch chalca yn techixco ytztapallapan caltenco yehica ynin omoteneuh huehue cacamatzin yn iuh quinequia acan Mexico yezquia (auh yn iuh conitohua yehuantin huehuetque Mexica Tenuchca yn ihcuac quimonyaochihuaya Cacamatzin oc ompa in  chapoltepec yc catca Mexica chichimeca oc yehuatl ypan y huel achto intlahtocauh catca yn itoca huehue huitzilihuitl ynin ça tepan maltic cacique yehuantin yn culhuaque yn ihcuac nauhcampa quinyaoyahualloque mexica yn oncan chapultepec auh yn ihcuac yn o yuh cacique culhuaque yn omoteneuh tlahtohuani huehue huitzilihuitl yc niman ça tepan ompa quihuica^q in culhuaque yn inchan culhuacan ompa quimictito // auh ayac ypiltzin in quicauhtia çan ic cen mixpopolotia auh ynic niman yehuantin Mexica ytencopa yn inteouh catca huitzillopuchtli huallehuaque chapultepec oncan hualmicuanique in culhuacan quin oncan in quitlallico ynic oc yehuatl quinyacanaz in Tenuchtzin oquauhtlahto ynin çan Mexicatl amo pilli cenpohuallonmacuilli xihuitl yn oncan culhuacan quinyacan Mexica yece ynin omoteneuh Tenuchtzin

macichui yn amo tlahtohuani catca yece ca yuhqui n quitlahtocapohuaya Mexica quicemittaya çan içel quitlacamatia yn ica tlein quinnahuatiaya ytlapacholhuan Mexica ynic yehuatl oncan culhuacan quihuallehualti ynic yaoyotica quinhualtocaque quinhualyacantia in Mexica quimaxitico yn oncan Tenuchtitlan yc motlallico ynic oncan oc no cenpohualloncaxtolli ypan nauhxihuitl oquinyacanaco yn omoteneuh Tenuchtzin ynic yehuatl ynehuan omoteneuh huehue cacamatzin Teohua teuhctli monamiquia yaoyotica mopehuaya necoccampa in ihcuac ayamo yuh motlahtocatlaliaya in tlacatl Acamipichtli in ye no yehuatl contzintito tlahtocayotl Tenuchtitlan oncan culhuacan quitlanico in Mexica Tenuchca ynic intlahtocauh mochiuh auh ynin omoteneuh tlacatl Acamapichtli in ipan xihuitl de años motlahtocatlalli Tenuchtitlan çâ no ypan y momiquilli tlacatl cacamatzin teohua teuhctli tlahtohuani catca nican tlaylotlacan Ama^qmecan o yehuatl in yn itlahtollo yniqu iuh quinequia acan Mexico Yezquia ynic quimonpehuaya Mexica ach quen mochihuazquia ytlacamo çan quitonallanque Tepaneca yc momiquilli omoteneuh huehue cacamatzin yehica ca nahualli catca ynin huey yn itenyo quicauhtia yn intlan yxquichtin chalca yn iyoquichtiliztica ytla ye oc nemini o yehuatl in yn itenyo ynic macuiltlayacatl yn ipan tlayllotlacayotl ynic yehuatl omoteneuh Juez Andres de S Tiago Xochitototzin mochi quitemoco in macuilcan huehuetlahtocatlacamecayotl yn iuh catqui huel cehcen tlahtocayotl ynic tomacuilcantian ticate auh yn ipampa yn ynic mochi quitemoco yn omotenuh Juez yn huehuealtepenenonotzaliztlahtolli in quenin catqui ynic tomacuilcantian ynic yehuantin nicâ huehuetque tlaçopipiltin catca in necentlaliliztica ihcuac quinemilique quicenquixtihque y huehuetlahtolli yhuan amoxpan quitecpanque camoxyhcuilloque yn iuh cacatqui macuiltlayacatl yniqu ixpan  quinextihque huel yuh quittitique y yehuatl omoteneuh Juez huel nel tiliztlahtoltlatecpanpa in quitlachialtihque huehuetque catca ca nel huel iuhque catca yn amo huel yztlacatia teyxpan huel quimellauhcatlatecpanilique in tlahtocatlacamecayotica in tlapalhuehuetlahtocatlacamecayotlacuiloltica ynic tomacuilcantian yn itechpa ynic huel cehcen ahxiliztli hecoliztli ticpia yhuan huel cehcen tlahtocayotl oncan mopia ca y nauhcanme huel ompa nican huallh tocayotiaque in can in chicomoztoc huallehuaque ynic nican huallehua^q ynic nican aahcico ynic hehecoque ^y nauhtlamanixtin huehuetque chichimeca catca ynic çan yehuatl ypan hualhuillohuac yn oc nepa tlatzintla ypehuayâ ypan centlamantli huehuetlahuiquiliztli catca ynic hualhuillohuac quihualmomacatiaque yn intlahuiquiliz yn oc yehuantin impan centlamâtin huhuetque tlahtoque catca auh çâ nimâ ayc cana quicotonque yhuan ayc huel aquin oquinpolhuica in ihquac oc yehuan// moyocatlahtalhuiaya yn ayemo can tetech pohuia ynic nican macuilcan quipiaya tlahtocapetlatl ^y tlahtocaycpalli tlahto^q ca çan mochipa ceceyaca cececni çan intech catca quihualpixtiaque yn ixquichica ihuac momiquiliaya çan quihualmomamacatiaque çan ic hualmotlalitiaque hualmocaupeuhtiaque in tlahtoque yn izquicampa ynic macuilcan catca tlahtocayotl ynic ayc ceppa campa opoliuhque tlahtoque yn ixquichica ynic oncan ypan î xihuitl de años ynic techpehuaco tichalca in tlacatl huehue Moteuhcçuma ylhuicaminatzin tlahtohuani catca Mexico Tenuchtitlan ynic nican Amaquemecan hualcallac Quin yehuatl techpolhuica yn omoteneuh nican n oncatca macuilcâ tlahtocayotl Amaquemecan yhuan yn izquican ynic mocentenehua chalco yn izquican oncâ tlahtocatihuaya yn oc oncan catca altepetl tlacochcalco atenco ihcuac micuani yn axcan ye motenehua tlalmanalco yhuan acxotlan yhuan chimalhuacan nohuiyan quipolloca in tlahtocayotl huel ixquinchica cenpohuallomome xihuitl yn aocac tlahtocat çan ocuauhtlahtolloc nohuiyan ynic cen Chalco auh yn o yuh techpeuh tichalca yn omoteneuh huehue Moteuhcçuma ylhuicaminatzin çan macuilxihuitl in timacehualhuan ticatca ynic niman onmomiquillico ypan xihuitl de años auh çâ niman ipan in yn omoteneuh xihuitl quixquetztia yehuatl yn ixhuiuhtzin oncâ hualmotlahtocatlalli in tlacatl Axayacatzin yc chicuacen in tlahtohuani muchiuh in Tenuchtitlan in tlahtocat matlactlomome xihuitl auh yn ixquichica yn amo noyac tlahtocat ynic macuilcan nican Ama^qmecan yhuan yn izquican omoteneuh ynic cen chalco çan nohuiyan ocuauhtlahtolloc auh yn omomiquillico tlacatl Axayacatzin ypan xihuitl de años auh çan niman ipa// yn omoteneuh xihuitl oncan hualmotlahtocatlalli in tlacatl Tiçocicatzin ynin tlahtocat Tenuchtitlan chicuacen xihuitl auh y no yxquichica yn anoyac tlahtocat ynic macuilcan nican Amaquemecan yhuâ yn izquican omoteneuh yc cen chalco çan ye quauhtlahtolloc auh yn omoteneuh huey tlahtohuani Tiçocicatzin ye ymiquiztempa in quintemo in yehuantin tlaçopipiltin in tlahtocapipiltin yn izquican nican tepilhuan ynic cennohuiyan chalco ynic ye no yehuatl quincuepillico yn inteuhcyo yn intlahtocayo yn inpetl ymicpal chalca in quincuillica in quinpolhica yn incoltzin catca huey tlahtohuani huehue Moteuhcçuma ylhuicaminatzin yn ihcuac techpeuh ticenchalca auh ynic quintemo tlacatl tiçocicatzin ynic quin hualteantla nican yzquican yc cen chalco yn izquintin tlaçotlahtocapipiltin yn inpilhuan ymixhuihuan in tlahtoque catca yn inpan poliuh yn inpan mantia chacayotl auh ca temoloque in campa cequintin motlatihtinemia tlahtocapipiltin yn o yuh temolloque yn o yuh nezque yc niman huicoque in Mexico tenuchtitlan quinnextito yxpan yn omoteneuh huey tlahtohuani Tiçocicatzin auh yn o yuh quimittac yn o yuh yttitiloque tlahtocapipiltin chalca yc niman quincuepilli quinmacac yn intlahtocayo in copilli corona çan oc chicomentin in quihualtlahtocatlalli yn izquican yc cen chalco yn oncan yeppa mopiaya yn achi huehueyxtiticatca tlahtocayotl yn oquinpolhuica yxquichica omoteneuh cempohuallomome xihuitl auh çan oc omentin yn quî hualtlahtocatlalli nican Amaquemecan ynic ce yehuatl in tlacatl Toyaotzin chichimecateuhctli mochiuh in ytztlacoçauhcan ynic ome yehuatl ^y tlacatl Cacametzin ynic teomeca yn iuhqui ^ytoca ^y mochiuh teohua teuhctli mochiuh yn tlayllotlacan auh yn o yuh hualtetlahtocatlalli nican chalco yn omoteneuh huey tlahtohuani tiçocicatzin yc niman momiquilli ypan xihuitl de años auh çâ niman yhcuac yn ipan in omoteneuh xihuitl oncan hualmotlahtocatlalli yn iteyccauh yehuatl in tlacatl yn itoca Ahuitzotzin yc chicuey tlahtohuani mochiuh in Mexico Tenuchtitlan quin yehuatl in quihualcencauh yn izqui altepetl ynic ye cennohuiyan chalco quîhualtlalli tlahtoque yn oncan oc quezquican polihuia yn oc quicauh yn ayemo// quintlallitia tlahtoque yn omoteneuh tlahtohuani Tiçocicatzin auh yn omoteneuh huey tlahtohuani Ahuitzotzin ye quin yehuatl quihualtlahtocatlalli nican tzacualtitlan Tenanco y tlacpac omotocateneuh tlacatl huehueyotzintli tlayllotlac teuhctli mochiuh ypiltzin in yhuehueyo mochiuh ynic ome ytoca cacamatzin teohua teuhctli yn iuh omihto tlacpac in tlacatl Ahuitzotzin çan cenquinhualtlahtocatlalli yn omoteneuh huehueyotzintli yn itoca Quauhcehcecuitzin tlamaocatl teuhctli mochiuh tlahtohuani Panohuayan in quinhualtlahtocatlalli ypan xihuitl de años auh yn omoteneuh tlahtohuani ahuitzotzin ynic macuilli ça tepan quihualla xilti nican Amaquemecan in quihualtlahtocatlalli ypan xihuitl de años yehuatl in tlacatl Miccacalcatl tlaltetecuintzin chimeca teuhctli mochiuh tlahtohuani Tecuanipan ypampa ynantzin ynic nican tlahtocatico auh yn ittatzin catca yehuatl in tlacatl Tlilpotoncatzin cihuacohuatl tlahtocapilli Mexico tenuchtitlan ynin huel ytlan catca yteyxtlaticauh ytenahnamicauh catca yn omotenuh tlahtohuani Ahuitzotzin ynin Ahuitzotzin yehuatl quihualcetilli in ome tlahtocayotl oncatca nican ypan tzacualtitlan Tenancayotl ytech cetiac yn omoteneuh huehueyotzintli ynic tlayllotlac teuhctli mochiuh auh aocmo quinec yn ahuitzotzin ynic oc ce tlahtohuani ompa motlalizquia atlauhtlan auh ytla quinequini Ahuitzotzin ynic oc ceppa quintlalizquia omentin tlahtoque in nican tzacualtitlan tenanco yn omoteneuh huehueyotzintli ye ompa tlahtocatizquia yn atlauhtlan yehica ca ompa Tepiltzin mochiuh auh ynic macoc yn oncan in Tecpan tlayllotlacan tlahtocayotl ynic tlayllotlac teuhctli mochiuh ca çan texihxicoliztica teca necahcayahualiztica yehuatl quichiuh ypan tlahto yn ittatzin omoteneuh cacamatzin teohua teuhctli yn ompa ye tlahtocatia ompa canaco yn tlayllotlacan Amaqêmecan Teohuacan auh yn oncan in omoteneuh tlayllotlacan Tenanco auh ca huel yehuatl oncan nemaque in tlahtocayotica y tlacpac ye cecni omoteneuh yn itoca xiuhtzin tlatquicatzin yehuatl tlahtohuani tlayllotlac teuhctli mochihuazquia auh yehica ce yehuatl huel oncan in Tepiltzin ytlaçopiltzin catca yn omoteneuh tlacatl Quauhtlehuanitzin tlayllotlac teuhctli tlahtohuani catca yn oncan in omoteneuh Tecpan tlayllotlacan yn ipan mantia ynic poliuh chalcayotl yn ihcuac omoteneuh techpeuh Mexicatl auh macihui yn iuh mihtohua yn techpeuh Mexicatl in tichalca yece in ça cemi yhcuac tlamico yaoyotl ayac maltic ayac ceme quimacique yn izquintin nican tlahtocatia ynic cen ypan chalcayotl auh ca çan mochintin mohuicaque quitlalcahuique yn imaltepeuh yn oncan tlahtocatia yn ihcuac oquittaque ye incallacallaqui Mexica yc quihualcenmatque yn amo huel ynmac motlaçazque Mexico tlahtoque ynic çan mohuicaque tlahtoque chalca huexotzinco tetlan mocallaquito yuh mihtohua yn ompa ya achto celiloque yn amaquemecan tlahtoque Auh tlalmanalco yhuan chimalhuacan tlahtoque ça tepan in callaquillotique ynic celiloque huexotzinco auh ça ynpilhuan in quincauhtiaque nican yzquican chalco ynic yehuantin ça tepan otlapiltillique auh yn omoteneuh tlahtohuani Quauhtlehuanitzin tlayllotlac teuhctli catca yn ihcuac // mohuicac huexotzinco ynic mihtohua panhuetz auh ca çan omentin ^y nican tzacualtitlan tenanco quincauhtia ytlaçopilhuantzintzin ynic ce ya yehuatl yn omoteneuh yn itoca xiuhtzin tlatquic Teuhctli çan icentepiltzin catca yn oquichtli ynic huel yehuatl ytech pouhticatca tlahtocayotl yn oncan in omoteneuh tecpan tlayllotlacan ca huel oncan in tlaxillacalyacatl yhuan huel achto oncan tlahtolloyan catca yuh cacicama yn omoteneuh Ahuitzotzin tlahtohuani catca Tenuchtitlan ypampa yn amo huel quipollo yn oncan in tlahtocayotl auh ynic omentin ypilhuantzintzin quincauhtia omoteneuh tlahtohuani Quauhtlehuanitzin tlayllotlac teuhctli cihuatzintli ytoca Teoxutzin ynin ycihuan mochiuh yn omoteneuh ynic o// ytoca cacamatzin teohua teuhctli ynic yehuâtin quichihuaque oncan motlacatilli in tlacatl Don Alonso gregorio Quauhtlehuanitzin tlacochcalcatl teuhctli ynin no ce ypiltzin quichiuhtia yehuatzin yn tlacatl Don feliciano de la Ssumpcion calmaçacatzin ye tlacpac omotenehu in

Auh macihui yn omoteneuh yn oc ce tlahtocayotl ompa catca yn Atlauhtlan camo cenca hueycan ca çan itoquillo mochiuhticatca y tlayllotlacan tlahtocayotl huell oncan in hueycan tlahtolloyan catca ynic tzacualtitlan tenanco auh ynic  çan itoquillo mochiuhticatca yn achi huey tlahtocayotl catca tlayllotlacan yn atlauhtlan ynic amo cenca huey catca yn ompa tlahtocayotl ypampa yn quipollo yuh cacicama yn omoteneuh huey tlahtohuani Ahuitzotzin aocac tahtohuani oncan quihualtlalli yn atlauhtlan Oyhui yn ynic hueycan catca oncan omoteneuh tlayllotlacan ynic huel oncan in yehuatl omoteneuh tlacatl xiuhtzin tlatquicatzin teuhctli ytech pohuia yyaxca catca yn oncan in tlahtocayotl tlayllotlacan catca yn quicuillique çan texihxicoliztica // Auh amo yehuantin intechpohuia yn omoteneuhque Atlauhtlan tepilhuan pipiltin amo yehuantin ymaxca catca in tlahtocayotl tlayllotlacan auh yehica ypampa ca yuh huallaque yuh huallotlatocatiaque yn oc ye  nepa ye  huecauh yn  ihquac ayemo yuh techpehuaya Mexicatl ca amo huel quimocuiliaya amo no huel quimopatiliaya yn inpetl ymicpal yn îtlahtocayo ca çan huel nononqua catca çan huel yyeyeyan momatticatca auh ynic nican quipiaya altepetl cetlayacatl barrio principal Tzacualtitlan Tenancayotl ca concahuiticatca in tlahtoque yhuan ymomextin quitzontequia yn  ipan tle y Justicia quichihuaya achtopa quicaquia in tlahtohuani tlayllotlacan in tle y// innetequipachol oncatca tzacualtitlan Tenanca auh ça tepan quicaquia çan contenotzallania in atlauhtlan tlahtohuani çan hualhuia oncan in tecpan tlayllotlacan yn ichan tlahtocatachcauh catca oncan quicaquiltiaya in tle y innetequipachol tenanca oncan quimocepanyeyecalhuiaya ynic ynehuan quitzontequizque auh no oncan quinhualnahnamiquia yn teyxtlatiliztica in consejotica yn oc omentin omoteneuhque tlacpac teuhctlahtoque in tlacatecpan Tlacateuhtli yhuan amilco tlacatehcutli quinuahcahuiaya ynic tle yn Justicia quichihuaya ypan tzacualtitlan tenancayotl ynic qualli yectli yc otlamaniltico yuhqui n çan ce yyollo catca ynic ayc omixnamiquico ahnoço omoyaochiuh^q çan cemihcac tlamatca catca in tlahtoque yhuan inmacehualhuan O yuhqui yn in tlamanca yn iuh niman ye onnecitiuh tlayxpan yn ipan in huehuenemilizamoxtli chronica

Auh macihui in yehuatl omoteneuh tlacatl huehueyotzintli yn oncan in omoteneuh tlahtocatico tlayllotlacan yece ca yuh quihtotihui yn ixquichtin huehuetque tlaçopipiltin ocatca ca ynic nican tzacualtitlan tenanco tlayllotlacan quihualtlahtocatlalli Huehueyotl yn Ahutzotzin Mexico Tenuchtitlan tlahtohuani catca ca çan tlanepantla quihuallali ynic necoccampa quipiaya tlahtocayotl nican ypan tlaxillacalyacatl tlayllotlacan yhuan ypan ynic ontlaxillacalyacatl atlauhtlan yece huel oc cenca nican tlayllotlacan yn tlahtocatico huehueyotzintli ynic tlayllotlac teuhctli mochiuh oncan in cetiac in tlahtocayotl tzacualtitlan tenanco ypan in tlahtocayotl atlauhtlan yn omoteneuh tlahtohuani Ahuitzotzin yece omentin Teuhctlahtoque ytlan quihuallalli in huehueyotl ynic amo quimocemaxcatiz omoteneuh occan tlahtocayotl yhuan ynic amo no niman quicenpoloz yn iuh nepa tlatzintla hualyetia tlahtocayotl yyocanixtli oncan quihuallali teuhctlahtoque in tlahtozque in quinahnamiquizque in teyxtlatiliztica in tlahtohuani yehuatl ypampa yn ynic mihtohua çan tlanepantla catca in Huehueyotzintli yn itlahtocatilizpan ynic ce Teuhctlahto ytlan quihuallali yn oncan in tlayllotlacan yn ahuitzotzin yehuatl yn omoteneuh y huel oncan in Tepiltzin xiuhtzin tlatquicatzin ça teuhctlahto tlayllotlac Teuhctli quihualchiuh auh ca huel yehuatl in nican tlahtocatizquia huicoca in Mexico auh ynic ome Teuhctlahto quihuallali tlahtohuani Ahutzotzin ompa yn atlauhtlan yehuatl quihuallali yn itoca Tetlatzin atlauhtecatl teuhctli quihualchiuh ynin yuhqui yn ompa tlahtocapouhticatca/ lauhtlan auh ynin omêtin omoteneuhque Teuhctlahtoque ca ymomextin mochipa quintemachiticatca quinahnamicticatca yn omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli amo tle huel quichihuaya amo huel mixcahuiya in tle yn quitzontequia Justiciatica intlacamo ymeyxtin quicepanhuiaya quecahuiaya tlatzontequia ynic qualli yectli otlamanitico

auh yn omoteneuh Ahuitzotzin in tlahtocat Tenuchtitlan caxtollomome xihuitl no yxquichcauh yehuatl ytlahtocatlapacholhuan mochiuhque yn omoteneuhque nican  chalco tlahtoque catca ynic niman omomiquillico ypan xihuitl de años auh çâ niman yhcuac yn ipan in omoteneuh xihuitl oncan hualmotlahtocatlalli in tlacatl Moteuhcçumatzin xocoyotl auh ynin caxtollome xihuitl in tlahtocat Tenuchtitlan no yxquichcauh// ytlahtocatlapacholhuan mochiuhque yn omoteneuhque nican Chalco tlahtoque catca auh yehuatl ipan in yn omoteneuh tlacatl Moteuhcçumatzin Xocoyotl yhcuac tlahtocati yn tenuchtitlan ypan acico in hernando cortes yn capitan hualmochiutia yn ixquichtin quinhualhuicac españoles in ça tepâ nican oquimotocayotico conquistadores auh yehuatl omoteneuh hernando cortes in ça tepan Marques del Valle mochihuaco yn callaque Mexico Tenuchtitlan ypan yc mani Metztli Nouiembre ypan xihuitl de años auh yn ipan huehuetque catca yn incemilhuitlapohual catca hecatl auh yn ipan in inMetztlapohual catca matlaquilhuitia quecholli yhcuac oncan ypan in polihuico in huey tlahtocayotl oncatca Mexico Tenuchtitlan yhuan y moch ic nohuiyan ypan nueva españa oncatca tlahtocayotl mochi poliuh y huel nelli intlahtocayo Xihuitzolli anoço copilli yn incorona catca Mexica tlahtoque yhuan nueva españa tlaca oquincuillico yn españoles auh yc niman ohualcallac yehuantin quicallaquico yn ontlahtocayotzin yn incoronatzin in huehue^ytin tlahtoque Reyes españa Auh in yehuantin omoteneuhque Mexico Tenuchtitlan tlahtoque catca ynic tinmacehualhuan ticatca tichalca çan onpohualloncaxtolli xihuitl auh yn oncan oc ceppa yc quinhualcuepillica intlahtocayo chalca in tlacpac omoteneuh tlacatl Tiçocicatzin ynic ye no cuel nican hualtetlahtocatlallica ynic oc ceppa ontlahtocatihuac chalco çan ixquich cenpohuallonmatlactli ypan nauhxihuitl ynic nimâ o ynpan acio yn omoteneuh hernando cortes capitan yhuan oc cequintin españoles yn oquihualhuicaque tlaneltoquiliztli

Auh yn ihcuac nican Amaquemecan oquiz omoteneuh hernando cortes capitan ça tepan Marques del Valle omochiuh çan yehuantin nican quinamicque yn omentin tlahtoque ynic ce yehuatl yn omoteneuh ynic ome ytoca cacamatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca tlayllotlacan Ama^qmecan ynic ome yehuatl yn omoteneuh tlacpac yn itoca Quauhcehcecuitzin tlamaocatl teuhctli tlahtohuani catca panohuayan auh ynin omentin tlahtoque ontecpantli yn cihua quinnechicoque in cenca cuacualtin mahuiztique in chipahuaque catca çan nican macehualtzitzinti ymichpochhuan catca quimitlanilique yn omoteneuhque tlahtoque catca yhuan oc cequintin tlaçopipiltin catca ynic quimitlanque quinmochpochtihque quinchichiuhque quinmacaque in  quenami yhcuac on quinemiltiaya tlahtoque yncihuahuan in mahuiztic cueytl yhuan huipilli yc quinchichiuhque yhuan yuh mihtohua quintenque quimaaltihque temazcalco quinyecxoteçonhuique quinyeyectzicahuazhuique quinxauhque auh// ye oquincencauhque inca tenamicque in omoteneuhque omentin tlahtoque quimonnamictihque quintlauhtihque yn españoles yhuan quimonnamictihque chicontzontli ypan matlacpohualli pesos ypâ ca in coztic teocuitlatl ynepapan cozcatl yc tlachiuhtli auh yn iyacayocan ynic cetlayacatl ytztlacoçauhcan y huel oncan motenehua amaquemecan ayac tlahtohuani catca yn ihcuac ^y auh quemaca oncatca// yn oncan in yn itech pohuia tlahtocayotl oqu ichichiyan coçoltica onoc yn ihcuac quimacaca Mexico Tenuchtitlan tlahtohuani catca Moteuhcçozatzin xocoyotl ca ytlatzin yhuanyolqui catca yece yn ihcuac nican quiz omoteneuh hernando cortes capitan ca piltontli ye quin ye chicuexiuhtia yn omoteneuh cihua yllacatzin ayemo quimati macichui yehuatl ytech catca ytztlacoçauhcan tlahtocayotl / auh ca quihtotihui in huehuetque catca/ yn ihcuac nican  quiz omoteneuh hernando cortes capitan amo quimocuiti in cacamatzin Teohua teuhctli ynic tlahtohuani catca tlayllotlacan  Amaquemecâ quitlatlani quilhui in capitan aquin tlahtohuani nican Ama^qmecan cuix tehuatl yc nimâ quinanquilli çan quihuil Ca a// nehuatl in nitlahtohuan ca ye amomiquilli yn tlahtohuani catca ytoca Ayoquantzin chichimeca teuhctli auh ca ça ypiltzin yn oncatqui ytoca cihua yllacatz ma canati yc niman canato yn ocanato yc niman connexti quittiti yn capitan hernando cortes yn oquichpiltzintli cihua yllacatzin quilhui Teotle ma ximottilli ca huel yehuatl in in tlahtohuani nican  ytztlacoçauhcan Ama^qmecan auh yn o yuh quittac Capitan yn oquichpiltzintli cihua yllacatzin yc niman quihto in capitan ynin piltzintli aocmo ytoca yez cihua yllacatz yehuatl nicmaca y notoca yn ihcuac mocuaatequiz ytoca yez Don hernando Cortes O yhui n oncan in   quimacatiquiz yn itoca Capitan yn piltzintli cihua yllacatzin ynic ça tepan yc mocuaatequi ytoca mochiuh Don hernando cortes auh ^y nican tlahtohuani catca huehueyotzintli tzacualtitlan tenanco amo tenamic amo quimottiti yn omoteneuh hernando cortes capitan yuh quihtotihui yn huhuetque catca can motlati mochololti mochtin quinhuicac yn icihuahuan ompa motlatito yn itocayocan tlacoyahualco yn icanpa xoyactepetl // ça tepan  hualmocuep ^y nican motlallico auh ça ycel nican quicauhtiaca yn omoteneuh yteuhctlahtocauh// yn itoca xiuhtzin tlalquicatzin tlayllotlac teuhctli no yhuan yehuatl tenamic Auh çan no yuh mochiuh yn Miccacalcatl tlaltetecuintzin chichimeca teuhctli tlahtohuani catca tecuanipan çan mauhcaya yuhqui n çan chollo yn oquimah ye huallaci españoles amo nican quinmochielti ye Mexico callac ytlan motlallito yn ihuayolqui huey tlahtohuani Moteuhcçomatzin xocoyotl yc cen yah aocmo yc hualmocuep ^y nican tecuanipan Ama^qmecan auh yn omoteneuh hernando cortes capitan çan omilhuitihtiquiz in mocehui nican Ama^qmecan auh y macehualtin nican quinpa //hui oncate onxiquipilli ypâ  matlactzontli ynic tomacuilcantian auh yc niman yah callac in Mexico Tenuchtitlan yn capitan ytlan motlallito in huey tlahtohuani Moteuhcçomatzin xocoyotl çan pacca yocoxca quihualnamic yn ipan omoteneuh xihuitl de años auh yn o yuh yah Mexico tenuchtitlan in capitan hernando cortes auh çan icampa yn onmomiquilli yn omoteneuh cacamatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca tlayllotlacan Ama^qmecan ynin ye omihto ca nican tzacualtitlan tenâco ychan catca huel ompa tlacatl yn atlauhtlan quaxochpan auh ynic ompa tlahtocatito omoteneuh tlayllotlacan Ama^qmecan çan ipampa yn icihuauh yn itoca tlahco cihuatzin tlahtocacihuapilli ompa ychan yn itztlacoçahuacan Ama^qmecan ynic oncan ytech otlacatque yn omoteneuhque omentin tlahtoque Don Thomas de Ssan Min Quetzalmaçatzin yhuan yteyccauh Don Juan de Sandoval tecuanxayacatzin auh yn ihcuac y ye momiquiliznequi yn omoteneuh tlahtohuani cacamatzin Teohua teuhctli yuh mihtohua quinnahuatitehuac yn omoteneuhque omentin ypilhuan quimilhui xihualhuiayan yn annopilhuan xiccaquican ytla ye oninomiquilli niman anyazque yn ompa tochantzinco Tzacualtitlan tenanco ompa anquipiatihui yn altepetl ompa antlahtocatitihui ca tel oc yehuantin quimati in tzacualtitlan Tenanca ca amî pilhuan yn annopilhuan ca yehuantin ompa amechtlahtocatlalizque yehica yn oncan in nicatqui ca amo tochan ca çan tocihuacan ma camo nican amo ca necahcayahualoz Ca huel ompa tochan o quichtechihualiztica in tzacualtitlan Tenanco yc niman quinanquillique quilhuique tlacatle tlahtohuanie otlacauhqui y moyollotzin otitechmocnelili ytla otimomoquilli ma yuhqui ticchihuazque ma tiyazque in tzacualtitlan tenâco yn iuh titechmonahuatilia auh yuh quichiuhque yn o yuh momiquilli tlahtohuani cacamatzin yn ompa tlayllotlacan Ama^qmecan yc niman huallaque in nican tzacualtitlan Tenâco yn omoteneuhque omentin ypilhuan quetzalmaçatzin yhuan Tecuanxayacatzin motlallico auh ynin omoteneuhque omentin tlahtocapipiltin macihui motenehua ymomextin nican tzacualtitlan Tenanca yece ye omihto tlacpac ca amo nican tlayllotlacan pouhque catca ynic ceccan yyacayocan tlahtolloyâ catca yn ipan î tzacualtitlan Tenancayotl auh ca ye huel ompa pouhque huel ompa tepilhuan catca yn atlauhtlan quaxochtenco ynic occan catca tlahtocayotl nican ypan tzacualtitlan tenancayotl yn ihcuac oc ye huecauh catca yn o yuh mihto tlacpac yn ayemo yuh techpehuaya Mexicatl auh y ye yuh otechpeuh yhcuac yc cen poliuh yn atlauhtlan tlahtocayotl yece in ompa tepilhuan pipiltin amo yc poliuhque yn itech quiça Popocatzin atlauhtecatl teuhctli catca yn iuh yehuantin nican omoteneuhque omentin ca yxhuihuan yhuan oc cequîtin miequintin ca mochintin ypilhuantzitzinhuâ yehuatl yn omoteneuh tlacatl cacamatzin Teohua Teuhctli catca motenehua atlauhteca pipiltin

Auh yn o yuh momiquilli tlacatl cacamatzin teohua teuhctli catca auh yn oc ce ytlaçopiltzin y huel yacapantzin catca ahnoço çan quimopiltzinti yn iuh omoteneuh tlacpac yn itoca huehueyotzintli tlayllotlac teuhctli tlahtohuani catca nican tzacualtitlan tenanco çan quitocatia yn ittatzin no niman yc momiquilli ypan xihuitl de años auh yn omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli in quexquichcauh tlahtocat ca no yxquichcauh ytlan teuhctlahto yn iteuhctlahtocauh catca (Senador ) yn omoteneuh yn itoca catca Xiuhtzin tlatquicatzin çâ no tlayllotlac teuhctli catca auh y yehuatl in çan cen momiquillique yn omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli tlayllotlac teuhctli yn ipan omoteneuh xihuitl de años auh yn omotenehu in Xiuhtzin tlatquicatzin tlahtocapilli catca Tlayllotlacan yn ihcuac momiquilli in quincauhtia ytlaçopilhuantzitzin macuiltin mochtin oquichtin in tlahtocapipiltin motenehuaya tlaçochichimecapipiltin y huel yehuantin in oncan in tlayllotlacan axcahuaque catca tlahtocayotica ynic ceme yehuantin in oncan tlahtocatizquia tlayllotlacâ ynic ce ytoca Tlalnahuacatzin ynic ome ytoca quetzaltecpintzin ynic Ey ytoca Ahuiliçatzin ymim ça tepan yc mocuaatequi ytoca mochiuh Don Baltasar ynic nahui ytoca Mochuchchintzetze lohuatzin ynin ça  tepan yc mocuaatequi ytoca mochiuh Don diego hernandez ynic macuilli ytoca Cuetzpaltzin ynin ça tepan yc mocuaatequi ytoca mochiuh Don franco ^y macuilixtin in ytlaçoyxhuiuhtzitzinhuan in tlacpac omoteneuh tlahtohuani catca Quauhtlehuanitzin tlaylotlac teuhctli yn ipan mantia ynic poliuh chalcayotl yn ihcuac techpeuh Mexicatl yn ipan tlacpac omoteneuh xihuitl

Auh ypan iiii Tochtli xihuitl de años ypan in mictilloque omentin tlaçopipiltin quetzaltecpintzin yhuan tlalnahuacatzin i yehuantin in ye omoteneuh tlacpac ymomextin ytlaçopilhuantzi tzinhuan catca in tlacatl xiuhtzin tlatquicatzin tlayllotlac teuhctli tlahtocapilli in teuhtlahto catca auh ynic mictilloque ma achitzin nican toconitocan yn ihcuac yn o yuh mihto tlacpac yn o yuh huallaque nican tzacualtitlan tenanco yn omoteneuhque omentin quetzalmaçatzin yhuan yteyccauh Tecuanxayacatzin yn otlacatito tlayllotlacan Ama^qmencan yn ipilhuan omoteneuh tlahtohuani cacamatzin Teohuan teuhctli yn o yuh hullaque niman yc ye quinemilia in quenin huel quicuizque nican Tzacualtitlan Tenâco tlahtocayotl tlayllotlacan yehica ypampa ^ytech meleltiaya intech motzotzonaya yn oqu ic oncate macuiltin tlaçopipiltin yn iuh omoteneuh y huel yehuantin ymaxca ^ytlatqui yntech pouhticatca nican tzacualtitlan tenâco tlahtocayotl tlayllotlacan ye omoteneuhque yn itlaçopilhuantzitzinhuan yn omoteneuh xiuhtzin tlatquicatzin çan tentlapictica çan quintlahtolchichihuilique ynic quimonpoyomictihque quintzonhuique yn ipan in nahui tochtli xihuitl de años yn omentin y huel teachcahuan catca yn tlalnahuacatzin yhuan yteyccauhtzin quetzaltecpintzin auh ça yeyntin yn quincauhque ca noço macuiltin catca in tlaçotlahtocapipiltin auh ynic quinmictihque ynic quintzonhuique ye omihto yehuantin intemcopa mochiuh yn omoteneuhque Don Thomas de S m^jn Quetzalmaçatzin yhuan yteyccauh Don Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin yhuan ynic huel quinchiuhque no yhuan ye huatl quimachiztico quenin quilhuito yhuicpa ontlayhuaque quitlatitlanilica ynic quiztlacatlahtolmacato omoteneuh Don hernando de guzmâ omacatzin Teohua Teuhctli tlahtohuani opochhuacan tlacochcalco tlalmanalco ynic no yehuatl ytem//pa mochiuh no quinhuallatzontequilli yniqu intlacepanhuil mochiuh ynic mictilloque ynic tzonhuilloque yn omoteneuhque omentin tlaçopipiltin ynic mahuiztli quitlazque yhuan ic xicyotl intech quitlallique yn oc Eyntin quincauhque teteyccahuan yn amo tehuanme quinmictihque yn itoca Don Baltasar Ahuliçatzin  ynic ome Don Diego hernandez Moxochintzetzellohuatzin ynic Ey Don franco cuetzpaltzin ynic aocmo ceme yehuantin otlahtocatque tzacualtitlan Tenanco ça omocnonemiltico yhuan ça opiltique ça oquinchicoquetztinenque aoc tle yc oyehuatico auh ye oc cenca yehuantin omoyehuatillico yn omoteneuhque omentin ypilhuan Cacamatzin Teohua teuhctli yhuan yxhuihuan yn iuh no yehuatl ypilhuan huehueyotzintli ca omoyehuatillico yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl aocmo no can oquimonpohuaco yn omoteneuhque E^ytin tlaçopipiltin auh ynic huel quichiuhque yn intemictiliztequiuh yn omoteneuhque Don Thomas de S M^jn quetzalmaçatzin yn inehuan Don Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin yhuan yxquichtin Amaquemeque pipiltin ca quicepanhuique yn ipan in  xihuitl de años yhuan ynic nican tzacualtitlan Tenanco ynic quimonmictihque omoteneuhque omentin tlaçotlahtocapipiltin ynic huel mochiuh caocac ompa conixittaque in Mexico auh y ye yuh omictilloque ynin omoteneuhque omentin tlahtocapipiltin in tlalnahuacatzin yhuan yteyccauhtzin Quetzaltecpintzin

Auh yc niman yc huel onmotlahtocatlalli yn ipan in omoteneuh xihuitl años in Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin tlahtohuani tlayllotlac teuhctli mochiuh ^y nican tzacualtilan Tenâco tlayllotlacan yc oncan ye tlahtocati auh yn ihcuac nican tzacualtitlan Tenanco ye tlahtocati yn omoteneuh Don Thomas de S m^jm quetzalmaçatzin tlayllotlac teuhctli yz catqui in quichihuaya yuh mihtohua macihui yn o yuh hualla nican tzacualtitlan Tenanco ynic oncan ye tlahtocati auh yece amo niman yc quincauh in pipiltin Amaquemeque yn iztlacoçauhque ^y tlayllotlaque Teohua^q yn itlahuan ypilhuan yn icoltzin catca Toyaotzin chichimeca teuhctli tlahtohuani catca ytztlacoçauhcan yhuan yn oc cequintin pipiltin yhuayolque amaquemecan mochtin impan onquiztinenca quimonittaya ynic quintlaçotlaya inca ontlatlantinemia in quen cate auh ynic no yehuantin omoteneuhque ytlahuan cenca oquitlaçocamatque yhuan yn oc cequintin yhuayolque Amaquemeque yc motlaçocamatque yn amo yuh imca quichihuaya yn oc ce immachch intlahtocauh yn itoca Don hernando Cortes cihua yllacatzin inin çan catca yn itztlacoçauhcan Ama^qmecan ca nel oc piltontli yn ihcuac yn ayemo quimati quin chiuhcnauhxiuhtia auh yn ipampa yniqu iuh ynca quichihuaya ^y yn itlahuan yhuan yhuayolque yn omoteneuh quetzalmaçatzin chichimeca teuhctli anoço tlayllotlac teuhctli auh niman  yqu ipan yehuatl ye mocentlalia ye mononotza yn omoteneuhque ytlahuan yhuan yhuayolque pipiltin Amaqueme^q ytztlacoçauh^q ye quihtohua ye quimolhuia ma//ço ye yehuatl totlahtocauh mochihua in quetzalmaçatzin ca huel mahuiztic tlacatl cualli tlacatl ma yehuatl nican techpiaqui yn itztlacoçauhcan ca yhuiyan yocoxca in moneniltia ca tetlaçotlani yhuan Teca tlátlanini Tepan quiçani auh y yehuatl Don hernando cortes cihua yllacatz ca ye hualixtlamati yn itech pouhtica nican tlahtocayotl ma ticmictican ma quihualilhuiti in Don hernando omacatzin Teohua Teuhctli tlahtohuani tlalamanalco auh ynic niman conilhuito yn omacatzin Teohua teuhctli çan quinhualilhui yn titlanti xiquimilhuican yn amaque^qme ca amo huel mochihuaz ynic mictiloz ca oquittac in capitan hernando Cortes intla quitemoz aoc ac cuix amo niman yc techpipiloz ypampa techtlahtlatiz ma çan motlechihua macamo mictilo cuix amo tehuantin yc titlatzacuazque auh y yehuatl ypampa oniccac in quetzalmaçatzin tlayllotlac teuhctli in quinequi Amaquemeque ynic ompa ytztlacoçauhcan intlahtocauh yez ca niquitohua ynic huel tlahtocatitiuh yn ompa ypetlapan ycpalpan yn iteyccauh cihua yllacatz ynic huell mochihuaz ma çan mopatili ma ye ompa tlahtocati in tzacualtitlan Tenanco yn cihua ylacatz ma yc mixiptlayotili ^y tlaylotlac teuhcyotl ynic moyolcehuiz ma yuhqui ^y mochihua yuh xiquinnonotzati yn itztlacoçauhque auh yc niman hualmocuepque in titlanti quimonilhuico yn Ama^qmeque yn iuh oquinhualilhui Don hernando de guzmâ Omacatzin Teohua teuhctli auh yc niman yuh quichihuaque yn itztlacoçauhque pipiltin cocanaco yn quetzalmaçatzin auh çan nopohualilhuitl/ ahnoço yn iuh oc cequintin huehuetque quimachiyotihtiaque chiuhcnapohualilhuitl / yn ontlahtocatico nican tzacualtitlan Tenanco tlayllotlacan auh ynic conanaco Ytztlacoçauhcan Ama^qmecan quihuicaque ynic ompa quitlahtocatlallique chichimeca teuhctli mochiuh ypan xihuitl años yn ihcuac yn ye omihto yehualixtlamati ye matlacxiuhtiaya yn Don hernando cihuallacatzin ynic çâ texixicoliztica concuilito yn itlahtocayo yn itech pohuia chichimeca teuhcyotl y çan ontlamâpa Ytiachcauh Don Thomas de S m^jn quetzalmacatzin(sic) çan cihuatlachihualli yconetzin in yn tlahtocacihuapilli Tlacocihuatzin yyahuitzin catca yn omoteneuh Don herdo cihua yllacatzin auh yn omoteneuh Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin ynic ompa motlahtocatlalito Yztlacoçauhcan Ama^qmecan ca quitlachicahuilli no yehuatl ytencopa mochiuh in capitan don Fernando cortes Marques del valle ca quimachiztique yn ama^qmeque ynic no yehuatl quimacac in chichimeca teuhcyotl ypampa huel quiximatia ycniuh ca noço quinamic yn ihcuac yancuican nican Ama^qmecan quiz capitanm yhuan ça tepan yconpadre mochiuh ce ipiltzin yn omoteneuh Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin quicuaatequi yn omoteneuh Marques del valle auh y yehuatl omoteneuh Don herdo cortes cihua yllacatzin yc niman nican tzacualtitlan tenanco tlaylotlacan quihualtlahtocatlalique tlaylotlac teuhctli quihualchiuhque yn amaquemeque yn çâ niman ipan in omoteneuh xihuitl años yc quiyolcehuique ynic aoctle quihto yn ic atle quihtoz ca nel piltontli auh yn ixquichtin nican tzacualtitlan tenanco pipiltin yn ipilhuan nican quincauhtia omoteneuh tlacpac Cacamatzin teohua teuhctli Teomeca yhuan ypilhuan catca tlahtohuani huehueyotzintli tlayllotlac teuhctli catca cenca achi quezquintin catca auh amo cenca yyollocacopa ynic quicelique ynic yntlahtocauh mochiuh cihua ylacatzin ynic ye ica mocahcayahua ye quiquehquellohua auh yehica ye omihto yn ihcuac nican tzacualtittlan Tenanco hualmotlahtocatlalli ca ayemo cenca quimati ye quin matlacxiuhtiaya auh ynic nican tlahtocatico tzacualtitlan Tenanco tlayllotlacan çan chicuacenxiuhtico ynic niman quitohtocaque ypan xihuitl años yn tzacualtitlan Tenanca yhuan Amaquemeque ca quicepanhuique ypampa yuh mihtohua ynic quitlahtocatlazque cenca tlahuanaya ^y nican tenanco yhuan mihtohua çan quichololtihque in tzacualtitlan tenanca yn ipilhuan cacamatzin Teohua Teuhctli ^y nican quincauhtia yhuan ypilhuan huehueyotzintli auh ynic niman ompa yah yacapichtlan yn Don herdo cihua yllacatzin ompa intlan monemiltito yn ompa catca yhuayolque auh ça tepan ompa huallehuac y yacapichtlan ynic ye no ni cuel nican callaquico ychan ytztlacoçauhcan Amaquemecan ça onmotlallico aocmo tlahtohuani mochiuh yn iuh niman ye onneciz

Auh ye tlacpac oniquinteneuh yn eyntin tlaçotlahtocapipiltin Don baltazar Ahuiliçatzin yhuâ Don diego hernandez Moxuchintzetzellohuatzin yhuan Don Franco Cuetzpaltzin tlayllotlac teuhctli yn quimopieliaya huehuealtepetlahtolli yn huehuetlahtocatlacamecayotlahtolli mochi onomac huetzico ynic oc ceppa axcan nicyancuilia niquicuillohua amoxpan auh ynic nahuintin ye no tlacpac onicteneuh in huehuetque yehuatzin in Don Vicente de la anunciacion ynic no yehuatzin centetl quimopialiaya in achi huey huehueamoxtli yn itech niquixti huehuetlahtolli yn onicnenenehuilli oniccentetili inic ce amoxtli libro onicchiuh auh ynic macuiltin huehuetque yehuatzin  in Señor Don Bartholome de S tiago tenmahuiztzin autenetzin yn oquimohuiquilli tt Dios ypan xihuitl de años ynin no yehuatl centle quimopieliaya in huehueamoxtli libro çan achi tepiton yn itechpa tlahtohua tzacual titlan Tenancayotl ynic huallaque Tenanaca omomac huetzico ytech oniquixti cequi in huehuetlahtolli ynic ça niccentetilia axcan auh macihui yn  çan tepiton in yece huel cualli huel neltiliztli ynic tecpantica huehuetlahtolli yn itech in onicnehnehuilli yn oc cequi huehueamoxtli ynic oniccentetilli yn iuh niman ye onmottaz ytech in amoxtli // Auh ynic chicuacen huehue ca yehuatzin in miecpa tlacpac otictotenehuilique tlacpatl tlacatl Señor Don Feliciano de la Ssumpcion calmaçacatzin catca ma  quimotlamachtitzinotie in tt Dios cemihcac yn ompa ilhuicac yn oquimohuiquilli ypan xihuitl de años ynin no centetl yehuatzin cuecuetziuhcatlacuilolpan letratica amoxpan quimicuilhuitia xiuhtlapohualamoxtli libro oquimochihuilitia in ma ca  çan tezcatl oncan ytech otechmotlalilitia yn ixquichtlamantli in tle ^y nican omochiuh ye huecauh Amaquemecan çan tepiton yn oncan tetlan actica yn itech tlahtohua tzacualtitlan Tenancayotl yn itech xiuhtlapohualamoxtli yn tlahtohua ytech altepetl ytztlacoçauhcan yhuâ tlayllotlacan Ama^qmecan ahxilztli hecoliztli y huel ymaticatzinco amoxpan quimotecpanilitiuh auh ynin huehuexiuhtlapohualamoxtli oc monemiltia oc yehuatzin yyomatzinco y nechmotlaneuhtilitiuh ynic oniquixtlapan oniccopin yn iuh tecpantica xiuhtlapohualamatlahtolli// ynic no ytech onitlanénehuilli mochi oniccentlamantilli yn oc cequi onicteneuh huehuetlahtolli yn itech tlahtohua Tenancayotl yn iuh niman mochi ye onmottaz

Auh yn omoteneuh tlacpac yn ihcuac nican hualcallac omotocateneuh Juez Andres de S Tiago Xochitototzin xuchimilco ychan ynic nican quihualmihualli tlahtohuani Don Antonio de Mendoça Visurrey ynic tlachiaco yhuan tlatehtemoco yhuan tetlahtocatlallico yn oncan oqu excan poliuhticatca tlahtocayotl ^y nican ypan altepetl Ama^qmecan moch quitemoco yn tomacuilcantian yc ticate nican yn iuh cacatqui y Tetzonmacuiltlayacatl Altepetl ynin huel mochiuh yxquich ytzinecan ynelhuayocan yuh mellahuac neltiliztica quittitique yn iuh huel cécen ahxiliztli hecoliztli ticpia yzquican /niquihtohua tlaca çan nauhcan) yhuan quitemo mochi y ye huecauh huehuetlahtocatlacamecayotl yn iuh oncatqui huel cehcen tlahtocayotl ynic nican Tomacuilcantian Ticate Amaquemecâ huel iuh quittitique yhuan yttitiloque yn aquique huel oc yehuantin tlaçopipiltin in tlahtocapipiltin in tlahtcaoquichtlachihualtin no yhuan yttitiloque y yehuantin monetehua tlahtocacihuapiltlachihualti pipiltin yn oquinchiuhque tlahtocacihuapipiltin motenehua yn inpilhuan cihuatlachihualtin pipiltin moch quimittac yxpan nezque yn omoteneuh Juez yn iuh yehuantin catca omoteneuhque Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin yhuan yteyccauh Don Juan de sandoval Tecuanxayacatzin auh yn imomextin in yn oncan macihui tlahtocatia Amaquemecan ce ytztlacoçauhcan ce tlayllotlacan Teohuacan yece yuh mihtohua ca çan incihuachan çan ipampa ^ynantzin yhuan ypampa yncitzin ^ycitzin ynic ompa tlahtocatia auh yn itechpa inttatzin cacamatzin ynic mihtohua oquichtlachihualti ca huel nican tepilhuâ tzacualtitlan Tenanco atlauhtlan mihtohua huel tenanca yn oquichtlachihualiztica auh ca çan cihuatica ynic ompa Tepilhuan Amaquemecan ynin huel mochi yuh quittitique yn omoteneuh Juez auh ya yehuatl ipampa yn ynic oncan quimilhui yn amehuantin quetzalmaçatzin yhuan Titecuanxayacatzin ca ancihuatlachihualtin yn axcan oncan antlahtocati Ama^qmecan ca amo cenca huel amochan ca çan amocihuachan yn amoncate ca ye oniquittac yc o noyollo pachiuh yn iuh catqui amotlacatiliz ca antzacualtitlan tenanca amatlauhteca yn oquichtlachihualiztica yhuâ no yehuatl ypampa ^y yniqu iuh quimilhui yn omoteneuh Juez yhcuac no yxpan moteylhui in Don hernando cortes cihua yllacatzin tlahtocapilli ye omoteneuh tlacpac huel yehuatl in ytech pouhticatca huel yaxca yn omoteneuh ytztlacoçauhcan tlahtocayotl auh macihui yn oncan î tlahtocatia omoteneuh Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin ca çan iuhqui quipialiaya ytlahtocayo auh yehica ypampa yn omoteneuh Don hernâdo Cortes cihua yllacatzin ca oncan in oquichtlachihualli catca huel ytlaçopiltzin yehuatl catca yn tlahtohuani Ayoquantzin chichimeca Teuhctli yc teomeca yn iuhqui yntoca ^y ompa maltiqu in moyaomiquillito huexotzinco yn oc tlateotoquilizpan ypan xihuitl años yuh mihtohua ompa cuacualloc y huexotzinco yhuan yuh mihtohua ynin omoteneuh ynic Teomeca Ahoquantzin yn inantzin catca tlahtocacihuapilli Mexico Tenuchtitlan hualmohuicac quil ychpoch y huey tlahtohuani Axayacatzin auh yhueltiuh y huey tlahtohuani Moteuhcçumatzin xocoyotl ynic mihtohua ymachtzin yc quinotzaya temach catca yn Ayoquantzin auh yn o yuh moyaomiquillito ^y huexotzinco yn omoteneuh Tlahtohuani Ahoquantzin chichimeca teuhctli yc niman quimachiztito y huey tlahtohuani Mexico Moteuhcçomatzin yn quenin omoyaomiquillito huexotzinco yn imachtzin Ahoquantzin auh yn ihcuac yn o yuh yyollo pachiuh Moteuhcçomatzin auh ye niman y yehuatl omteneuh tlahtohuani Ahoquâtzin ^y nican quicauhtia ytlaçopiltzin yn itoca Don hernando Cortes cihua Yllacatzin macihui yn oc coçoltica onoc yc niman quihualmacac y tlahtocayotl y chichimeca teuhcyotl ytztlacoçahucan Ama^qmecan ynic mihtohua oc coçoltica onoc y cihua yllacatzin y macoc tlahtocayotl quihualmacac yTencopa mochiuh in tlacatl Moteuhcçomatzin Xocoyotl huey tlahtohuani Mexico Tenuchtitlan yn ihcuac ^y mochiuh ayemo huallacia yn españoles auh y yehuantin ytztlacoçauhque amaquemeque quicelica ynic intlahtocauh mochiuhca yn cihua yllacatzin ypan xihuitl de años yn ihcuac ^y ye yuh nepa nauhxihuitl moyaomiquillito huexotzinco yn ittatzin Ahoquantzin catca auh çan nauhxihuitl yn itech oncatca tlahtocayotl y chichimecaTeuhcyotl yn omoteneuh cihua yllacatzin yn itztlacoçauhcan auh çan quicahualtihque yn itlahtocayo ynic quicauh yn oc yehuatl quimaca ca ytlatzin Moteuhcçumatzin Xocoyotl auh ça tepan concuillito yn omoteneuh Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin yn iuh niman ye onnecitiuh

Auh macichui yn iuh omoteneuh yn moteylhui Don hernando Cortes cihua yllacatzin yn ixpan omoteneuh Juez yn ipampa ytlahtocayo chichimecateuhcyotl ytztlacoçauhcan yn oquimaxcati yn oquicuilli y çan ontlamanpa ytiyachcauh omoteneuh Don Tomas de S m^jn quetzalmaçatzin yece aocmo huel macoc y cihua yllacatzin yn quitlania ytztlacoçauhcan tlahtocayotl yhaun aocmo no huel quiquixtilli yn tlahtocayotl omoteneuh Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin ye ça quimontlachicahuilico yn Juez in inehuan yteyccauh Don Juan de sandoval Tecuanxayacatzin amo huel quinpolhuico yn oncan tlahtocatia yyeyeyan ceceyaca yn oncan tlapiaya ypan ontlayacatl alte petl yece ça quimoyoyocatlalico nononcua ynic ceceyaca yntlapacholpan yn ipan yc cecentlayacatl yn oncan tlahtocatia huel quimonnononcuaquixtico yn iuh nepa ye huecauh hualhuillohuac yn amo yhuan quimaxcatizque yn oc Excan omoteneuh tlahtocayotl Teaxca auh çan ye tel yuh tlacauh yn iuh nepa ye huecauh hualhuillohuac ynic mochipa tequitlacacoyan mochiuhtihuitz ytztlacoçauhcâ auh ynic quiyollalique Amaquemeque omoteneuh Don hernâdo cortes cihua yllacatzin ontecpantli macehualli ytech quipouh Juez yn quicaltiaya in quelimiquiliaya yc moyollali yc aocmo tle ytlah quihto // Auh yn o yuh hualcallac nican Amaquemecan yn omoTeneuh Juez Andres de Sanctiago xochitototzin aocmo ma ohuecahuac yn omoteneuh tlahtohuani Don Thomas de San Martin quetzalmaçatzin çan niman // yhcuac yn ipan xihuitl años yn onmomiquilli yn tlahtocat ytztlacoçauhcâ cenpohualxihuitl onmacuilli yxpan mochiuh yn omoteneuh Juez auh yn ipampa mochi quitemoco omoteneuh Juez ynic tomacuilcantiâ yn huehuealtepenenonotzaliztlahtolli yn iuh quenin cacatqui ceceyaca cehcentlayacatl auh yn ipampa ^y yn ixquichtin huehuetque tlaçopipiltin catca ynic tomacuilcantian in necêtlaliliztica nononqua yhcuac cececcan quinemilique quicenquixtihque ynic amoxpan quicuilloque quitecpanque camoxyhcuilloque yn iuh cacatqui macuiltlayacatl altepetl huel yuh yxpan quinextihque yuh quittitique y yehuatl omoteneuh Juez neltiliztlahtoltlatecpanpa yn quitlachialtihque yniqu iyollo pachiuh ca nel yuhque catca y huehuetque yn amo huel yztlacatia teyxpan huel quiyectlatecpanilique y tlacamecayotica y huhuetlapaltlacamecayotlacuiloltica y nauhcan huel cehcen ahxiliztli hecoliztli ticpia yequene ynic tomacuilcantian huel cehcen tlahtocayotl oncan mopia ca yzquican tlahtocayoticate auh ynic huel quicemittac quicentlalli mochi ynin huehuetlahtolli yn omoteneuh Juez Andres de s tiago xuchitototzin yhcuac ytlan escriuanotic yn Rodrigo de roças xohecatzin pilli ytztlacoçauhcan yehuatl quicuillo amoxpan yn axiliztli yn ehcoliztli yhuan yn iuh cacatqui tlahtocatlacamecayotl tomacuilcantia Amaquemecan yn quitemoco omoteneuh Juez yn quittitique in quipohuilique huehuetque tlaçopipiltin catca tomacuilcantia

Auh ^y nican tzacualtitlan Tenanco ca omentin y huhuetque tlaçopipiltin y huel quimatticatca in quenin catqui yhuehuenenonotzallo ^y nican tzacualtitlan Tenanco altepetl yn quitlapohuillique omoteneuh Juez ynic ce yehuatl yn Don Augustin de s Andres Teyoltzin Amilcatl teuhctli ynic ome yehuatl y Don Miguel de sTiago Teuhcxacantzin quittitique ynic huel ce tlahtocayotl Ticpia Titzacualtitlan Tenanca auh yn o yuh quittac yn o yyollo pachiuh omoteneuh Juez yn iuh catqui altepetl nican Tzacualtitlan tenanco yc niman quitlahtocatlalli yn Don Joseph de castilla hecaxoxouhcatzin tlahtohuani tlayllotlac Teuhctli mochiuh ypâ xihuitl de años ^y nican tzacualtitlan Tenâco ynin omoteneuh Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui ye omoteneuh tlacpac ypiltzin catca in huehueyotzintli tlayllotlac teuhctli tlahtohuani catca ^y nican tzacualtitlan Tenanco ye omoteneuh cenpohualxihuitl yn ayac nican tlahtocat çan quauhtlahtolloc yn ihcuac ^y omoteneuh yehuantin quimixquetzaya ynic tlahtocatizquia in tlacatl Don diego hernandez moxochintzetzellohuatzin yhuan Don Franco Cuetzpaltzin yhuan Tlilcahualtzin yhuan Don balthasar Atleoneuhtzin atlauhtecatl teuhctli auh amo quicelique yn tlahtocayotl ynic ceme yehuantin tlallilozquia çan quihtoque tle yn oc ye ticnequi ynic titlahtocatizque amo ye yuhqui ynic titequipanollo in ticaltillo ^y Tellimiquillilo Yn Ticuahcuahuililo yequene Timatequillotica ma paco timahuiztililo amo ma yehuatl tlahtocati ma techonpacho ma techonpie yn toteyccauh Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui ynic niman contlahtocatlalli yn omoteneuh Juez çan cenquîtlahtocatlalli yn ipan in omoteneuh xihuitl in Don Juan de Sto Domingo de Mendoça tlacaeleltzin tlahtohuani chichimeca Teuhctli mochiuh yn itzatlacoçauhcan Ama^qmecan yn ihcuac ^y ye yuh tlaco xihuitl omomiquilli yn ittatzin catca Don Thomas de S m^jn quetzalmaçantzin chichimeca Teuhctli ye omoteneuh tlacpac oqu ipan acico   ^yyn omoteneuh Juez Andres de S Tiago Xochitototzin yhuan no yhcuac yn ipan in omoteneuh xihuitl quitlahtocatlalli yn Don Juan Bapta Toyaotzin Tecuanipan pochtlan tlahtohuani mochiuh ypampa ynantzin ompa ychan ynin ypiltzin yn Don Juâ de Sandoval tecuanxayacatzin Teohua Teuhctli tlátohuani tlayllotlacan Teohuacan auh cenpohuallonmatlactli xihuitl yn  ayac tlahtocat Tecuanipan çan cuauhtlahtolloc macihui quimaxcatica ^y tlahtocayotl omoteneuhque tlacpac omentin tlahtoque

Auh yn ipan yc nauhtlayacatl Panohuayan no yz catqui yn omochiuh yxpan yehuatl omoteneuh Juez ynic nican ohualla Ama^qmecan yn ihcuac oquittitique yehuantin Panohuayan tlaca yn iuh catqui yn innonquaahxiliz yn innonquahecoliz ynic no huel ce ahxiliztli hecoliztli quipia yhuan ce tlahtocayotl yhuan quimittitique yn quezquîtin oncatca yhcuac oncan y huel oc yehuantin tlahtocapipiltin oquichtlahtocatlachihualtin no yhuan yn quezquintin on catca pipiltin motenehua tlahtoca cihuapiltlachihualtin mochtin quimittac yn omoteneuh Juez ynic oncan ceme yxquetzalozque ce tlahtohuani mochihuaz Panohuayan auh oc cence yehuatl quittitique yn omoteneuh Juez yn itlacamecayo Don Joseph de Sancta Maria Teuhctlacoçauhcatzin yn iuh catqui ytlacatiliz ynic çan cihuapiltlahtocatlachihualli çan itechpa ynantzin ynic pilli auh yn itechpa yttatzin çan tequihua quapilli catca ytoca Chalchiuhhecatzin ynin huel oncan chane catca y Panohuayan ychpochtzin yn tlahtohuani huehue quauhcehcecuitzin tlamaocatl Teuhctli yn quimocihuahuatica ynic oncan motlacatilli omoteneuh Don Joseph de Sancta Maria auh yn o yuh quittaqu in omoteneuh Juez Andres de Stiago xuchitototzin yn iuh catqui ytlacatiliz ytlacamecayo yn omoteneuh Don Joseph de Sancta Maria Teuhctlacoçauhcatzin ynic çan cihuatlachihualli pillotica auh yn ittatzin çan macehualli quauhpilli auh yn o yuhqui quittaqu in omoteneuh Juez huel yc amo quiceliaya çan quitlatzilhuiaya ^y çan niman amo quinequia ynic yehuatl tlahtocatzin Panohuayan ca noço huel yehuatl yn quixquetza Panohuayan tlaca ynic intlahtocauh yez auh ye oncan in yn quihto omoteneuh Juez quimilhui yn panohuayan tlaca yhuan Amaqueme^q ca nimechilya ca amo monequi yehuatl in tlahtocatzin Panohuayan ypampa caçan cichuatlachihualli auh yn iuh connequia yehuatl omoteneuh Juez Huel ce oquichtlahtocatlachihualli yn oncan quitlahtocatlalizquia Panohuayan auh ynic huel yehuatl quixquetzaya quimacaya tlahtocayotl Panohuayan yn itoca Don Mateo Tetlilnellohuatzin Tecpanecatl teuhctli ypampa huel  quittac yn itlacatiliz ynic tlahtocaoquichtlachihualli panohuayan ypiltzin catca yn tlahtohuani Quauhcehcecuitzin tlamaocatl teuhctli auh macihui yn iuh omoteneuh Juez ynic yehuatl Don Mateo Tetlilnellohuatzin quimacaya tlahtocayotl yece y yehuatl amo quicelli çan quilhui ynic quinanquilli tlahtohuanié ca cenca nimitznotlatlauhtilia ma ça yehuatl xicmomaquilli yn Don Joseph de Sancta Maria in tlahtocayotl ca nomachtzin yhuan ca ohuiya yn xuchipillan yc niman quinanquilli quihto y Juez ye nimitznolhuilia ca amo huel mochihuaz ynic yehuatl tlahtocatzin Panohuayan auh ma ye yehuatl oncan in tlahtocati// in Don Juan de oJeta Quauhcehcecuitzin yn otlacatito tlalmanalco yn itlaçopiltzin Don hernando de guzman omacatzin Teohua teuhctli tlahtohuani ca oniquittac yn itlacamecayo ca amoxhuiuh amopiltzin yn ompa oquichihuillito cihuapilli papaloxuchitzin yn ichpotzin tlahtohuani catca Quauhcehcecuitzin tlamaocatl Teuhctli ca nican Panohuayan mohuicac yn inantzin ca cenquiztica yn ihezço yn itlapallo yn iconetzin  omoteneuh Don Juan de oJeta ma xicmaniliti yn ompa tlalamanalco ma yehuatl nican quipiaqui y nauhtlayacatl altepetl Panohuayan ynic nauhcan ca tlahtocayotl ca nel yxhuiuhtzin no yehuatl in tlahtohuani catca huehue Quauhcehcecuitzin auh ynin yc tlanahuatica omoteneuh Juez in ça tepan amo huel mochiuh ynic canazquia omoteneuh Don Juan de oJeta quauhcehcecuitzin yn ompa tlalmanalco auh yc niman no ceppa quihto in Juez quilhui in Don Mateo Tetlilnellohuatzin ca ye cualli ma yhui Don Mateohe ca motencopa ye nicmaca in tlahtocayotl Panohuayan in momach Don Joseph de Sancta Maria yn amo huel yuh mochihuazquia amo nehuatl notlahtlacol ca tehuatl motlahtlacol ynic niman huel oquimacac oquitlahtocatlalli y çâ ye ypan omoteneuh xihuitl de años tlahtohuani tlamaocatl teuhctli mochiuh yn Panohuayan yn oncan in no cenpohuallonmatlactli xihuitl yn amo noyac tlahtocat çan cuauhtlahtolloc yhcuac quincauhque ^y yn itztlacoçauhcan tecpan yhuan tlayllotlacan teohuacan tecpan ynic aocmo ôpa ontecpanohua yn omoteneuh oc Excanme pipiltin ya yehuantin in y panohuayan tlaca yhuan tzacualtitlan Tenanca yhuan Tecuanipâ tlaca O yuhqui yn ynic tlacenquixtilli ynic tlaneltilili yn altepehuehuenenonotzaliztlahtolli yn ixquichtlamantli nican ye toconcaquiz Ticpohuaz yn ipan in huehuenemilizamoxtli in çaço ac tehuatl tamapouhqui yn tichristiano ynic amo tle ytlah yc timotzotzonaz Tomeyollohuaz ynic amo tiquihtoz campa oquiz yn ixquichtlamantli huehuenemiliztenonotzaliztlahtolli nican neztoc teneuhtoc huel xicmomachilti ynin huehuenemiliztlahtolli ca mochi ye huecauh neltiliztli ca omochiuh yhuan ye huecauh miequintin tlaçohuehuetque yllamatque y huel huehuetlahtolmatinime catca yn oquitlalitiaque yn oquitecpantiaque ynin huehuexiuhtlapohualamoxpan yn oquihualtlapalycuilotiaque ynic oquihualtecpancapixtiaque yn iuh oc nepa in huehuenenonotzal mochiuhtiuh yn oquineltilitiaque yn iuhqui ^y mochi yn quimattihui auh ynic huel ticmatiz ca nehuatl Don domingo de S Anton Muñon Quauhtlehuanitzin Chimalpahin mochi onictemo ynin huehuetlahtolli aquin oc quimati topan axacan tonemilizpan auh ynic amo polihuiz ylcahuiz yn ynic oc ceppa ye no nehuatl axcan nicneltilia nicyancuilia niccenteamoxtlalia oc ceppa nicacicatecpana yn iuh ye huecauh onemohuaco yn iuh otlamanico yn nican ypan yc ontlayacatl altepetl Tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac Ama^qmecan yn hueycan in ceme yc nauhcan ticate ypan yc cemaltepetl motenehua la Provincia de chalco nican quittazque yhuan quimatizque yn axcan cahuitl ypan monemiltia tepilhuan yhuan quin ye nemiquihui yn amo quimatia yn iuh catqui yhuehuenenonotzallo yn ihuehuetlahtollo altepetl yn iuh niman ye onneciz ye onmotecpancapohuaz yn ipan in huehuealtepetenonotzaliztlahtolli Huehuenemilizamoxtli

Auh mocichui y huel yxtlamatini catca yn omotenuh yehuatl Juez Andres de stiago xuchitototzin yn iuh nican ye onneciz ye onmotaz yn izquitlamantli qualli yectli quichihuaco ynic quiyectlallico yn itlacauhticatca nican altepetl Amaquemecan yece oc mopolloco yn ixtlamachiliztica yehica ypampa ytla ye nelli huel yxtlamatini ynic quinalquixtizquia yxtlamachiliz amo quitlatzilhuizquia amo quitzotzonazquia yn itlacatiliz ynic cihuatlachihualli catca omoteneuh tlacpac Don Joseph de Sta Maria tlamaocatl teuhctli yn iuh quitlatzilhuico quitzontzon Juez auh ytla nelli yxtlamatini ynic huel conaxiltizquia yxtlamachiliz yz catqui ontlamantli neyxcuitilli omochiuh y ye hue cauh yn oc tlateotoquilizpan yn o// tlacatecolonotzalizpan ^y nican ypan altepetl Ama^qmecan ca omentin yn cihua otlahtocatico // yn ipan ontlayacatl ôcan oyehuatic opopouh// yn cihuatlahtocayotl ynic ceccan // ypan ynic ontlayacatl Tzacualtitlan tenanco chiconcohuac yn ce tlahtocacihuapilli otlahtocatico otepachoco oteyacanaco yn oqu ipan omoteneuh tlateotoquiliztli tlacatecollonotzaliztli yn otlahtocatico ychpotzin in tlahtochuani Quahuitzatzin tlayllotlac Teuhctli catca yn cihuapilli ytoca catca xiuhtotzin chiuhcnauhxihuitl yn tlahtocat auh yehica yn omotenuh tlahtohuani quahuitzatzin yn ihcuac momiquilli ayac oquichtli ypiltzinquicauhtia ^y nican ypan tzacualtitlan tenancayotl çan mochi ychpotzitzinhuan yn quincauhtia Eyntin ynic ce yehuatl yteyuhctzin motlahtocatlalli ya yehuatl yn omotenuh ytoca xiuhtotzin cihuatlahtohuani tlayllotlac Teuhctli mochiuh yn itlahtocatiâ yttatzin catca auh yn ipampa oncan in tzacualtitlan Tenanco otlahtocatico ynin cihuapilli yc oncan quimicnopilhulli quinmacehui yn tlahtocayotl y pillotl yn iconetzin tlahtohuani ytztlotzin tlayllotlac teuhctli yhuan yxhuiuhtzin Quauhtlehuanitzin tlayllotlac teuhctli yn ipan mantia chalcayotl ynic techpeuh Mexicatl yhuâ ynic cen mochiuhtin yn itech quiça yn itlacamecayohuan pipiltin y manel ça cihuatlachihualtin onyezque yn oncan in ypan tzacualtitlan Tenancayotl ca yehuantin oncan piltizque tlahtocatizque quipiazque yn altepetl ca ya yuh omotlalliyyeliz ayac oncan quitlatzilhuiz yn pilotl in motenehua yn ça çihuapiltechihualiztli yc tlacati pipiltin amo yc mahuipololoz^q ca no yehuantin yezque piltizque tlahtocatiz^q tepachozque Teyacanazque yn ipan tzacualtitlan tenancayotl yehica ca yuh oquinmacehui yehuatl yn omoteneuh cihuatlahtohuani catca xiuhtoztzin yn itech quiça auh ynic occan nican ypan ynic macuiltlayacatl tlayllotlacan Teohuacan Ama^qmecan // yn oc ce tlahtocacihuapilli otlahtocatico yn oteyacanaco yn otlapachoco yn oc no ypan tlateotoquiliztli y tlacatecollonotzaliztli ytoca Tlaco cihuatzin ychpotzin in in tlahtohuani huehue Cacamatzin Teohua Teuhctli achto yuhqui yn ytoca mochiuh yn omoteneuh tlaco cihuatzin Teohua teuhctli mochiuh// chiuhcnauhxihuitl yn tlahtocat tlayllotlacan Teohuacan yn itlahtocatian yttatzin catca huehue cacamatzin teohua teuhctli auh yn ipampa no oncan in tlatocat tlayllotlacan Teohuacan cihuapilli omotocateneuh tlaco cihuatzin yc no oncan oquinmacehui y pilotl y tlahtocayotl ynic cen ye mochintin yn itech quiça  yn itlacamecayohuan pipiltin y manel çan no cihuatlachihualtin onyezque yn oncan ypan tlayllotlacayotl Teohuacayotl ca yehuanTin oncan piltizque tlahtocatizque quipiazque yn altepetl auh ca ye yuh oneltico omochiuh yn oncan in yn iuh yehuantin y ye ymintotonhuan omoteneuh cihuatlahtohuani Tlaco cihuatzin Teohua teuhctli y çan cihuatlachihualti y tlacpac ye miecpa omotocatenehuaque omentin ynic oncan in ce tlayllotlacan otlahtocatico yehuatl yn Don Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin Teohua Teuhctli mochiuh ynic ome yehuatl y Don Thomas de Sm^jn quetzalmaçatzin chichimeca Teuhctli tlahtohuani mochiuh ytztlacoçauhcan ynin omoteneuhque omentin tlahtoque ynic ayac motlapololtiz quichicocaquiz yn innantzin catca ça no ytoca catca tlaco cihuatzin yc teomeca ychpotzin in catca yn tlahtohuani Toyaotzin chichimeca Teuhctli ye yxhuiuhtzin in catca y tlacpac omoteneuh yn illama Tlaco cihuatzin cihuatlahtohuani catca Teohuacan yn omoteneuhque omentin tlahtoque Don Juâ de Sandoval tecuanxayacatzin teohua teuhctli yhuan Don Thomas de S m^jn quetzalmaçatzin chichimeca Teuhctli yn oncan yocanixti ynic cececni otlahtocatque maço nellihui y çan incihuachan yece in ça tepan ca no yhuan yn inpilhuan yn imixhuihuan o no oncan in tlahtocatico opiltico yn iyocampayxti omoteneuh tlayllotlacan Teohuacan yhuan ytztlacoçauhcan y ye christianoyopan yn iuh niman ye onneciz onmottaz o yehuatl in oncan tlami yn yn itlahtollo y cihuapillotica Techihualiztli

Auh ynin nican omoteneuh tlahtolli yca ynin ytla ya nelly yxtlamatini catca omoteneuh Juez Andres de Stiago xuchitototzin ynic nican tetlahtocatlallico ypan Etlayacatl ahnoço nauhtlayacatl altepetl ama^qmecan yehuatl in ytech canazquia ypan in yazquia ynic amo quitzohtzonazquia amo quitlatzilhuizquia yn itlacatiliz yn itlacamecayo ynic cihuapiltlachihualli yn omoteneuh// Don Joseph de Sancta maria tlamaocatl teuhctli ynic quitlahtocatlallico Panohuayan yehica ytla ye nican oquimatico oquittaco oytitiloc onextililoc in quenin nican ypan ontlayacatl oncan omotlahtocatillico omentin cihuatlahtoque ye huecauh yn oquipiaco altepetl o yehuatl in yn quitlatzilhuico omoteneuh Juez in tlahtocacihuapiltechihualiztli ynic piltihua çan itechpa nantli yn amo yehuatl yca ttahtli auh macihui yn iuh motenehua ^y yn cequintin pipiltin yn çan cihuapiltlachihualtin yc piltin yece yn ipan mellahuac Justicia camo tel yc mahuizpolihui ca  tel huel no monequizque yn ihtic altepetl ynic huel piltizque tlahtocatizque quipiazque yn altepetl yn canin intlacatian moteneuha yquizcan yyolcan yn innantzitzinhuan oc cenca ypan yn axcan christianoyotl yn oncan huel Teoyotica sacramentotica ochihualloque Tepilhuan ca ylta nel huel macehualtzintli Toquichtin ^ytla teoyotica sacramentotica quimonamictiz yn tlahtocacihuapilli yc pahti yc yectia yn innepilhuatiliz cualli tlacatiliztli yc tlacati yn inpilhuan ynic huel ynemac mochihuaz tlahtocayotl yn anoço gouernacion yn oncan ytlacatyâ ynnantzitzinhuan yn anoço axquitica tlatquitica yn ipan pilotl huel nemaquehque yezque yn tlahtocacihuapiltlachihualti ca amo yqu itlacahui ca amo quichicoquixtia y cualli yectli tlacatiliztli yn tlahtocayeztli y tlahtocatlacamecayotl auh ca çan no yuh tlaçotli y tlahtocapilte chihualiztli oquichtica ca no yuh patiyoque ^y cihuapiltlachihualtin auh yehica ypampa tle yn ocque eztli quipia ynpil oquichtlachihualli amo çan ye no yuhqui yn cihuatl quipia Auh ynic nelti ynin yxquich nican omoteneuh tlahtolli ma ticneh//hulican ma ytech machiyotl Toconanacan in tehuantin timacehualtin nican ypan nueva españa Titlaca ynic no ypan Tiyazque Tictocazque yn intlahtocayeztzin yn intlahtocanenahuatiltzin yn ipan mohuica y quimotoquilia y yehuantzitzin y huel oc cenca tachcahuâ tlaneltoquiliztica yhuan huel oc cenca huehueyntin ynic tlahtoque ^y Reyes y Emperadores yn omotlahtocatillico yhuan yn axcan motlahtocatilia yn ompa españa yn iuh ca imnemachtzin yn iuh ca yn intlahtocanenahuatiltzin motenehua ley yn quimotoquilia yn ipan mohuica

Auh ca yuhqui yn yn iuh oquimotlalilitiaque yn intlahtocatlanahuatiltzin yn ihcuac tla quenmanian pilihuiquihui yn intlahtocatlacamecayopantzinco yn intlahtocapilhuantzitzin oquichtin amo yc polihuiz in tlahtocayotl españa ytla ye onyezque cihua yn intlahtocaychpotzitzinhua yehuantin huel tlahtocatizque yn ompa españa yn tlahtocacihuapipiltin yn imichpochhuan Reyesme yn ihcuac huel ymonecyan yez ytla ca ocaque onyezque oquichtin in tlahtocapipiltin in tlahtocaoquichtlachihualtin in yehuantin   huel nemaquehque yezquia yn ipan tlahtocayotl auh ytla ye onyezque tlahtocateychpochhuan yehuantin ceme macozque in tlahtocayotl tlahtocateocuitlaycpacxuchitiloz coronatiloz yehuatl quipiaz in tlahtocayotl españa ynehuan yn aquin teoyotica Sacramentotica quimonamictiz ce tlahtocapilli ytla nel cana hueca ce huey altepetl ypan huallaz y conoquichitlaniz tlahtocacihuapilli huel ynehuan tlahtocatizque yn oncan españa ynic mopilhuatizque oncan yntech quiçazque in tlahtocapipiltin ynic ça tepan yehuantin yezque quinnemactitehuazque intech quipouhtehuazque yn españa tlahtocayotl ynic amo polihuiz ynic amo cotoniz tlahtocatlacamecayotl yn iuh ye oppa omochiuh españa

Yn imezço// y huel mellahuac yn intlacamecayo y yehuantin tlahtoque Reyes españa yhuan Emperador // Don Carlos quinto yhuan in tohueytlahtocauh Rey axcan ompa motlahtocatilia amo huel mitoz y macamo yntech moquixtia in cenca ahco tlacpac moyetzticate in tlaçotecpipiltin tlahtoque// yn itlahtocahuan yehuantin motenehua Godos y ye ontzonxihuitl ypan // yepohualli ypan caxtollomome xihuitl axcan y ye oncatqui in tlahtocacalli in tlahtocatlacamecayotl castillan in çâ niman ayc cana ocotonico y maca çan iuh mecatl yn tlahtocatlamecayotl (sic) ytech huitz in tettatzin quihualmaca ypiltzin ahnoço ychpoch ahnoço yteyccauh ahnoço ymach ahço centlamampa yteyccauh ynic amo campa oyah ynic amo can opoliuh yn in intlacamecayo y huel mellahuac intlahtocatlacamecayo y yehuantin tlahtoque Reyes Godos in oncan canin peuh ça ye oncan in catqui yn amo micuania yn intlahtocaTeocuitlatopil y macana oc ce tlacamecayotl ytech auh yehica ypampa y yehuatl tlahtocapilli infante catca Don Pelayo in tlahtocatico ça tepan y ye o yuh tlahpoliuh y ye o yuh pehualloque España tlaca çan no yehuatl oncan tetech quiça oncan tepiltzin yn iuh cequîtin quihtotiuh ca yteyccauh ^y in tlahtohuani Rey catca Don Rodrigo yn ipan mochiuh yaoyotl España ynic cacico Morostin anoço cacica quipoloca yehica ca oc ceppa oquicuique in christianosme auh yc atle yuhqui atle caci tlahtocayotl in ipan christianoyotl y manel no ypan in tlahtocayo Morostin yniqu iuhqui ynic cenca ye hueca auh yehica ypampa yn ipan mochi oc cequi tlahtocayotl omicuani omopahpatlac in cenca mahmahuiztic omihiquani ohuetzito yn tlahtocayotl ytech oc cececcan tetlacamecayotitech ahnoço yntech oc cequintin tlaca ahnoço çan otepehualtique oquinpeuhque oc centlamâtin tlaca

Auh nican ca ytlahtollo yn quenin ompa españa ynic no hueliti cihua yn imichpochhuan tlahtoque Reyes cihuatlahtoque Renasme (sic) mochihua yn ihcuac ayac onca oquichtli ynic yehuatl huel tlahtocatizquia auh ca yuhqui yn yn iuh mochiuh

Auh ynic nahuintin ymichpotzitzinhuan tlahtoque Reyes catholicos ytoca Doña Catherina ynin cihuapilli conmonamicti yn tlahtohuani Rey Artur ompa ychan Inglaterra auh yn onmomiquilli ^y tlahtohuani Artur yn cihuatlahtohuani yc no cuelle yc oppa yehuatl conmonamicti y tlahtohuani Rey HEnrique octauo yteyccauh catca yn omoteneuh tlahtohuani Rey Artur ompa chaneque ymomextin yn ayhtic inglaterra

Auh yn ihcuac yn o yuh momiquilli Doña isabel catholica auh y yehuatl ynamictzin y cenca tlaneltocani catca catholico Rey Don Fernando yn ihcuac y ye oquimomiccamahuiztilili y miccatlatlatlauhtiliztica y cenca tlaneltocani cihuatlahtohuani Catholica Reyna Doña isabel moyetzticatca yc niman motlanahuatilli ynic niman huallazque nechicahuiquihui yn oncan tlahtocaTecpan in mochintin huehueyntin tlaca yn iteuhc yohuan yn itlahtocayohuan yn ipan tlaca yn itlahtocatlapachopantzinco auh yn ihcuac ohuallaque yn ocenquiçaco yc niman quinmonahuatilli quinmocuitlahuilli ynic yehuatzin quihtozque quitenehuazque in Doña Juana ychpotzî ynic yehuatzin oncan tlahtocatiquiuh castillan yhuan leon auh y ye o yuh quichiuhque yn yn itlanequiliz tettatzin yc niman conmomachiztilli yn ichpotzin yn ompa namiquetica yn ompa yhcuac moyetzticacta ypan tlahtocayotl condado de Flandes yn itlantzinco ynamictzin y cenca mahuiztlacatl tlahtohuani Rey Don Philipe yn ipiltin Emperador Maximiliano auh y ye o yuh quimocaquiltihque yhuan yn oqu ic ayemo hualmohuicaya oncan españa ypampa omotlapachilhui omotlahtocatilli yn ittatzin Don Fernâdo oc huel yxquichica ahcico yn ipan Metztli Abril yn ipan xihuitl de años oc onxihuitl yn ompa onmotzicotzinoca ynic nimâ hualmohuicaque oncan españa yn o yuh hualmohiicaque ^y auh yc no niman oquimocahuilli yn Tepacholiztli in tlahtocayotl yn oncan ypan omoteneuh tlahtocayotl españa yn Don Fernando auh yc niman onmopehualtihque mohuicaque ynehuantzin y Doña Germana ynic ome ycihuauh mochiuh Don Fernando mohuicaque ompa yn intlahtocayopan Aragon

Auh niman quito in Capítan ca ye qualli maquichihuazque ca onicac niman icompeuhque quimilochtito in occequíntin huallaca Caxtilteca za yehuatl in Tonatiuh mocauhtia ihuan occequintin auh in íquac oacico inin tlapohualpan niman yequitohua in Moteuhzoma tlaquicaquican in ahtzitzihuan ca izcatqui inquilhui in Teotl ca otacito in ilhiiuh in Toteouh cato con ilhuiquixtilizque niman quitoxicchihuacan auh in Moteuhzoma niman quimilhui in Mexica in Pipiltin in axcan quetonyexque

Tlaquicaquican in Mexica ca ye omilhuitl in atle nicqua inin mazahuan Teteo ontlan in tolcuexotli quinqualtia auh in axcan ye ontetl incomontihuetzi auh inin maoc moxonexcaltican in tiachcahuan ma amotipoliuhti niman quitoque in tiachcahuan Ca ye qualli niman ye monahuatia Zan yohualtica in Callaquia mazatlaqualli Auh niman hualla in Capitan inquineuepato occequintin Caxtilteca huallazquia yehuatl in Marquez Capitan iquac iyenochicomilhuitl ipan necalihuac auh Tecuilhuitontli in ipan yaque Tlaxcallan iquac inic in Moteuhzoma Inin ipan in mochiuh ome tecpatl

In yehuatl in Tlatohuani Quauhtemoctzin ipan mochiuh iyaoyotl inic moyahuac Mexicayotl Tenochcayotl iquac in quincentlalique tlatoque acachinanco Quauhtemoctzin Tlacotzin motelchiuhzin oquitzin nahuitzin in tzaqualoto in ilpitoca coyohuacan inic Xitlatilloque ihuan teohua Quauhcohuatl cohuaihuitl Tecohuatzin tetlanmecatl

[1r=] Ninoyolnonotza, campa nicuiz yectli auiacaxochitl? ac nictlatlaniz? manoço yehuatl nictlatlani in quetzalhuitzitziltzin, in chalchiuhhuitzitzicatzin, manoço ye nictlatlani in çaquanpapalotl, ca yehuantin inmachiz ommati campa cueponi: in yectli ahuiac xochitl, tla nitlahuihuiltequi, in nican acxoyatzinitzcanquauhtla, manoce nitlahuihuiltequi in tlauhquecholxochiquauhtla oncan huihuitolihui, ahuachtonameyotoc in oncan mocehcemelquixtia, aço oncan niquimittaz, intla onechittitique nocuexanco nictemaz ic niquintlapaloz in tepilhuan, ic niquimelelquixtiz in teteuctin.

nepapan tlaçoahuiac xochitl tlaçohuelic xochitl ahahuachquequentoc ayauhcoçamalotonameyotimani Oncan nechilhuia xixochitetequi in catlehuatl toconnequiz ma melel quiça in ticuicani tiquinmacataciz in tocnihuan in teteuctin in quelelquixtizque in Tlalticpaque

Quenin ahnichocaz in tlalticpac ye nican tlacahço onca nemoayan ninoztlacahuia nic ytoaxxvii aço çan ye ixquich in nican in tlalticpac ontlamian toyolia macuele ehuatlxxviii in Tloque in Nahuaque ma ompa inhuan nimitznocuicatili in ilhuicac mochanecahuanca noyollo ehua ompa nontlachia in monahuac in motloc tIpalnemohuani xxix ohuaya ohuaya

tlaca’ço çan ihuian in motloc in monahuac macuel ehuatl ma xicmonequilti ma monahuactzinco o cehuiti in noyolia ninixayohuatzaz in motloc monahuac tIpalnemohuani

Nican ompehua in cuicatl motenehua melahuac huexotzincayotl ic moquichitoaya in tlatoque huexotzinca manime catca Yexcan quiça inic tlatlamantitica teuccuicatl ahnoco quauhcuicatl xochicuicatl icnocuicatl Auh inic motzotzona huehuetl cencamatl mocauhtiuh auh yn occen camatl ipan huetzi yetetl ti Auh in huel ic ompehua ca centetl ti Auh inic mocuepa quinyquac yticpa huetzi y huehuetl çan mocemana in maitl auh quiniquac i ye inepantla occeppa itenco hualcholoa in huehuetl Tel yehuatl itech mottaz yn ima yn aquin cuicani quimati in iuh motzotzona Auh yancuican ye no ceppa ynin cuicatlcxxxi ychan Don Diego de Leon governador Azcapotzalco Yehuatl oquitzotzon in Don Francisco Placido ypan xihuitl ypan inezcalilitzin Totecuiyo Jesuchristo

In canon in noconcaqui ytlatol aya tlaca’ço yehuatl Ypalnemoa quiyananquilia quiyananquilia in coyolyantototl oncuicatinemi xochimana man aya toxoch a ohuaya ohuaya

A yn ilhuicac itic ompa ye ya huitz in yectli yan xochitl yectli yan cuicatl y conpoloan tellel conpoloan totlayocol y in tlaca’ço yehuatl in chichimecatl teuctli in Tecayehuatzin yca xonahuiacan a ohuaya ohuaya

Tlaoc cenca xompacta xochincocozcapatzine tel ca yehuatl teuctli cuix occepa ye tonnemiquiuh yn iuh quimati moyol hui çan cen tinemico ohuaya ohuaya

Tetzilacatl ayotl cahuantoc aya amocal inmanica Huexotzinco ya yn oncan ontlapia in TecayehuatzinQuecehuatl teuctli ontlapitza oncuica çan ca ye ichan ye Huexotzinco ya ohuaya

Ycan monoma in tehuatl tonteicnoytta mochiel ymanca mocal ymanca can mitzontlapielia Ypalnemoani Xiuhtzin in Coyolchiuhqui Xihuitl Popoca Moquihuitzin ayac çan quittoa monahuac tonteycnoitta

Aquin tlacatl oye’coc oztocalticcclv xochitl tzetzeliuhtoc tlacaço yehuatl in tlatoani yayaticacapiltlanitzayochi cahuazcacalacatinemi çan ca omicicuiltotopochpil ycuitlapan tetzelilacacuico Dios ychan tzontli ymapil canahuacan quatla’tlalhuayo tetehuilacachpil mamaçohua moteucçomapil

Nicuicanitl tihuehuetque ac yehuatl ye copoazcclix ytlatol Ycelteotl yn iamox yn itlacuilol in cuicatl huehuetl teponaztlcclx ayacachtlicclxi tetzilacatl ayotl ye chicahuaztli cueponqui coçahuic xochitl cahuilia xochitl tlalticpac can tonyaz can taciz can tinemiz

Ach anca yehuatl in tlatoani Neçahualpilli quacozpil quaxacaliantecuicuil ylacatztepilin quappacemixtlapalnecuilpil No nimitzahua in tlatoani in tAxayaca in quamimilpol in quauhuitzoctepol ixcocotzahual cacatzactepol tentzonpachpol mahuehueyacapol ac ço mach iuhquin tlacatl

Ça ye tiquineuh in mantocotzotl  xiyeni in ma tlatlachcuitl çan ca yehuatl acacalotl mitztlatzcilhui quechuehueyacapol ye tenpitzacpol ypan tetepo cecen maapol in tocnihuan ie yechocclxxiv xicaquican cclxxv

Yn xochiayahuitl onquiztoc yan ye onca o a oncan ya icac y xochinquahuitl aya a oncan ya nemian quetzaliantototl moçouhtinemi a in tlaca’ço yehuatl in Moteucçomatzin xochiahuactica yan aya moyectitinenemi a a ohuaya ohuaya

O anca ye tehuatl aya ypan ticçohua ya ypan ticyectia in ye mocuitlapil yn ye matlapal aya yn momacehual y cemihcac in çan tontlatoa yehua Mexico nica huiya ohuaya

Çan ca tehuatl huel ticmati inic onmehua ya yca onmitoa yehua ic tonteyhcuiloa ic tontenotza ye nican y moyohualamox y etcetera

Ma xochitl oyecoc ye nican ayyahue çan tlaa’huixochitla moyahua ya motzetzeloa anca ço yehuatl in nepapa xochitl ayio Çan comoni huehuetl ma ya nehtotilo etcetera dxxxix

Çan te momac mani a cemanahuatl in niman ye tehuatl toconyaittoa ya Ypalnemoani

O ach anca oquitto in tlacatl aya in mahmana tlatzihui ayac quiyocoyan Ipalnemoa choquizilhuitl in yehuaya yxayoilhuitl aya huallaoco ya moyollo o tehuatl a in Santa Maria ohuanca etcetera dlii

In cuix occepa huitz a in pilli Quauhtli ya a in Cacamatl ayiahue cuix occepa huallaz Ayoquan oo Ilhuicaminaxdclxix oc yehuatl amechonahuiltiz çan ooay oppatihuay ça cen tihui yehua ohuaya ohuaya ayia yiaha ohuaya

Nican ompehua Tequihquixtilizcuicatl ypan tlacueptli teotlatolli yc oquiz ilhuitzin San Pilipe yquac yn oahcico España ytetlauhtiltzin Su magestad in tlahuiztli quimomaquilia altepetl Azcapotzalco Tepanecapan ypan xihuitl yehuatl oquitecpan don Francisco Placido governador Xiquipilco auh y xihuitl ypan omeuh Yquac Governador yn Azcapotzalco don Antonio Valeriano

Ye quitohua ya in Dios quiyocoya yeehuaya yacatto yehuatl in tlanextli ya ynic omilhuitl ye quichiuh yn ilhuicatl o o huiya

Ye chicuacemilhuitl ye quimochihuili Totecuiyo in mamaça yn ixquich yollin tlalticpac yhuan yquac ye quiyocox yn achto tlacatl huixa ma yhui huel topatillo huel tixiptla mochihuaz aya yehuatl tlatoz in tlalticpac yio etcetera dcclxxxix

Quenmach uel tehuatl tonmotlamachti cihuapille Magdalena Totecuiyo achpadccxcvii mitznotz nelli Dios nelli oquichtli Xesuchristo çan ca ye onca yn tepetlacalli onoca alleluyadccxcviii ohuiya

Auh in nehuatl nicuicanitl aya quetzalacatica teocuitlacoyoltica niquimelelquixtia  ticcahua ye xiuhquecholmichçaquantzitzidcccxlv cuecueyocatinemi ye chalchiuhatitlani xompaquica ahua tomachuan e

A yn quiahua y yahue ye chalchiuhatl ymanca tiquetzalmichin i timoyehyectiya oo a in Mexico nica xahuiya ca ticcahua xinechayta ca an a O anqui huel tehuatl nimitzonmahuiçohua timoteocuitlaahuachtzetzelohua aya y cemanahuaqui tlaocoya noyollo xahuiya ca ticcahua xinechaytta ca an a

Ya man toncuicatlatocan tihuexotzinca ma toncuicapepehuacan aya xochitl totlayocol in toconyachihuazque in tipipiltzitzinti ma onahahuialon amoxcalicmix manica Ya cuel conetle ma xihuallacan antepilhuan y ma oncuicatlatlanihua anqui ya nican y acon y ye quichiuh ilhuicatl yn tlalticpac aya o anqui ya yehuatl Totatzin Dios aya ontlaneltoca toyollon tipipiltzitzinti ma onahahuialon amoxcali manican ya cuel conetle

Ahua y ahua conetle huexotzinca anpipiltzitzinti aco ye quinexti yectli nemilizçotl ahua o aye o anqui ya yehuatl totatzin San Palacizco icno

Xamelaquahuaca tihuexotzinca pipiltzitzintine tla tontahuiltican yyahue tla tonquetzalhuitzitzilpapalomatlahuican tla tiquinmonchiacan yyahue in tlacaço no yehuatl in palacmlvi Petolo in totlaçotatzin yqui tlatlatztihuitz in tocenteucyo ya Icelteotl a

Tla tonhuiya tohuiya hui tipipiltzitzinti tla tocontequican tlapapalxochitl ma ic tontitotican yyahue in tlacaço no yehuatl in pala Petolo in totlaçotatzin yqui tlatlatztihuitz intocenteucyo yn Icelteotl a

Çan titlaocoxtoque tinepapantlalacueçaltzitzintin aya in huel tocolnamiquicmlxxxiii a ye tomatzin tlacuiloltototl cacatli mochiuh yehuatl Capitan a Yca ye tlacat contzinitzcantlapalaqui yn icuitlapiltzin conchalchiuh a ycuilotzin ya tlapaltzin teocuitlatl ytentzin anqui nelli huee yectli aya tomatzin en a

Cecnipa quahuitl ymapan aya oncan ye nimianmxxvii quetzalchitoctzin quauhtotopotzin ny quahuitl  yc o tiauh yn oncan quauhyehuiloa tlacaço yehuatl yn Acacitzin tlaquicmxxviii aya etcetera

Tla toconehuacan moxopancuicuicatzin chalchiuhahuachchopiltzin ye tiMotelchiuh ye tehuatl tonmatiamxxxv in atlitic tehuatl tictlapoa chalchiuhoztocalli in Tenochtitlan etcetera

Tla timitzmacacan motlauhquechol xochiahuachquetzimxxxvii chalchiuhahuachchopiltzin ye tiMotelchiuh ye tehuatl tonmatia in atlitic tehuatl tictlapoa chalchiuhoztocalli in Tenochtitlan

Tla oc xonmitoti o toOquizteuctlimlxxxi titlatohua ya xictzotzona in teocuitlahuehuetl xiuhtlemiahuayo concauhtehuaque’ in teteuctin tlatoque auh ooya yehuatl ye xiquimonahuilti in nepapan tlaca tonahuac onoque tlaxcalteca yn meetlo ye huexotzinca y meetla

Ca nic yhtoa cuix ytla nomacehual ic nontlaocoya yn antocnihuan campa ye yehuatl nocoyatecatiuh ca quinequi noyollo ma ye ompa ye iquelexia

Yn tlachinolxochitl chimalxochitl oncuecuepontoc tlatlatzcatimani a i yacaxochitl ontzetzelihui anqui ço ye ehuatl ye ic contzaquaco teocuitlatla ya ye noconana ya xiuhtlacuilolli a ye napiloltzin ic noconmemeya ha nohueyohuan

Hoch aquin o teocuitlatzatzazco oncan onhuetztoc yn tlacaço yehuatl a i Papa ya çan ca yxiuhtlacalhuaz yetoqui yc onntlamomotlatoc ahui in cemanahuaqui ohuaya etcetera

Çan ca ye nompehua çan ca ye nictzotzona y xochihuehueuh Ypalnemohuani ytlacuilol a yehuatl onmani ya o ohuaye xochitl cueponi ya onahuiaxtimani tlalpan moteca y çan ca yxihuamox y yehuan Tiox yhuan nicmana ya o ohuaye cuicailhuiçolli xochitl moyahua ye mochan a ohuaya ohuaya

In ye no ye tehuatl ye mocel tiTeotl tiyamochiuhtica y yehuan Tiox ye motlan monemiyan çan ca moquecholhuan amoxtli mocuic achi motlatol toconehua ye mochan a ohuaya ohuaya

Çan ya onca can ya icac huel conehua y yectli ye icuic aya huel ca cocui yn xochitl aya yhuan yayacach  aya ma ye nican xonahahuiacan auh in nehuatl ca nel notomitl etcetera mccclxxxvii

A yn maca yehuatl in noxhuiuh çan namechcahuazqui a xochitl mantiuh huee ica momaquixti a in huitznahuatl yaotl huee

Tla oc xomitoti o toOquizteuctli titlatohua ya xictzotzona yn teocuitlahuehuetl xiuhtlemiyahuayoconcauhtehuaque yn teteucti tlatoque auh ya yehuatlmdcxi yc xiquimonahuilti yn nepapan tlaca tonahuac onoque tlaxcalteca yn meetlo ye huexotzinca yn meetla

… ye yca ynic huel celtica nacayecatzintli metzticatca, auh huel quicempanahuiaya, ynic quimococolhuiaya. Yz çan huel ¡yyo! cepa quimohuitequiliaya, yn àmo yn ixquichtin tlalticpac tlaca, ynpilhuan. Otla xicyttacan, tla xicnemilican, quen oque ynic oquimotòtonehuilìque, ynic àmo çan tlapohualpan, yhuan huel tlahuelcopa. Yc oquimohuitequilìque yece y tlamachiotl namechtlaliliz ynic huel ancàcicayttazque yn quexquich yc quimiyyyohuilti, ynin tòtonehuiztli, chichinaquiliztli. Ca huel neltiliztli ynin tehuitequiliztli (yn yuh quimìtalhuia Isayas). Yca ypampa, yn ixquich tlalticpac tlatlacolli, quimohuitequilìque yn totécuiyo. Intla, yuhqui ypan catca yn tlatecpantli, yn tlatzontectli, yn ìquac aca quihuitequia. Secundum mensuramdilecti evit et plagarum modus. Yn ixquich quexquich ytamachiuhca catca yn tlatlacolli, çanno yuh yxquich yezquia yn tetlatzacuiltiliztli, yn tehuitequiliztli yehuatl yn tlàtlacolli ytech moyxyeyecohuaya yn totemaquixtìcatzin Jesucristo; ynic quimohuitequilìque amo ypampa yz çan ce tlatlacolli, yece ypampa yn àmo çan tlapohualli tlatlacolli, tlapilchihualli; auh ye yca ynic huel cenca tlapehuix, ynic quimohuitequilìque. Àmo moyxyeyéco, amo mipaniti, çaçan tlalhuiz, yxachi, ynic quimohuitequilìque.

Yn omache tzàtzayan, yn aoc qualnezqui, yn aoc tlacanezqui, yece ¡Noteohue, notlàtocahue!, ca yn ìquac yuh mochihua, onca yèhuatl yn iuh ypan nelti yn çan ce tlàtlacole auh yn itlatzacuiltiloca

¿Quenin tèhuatzin çan moceltzin? Moch mopantzinco quicahua, ynic manel ye cen çan mitzhualmohuelcaxililican yn motlaquentzin, ca yuhquima yc momahuizpolohua, ynic mitzmoololhuizque, ynic mitzmochìchihuilizque yn motetlatzacuiltìcatzitzihuan. Ca huel yuh ca yn noyollo, ca yntla no yèhuatl yc mitzmotlayyyohuiltiliani, yc mitzmopinauhtiliani yn moncololtzin, yn motlaquentzin. Yn manel ye huel cenca ocìciauhque, ca huel ynciuhca ynic mitzmochìchihuilizquia, ca huel miycoltizquia ynic mitzmoololhuizquia.

Yece ¡noteohue, notlàtocahue! ca nel yèhuatl yn ticmiyyyohuiltia, yn ticmociahuiltia, yn quichichinatza yn mixtzin, yn moyollotzin. Auh yn quitetzotzona yn monacayotzin; yn momatzin, mocxitzin quicècepohua. Quiquàquauhtilia yn ixquich yn totlàtlacol, yn totlapilchihual. Auh ca çan moceltzin, ca çan tiyotzin.

In ica yn motlaçoezçotzin ticmaaltiliz, ticmopàpaquiliz, yn icatzahuaca, yni yyaca, yn ipalanca, yn toyollia. Auh ca huel tèhuatzin ticmonomahuiliz, ynic yca yn motemaquixtiliz tlaquentzin ticmololhuiliz, ticmotlaquentiliz, ynic tlatlacoltica opepetlauhticatca, auh tèhuatzin yn ica yn moteotequaltiliztzin ticmoyayamaniliz. Yn ima, ynicxi ocòcototzauhca ynic huel yectli, qualli quichihuaz, mitzmotlayecoltiliz. Auh yèhuatl ypan yaz, quitepotztocaz yn iohui yn moteotlatecpantzin, yn moteotlanahuatiltzin. *

Ca nel yn itzontecon ohuitzyohuac, oàhuayohuac¿Quenin huel oc quitemohua yn itla huel mach yn itla ylpàpaquiliz, yn iaahuilnemiliz, yn itequitlaqualiz, yn itequiatliliz, yn ixocomiquiliz? Yntla quitta yn itzontecon cenca huel cuitlatitica, cenca huel ca pani totonehua yn ipampa yn yehuatl ytlàtlacol. Yn maca çan ymatzin, ycxitzin, ytlactzin. Yèhuatl , quimocuitlatitiquililia, quimotlapanililia yn ica yn itlahuelilocayo, yn itlapilchihual. *

chichatinenque. Yn omache huitztica huahuaçomaloc; yn ezpipipicaticac yn cana yn quin oc noma pipicaticac tlatlapaltic, chichiltic, auh yn cana ye otlitlilehuac, ye ohuàhuac. Auh yni yz cenquizcamahuizychcaconetzintli; yylpiticaca yn itlaçomatzitzin àhuel quimopòpohuilia. Ynixtzinco mocuenyotiaya, pipicaya eztli, auh ye yca ynic tlatlapachiuhticatca ynin ontetl ylhuicac tlanextli, yn huel yc aocmo huel motlachialtiaya yz ça eeztentimanca; ca ce ynic monexiltiaya yuhquima aocmo tlacatzintli, ca yuhquima totonehuiz, chichinaquiz tlayxiptlayotl yn no ymatica yn ìquein tlahueltolteca, tlahuelcacuilòque yhuan yn àqualla tzontequini ynic yuh oquimìcuilhuìque, ynic yuh catzintli yehuatl, yn iuh momatia aço yc moyolcehuizque.

Yn judiosme ca quimomictilia, ca quimotòtonehuilia, ytlanequilizticatzinco yn totecuiyo. Yehuan quimomiquiztlayyyohuiltilia quimopòpolhuia, yece ca yn itlaçomahuiztàtzin ynmac quimotlaxilia, ynmac quimocahuilia, ca quimìtalhuia. Propter sceluspopuli mei percússi eum. ¡Yyo, quenin huel cenca quimocentelchihuilia, quimotlaelyttilia yn tlatlacolli, yn yèhuatl yn iuhquin in yxtzinco, ycpactzinco nemi, yn quimototonehuililia yn itlaçopiltzin!

Oca yuhquin in ynic ychan Pilato, quihualmoquixtilique ynic ompa quimohuiquilìque yn ixtlahuacan, yn altepequiahuac, yn canin quimotlayyyohuiltilizque yn itech yn quauhnepanolli quimomamalìtihuia, quimomictilizque. ¡Yyo notlaçopilhuane christianosmee! ca yèhuatl yn yequene huel cenca tlapanahuia, yc ohui otli tictocazque yn huel tetitlan, texcalla, tzihuactla, nequametla yn iuh otitonètoltique, ynic oncan ticqualhuicatiazque. Yn tocializ, yn totlanequiliz, yn totlaelehuiliz, ynic tictotepotztoquilitiazque yn totecuyo, yn totemaquixticatzin.

Oca yuhquin in ynic ychan Pilato, quihualmoquixtilique ynic ompa quimohuiquilìque yn ixtlahuacan, yn altepequiahuac, yn canin quimotlayyyohuiltilizque yn itech yn quauhnepanolli quimomamalìtihuia, quimomictilizque. ¡Yyo notlaçopilhuane christianosmee! ca yèhuatl yn yequene huel cenca tlapanahuia, yc ohui otli tictocazque yn huel tetitlan, texcalla, tzihuactla, nequametla yn iuh otitonètoltique, ynic oncan ticqualhuicatiazque. Yn tocializ, yn totlanequiliz, yn totlaelehuiliz, ynic tictotepotztoquilitiazque yn totecuyo, yn totemaquixticatzin.

Ye mohuica, yc motlatoquitia yn yectli, yz cenquizcaqualli yn atlatlacole Isaac, quimoquechpanilhuitiuh yn quahuitl ynic huahuanaloz, auh yn itlaçomahuiztatzin, cecni, ymactzinco yn itetlaçotlaliztletzin, auh yn oc cecni yèhuatl yn ixquahua, yn itlatequia, yn itetlatzontequililiz, tetlayyyohuiltiatzin yn mache huel yehuatl yn quimocuitilia ynic quimochihuiliz ynin tlahuahuanaliztli.

Ca ye nicnottilia yn yectlaçoeliaztzin yn quimoquechpanilhuia yn tlatlapoloni; yn oc acatto ye huel huècauh ye ocuel machto, paỳto. Dabo clavem domus David super humerum eius. Ca nicmacaz yn itlapoloca yn ichan tlàtohuani David, ynic quiquechpanòtinemiz, ca yn ìquac tonelpiayan pilcatinemi yn tlatlapoloni, ca àmo toàcolpan; ye yca ynic ytechpa tlàtohua yn cruz yn iacolpantzinco tlaliloc ca yèhuatl yn tlatlapoloni ynic motlapoz yn ilhuicatl. Auh ynic cenca yetic, ahuel tonelpiayan yetaz, oca yn nepantla yn yaoquizque micatiltitiuh yn totemaquixticatzin Jesucristo.

Auh niman ye yc hualca yacatia yntetlayyyohuiltiliz, tlapitzalli ye yc pehua; yn tecpoyotl ynic ceppa tzatzi, tetlacaquitia, quìtohua. Ma mochi tlacatl xiqualcaquican, ca yèhuatl ynyn tlatzontectli yn tlanahuatia moneltiliz, yn tlàtohuani Poncio Pilato, yn iyxiptla yn huey tlàtohuani emperador, Tiberio Cessar, yn tlapachohua, yn teuctlatzontequi yn nican.

Auh ynic huel yèhuatzin yn itlaçopiltzin oympan mixquetzino, yn tlahueliloque, yn tetzauhtlàtoque. Motlanahuatilia ynic quauhnepanoltitech, cruztitech momiquiliz, ynic yèhuatzin ypantzinco neltiz yn temiquiz tlatzontequililiztli, yn yèhuan ympan omochihuazquia, oneltizquia. Auh ynin tetlatzontequililiztli yc tzàtzihua: àmo yèhuatl. Quitenquixtia ynin aqualli tecpoyotl, yece yehuan quitenquixtia, yc tzatzi miectin yectin qualtin santosme, ytla achtopa ytocatzitzihuan propetas, yn acattopa oc yè huècauh, oc yohuayan yc tzatzique auh quìtoque ca yn ipampa yn itlahuelilocayo, yn iatzin yn itepetzin totonehualozquia, mictilozquia, yhuan ypampa yn totlatlacol, yn totlapilchihual tlayyyohuiltilozquia, tolinilozquia, chichinacozquia.

¿Quenin huel cenca ticmoteyttitilia yn moçomal, yn motlalan? ¿quenin huel ynhuicpa ticmoquìquixtilia yn mozti yn mocoatlan yn tlatlacohuanime? ¿quenin ¡noteohue, notlàtocahue!ticmocahuilia ynic nemizque yn tlatlacohuanime auh yèhuatl miquiz, quitzauctaz yn atlatlacole? ¿Quenin yn yectlatzontequiliztli yez, ynic ypan yaz, ypan huetziz yn ixquich tetlayyyohuiltiliztli yn aquin niman atle conmati yyollo yn yecnemiliçe? auh temac ticmotlaxilia yn motlaçopiltzin ynic ticmomaquixtilia yn tlacòtli. ¡Yyo! yn tihuècapanolo ca yn inecuiltonol, yn inetlamachtil, yn iteotlamatiliztzin yhuan yn nitlamachiliztzin teotl Dios, ynic yuhquin in quimotecpánilia ynic huel quimoyolpachihuitiliz, quimaxiltiliz yn iteotlatzontequiliztzin, auh yhuan ynic huel topan quimoneltililiz yn iteycneliltzin, yteycnoyttaliztzin.

Ca àmo yc tolinilo, àmo yc yca necà cayahualo, ca àmo nen ypan yauh yn tlatzontectli, yn aquin macihui yn iyxcotia yn atle quitehuiquilia; yntla yèhuatl yn omatca oconmomamalti, ynic yèhuatl conyxtlahuaz, yhuan ca yn teuctlatzontequini ca huelitiz, ca huel ynemac ynic huel canahuàtiz, ỳlpiloz, tlatzatzacuililoz. Yn aquin tepan omixquetz yhuan y yolocacopa oconmomamalti yn tetlatqui in teaxca, yz ça ye huel yn oyuh chihualozquia, yn aquin mache huel yèhuatl tlatlacole. Ye yca yntla ynic atlàtlacolecatzintli, yntla ynic yxtzintli qualtzin àtle huelic quimomamàlilizque yn ìtetlaçotlaliztzin (ynic oconmomamaltitzino ynic omixquetzino), yèhuatl yn quitlamamaltilia, yn quimotlatlacoltilia. ¡Onotecuiyoe, notlàtocahue! ma yc tzatzihua yn ica yn imahuizço yn motetlaçòtlaliztzin auh yn ica yn imahuizpololoca yn totlahuelilocayo, yn tèhuatzin huel melahuacayopan, yuh moneccayo, yn ticmiyyyohuiltia. Auh yece yn imamal, yn itlatlacol mochihua yn motlaçotlayyyohuiliztzin, ca tèhuan

Auh ynic quauhticatzintli, ynic yecquizcatzintli, yuhqui ynic qualnezqui tlazcan yn inepantla occequi nepapan quahuitl; auh yn iquechtzin yhuan yn itlàtoltzin huel cenca yamanqui, tecpiltic. Huel moch cenquizcatlaçòtlalonitzin, moch elehuiloni ¿Atle tleyn ytetzinco çan nemiuhca? Moch teyolloyeuh, moch teyollacanequilti, oca huel yuhquin in ynic quaqualtetzin yn notlaçòtzin, yn nocniuhtzin. Oca yèhuatl yn yxayacàtzin, yn itlatlactzin nochpochtzihuan, yn amipilhuan yn atl yn tepetl Hierusalem. Cue nocihuapiltzin yntla yuh conin ynic tlaçòtlanqui, ynic quàqualtetzin motlaçoconetzin, (yn iuh ticmìtalhuia): macamo ximopatzmiquiti, macamo ximotequipachotzino, ye yca ca ynin axcan nipa quihuica, cruztitech quitlayyyohuiltizque, huel oc centlamantli yni nenezca, camo yuh conon. Vidimus eum, et non erat aspectus: non est species ei neque decor, et quasiabscanditus vultus eius, unde necreputarimus erum.

Ca niman atle ye cauhyo ymahuiznezca, ca huel otiquittaque amo ma tlacaneci yn ixayac. Omachi ciocopin huel teyyçahui, auh ye yca ynic àmo tle ypan otiquittaque ticmìtalhuia yn chipahuacanacayo, chichichiltic can tlatlactic, yece ynin ca ça ca mopallehuatiuh, ca ça tlilehuatiuh. Àmo tetlan tlapepentli, yece yehuatl yn huel niman àtle ompouhqui, ye huel yntla centelchiuh yn oquichtin.

Niman yc onyaya yn itlaçoyxtelolotzin yn omache tlatlayohuatimoman ynic conmòtili yn itlaçoconetzin, auh yn ica ynin tlachializtzin ynic mottatzitzinoque yn omen ylhuicac tlanextin quimonanalquixtilique yn ipatzmiquilizyoliatzin. ¡Yyo ycnohuacatzintle totecuiyoe Jesucristoe! Ca ye oc hualca mitzmopatzmictilia yn itonehuiztzin yn motlaçonantzin, yn amo yehuatl yn mocruztzin ticmoquechpanilhuia; oc hualca mitzmocococolhuia yn ixayotzin, yn inematca elcicihuiliztzin, yhuan yn ipatzmiquilizyollotzin (ynic teotl huel ticmotztilìticatca). Yn amo yo yn mecatl yc mitzmohuitequilique oc hualca yc mitzmonanalquixtilia, mitzmototonehuilia; yn namo ye yn huel

Yn quenin huel oquimocenmacatzino yn mochi ca ytlanequiliztzin, ycializtzin. Yn ineltica yn tleyn ytlanequiliztzin ytlaçomahuiztàtzin. Auh ye ynic oticmonequilti ynic yèhuatl ticmotoctiliz yn òtli ticmotoquilia yn ipan timohuica yn oconcenquiztoc yn ixquich tetotoneuh, techichinaz, yn tetlayyohuilti yn iuhqui mocruztzin; auh ca no yhuan amo ticmonequilti ynic ticmocahualtiliz, ynic amo ticmonemactiliz yn intlayyyohuiliz macehualli tlacnopilhuili. Auh yn tèhuatzin ¡tlaçomahuizychpochtzintle, cenquizcamahuiztenantzine! ¿Quen oticmomachiti? ¿Quen mach omochiuh yn motlaçoyollotzin yn iquac motlaçocenteconetzin mitzmottiliaya? Auh no tèhuatzin ticmottiliaya yn ninmac mohuica yn iyaohuan, yn itecocolìcahuan. Auh motlatlacol chichiuhtzinotiuh, motlatlacohuani nexititiuh, yntlan yn ychtecque micatiltìtiuh.

Yn quenin huel oquimocenmacatzino yn mochi ca ytlanequiliztzin, ycializtzin. Yn ineltica yn tleyn ytlanequiliztzin ytlaçomahuiztàtzin. Auh ye ynic oticmonequilti ynic yèhuatl ticmotoctiliz yn òtli ticmotoquilia yn ipan timohuica yn oconcenquiztoc yn ixquich tetotoneuh, techichinaz, yn tetlayyohuilti yn iuhqui mocruztzin; auh ca no yhuan amo ticmonequilti ynic ticmocahualtiliz, ynic amo ticmonemactiliz yn intlayyyohuiliz macehualli tlacnopilhuili. Auh yn tèhuatzin ¡tlaçomahuizychpochtzintle, cenquizcamahuiztenantzine! ¿Quen oticmomachiti? ¿Quen mach omochiuh yn motlaçoyollotzin yn iquac motlaçocenteconetzin mitzmottiliaya? Auh no tèhuatzin ticmottiliaya yn ninmac mohuica yn iyaohuan, yn itecocolìcahuan. Auh motlatlacol chichiuhtzinotiuh, motlatlacohuani nexititiuh, yntlan yn ychtecque micatiltìtiuh.

Yn oyuh axohualo yn ompa, tetlatzacuiltiloyan, tzompantepec motenehua Monte Calvario, yn oncan tlatzacuiltiloya yn tlahueliloque, aquallachihualeque. Yn huel conyacati yèhuatl; ynic niman quimopepetlahuilique, quimoquixtililìque yn incololtzin yn totemaquixtìcatzin, auh ynic huelo ynacayotitechtzinco, çaçaliuh yn ica yn eztli, yhuan ynic mecatica oxixipeuh yn itlaçomahuiznacayotzin ca nel ypan oytztic, ohuahuac yn eztli huel otechtzinco tlatzico, yn inechichiuhtzin, auh yn tlahueliloque tetlayyyohuiltiani yn tlahuelcopa quimocopinilitiquizque; ynic niman occeppa moch xipehuatiquiz yn itlaçomahuiznacayotzin, ynic occeppa hualyayan ¿Cuix ynic oquimomecatetzotzonilique, ynic huitztlacotica, tepozmecatica oquimohuahuaçomilique nohuiampa, hualtotochcopin yn itlaçomahuiznacayotzin ça yuhquima nacatlatetectli, ynic necia ça moca eztli yn nohuiampa hualpipìpicaya?

Auh niman yc concuique yn itamachiuhca yn tepoztlatoctli clavos. Otla xicmottili ¡noteohue, notlàtocahue! yn yamanca tlapechtli yn omitzmotequililique yn tlatlacohuanime; ca yèhuatl yn ynxoxochio, yn xochitzetzeliuhtoc ynecehuiayan, ynneltiliz Salomon. Yece ca huel tepitztic yhuan huellaquactic yn niquitta yn tehuatzin motechtzinco pohuiz, ca oncan inyn moneytoniliz cehuiantzinco, yn mociahuiliz cehuiantzinco yez yn mitzmochialtilitoc yz cemanahuactli, ynic oncan cehuiz; yn niman àtle onca ynenehuiliz yn motlatequipanoliztzin, yn mociahuiliztzin yn ixquich cococ, teopouhqui oticmiyyyohuilti. Tla xìcmottili yn iuhqui yn moquechtetzontzin, momanahualtzin yn oncan, tlaçoquachtli cuecuelpachiuhtoc, tlaçoyhuitilmàtli çoçouhtoc ynic oncan ticmocehuiliz yn mocuitlapantzin, yn motepotztzin yn omache totonehuac, yn omachè xoxolehuac.

Anel ylhuicacpa onmotlachialti, conmottili yz cemicatilicecatzintli ytlaçomahuiztàtzin, auh quimolhuili. ¡Yyo notlaçomahuiztàtzine! yn omoch ticmochihuili, yn omoch ticmoyocolili yn ixquich quexquich ylhuicac, tlalticpac onoc, ca cen huel yc nimitznoyectenehuilia; ynic oncan otinechmaxitilico yn iacian, yn itlamian yn notlatlacamachiliz, ynic nimitznonepechtequililia, ynic nicneltilia yn motlanequiliztzin. Ca ye mohuictzinco nonpatlani, ca ye ne nimitzonnotoquilia, ca yèhuatl yni ohui yni otlatococa yn cruz nocontoca; ma xicmocelili yn nixtlauhca, yn nihuen yn motlaçopiltzin, yn mocenteconetzin yn huel tehuellamachti, auh ma motlapo yn ilhuicatl, yn mocennecuiltoniliz papaquiantzinco, ynic huel ompa yazque, calaquizque yn tlàtlacohuanime yn quimotlamachtitihue. *

Yn oyuh contepozminque yz ce ymatzin; niman yc conanque yn oc no ce, auh ynic cenca oquimototonehuilique; quittaque ca ococototzauh yn itlalhuayo yn occe ymatzin, auh ca aocmo onnaci yn oncan otlacoyoniloc, otlamamalihuac. Auh yn iuh quimìtalhuia san Anselmo. Niman yc quimecatecuixque, yn imatzin oquitepozminque ynic amo momatzayanaltiz, yn ìquac quittititazque yn occe. Auh ye yca ynic oc no ce mecatl ymaquechtlantzinco yn yèhuatl; amo tepozminaloc, quilpìque. Auh niman yc peuhque yn yc y occampa; yxti quitlahueltititza huel ytech motlapaltilique yn itlaçomatzitzin ynic hualmomemelauh yn tlalhuatl yhuan hualmomamacauh, yn omitl auh hualchichitocac, hualmomamacauh ynic çaçaliuhticatca yn itlaçoelchiquiuhtzin ca huel yyollotzin ỳtic àcic. Tlacempanahui yn ixquich totonehuiztli quimiyhiyohuilti totemaquixticatzin Jesucristo.

Auh niman yc peuh yn yemea yn nahui atoyatl; yn ompa hualquìquiz yn xochinetlamachtilcalpan Parayso, yn càhuilia yn ixquich cemanahuactlalli. ¡Yyo tzompantepetle! macihui yn opan huetzca yèhuatl, ynic oc hualca tlecoc, acoquiz, ynin tlapaliuhcauh, ynin chicahuaca tiàcauh yn Israel tlaca,

Ca nimitznottilia ¡noteohue, notlatocahue! ytech ce quauhnepanolli; timotepozmìminaltiticac; yn momatzin, yn mocxitzin nanalquiztìcac. Niman ayac aquin maquinapalo yn motlaçotlacnacayotzin tlacamo çan ye etetl tepozmitl ynic timopilquititicac, yn ìquac ticmonequiltia; ypan mocxitzitzin oc tepiton timotelquetzinoz ynic achi timocehuitzinoz, yn ietica yn motlactzin quicòcoyahua yni nanalquizca yn motlaçoycxitzin, niman aocmo huelon monecoc palehuia. Yn momatzin, yn mocxitzin yhuan yn occequi motlatlactzin ye yca ca ça mocepan totonehua ¿Auh no cuel ye ¡noteohue, notlatocahue! ¿yn motlaçomahuiztzontecontzin yn omache huitztica totonehuac yn ococoyocac, yn onanalquiz tleyn yquechtetzon mochiuhtica? ¡Yyo Totecuiyoe! ¿Quenin huel ymonecyan mochihuazquia yn momatzocoltzin? yece ¡noteohue! ca oc mo ye monequiz ca ye yèhuatl yn cruz y mama. Auh yn inecehuil ytech mochihuaz yèhuatl ynic oc hualca conpòpolactiz yn huitztli. ¡Yyo cenquizcamahuizcruztine! ca nel aoc tle ynteycnoyttaliz yn tlalticpac tlaca, ca ocmo quinmotlaocoltilia yn inteouh.

¡Yyo cenquizcamahuiztozquitzintle! ¡Yyo! ¿Yancuican cuicatlatlalile yn niman ayc yuhqui omocac; yn quin huel yancuican axcan ocahuan? ¿Yn ca tlatlatlauhti yn aquìque huel axcan cruztitech quimotlaỳyohuiltilia yhuan ytechpantzinco tetzauhtlatohua, quimochicoyttalhuia? Ca huel neltiliztli ynin tozquitl yc cahuan, ca huel quiçahui, ca huel quimauhti yn Mictlanteuctli yn omache moyaonenemachtica, yn omache motlaxochchichiuhca, yn ihuicpa yn itlaçomahuiztlalticpactlacayelizçotzin, ynic huel aço huel ytla atlapaccayohuiliztli ypantzinco quihuicaz. Ca yn iuh oquicac, yn ayc yuh omocac tlatolli; mochi yn Mictlan huelitiliztli ohuihuiyocac, auh aquixima, yn niman àcan tlanqui, àcan tzonquizqui, yectilizçotl, qualtilizçotl. Yn ominaxticatca, yn omotlatiticatca ¿Aquin hueloc motlapaloz? Quipiaz yollo ỳtic; ye tinemiz yn tetlaelyttaliztli, yn tecocoliliztli, yn netzoncuiliztli, ma no ce oc ma ye ynic tehuicpa motzoncuiz, quitetzacuiltiz, quitetlahuelcuepiliz ynic oyollitlacoloc, ynic otoliniloc yn ica yn cuicatl ¡nopiltze, noteycca! (yn tèhuatl tlacatecolotl omìticmonahualti, yn

¡Yyo cenquizcamahuiztozquitzintle! ¡Yyo! ¿Yancuican cuicatlatlalile yn niman ayc yuhqui omocac; yn quin huel yancuican axcan ocahuan? ¿Yn ca tlatlatlauhti yn aquìque huel axcan cruztitech quimotlaỳyohuiltilia yhuan ytechpantzinco tetzauhtlatohua, quimochicoyttalhuia? Ca huel neltiliztli ynin tozquitl yc cahuan, ca huel quiçahui, ca huel quimauhti yn Mictlanteuctli yn omache moyaonenemachtica, yn omache motlaxochchichiuhca, yn ihuicpa yn itlaçomahuiztlalticpactlacayelizçotzin, ynic huel aço huel ytla atlapaccayohuiliztli ypantzinco quihuicaz. Ca yn iuh oquicac, yn ayc yuh omocac tlatolli; mochi yn Mictlan huelitiliztli ohuihuiyocac, auh aquixima, yn niman àcan tlanqui, àcan tzonquizqui, yectilizçotl, qualtilizçotl. Yn ominaxticatca, yn omotlatiticatca ¿Aquin hueloc motlapaloz? Quipiaz yollo ỳtic; ye tinemiz yn tetlaelyttaliztli, yn tecocoliliztli, yn netzoncuiliztli, ma no ce oc ma ye ynic tehuicpa motzoncuiz, quitetzacuiltiz, quitetlahuelcuepiliz ynic oyollitlacoloc, ynic otoliniloc yn ica yn cuicatl ¡nopiltze, noteycca! (yn tèhuatl tlacatecolotl omìticmonahualti, yn

Auh ynic onhuehuetl ynic oncamatl quimìtalhui yèhuatl yn huellacompanahui, yn huel contenticatca teycnoyttaliztli, ynic quimotlapòpolhuilili; yn qualli yectli ychtequi ynic quimotenehuilili yn quimomaquiliz yn ompa yn inecentlamachtiliz chantzinco Parayso, petlatl ycpalli yn ipan yez ynic yhuantzinco ompa teuctiz, tlatocatiz; ynic huel yca moyolehua, moyollapaltilia yn tonetemachiliz. Yece amo ycà tlamatiz, amo yc choquizcuiz yn toyolnematiliz, yn toyolnepòpohualiz. Yece ¡yyo, nomahuiztemaquixtìcatzine! yntla tiquinmonochilia, tiquinmellaquahuilia yn oc centlamantin yn occecni tlaca ¿Quenin àmo tiquinmolnamiquilia yn motechtzinco pouhticate yn mocotoncahuan? Stabat iuxta crucem sesu mater eius. Amo çan ¡yyo! yn itloc micatiltiticaya yn cruz, ynic oncan yca yn ycnohuacayxtelolotzin quitzticatca yni cococoloca yn itotonehuiz ytlaçoconetzin, yece ca huel miquiltiticaca, huel moquetztzinoticaca. ¡Yyo, chicahuaca yollotlàpaltilizcatzintle! ¡Yyo, mahuiçauhca necentlalpaltilitzintle!

Auh ye yca ynic quinmocenpanahuili yn ixquichtin teotlaneltoquiliztica tlayyyohuiani martires. Ca nel oncan motlayyohuilti; yn itech yn canin atlayohuilizço can yn ytech yyolliatzin; yn huel quinanalquixti yntlahuel techichinatzalizyotl, totoneuhcayotl. Ynilnamicoca yn huel cenca quimotlaocolcuitiliaya yn san Bernardo, ynic quimìtalhuiaya: ¿Aquin onca yelchiquiuh, yyollo yn omache tepquiztia? ¿Aquin yn itozcatlan yn ìtic omache tetia, yn niman aocmo contlaocolcuitia? (¡Yyo tzopelica ahuiyaca tenantzine!). Yn nicylnamiqui yn choquiztli, yn tonehuiztli ticmiyyohuilti yn icxitlan cruz, yn ìquac ticmòtili yn motlaçomahuiztzopelicaconetzin ynic quimopaccaỳyohuiltia yz cenca huey yn àcan tlanqui yn huellacenpanahuia tlahuel tlaỳyohuiliztli yn huel tepipinauhti. ¿Catlèhuatl catca yn melcicihuiliztzin, yn monentlamachiliztzin yn iquac ticmottili yn moxillan

yn otechmotlalcahuilia? Yèhuatl ynyn huel cenca tetlaocolti cuicatl yhuan yn huellapanahuia yc tetotoneuh tozquitl; yn niman ayc oyuh omocac yn ipan yn ixquichtin nepapan tepilhuan, yhuan yn yehuatl huel oc hualca quitotonehuaz, quichoctiz, quitlaocoltiz yn toyollia. Ca nel yc oncan ticcaqui yn huel huey tetlalcahuiliztli yn quimiỳyohuilti yn ticenquizcamahuiztlalticpaccayelizçotzin totemaquixticatzin. Yn amo çan yyotzin yn itlaçomahuiztàtzin yceltzin quimocahuilitehuac yn icentlanian, yn itlaocoltzin, yece no yèhuatzin monòmacauhtzino,yn niman aocmo conmonequilti ma oc ytlateyolaliliztli.

Yn huel mocemàciticatca yn ichichicayo yn itlayyyohuilizpa tlayltzin ynic huel yca yn ticxotlaltizque yn totetlaçòtlaliz, yhuan ynic huel titoyolchicahuazque yn ipan yn tonetoliniliz, yn tochichinaquiliz. Auh niman yc yhuicpa hualmocueptzino yn altepetl auh huel chicahuacatzàtziliztica, quimolhuili, sitio. Namiqui. ¿Tleyn in ¡noteohue, notlatocahue!?¿quenin ye huel oc hualca mitzmotequipachilhuia yn amiquiliztli, yn àmo ye yn cruz yn itech timomamaçohualtiticac? ¿Auh yn àmo yhuicpa timototoneuhtzinoa yn cruz, ye huel mitzmototonehuilia yn amiquiliztli? Ca melahuacayotica ca yn amiquiliztli mitzmopatzmictilia, ca yn ticmamiquitia; camo ye yn átl ca yèhuatl yn nopatica, oc hualca ye yn nopalehuiloca yn amo ye ynic timotonalcehuitiz. Niman yc onmotlalotiquiz ceme yn tlahueliloque oncan; catca concuic ce achichinaloni yc conchichin conaqualti xococátl, auh ytentzinco compacho yn omache motenhuaquilti. ¡Yyo! oamocentlahueliltic yn antlacentelchihualti yn ixquich átl amechmomaquilli yn ompa quauhyxtlahuacan, yn tlalcahualpan, y texcaltitech amechhualmotlapolhuilili ¿ynic quimocehuiliz ỳamamiquiliz yn axcan tleyca yn àmo anquimomaquilizque manel ye çan tepitzin? yntlacatle anquipia yn átl, xichuicacan ynon atl achichinaloni. Yn ixmemeyaloyantzinco yz cemìcac ychpochtzintli, ca yèhuatzin amechmomaquiliz àmo çan quexquich yn iyxayotzin yn quimitiz ynic huel mopachihuiliz.

Yn huel mocemàciticatca yn ichichicayo yn itlayyyohuilizpa tlayltzin ynic huel yca yn ticxotlaltizque yn totetlaçòtlaliz, yhuan ynic huel titoyolchicahuazque yn ipan yn tonetoliniliz, yn tochichinaquiliz. Auh niman yc yhuicpa hualmocueptzino yn altepetl auh huel chicahuacatzàtziliztica, quimolhuili, sitio. Namiqui. ¿Tleyn in ¡noteohue, notlatocahue!?¿quenin ye huel oc hualca mitzmotequipachilhuia yn amiquiliztli, yn àmo ye yn cruz yn itech timomamaçohualtiticac? ¿Auh yn àmo yhuicpa timototoneuhtzinoa yn cruz, ye huel mitzmototonehuilia yn amiquiliztli? Ca melahuacayotica ca yn amiquiliztli mitzmopatzmictilia, ca yn ticmamiquitia; camo ye yn átl ca yèhuatl yn nopatica, oc hualca ye yn nopalehuiloca yn amo ye ynic timotonalcehuitiz. Niman yc onmotlalotiquiz ceme yn tlahueliloque oncan; catca concuic ce achichinaloni yc conchichin conaqualti xococátl, auh ytentzinco compacho yn omache motenhuaquilti. ¡Yyo! oamocentlahueliltic yn antlacentelchihualti yn ixquich átl amechmomaquilli yn ompa quauhyxtlahuacan, yn tlalcahualpan, y texcaltitech amechhualmotlapolhuilili ¿ynic quimocehuiliz ỳamamiquiliz yn axcan tleyca yn àmo anquimomaquilizque manel ye çan tepitzin? yntlacatle anquipia yn átl, xichuicacan ynon atl achichinaloni. Yn ixmemeyaloyantzinco yz cemìcac ychpochtzintli, ca yèhuatzin amechmomaquiliz àmo çan quexquich yn iyxayotzin yn quimitiz ynic huel mopachihuiliz.

tictemac? Yn yèhuatzin quimamiquiltia yn monemaquixtiliz, auh ¿yn tèhuatl ticmomaquilia chichic yhuan xococátl? ¡Yyo, notecuiyoe! no çenquizcayecJesustzine, ca yehuatl yn yni ayo, yn xocotl yn achto tota Adan quiqua. Yehuatl quiyeyeco, auh tèhuatzin ticmomachiltia yn ichichica yhuan yn ixococa. Yèhuatl ynyn tlanoquiloni ynic motlanoquiliz, ynic mococollapòpohuiliz yn noyollia, auh yn oyuh conmoyeyecalhui yn xocoátl, quimìtalhui. Consumatum est.

Ma yz xihualhuian, ma yz xihualmopachocan ¡tlàtlacohuanimee! y nican quimelaquahuilizque yz cemìcac ychpochtzintli; ca nel amèhuan oanquimocuitilique yn itotonehuiztzin, yn ichichinaquiliztzin. Yn amitepopolocahuan, yn amitemicticahuan yn teotl Dios ytlaçopiltzin, tla xicyttacan yn oyuh quimopolhui, amotlatlacol, amotlapilchihual yn huel yèhuatzin, cenquizcayectzintli, yn atlatlacolecatzintli. Oca yèhuatl ynyn miccatzintli, yn nican axcan toneçentlalil tlalpan

Oc hualca huel yyollotzin yn ticacic; quimoyoltonehuilia ynon amotlacuepaliz, yn amo ye yn ixquich cruztitech yc motlayyohuiltia mopatzmiquitia. Ca tlapouhticac yn ielpantzinco, ynic oncan mitzmocalaquiliz yn ìtic ytlaçoyollotzin. Yn itlaçotzontecontzin mopachoticac ynic cemìcac mitzmotlahuelcaquililiz; yn mitzmolhuiliz, ma yuh mochihua yn quexquich ticmìtlanililiz. Ca yèhuatl yn inezca, yn itetlatzontequililiztzin totecuiyo Dios, ynic cenca quimotelchihuilia yn tlatlacolli yèhuatl yn ynic ytechtzinco quimocahuilia yn teotlatlaçotlaliztli.

In capitan Pedro de Alvarado quitocayotique Tonatiuh ipampa in coztic teocuitlachimalli quimochimaltitinenca in oquinmacato in iquac yancuican oquinamito in ytitlanhuan Moteuczoma in ilhuica apan inoc imacalco oyetinenca cayehuatl oquimochimaltitinenca in Pedro de Alvarado in coztic teocuitlachimalli yeica oquitocayotique Tonatiuh (Ms¨ f¨ r¨)

() ca in iquac tzonquiz in necaliliztli in moman in chimalli iz ceuh in teoatl tlachinolli inic poliuhque in Tenochca Tlatilolca Auh ca huel iquac in on calac Tonatiuh yehuatl izcemiltonalpohualli ca yehuatl iz ce cohuatl in iquechol Atl oncan tlatoa in Huey Tlalloc moncahuia yaomalinaltetzahuitl Auh in ipan in itlapohuallo in xiuhtlapohualli ca yei calli in xihuitl (Ms¨ f¨ r¨ + Ms¨ f¨ v¨ + LG¨ p¨ )

() Auh ca otic hualitotiquizque in ipan in Tonalamatlapohualli iz ceceyaca ic omoteneuhque in itotoca iz cecemilhuitl tlahuica in tonalli tlayacattitica cecempantitica Auh niman yehuatl in ic ompantitica in motocayotia iquechol quitoz nequi ihuical ixeliuhca auh inic huel momatiz inic macicacaquiz ca in yehuatl in tonaltocaitl in tlayacattitica in acachtopa moteneuhtica ca oncan pehua in itequiuh in yohualnepantla in iquac xelihui in yohualli yhuical in aquin in tlein citlalin acachto moteneuhtica Auh ic iman iquac tlami in itlatequipanoliz in huel iquac nepantla tonatiuh Auh ye in iquechol moncahuitihui mopixtihui netechmiiyotlapaltilitihui Auh in iquac oquiz in oquipanahui in nepantla tonatiuh niman oncan quipehualtia in itequiuh in iquechol oncan conaxilia in zan no yohualnepantla Auh niman occepa quipehualtia in itequiuh in huel tonalli in oquiz yohualnepantla zan mochyuhqui (Ms¨ f¨ r¨)

() Auh ca huel iquac acachto huallaque inic calaquico in Huey Tecpan Mexico in Españoles ca huel oquipantili ce Acatl iz cemilhuitlapohualli iz cemilhuitonalpohualli iz ce Acatl Auh zan no huel oquipantili in xiuhtlapohualli zan noyehuatl iz ce Acatl Oc moztla ipan tlamatlactetiliz inquitocayotia ilhuitl Quecholli Auh in Ohuallathuic ye iquac in otlamatlactetili in Quecholli ipan Ome Calli iz cemilhuitonalpohualli Auh in oacic cempohualilhuitl iquac huel oquipantili in ilhuitl Quecholli Auh niman ye quihualtoquilia in motocayotia Panquetzalitztli no cempohualilhuitl (Ms¨ f¨ v¨ + LG¨ p¨ )

Ca inyehuatl in itlatlatollo in quenin huel mocaquiz in quenin huel mottaz in icacoca in imelauhca itoloca ca zatepan moch (Ms¨ f¨ r¨) mitoz inic iyollopachihuiz in aquin quimatiznequi in amoxpouhqui inic quittaz inic omotlatlali in ixquich ic omopouhqui in Tlapohualamatl Ca yehuatl acachto tictlalia in Tonalpohualamatl Auh niman yehuatl contoquilia in Ilhuitlapohualli iz cecempohualilhuitl inic ilhuiquixtiaya quihuihuica tiuh in intotoca Ca yehuatl in yuhquinma Metztlapohualli iz cecempohualilhuitl inic ilhuichihuaya ca amo no quipohuaya in Metztli ihuan in yancuican inemanaliz in noce itlacatiliz in Metztli in ihuan in inetehuilacacholiz inic macitica in netlanextil in Metztli iotlatoquiliz ihuan in icaxahuatiz tlanextil ic tlantiuh in tlanextil Auh ca zatepan omochquinenehuili oquitlatlali oquimachioti in aquin oquicuilo in amoxtlacuillolli inic oquihuihuicalti in matlactli omome metztli iz ce xihuitl oquihuihui iz cecempohualilhuitl inic ilhuiquixtiaya in ye huecauh Tlacahuehuetque ihuan in totoca Auh niman yehuatl in Xiuhtlapohualli in tlein in totoca iz cece xihuitl inic ceppa tlami in inetehuilacecholiz in izquixihuitl ic molpitiuh in quitocayotia Toxiuhmolpilia Ca ye onic hualitotiquiz iz zatepan moch motlatitiaz in inenezca in itolocan in itenehualoca Auh ca acachto motlalia in ihuipanaloca iz cecemilhuitl in totoca ca matlactli omey Auh inic occan huipantiuh ca yehuatl in iquechol in noce imamal mochiuhtihui in huel Tonaltlapohualli ca no izqui in matlactli omey Auh niman in tlatzintlan oncan mitoa in itlatlatollo in aquique  oncan tlacati oncan moteneuhtihui iz Cicitlaltin in oncan tlatoa motenehua Planetas Ah iz cecemilhuitlapohualli motocayotia signos Tonalli Semana Cipactli ¨¨¨ xiuhteuctli Tletl

Capitulo Oncan mitoa in icacoca in imelauhca itoloca iz cempohualli Semanas in in (Ms¨ f¨ v¨) tonalpohual in ye huecauh huehuetque inic caxíltia iz ce xiuhtlapohualli in ye mochi in tonalpohualli Ca in iquac omacic inic ceppa tzonquiza iz cempohualli semana (matlactli omey tonatiuh iz cecen Semana) no cuel oc ceppa itechpehua iz ce cipactli zan ye no cuel yuh Cen yatiuh in itlapohuallo inyuh otic hualitotiquizque zan huel ipan tlami matlacpohualli ihuan yepohualli () tonatiuh Auh in oc iacica mochihua oc macuilpohualli ipan macuilli () tonatiuh inic huel maci ce xihuitl in caxtolpohualli ipan yepohualli ipan macuilli tonatiuh () ihuan chicuacen horas Auh ca iquac tzonquiza iz ce xiuhtlapohualli in iquac itech onaci in quitocayotia Nemontemi in iquac omopouh in Nemontemi niman ic compehualtia in tlein xihuitl in nahui xihuitl ca yehuatl in Calli niman yehuatl in Tochin niman yehuatl in Acatl niman yehuatl in Tecpatl cahuel oncan quipantilitiuh in itech icuiliuhtiuh in tonalpohualli Oc macuilpohualli ipan macuilli tonatiuh concuitiuh in tonalpohualli in otiquitoque cempohualli semanas matlactli tonatiuh omey Auh zan nocuelceppa yuh yatiuh in itlapohuallo in yuhqui otiquitoque inic amo tepolo iz zan melahuac ic mopouhtiaz in tonalpohualli ca iquac otzonquiz occeppa zan no itech pehua iz ce Cipactli

Auh ca in Xiuhtlapohualli ca nanahui in tentiuh in ic ce cacalli in ic ome ca Tochin inic ey ca Acatl inic nahui ca Tecpatl ca in ye mochi ca ompohualli on matlactli omomexihuitl Ca matlactli omome yn calli in iquizayampa in tonatiuh pohui auh no matlactli omey in Tochin Mictlan copa pohui auh no matlactli omey in Acatl Icalaquian in Tonatiuh pohuí auh ca no matlactli omey in Tecpatl iz Cihuatlan pohui in ye mochi años in xihuitl molpia Capitulo Nican mítoa in quenin momatiz ihuan macicacaquiz in ontlamantli in huel yehuatl in Tonalli in tlayacana ihuan inic ontlamantitiuh in motocayotia Iquechol Auh ca otic hualitotiquizque in ipan in Tonalamatlapohualli iz ceceyaca ic omoteneuhque in intotoca iz cecemilhuitl tlahuica in tonalli tlayacattitica cecempantitica Auh niman yehuatl inic ompantitica in motocayotia Iquechol quitoznequí ihuical ixeliuhca Auh inic huel momatiz inic macicaquiz ca in yehuatl in tonal tocaitl in tlayacattitica in acachtopa moteneuhtica ca oncan pehua in itequiuh in yohualnepantla in iquac xelihui in yohualli ihuical in aquin in tlein Citlalin acachto moteneuhtica

Ca izcatqui itlatlauhtiloca in aquin amoxpouhqui Ma xicmomachilti ma xicmocaquilti in tactehuatzin in tamoxpohuani ca cenca necnomachiliztica ic nimitznotlazotlatlauhtilia ca in ixquich tlamantli in ipan icuiliuhtoc in iamoxtlallo in itlanca in ipoliuhca in tzonquizca in Mexicayeliztli inic omanca in teoatl tlachinolli inic oquimpeuh in Capitan Hernando Cortes Marquez de Valle inic yehuatl oquicalaquico in yancuican ic oc hualcalac in Mexico Tenochtitlan inic ohualcalac in iteotlanextiltzin in iteotonameyotzin in Totecuiyo icel Teotl Dios Jesuchristo in ineltococatzin in iximachocatzin in iteotlanel toquiliztlatoltzin ca amo mochi tlacatl quimati in aoccan nemi yoli tlacati ihuan in aquique yolizque tlacatizque in iquin on in ompa itztioalotiuh ca amo in machiz in quenin omochiuh ca in yehuantin in ye huecauh tlaca in imxicpan in imatian omochiuh caye omochtlanque omomiquilique in oquittaque in oquimahuizoquê in ixquich tlamantli oimpammochiuh Auh ca aocaque {aocac ya ne ¨¨¨} ca ye oyaque in canin ximohuayan ye oquimmotlatili in Totecuiyo Dios Auh inin amoxtli

Auh ca yeica in axcan ic nitlatlauhtia ma xicmopaccacelili in ixquich notlatequipanoliz in notlapalihuiz inic onictequipano inic onixtozotinen {ixtozoan ¨elan tzainocha¨¨e} ixquich cahuitl onictequipano yexiuhtica in oniccencauh in aixtica onicacicahuipan in ixquich tlamanqui in oniquito in onicteneuh Ca in aquin huelquimati inquenin ohui in tlatemoliztlatolli ihuan inic cenca huei tlatequipanoliztli in tlacuiloliztli in tlatoltemoliztli ca huel yehuatl itech monequi in aquin mocuiltonoa in onca itlatqui in onca ineuhcaicochca inic huel amo itla ic motequipachoz yeica ca pachiuhtica in iyollo

Auh ca in nehuatl ca nicnotlacatzintli ca ninotolinicatzintli ca zan nitetozcatemilti ca zan nitetlaocolti in itechpa in nocnotlacayo canin quauhtla zacatla nicnotemolitine mi in tlein notech monequi iz zan itzalan nicquixtitiuh inin notlatequipanoliz ca inaquique ixtlamatque ca huel nelli ca niquinchoctiz niquintlaocoltiz ca nohuicpa tlaocyazque ihuan ic moyolehuazque inic nechycnelizque inic nechtlaocolizque _ inic nechyollalizque Auh ca zan itencopatzinco in Totecuiyo Dios inic yehuatzin onechmopalehuili inic onechmochicahuili ca amoma oc nitelpochtli ca ye onino tachcauhtili aocmo {oninohuehuetili} nichicahuac ihuan aocmo cenca neci in notlachializ ye ociauh ye oc ihiyocauh in notlacatiliz yoliliz ociauh oihiyocauh in notlalnacayo Auh ca yehuatzin in Totecuiyo Dios onechmochicahuili inic oniccencauh in ixquich tlamantli nican ipan in amoxtli icuiliuhticâ Auh ihuan cenca nimitznotlatlauhtilia in aquin tamoxpouhqui macamo quen ticchíhuaz in moyollotzin macamo noca tihuetzcaz macamo noca ticamanaloz ihuan  macamo tinechtlatzonhuiliz ca intla occenca itla ticmati intla oc itla amo nicacicamati in amo onictlali

Nehuatl nicnotlacatl

Auh in huel in toca catcâ in ompa ohuallaque ca quimotocayotiaya Aztecâ Chicomoztoca inic quitoa in canin hualquízque inic huallaquê Chicomoztoc Aztlan Auh niman quimotocayotique Colhuaquê Chichimecâ ye hica in ômpa ohualquiztihuallaque in huei Colhuacan huei Chichimetlalpan inic oquímotocayotique Colhuaque Chichimeca Chicomoztoca Azteca Auh ca zatepan oquimo otocayotique in ontlamantli in acachto ic oquimotocayotique Tenochca ipampa yehuatl oquihualyacantia in intlatocauh inteyacancauh ohualmochiuhtia inic oncan ohualacico in oncan oquitocayotique Tenochtitlan Auh yequenê zatepan oquintocayotique in ixquichtin altepehuaque in Azcapotzalcâ in Tepanecâ ic mocenteneuhticate Tlacopanecâ ye mochitin in huicalhuan in Coyohuaque Atlacuihuayancalquê inic oquintocayotiquê Mexixiquilquani ypampa ca cenca capizquaya in Mexixquilitl Auh za oc ontlamelauhcateneuhque Mexica aocmo oquitzonquixtique in Mexixquilquani za Mexica Mexitin ihuan Mecitin yeica in tlacatelotl in quitocayotia Tetzauhteotl quimilhui ca in yehuatl in Metztli ca ici inic nomotocayotique Mecitin

Auh ca ye otic hualitotiquizque in campa ohualquiztihuallaque in Azteca in Chicomoztoca Meciti Auh ca nican huel imonecyan inic tiquitozque in quenin quinhualquixti in quenin quinhualhuicac in huei tlacatecolotl tetzauhteotl ca in yehuantin in oncan huel chanchiuhticate in maltepeitoticate in oncan tlatotocati in oncan in Aztlan Chicomoztoc in huel yehuantin Azteca Chicomoztoca ca in macehualhuan catca in Mecitin atenca in tlatlamacahuan in otiquinteneuhque in tlatoquê Azteca ca in macehualhuan in tlatlamacahuan _ ocatca in Mecitín Atenca Auh in yehuantin in tlatocahuan cenca quintoliniaya cenca quinmotlacahuatiaya in momoztlae ye quimmaca in ixquich atlan mochihua in michin in cuêyâtl in têcuitlatl in izcahuitli in ocuiltamalli in axaxayacatl tlaxcalli Auh ihuan in acocolin ahuauhtli Auh niman yehuatl in canauhtli tlalalacatl tocuilcoyotl atzitzicuilotl apopotli yacatzintli ca cenca ic quintoliniaya in ixquich quimitlaniliaya iz zaye mochi in píxca in atotolin in imihuiyo ihuan in tlauquecholihuitl ca yeppa huei atenhuaque tlatlamani huei in atezcatl in quitocayotia metztli iapan huelquiyahualoticatca Auh ihuan cenca quincocoliaya cenca quintlaelittaya oquimpopolozquia oquimpehuazquia Auh in inteyacancauh ocatca tiacauh itoca catca Huitzilopochtli huei Tlacatecolopixqui intlayecolticauh in huei Tlacatecolotl tetzauhteotl cenca quitlacanotzaya quimottitiaya in Huitzilopochtli inic zatepan oquimixiptlati in Tlacatecolotl tetzauhteotl inic za itoca omochiuh Huitzilopochtli

Auh ca in yehuatl Huitzilopoch huitzillin itoca auh yecê opochmaye huei tiacauh inic za contlamelauhcatocayotique Huitzilopochtli ixiptla in Tlacatecolotl tetzauhteotl Auh inic cenca quintoliniaya in Azteca Chicomoztoca tlatoque

in Mexitin ye quimelleloxitia inic ye quintolinia ihuan ye quimpopolozquia quimpehuazquia Auh in yehuatl in itetlayecolticauh in ihueyo in Tlacatecolotl Huizilopoch cenca mochipa ixpan chocaya inic quitlatlauhtiaya in Tlacatecolotl tetzauhteotl in ma quimpalehui ma quimmanahui in imacehualhuan ca nel quimoteotia ca amo no quimmoteotia in inteohuan in Azteca in Chicomoztoca ca centlamantin Auh inin ca huel yehuatl quimocenteotia in huey tlacatecolotl macenca quimonocnelili ma quimpalehui ma quimmaquixti inic amo mochtin quimmictizque inic amo quizcempopolozque ma za occecca ¨¨uinhuica macana qualcan yeccan quintlalmaca in oncan cenca quixcahuizque inic quitlayecoltizque

Auh in yehuatl in huei tlacatecolotl tetzauhteotl niman quimottiti inic oquitlacanotz in Huitzilopoch tlacatecolopixquí tlaciuhqui itetlayecolticauh in tlacatecolotl quilhui! Nomacehuale Huitzitlé ca huel nelli ca cenca tinechtlaocoltia cenca ammochintin in annomacehualhuan Atenca Meciti Auh in axcan ca ye onihuia ca ye onitlachiato in canin qualcan yeccan izzan noiuhcan in in oncan nômâni cenca huei in atezcatl moch oncan mochihua in ixquich amotech monequiz in atle polihui in nican ancate ich no ompa mochihua _ ca mo nicnequí in nican amechpopolozque Auh yece in oncan namechnemactia in oncan namechtenehuília ca tetlalpan ca ye nohuian onoac ca amo zan cana cactimani Auh yece ca cenca oc huecauhtica in aquique amocotoncahuan amo xeliuhcahuan in acitihui in aocmo amehuantin in annopilhuan in annomacehualhuan in nican ammochintin namechquixtiz inic namech zayehuel noyuhcan in in oancatca Auh yece ca achto cenca monequi inic nixpan timohuenchihuaz inic timonetoltiz inic moch ticneltiliz in ixquitlamantli ic nimitznahuatiz in atle centlamantli tiquilcahuaz in amo zan ticpopoloz Auh ca intla moch ic timohuenchihuaz intla moch ic nixpan timonetoltiz inic mochi ticchihuaz ca in canin namechhuicaz ca in canin namechtlalitiuh ca oncan tlatocatizque ca oncan tlayecoltilozque in aquique amohuampohuan amoxeliuhcahuan ompa acitihui Auh in iquac in iuhqui oquito in in huei tlacatecolotl in tetzauhteotl

Auh niman oquinanquili in itetlaye colticauh in Huitzilopoch quilhui Notecuiyo Noteouhé Notlacocauhé auh ca tlehuatl ipampa in amo nicchihuaz in amo noyollo copa ic mixpan ninohuenchihuaz inic ihuan ninonetoltic

Auh in in maxiquito in izquitlamantli ic tinechnahuatiz ca moch nicchihuaz ca moch nictzonquixtiz ca zan niman atle niquitla coz Auh ca zan yehuatl moch quichiuhtiazque in aquique momacehualhuan ye tihui in iquin on tiquimmexiltiliz in oncan axcan _ tinechtenehuilia ihuan in mochintín axcan nican onoque in yoltinemi momacehualhuan Auh ca nehuatl moch niquimmachtiz ca moch niquimittitiz niquincaquiltiz inic tinech nahuatiz ca zan huel noyehuatl quichihuazque inic quineltilizque amotle quitlacozque Auh in iquac iuhqui oquito in in Huitzilopoch niman quinanquili in Tlacatecolotl quilhui ca ye qualli Nomacehualê ca nícan nimitzhuipa niliz in izquitlamantli in notlanequiliz inic nimitztlaquauhnahuatia Ma huel ximoyolloti ma huel ximachioti Auh yece ca namechhuicatiaz ca amo namechxiccahuaz ca nimitznotztiaz inic namechhuicatiaz inic namechotlatoctitiaz inic amo ammotolinitiazque inic amo annentlamattiazque ca amohuan niatiaz ca amo nican ninocahuaz ca namechyollalitiaz Auh ca izcatqui in axcan ic nimitztlaquauhnahuatia Inic centlamantli huel yehuatl ic anquimoyollotitiazque in quauhyotl in Oceloyotl in teoatl tlachinolli mitl chimalli ca huel yehuatl in in anquiquatiazque in amo techmonectiaz inic antlamamauhtitiazque in amelchiquiuh in amoyollo ipatiuh ye tiaz ca antepeuhtiazque ca anquimpeuhtiazque anquimpopolotiazque in ixquichtin macehualtin altepehuaque in ye oncan onoque in izquican anquiztiazque

Auh in amomalhuan in anquimacizque têchcâtl ipan anquimelietequizque itzmâ itecpatica auh inin iyollo ihuicpa anquihuanchihuazque in ollin in ilhuicac ocotiuh itlanextitiuh iquac ye hualquizaz in huitztlampa zan niman anquinamictizque in ihuicpa anconiyahuazque ihuan in imezzo Auh in iquac ye iuhqui oanconchiuhque niman ic nehuatl niman no ihuicpa in Tlaloc ihuan in ixquichtin nocnihuan teteô ca ye anquimiximati Auh in innacayo anquin qualizque amo iztayo ihuan zan tlaolpahuaxpan anquitlalilizque achitoton in moquaz

Auh inic ontlamantli in aquique tiacahuan in oquichtin in tequihuaque in quachiquequê ca yehuatl in inintoca yezquê in tlamanimê inic namechnahuatia Auh in yehuantin in atle motlazotilizque in tlamachtilmatli maxtlayacatl in tlacuiloltilmatli in quetzaltlalpiloni iz zazoque nami in intlahuiz in inchimal ca cenca imochiuhyan inquetzalli in tlazochalchihuitl in ompan amacitihui ammacozque ic amechtlayecoltizque ca amo maquimati in necaliliztli amo caci camati in yaoyotl amo mimati in ixquichtin ye oncan onoque in otlalmaceuhque in acachto nepapan tlacâ on can ye tentinemi ye nem¨¨ohualquiztiaque in oncan anquiztiazque ca ye huel yehuecauh in mochintin nepapan tlaca ompa ye _ tentinemi ye nemoa ye tlatocatihua cenca xochitlalpan atle monectoc moch oncan imochiuhyan Auh in aquique yaotequihuazque atle inquaxoch atle quintlacahualtizque iz zazo tlein quinequizque moch quichihuazque iz zazo quezquin izcahuahuan yezque iz zazo can conannaxque in aquin cihuatl ayac maquintlacahualtiz moch iz cen nemac mochihuaz in izquitlamantli in qualli in yectli in ahuiac in xochitl in iyetl in cuicatl iz zazo ixquich

Auh inic etlamantli in aquíque mamaltin yezque quintizaozazque quimihuípotonizque quimpatizque tomahuac mecatl ic quinxillaxilpizque quimaztapilotizque cenca quintlaqualtizque quintomahuazquê cecempohualilhuiticâ in quimmictizquê inic ilhuichihualozque mitotitinemizquê Auh in íquac imoztlayoc miquizque cenyohual tozozque tlaquazque mitotiz que tlahuanazque in âzo âcâ quinequiz cihua cochiz macozquê in ahuianimê cenca miequintin onyexquê iz cihuatlahueliloquê in ahuianime Auh cenca zan huelyehuatl in quauhyotl in oceloyotl ic tlamamani in yaoyotl ic antlamamauhtizque ye ica iz cenca mochi tlacatl quinequiz quelehuiz in tiacauhyotl

Auh inic chicuacentlamantli huel huecapan imomoztli teocalli temamatlayoticaz in oncanic tlecoaz in tlacpac oncan icaz tlalnepantla in techcatl huei tetl tlaxixintli in oncan quimeltequizque in mamaltin ihuan oc cenca miec in tlacatecolotl ic oquinahuati in Huitzilopoch in omoch eixahui/ quineltilitinenque in oquichiuhtinenque cenca mochteizahui temamauhti in tlacatetolonahuatilli in ic oquinahuati in Huitzilopoch in amo moch nican micuiloa iz zan mocotona Auh zan oc yehuatl tiquitozque inic oquinhualyacantia in tlacatelotl iniquac oncan oquinhualquixti in Aztlan Atezcapan in oncan in _ Mecítin ca iniquac oncan ohualquizque ca quitoa huel cenxiquipilli ihuan macuiltzontli in ye mochin toquichtin cihuâ telpopochtin in oncan ohualpanoque in ilhuicaatl ixeliuhyan inecauhyan ocotlalhuactiaz in atle atl ocatca iniquac ohualpanoquê in ye mochintin Mecitin niman oncan oquimilhui in tlacatecolotl oc oncan onxiuhtixque oncan oc moch quichihuazque in ixquich yaotlatquitl chimalli macquahuitl tlahuiztli huei mitl in atlatica ic motlaza in amo tlahuitolli zan oc yehuatl in patlahuac itzmitl huel cemmatl in tomahuac acatl mamazoa in atlaticâ ic motlaza zan momahuia

Auh ca iniquac in canin otlaqualittac in tlactecolotl in quexquich quitocazque in azo yeilhuitl noce nahuilhuitl acachto conilhuia in itetlayecolticauh in Huitzilopoch inic quincaquiltia in ixquichtin in imacehualhuan inic quinnemachtia inic amo motequipachozque yeica ca cenca tlaihiyo huica in ipampa in itlaqual Auh yece in tlacatecolotl quimmacatihuitz in ixquich tlamantli intechmonequi ca ompa quimoncuilia in canin quimati in oncâ in qualoni in tonacayotl in iquac cana impan tlathui in oncan icâc in ímomoz in izacapepech in tlacatecolotl oncan quitta iz cintli tlaxcalli tamalli chilli iztatl ayotli ihuan in ixquich qualoni niman oncan mochi tlacatl quinmamaca in inteyacancauh in intlatocauh Huitzilopochtli ca moch nohuian iuh quinchiuhtihuitza in tlacatecolotl inic quintlaqualtitihuitz in Mecitin in canin ohuican quauhtlâ texcallâ hualquixtihui yeica ca quinyacantihuitz in tlacatecolotl quauhtli quimonahualtitihuitz impan patlantihuitz quinyacana ca iuh oquinanahuati in ite _ tlayecolticauh in Huitzilopoch in intlatocauh mochiuhtihuitz in Mecitin in quilhui ca mamech yacantiaz in campa anyazque /zan ximechi¨¨tihuian Auh in iquac oncan/ quauhtli ipan niquiztaz namechtzatzilitiaz in campa anyazque zan xinechitztihuian Auh iniquac oncan onacito in canin onitlaqualittac in amotlalitihui oncan ninotlaliz oncan annechittazque aocmo nipatlaniz inic niman oncan xicchihuacan in nomomoz in nocal in nozacapepech in canin one huaticatca Auh oncan mochi tlacatl mocaltiz ammotlalizque auh ca nohuian iuhqui oquihual chiuhtia in tlacatecolotl Auh inic amo cenca tic hueyaquilizque inin tlatolli zan ixquich ce ticentzonquixtia in izquican ohualtepeuhtiaque in Mecitin Auh ca yeehuatl in itech icuiliuhticâ in temalacatl yahualtic tlahuahuanaliztetl in oncan mani in inahuac in Iglesia mayor Mexico

Auh ca in yehuatl in acachto icac in icpac in itzontitech catica ca yehuatl in nezca in Mecitin Auh in occe tlacatl in icpac onoticac ca yehuatl in canin altepehua in opehualoc in malli mochiuhtica ca oncan icuiliuhticâ in tetlacuiloltitech in itoca in cana altepetl cececni cacalloticac nohuian quiyahualotica in patlahuac temalalachtli ca aocac quimati in tlein totocayocan ca nel omochmicque in huehuetque in oquimatia in itlatlatollo in tetlacuilolli

Auh ca otihualitotiquizque in ixquitlamantli inic oquinahuati in tlacatecolotl in itetlayecolticauh Huitzilopoch ca in ixquich cahuitl in onenca ihuan in quezquican ohualtepeuhtia ca izquican moch oquineltili in itlanahuatil in tlacatecolotl in inyollo in imezzo in mamaltin ixpan quihuenchiuhtihuitza ihuan quiquatihuitze in innacayo in mamaltin inic yehuantin oquiteittitique in Mecitin inic tlacanacaquani itencopa in huei tlacatelotl Auh ca amo quimatia in ixquich ic nohuian ônôâca ca amo tlacanacaquani ocatca auh ca in quihuenchihuaya in imixpan inteohuan catca ca zan yehuatl in imezzo in ixquichtin yoyolimê ic centlapanahuia in huei huentli in zozoltin quinquechcotonaya imixpan in imiz tlacateohuan catca yeica ca acan mania in yaoyotl in necaliliztli acan quaxochtli icaca zan mochi tlacatl cecencatca in intlalmacehualpan in acachto ohuallaque in tetahuan in tenanhuan omochiuhque in omotlacaxinachoque

Auh ca yehuatl in intlacatecolouh in Mecitin oquiteittiti in ixquich amoqualli amo yectli inic yehuatl oquiteittiti in neyaotlaliztli in necalilixtli in tlacamictiliztli in tlacanacaqualiztli ihuan in ixquitlamantli ic oquin nahuati in intlacatecolouh in Mecitin in ixquich amo qualli amoyectli in teizahui in temamauhti in amo quimatia in ixquichtin nepapan tlaca acachto ohuallacá

Auh ca oncan in in ye imiquiztempan in Huitzilopoch oquinnanahuati in ixquichtin imacehualhuan in Mecitin in ixquichtin in tlenamacaquê tlamacazquê achcacauhtín in itetlayecolticahuan in huei tlacatecolotl tetzauteotl ihuan in tiacahuan ihuan ín omentin imachhuan toquichtin ihuan no omentin cihua imachhuan ixhuihuan itlacamecayohuan in Huitzilopoch Auh in iquac in omonechicoque in omocentlalique in ixquichtín in otiquinteneuhque in macehualtin auh in yehuatl in Huitzilopoch momozticpac teocalticpac omotlali auh oncan oquinnotz in ixquichtin imacehualhuan oquin ilhui Notlazopilhuane in nican amonoquê ma huel xicmoyollotican inquexquich ihuan in quezquitlamantli namechilhuiz namechcaquiltiz in itlatolintoteouh in tetzauhteotl in yaotequihua in tepehuani in yollotli in eztli itlaqual nitonal inemac inic ihuicpa mochipa quihuenchiuaz in ixpan ic tlamanaz in ilhuicatitech onotiuh in olin in tonatiuh in tlanextitiuh in momoztlae in icelteotl in Tloque in Nahuaque ipalnemoa in ilhuicahua in tlalticpaquê

Auh ihuan in tlatocateotl in Tezcatlipoca in impan icac in iteyacancauh in tlatocayotl in pillotl in teucyotl in petlatl in icpalli Auh ca yehuatl in intelpochtli yaotl Tezcatlipoca in tlamachiliztli _ in tlaacicamachiliztli itech catqui itechquiza ihuan tlatocateotl Auh ca yehuatl in in ompa tlapiatiuh in campa techhuicatiuh in toteouh in tetzauhteotl in oncan acachto otlaqualittato in canin huei anepantla in metztli iapan

Auh yehuatl iyaotequihuacauh iyaotlatocauh itepehualpan mochihuaz in nohuian ahuacan tepehuaccan in oncan tetlayecoltiz in oncan temacehual mochiuaz in oncan acitihui in aquiquê amopilhuan amoxhuihuan amo mintohuan amoteiccahuan amotentzonhuan amixquamolhuan amiztihuan amacacaamayohuan in ixquichtin amonecacahuahuan in aquique quittazque in aquique quipantilizque in amo iciuhca in iquin on quimaxiltiz in toteouh in yaotequihua in mitl chimalli in teoatl tlachinolli ipial in tetzauhteotl inic yehuatl oncan quinextiz in itiacauhyotl inic quintlayecoltiz in ixquichtin teteô in huei tlaloc in quiyacana in quichihua in imic neliloca in ixquichtin onon tlaca in teotlachihualiztica ic quimicnelia cecni tlaca in nepapan teteo

Auh ca yehuatl in toteouh in totlatocauh in tetzauhteotl in teoatl tlachinolli quimanatiuh in chimaltica in mitica ic quinyacanaz in imacehualhuan inic tepehuazque iz zan imelchiquiuh in mayeccampa in teoatl tlachinolli in quauhyotl in oceloyotl ic yezque in aquique quittatihui in aquique quipantilitihui in iquinon Auh in nican amonoque in annopilhuan

Auh quin ye nican titlantihui inic nican otechaxiltico in toteouh in oniquito ca nican itocayocan Huei Colhuan Auh inin Nopilhuanê manen anmozotlauhtin manen amo meyollohuati manen ammomauhtiti ca oc huei in anquitocazque ca oc huei in anquinenemizque ca ayamo aci in itlapohualpan in aquin icel teotl in ilhuicaz onoc in amo iximachoni in amo macho in tlein itoca ihuan aic ittoni Auh ca ye ehuatl in oquinahuatilmacac in axcan toteouh in tetzauhteotl inic ompa techhuicaz in canin tlamapilhuitiuh in canin tlateneuhtiuh yeica in onamech ilhui in acazomo oc amehuan in nican amoneque âcâ ceme quittazquê in canin on tihuicatihui ca oc huecauh Auh in in macamo ximotoliniltocacan macamo xinentla matican ca amo amechxiccahuaz in toteouh ca _ amechyollalititiz ihuan in nehuatl Auh ca axcan namechcaquiltiz in nomiquiztempan tlatolneca cahual inic pachihuiz in amoyollo

Auh ca nican ca ic tzonquiza in inhuallaliz in Mecitin ihuan ca ye moch otichualitotiquizquê iz zan ocquexquich in itlatlatollo in ipohualoca in oncan ohuallaque iz zan tlatzauctihuitzê iz zatepan ohuallaque in Mecítin Auh ca nican imonecyan ic tiquitozquê in imiquiztempan in inecacahualiz miquiliztempan tlatol in inteyacancauh in intlatocauh ohualmochiuhtia in Mecítin inic oquinhualhuicatia in Huitzilopoch Ca nican quimilhui in Huei Colhuacan in Huei Chichimecatlalpan auh ca in yehuatl in Huitzilopoch ca cenca ye omacic inic ohuehuetic ye onchicuepohualxiuhti aocmo huelli ye ihiyocauhtiuh ic imiquiztempan oquim ilhui in imacehualhuan

in axcan ca za ic namechnahuatitiuh in nomiquiliztempantlatol Auh yece ma axquilcauhti ma anquipoloti in ixquichtlamantli onachmech ilhui ihuan in occequi axcan namechilhuiz huel xicmoyollotican manen anquilcauhtin Maxicmatican ma ic pachihui in amoyollo in annopilhuan annoxocoyohuan annomamalhuan annoxhuihuan annocacamayohuan ca ye ixquich in noyoliliz in notlalticpacnemiliz ca nel ye nihuehuetic ca nel aocmo nihueliti ca zan niquintlaocoltia in teteô in totecuiyohuan in mache huel yehuatl in toteouh in totecuiyo in toteyacancauh in totlatocauh o mochtin mocennonotzque in ixquichtin nepapan teteô inic nechhuicazquê inic ompa intlan  niyetiuh in canin itocayocan ximohuayan in mochin iz cenchan in momiquilia ye yalhua ye ohuiptla yohualnepantla onech anaco impan onechhuicaquê in tepeticpac in huei colhua icpac Auh zan onechpatlanaltiquê quauhtli ipan niquiztiuh auh in iquac ompa onechaxiltique ca moch oncan cenquiztoquê in teteô totecuiyohuan huel temamauhtiquê huel teizahuique tlen mach ic mixeuhtoque iuhquin huehuein tequanimê tzitzimimê ocelomê huehuein tequancohuamê cequintintzinaca aztlacapallequê

Auh in onech axilti in toteyacancauh in totlatocauh in toteouh yaotequihua onechilhui macamo _ ximomauhti Huitzitlê opochmayeê ca yehuatl in motoca inic TiHuitzilopochtli ximoyollali amo ximomauhti ca tel in tencopa inic onimitzanato inic nican mitzcennahuatizquê in ixquichtin teteô in nican onoque in otiquimittac inic niman mochintin onech ilhuiquê otitlacneli macehuale Huitzitle opochmayeê tiacahuê totetlayecolticahuê ca in axcan ca mopampa nican oticenquizaco inic nican mopampa otitonechicoque Auh ca timitzicnelia in ma ixquich in motlalticpacnemiliz ca ye oticiauh inic otitechtlayecolti ca cenca qualli yectli ic otitechhuellamachi cenca ic otitechpapaquilti inic otitechhualmacatihualla in inyollo in imezzo in tomacehualhuan in amo iuhqui ic otipacticatca ye ixquich cahuitl

Auh yece macihui in timiquiz inic totlan tonahuac yez in moyolia ca amo ic mitzxiccahuaz in toteachcauh tetzauhteotl ca in momiyoitic in moquaxical itic ca oncan motlaliz ca oncan mopampatlatoz iuhquimma zan oncan tiyoltica ic quimatizque in ixquixtin macehualtin ca iquac intla itla quinemizque in tlenamacaquê in huehueintin mozauhquê tlamacazquê tlenamacaquê ca tiquimilhuiz ca tiquinnahuatiz in tlein quichihuazque ic tiquinyollaliz in ixquichcahuitl otlatocatiazque ihuan iquac in acitihui in ompa annemactilo anepantla metztli iapan xochitlalpan tonacatlalpan in oncan tepehuazquê in oncan tlatocatizque in oncan tlayecotilozque in oncan macozquê in quetzalli in chalchihuitl in tonacayotl ic tlayecoltilozque oncan cemanahuac ic tlamauhtitiezquê in teoatl tlachinolli mitl chimalli ca ye otinahuatiloc inic tic huenchihuax tohuicpa tixpan in inyolllo in imezzo in aquique mamaltin ye oc anquimacizquê _ ihuan in ixquichtlamantli ic oticnahuatiloc in totlayecoltiloca mochihuaz ca yehuatl mochi ic tiquintlaquauhnahuatiz in ixquichtin monecacahualhuan tiquincauhtiuh ma iuh xiquinnahuati in iquac oquiz in moyolia inic otimic ma tepetlacalco quitocacan in monacayo oncan oc nauhxihuitl onoz in momiyo occenca palani tlalli mocuepa in monacayo catel oncan tiquinnotzaz in motetlayecolticahuan tlenamacaque in iquac mitzquixtilizque niman topco quimilco quitiemazque in momiyo momozticpac teocalticpac quitlalizquê qualcan yeccan onoz in iquimillo in itopyo in momiyo

Auh momoztlae mitztlayecoltizquê in copalli ic mitzpopochhuizquê inic mixpan tlenamacazque yeica ca tiixiptla in toteachcauh tetzauhteotl ihuan ca no oncan yez xochitl iyetl amixpan quitlalizque ihuan oncan amixpa moxtlahuazque in nacaztitech imacoltitech inelchiquiuhtitech in tlanitzttech quiquixtizque in imezzo ic amech atzelhuizquê Auh in iquac itla quinequiz in toteachcauh yaotequihua ihuan tehuatl anquimilhuizque in amo tlayecolticahuan tlamacazquê tlenamaque papahuaquê huehueintin mozauhque in quitozquê in quincaquiltizquê in ixquichtin macehualtin in tlein ic anquinnahuatizquê

Auh noihuan ic timitzicnelia inic tehuatl

tiez in titetzauhteotl canozo tiixiptla inic mitztocayotizque Huitzilopochtli tetzauhteotl O ca zan quicacque inic oninahuatiloc Auh ca yehuatl zan noye namechnahuatia ca nel ye ni ixiptla oninochiuh in Toteouh in tetzauhteotl atle anquipolozque atle anquilcahuazque ca tel namechilhuitiaz in ixquichtlamantli in tlayecoltiloca in Teteô Auh ca noihuan onechilhuique ca zan huel aciz chicuepohualxihuitl inic tilintimaniz

Inin matláctetl tenahuatilli itech ontlamantli centzacto ca tic totequipanilhuilizque ihuan tic totlazótilizque in Totecuyo Dios ipan cemixquich tlachihualli ihuan tic tlazólaz in mohuampo quenami téhuatl ti monóma tlazótla Ma yuh mochihua

Nehuatl in tlátlacoani ni noyolmelahua ni noyolcuitia ixpantzinco in Cenhuelitini Dios ihuan yehuantzin quemachami cemícac ichpotzintli Santa María in quemachami San Miguel Arcángel in quemachami san Juan Bautista in quemachami San José ihuan yehuantzitzin in Apostolosme San Pedro ihuan San Pablo ihuan muchintin Santóme noihuan in tehuantzin Notátziné ipampa cenca huel onitlátlaco tlalnamiquiliztica tlátoltica ihuan tlachihualiztica ipampa notlátlacol ipampa in notlátlacol ipampa nohuey tlátlacolli Auh ipampa inon nic notlatlauhtilia in quemachami cemícac ichpotzintli Santa María in quemachami San Miguel Arcángel in quemachami San Juan Bautista in quemachami San José in quemachamique Apostolosme San Pedro ihuan San Pablo ihuan muchintin Santóme noihuan tehuatzin Notátziné inic nopampa tic motlatlauhtiliz in Totecuyo Dios Ma yuh Mochihua

Ca yehuatl in cristiano temachtilli

Catle yehuatl in itlahuiz ihuan imachiyo in cristiano

Inic tic tocuitizque zan noyehuatl in tlaneltoquiliztli ihuan itech titochicahualcotizque

Auh campa tic mati tehuatl oquin m´itahuilli in Dios

In centlamantli ca yéhuatl in Limbo inyeyan in pipiltzitzintin ca momiquilia in amo mocuatequia In ontlamantli yéhuatl in nechipahualoyan in yeyan in aquíque momoquilia itech in yectiliztli qui tehuiquilitihui itla tlaiyohuiliztli ipampa in itlatlacolhuan ompa tlaxtlahua ihuan niman ilhuicac tlamelahua In yeitlamantli ca yéhuatl in mictlan in yeyan in aquíque miqui itech in temictiani tlátlacolli nepa chichinatzalotica tletica ihuan cemícac tlaiyohuiliztli In nauhtlamantli in canin ocatca in ianimáhuan ic cualtin Santóme Tetátin quenami tepialtiltin ixquichcauh in Totecuyo Jesucristo omotemohui oquin moquixtilito ihuan oquin mohuiquilli in ilhuicac

Catle yéhuatl in acualli tic ítlani ca mitz mopalehuiliz in Dios ihcuac tic itótiuh Ma xi tech momaquixtilli in ihuicpa in amo cualli

Ca yéhuatl in tlacatecolotl in mictlan ihuan in oc ixquich tlamantli tetolinitetlaocolti

Ac yéhuatl Tocihuatecotzin ichpotzintli Santa María

Ipan yetetl tenahuatilli nimitz tlátlania aquin yehuatl qui teoamati in ilhuitl pieloni

Icuacon aquin yéhuatl tlátlacoa intech acualli tlalnamiquiliztin

In aquin zazoquenin tetlátlacalhuia anozo yéhuatl itlátlacoltica aca occe tetlátlacalhuia

Ipampa ca zan yéhuatl tech monahuatilia in Santa Iglesia

Catle yéhuatl tlaaquilotl ihuan diezmo totech pohui tic temacazque

Tlen yéhuatl in necuatequiliztli

Tlen yéhuatl in teoyotica chicahualiztli motocayotia confirmación

Tlein yéhuatl in isacramento in neyolcuitiliztli

Tlen yéhuatl in neyoltequipacholiztli

Tlen yéhuatl in teoyotica tlaxtlahuiliztli

Catle yéhuatl in tlamacehualiz tlachihual

Catlehuatl in ihuelitiliz in tlateochihualatl

Catlehuatl tonepalehuiliz in ihuicpa in amo cualli tlalnamiquiliztli

Ca yéhuatl in Santa Cruz ihuan in teochihualatl

Auh in ihuicpa in neyolihualiztli catle yéhuatl in pátli

Tlen yéhuatl in tlátlacol peuhcayotl

Catle yéhuatl in temictiani tlátlacolli

Tlen yéhuatl in nepoaliztli

Tlen yéhuatl in necnomatiliztli

Tlen yéhuatl in apiztlatquitiliztli

Tlen yéhuatl cenca teutlauhtianiyotl

Tlen yéhuatl in ahuilnemiliztli

Tlen yéhuatl in chipahuac nemiliztli

Tlen yéhuatl in cualanaliztli

Tlen yéhuatl in yolceucayotl

Tlen yéhuatl in tlapacaihyohuiliztli

Catle yéhuatl in tlaixyéyecoaliztli

Tlen yéhuatl in nexicoliztli

In itetlazotlaliz in tohuampo tlen yéhuatl

Tlen yéhuatl in tlatzihuiliztli

Tlen yéhuatl in necuitlahuiliztli

Tlen yéhuatl in tlaneltoquiliztli

Tlen yéhuatl in netemachiliztli

Tlen yéhuatl tetlazotlaliztli

Catlehuatl cualtihuani ocachi huey ixpantzinco in Dios

Tlen yéhuatl in itlaquilotzitzihuan in Dios Espíritu Santo

Yéhuatl in neyoltequipacholiztli cenca huey ichicahualiz ihuan ihuelitiliz ca in aquin qui pieni immanel oqui chihuani in achi huey achi temauhti in cemanahuac tlátlacolli niman in Dios qui mopópolhuilia muchitin ihuan niman motlalia itech in igraciatzin in Dios

Ipampa huel nelli neyoltenehualiztli itech in cemixquich tlátlacolli omochiuhque ica yéhuatl mopópoloa quenami amo yeni

In ontlamantli ca ce tlacemiltoliztli inic ye aocmo ti tlátlacozque ocachi ti monelhuayotia itech in itonehualiz in tlatlacoltin omochiuhque ica yéhuatl intla huelitizquia yez ni quin popolozquia ihuan yuh timocuitlahuizque inic tlaixpan aocmo titlátlacozque

Ca miequintin ihuan ce tlamantli ca in Totecuyo Dios zan yehuatzin inóma cualtiliztli cenquizca tlazotlaloni In ontlamantli in teicneliliztli otech mochihuili In yei tlamantli in tlein tic poloa ic tic moyolitlacalhuilia ca yéhuatl in itetlazotlalitzin In nauhtlamantli in iyezotzin ca ipampa in totlátlacol oquimonoquili in Totecuyo Jesucristo

In centlamantli ca ipampa in neyoltequipacholiztli zaniman mopópoloa in tlátlacolli ihuan ica in atricion amotzin oc monequi moyolcuitiz in aquin qui pia Ihuan cenca huey in iayecyo in temictiani tlátlacolli ihuan tetlaocolti in amo tetech yez in igraciatzin in Dios ca amo itech pohui ce cristiano yez inatle yéhuatl zan achitonca intla nel huelitizquia occepa qui cuiz

In yei tlamantli ca ipampa in neyoltequipacholiztli mocentetilia inahuac in neyolcuitiliz sacramento in Dios qui motemaquilia achi gracia ihuan ixachi qui mopópolhuilia in totlatzacuiltiloca nican tlalticpac in amo ica inóma in neyolcuitiliztli zan ica icel in atrición ihuan yuh cenca cualli yez mochihuaz in neyoltequipacholiztli mazonelihui ipan yéhuatl neyolcuitiliztli quenami ocachi cualli pátiliztli

Catlehuatl Síncopa de catleyéhuatl y significa cual es

Né néhuatl Yo pronombre personal Con desprecio se dice nehuapolli

Ye yéhuatl El ella

Auh yehuatlin Temachtilli oquimachtopateopanili Caxtillancopa in Toteopixcatatzin Yêhuatzin

Auh in axcan Nopilhuanè matel amîtic xontemocan ma amoyollocaltitlan amoma xoconcalaquican ximocuitihuetzican ihuan maxinechilhuican Quemmach amehuantin anhuelitizque in izquitlamantliin anquichihuazque îhuan anquitequipanozque intlacâmo anquimati ihuan ancácicacequi Quenami anhuelitizque anquimonemiliztizque ihuan anquicxitocazque in nepapan qualli in nepapan yectli intlacâmo anquimatî catli in qualli catli in âmo qualli Auh ipampain ô namechtecpanili ihuan macehualcopa onamechcuepili ihuan onamechîcuilhui in amomexîcatlâtolcopa yehuatlin Nemachtiloni in itech onacticâ in izquitlamantli in itech ompohui in cemixquich in Teotlaneltocani Christianô Tlacatl Noihuan nican îcuiliuhtimani in cecentlamantli in imelahualoca in icacoca in icaquiztica in Teotlâtolli inic ancâxilizque ihuan anquimelahuacamatizque in çaço itla âmo ancâcicacaquî ânoçe in itech ammoyoltzotzonâ amomeyolloâ ammoyolmâmalacachoâ canoço ca in ixquich in Teotlâtolli huel chipahuacayotica huel melahuacayotica nican cececniquizticâ cecentlatlamantiticâ inic âmo ancôhuicanextizque ihuan inic çann man ammocenyolpachihuitizque

Yehuatlin N P aquîmmolhuili ihuan oquimmomamaltili in Totlâtocatzin Dios in Israellacâ ihuan çanyenoihui yehuatzin techmomamaltilia ihuan totech quimocahuilia yehuatlin in itlâtoltzin Auh inipampa N P mayuh ticchihuacan ma yuh tictequipanocan ihuan mayuh tictonemiliztican inic nican Tlalticpac in Dios tictohuellamachtilizque ihuan ticmaquixtizque in Toyolia in Tonima auh çatepan in Ilhuicatl îtic cemîcac ixpantzinco in Dios tipâpaquizque titocuiltonozque ihuan titocentlamachtizque Ma yuh in Dios quimonequilti Amèn

Auh yehuatlin cahuitl in motenehua Adviento caompehua ontzintli in ipan in Domingo in ocachiye huel itlan huel inahuac quiyacatia ânoço quihualtoquilia in Ilhuitzin San Andrès Apostol in ipan quiça in Metztli Noviembre Auh intla in Ilhuitzin San Andrès in huel ipan Domingo quemmanian quiçaz ca çanyenoyuh in ipan inon Domingo ompehuaz in Ihuallalitzin in Totecuiyo Jesu Christo ihuan çatepan huêcahuatiaz in oc ixquichcauh onhualâciquiuh in Itlacatilitzin çanyeno in Totemaquixticatzin in ipan quiça Metztli Diciembre

Yehuatlin Neçahualizcahuitl in Itoca Temporas ca nappa cecexiuhtica quiça ihuan mochipa motlalia ipan Miercoles ihuan ipan Viernes ihuan ipan Sabado Inic ceppa quiça in Ichicomilhuiyoc in yeyuh oompeuh in Neçahualizcahuitl in Quaresma ihuan motlalia ipan Miercoles ipan Viernes ihuan ipan Sabado

Inic nappa quiça noyuhqui ipan Miercoles ihuan ipan Viernes ihuan ipan Sabado iniquac yê oonquiz in Ilhuitzin Santa Lucia in ipan Ilhuitl Diciembre mochihua Auh inîquac yehuatlin Ilhuitzin Santa Cruz ânoço in Ilhuitzin Santa Lucia huel ipan Miercoles quemmanian onquiçaz quinîquac in Temporas niman âmo in ipan yehuatlon Miercoles motlaliz çanye in ipan in occentetl Miercoles in Ichicomilhuiyoc ihuan ipan Viernes ihuan ipan Sabado inyeyuh omoteneuh

Zanyenoyuhqui ticmatizque Ca ye mochi Tlacatl in nican Mexîco Chanê noço Tepehuâ Auh manel âmo nican Mexîco Chanê yez yece nican Mexico pohui ca in Itlapohual Itlatilanal omochiuh in quimotlaca machitia in Toteopixcatlâtocatzin Señor Arzobispo in nican Mexîco moteyacanilia Ca nelli ca mochi yehuatlin Tlacatl in Cecensabadotica in cahuipan quiztiuh hueliti quiquaz nacatl iniquac ipan in Sabado âmo motlalia noço Quaresma noçe Temporas anoço Vigilia Auh intla âço itla in ye omoteneuh Sabadotica motlaliz ca nelli ca niman ayac huel nacaquaz caçan monacacahualtiz inic âmo quimoyolîtlacalhuiz in Dios

Auh yehuatlin Teicneliliztli inic Cecêsabadotica in yuh omoteneuh tihuelilizque in nican Tlâtocayopan Mexîco tinacaquazque otechmomaquili in cenca huei Teopixtlâtocatzintli Sumo Pontifice in ompa huei Altepepepan Roma motlâtocatilia in impan in cemixquichtin in Christianotlacâ Auh in Iteicnelilizamatlàcuiloltzin ca oquimomaquili çanyeno ompa huei Altepepan Roma in ipan in Metztli Enero in ye huêcauh oquiz Xihuitl

In Teoyotica Nequatlapacholiztli anoço in Nenamictilizteochihualiztli in motenehua Velaciones quîtoznequi Iniquac in Namiquêque in quin yancuican Teoyotica omonamictique in Teopan moquatlapachoâ ihuan in Teopixqui ipan Missa quimmoteochihuilia Auh itechpain ticmatizque Ca çanniman ic ompehua ontzinti in Ihuallalizcahuitzin in Totecuiyo Jesu Christo yehuatl in Adviento in oc ixquichcahuitl in tzonquiçaz Imilhuitzin in Tlâtocatzitzintin Reyes in ipan Metztli Enero motlalia Ca nelli câ in ipan in mochi inon cahuitl âhuel in Namiqueque in ompa Teopan teochihualozque Amo nohuel teochihualozque in Namiqueque inic opeuh in Neçahualizcahuitl Quaresma in oc ixquichcauh in Ichicomilhuiyoc in Inezcalilitzin in Totecuiyo Jesu Christo in ye otzonquiz in Domingo motenehua In Albis Tel in ipan in oc izquitetl cahuitl Xiuhpan quiztiuh ca in Namiqueque onhuelitî Teopan moquatlapachozque ihuan ipan Missa moteochihuazque

In itechpa in Pieloni Ilhuitl in ipan Missa quicaquizque in Macehualtin Auh ca yehuatlin

Auh niman âmo innahuatil inic Missa quicaquizque in ipan in oc izquilhuitl in cecexiuhtica quiça in âmo intech pohui in Macehualtin Auh ipampai in ipan inyehuatlon Ilhuitl in nican âmo îcuiliuhtoc ca huelitî in Macehualtin âmo quicaquizque Missa ihuan tequitizque Auh ca ic âmo tlâtlacozque Canel yuhoquimmocnelili in Tonantzin Santa Iglesia in Macehualtin

In Tonantzin Santa Iglesia çan huel ixquich Chicunaohtetl Neçahualiztli quimmomamaltilia ihuan ic quimmotlaquauhnahuatilia in Macehualtin Auh ca yehuatlin in Ilhuitl in ipan mozahuazque

Zan yehuatlin Chicunauhtetl Neçahualiztli ca huei immamal inic quichihuazque in Macehualtin Auh in aquin çannen çanilihuiz çan itlâtlacoltica âmo quichihuaz ca nelli ca ipan huetziz in temictiani tlâtlacolli Auh ihuiin nima âmo Innahuatil Macehualtin inic occentetl neçahualiztli quichihuazque manel Miercoles yez inîquac Nextli mocui noço Sabado Quaresma noço Viernes Espiritu Santo ânoço in çaço itlâ occentetl Ilhuitl in cahuipan noço nezahualizpan quiçaz Ca çanye inin chicunauhtetl Ilhuitl in nican omoteneuh Auh ipampain in aquin in ipan occentetl Ilhuitl âmo moçahuaz noço quîtlacoz in Neçahualiztli in aço yeyuh oquipehualti ca niman âmo temictiani tlâtlacolli quichihuàz Tel manel âmo moçahuaz niman âhuel nacaquaz in ipan izquitetl in Neçahualizcahuitl manel Domingo yez ânoço itlâ occentetl Pieloni Ilhuitl ipan motlaliz in yuh ye achitlacpac omoteneuh

Auh ticmatizque ihuan ic ompachiuhtiez in toyollo ca in izquitlamantli in nican omoteneuh ca yuh îcuiliuhtoc in itech in Bula ca yehuatl in Iamatlâcuiloltzin in Santo Padre in Sumo Pontifice Paulo Tercero in Yehuatzin ic oquimmocnottili ihuan oquimmocnelili in Icnotlacá Macehualtin

In cemixquich in Teotlaneltocani in Christianotlacatl ca huei imamal huei inahuatil inic tlateomatiliztica quimahuiztiliz in Imiquizquauhtzin in Totecuiyo Jesu Christo ca yehuatl in Santa Cruz in itech otlazotic otlacauh in Iteoyollotzin inic momiquiliz ihuan techmomaquixtiliz in itechpa in totlâtlacol ihuan intechpa in Toyaohuan in Mictlan Tlatlacatecolô

Auh ipampai in Actè in Tichristiano huel motech onmonequi ticmomachtiz ihuan itech timomatiz in Teoyotica Nemachiotiliztli in Neteochihualiztli Auh yehuatlin Neteochihualiztli ca yei Crùz Imachiotica ticchihuaz Inic ceppa in mixquac Cruztica timomachiotiz inic Totecuiyo Dios mitzmomaquixtiliz in ihuicpa in âquallalnamiquiliztli Inic oppa Cruztica timomachiotiz in mocamac inic Totecuiyo Dios mitzmomaquixtiliz in ihuicpa in âquallâtolli Inic yexpa Cruztica in melpan timomachiotiz inic Totecuiyo Dios mitzmomaquixtiliz in ihuicpa in âquallachihualli

Auh zatepan ma tictempohuacan ma ticâcicacaquican maticneltocacan ihuan ma tictequipanocan in tlein tixpan quimotlalilia ihuan techmonahuatilia in Tonantzin Sta Iglesia Catholica Romana Auh ca yehuatl in Teotlatolneltoconi in Teotenahuatilli in Teotlatlatlauhtiliztli ihuan in Teoteyectililoni Sacramentos Auh mayecuel tiquîtocan

In Totecuiyotzin Dios in Itenahuatiltzin cá mátlactetl In achtopa yetetl cá in itetzinco pohui in imahuiztililocatzin in Totecuiyo Dios auh in oc chicontetl ca in itech pohui in impalehuiloca in Tohuampohuan Auh ca yehuatlin

In Chicontetl in Teoyotica Teyectililoni in itoca Sacramentos ca yehuatlin

Inic centetl Ce yéhuatl in Teoyotica Nequaatequiliztli in itoca Bautismo

Inic ontetl Ca yehuatl in Teoyotica Techicahualiztli in itoca Confirmacion

Inic yetetl Ca yehuatl in Tlamacehualiztli in itoca Penitencia

Inic nauhtetl Ca yehuatl in Icelilocatzin in Inacayotzin in Totecuiyo Jesu Christo in itoca Comunion

Inic macuiltetl Ca yehuatl in tlatzacuia Teoyotica Teôzaliztli in itoca Extrema Uncion

Inic chicuacentetl Ca yêhuatl in Teopixca Nenamictiliztli in itoca Matrimonio Ma yuh mochihua Jesusè

In mâtlactetlonnahui Neltoconi in itoca Articulos ca yehuatlin

In achto chicontetl in itetzinco pohui in Totecuiyo Dios inic Teotl Dios ca yehuatlin

Auh in ocno chicontetl Teoneltoconi in itetzinco pohui in Totecuiyo Jesu Christo inic Oquichtlacatzintli ca yehuatlin

In achto chincontetl ca yehuatlin

In oc no chicontetl ca yehuatlin

Inic centetl Ca yehuatl in Nepoaliztli

Inic ontetl Ca yehuatl in Teoyehuacatiliztli

Inic yetetl Ca yehuatl in Ahuilnemiliztli

Inic nauhtetl Ca yehuatl in Qualaniliztli

Inic macuiltetl Ca yehuatl in Nexhuitiliztli

Inic chiquacentetl Ca yehuatl in Nexicoliztli

Inic centetl Ca yehuatl in Necnomatiliztli in quixnamiqui in Nepohualiztli

Inic ontetl Ca yehuatl in Tenemactiliztli in quixnamiqui in Teoyehuacatiliztli

Inic yeletl Ca yéhuatl in Chipahuac nemiliztli in quixnamiqui in Ahuilnemiliztli

Inic nauhtetl Ca yehuatl in Tlamatcayeliztli in quixnamiqui in qualaniliztli

Inic macuiltetl Ca yehuatl in Tlaixyêyecoliztli in quixnamiqui in Nexhuitiliztli in Xixicuinyotl

Inic chicuacentetl Ca yehuatl in Tetlaçotlaliztli in quixnamiqui in Nexicoliztli

Inic chicontetl Ca yehuatl in Netlacuitlahuiliztli in quixnamiqui in Tlatzihuiliztli

Inic ce Ca yehuatl in Tlacatecolotl

Inic ome Ca yehuatl in Tlalticpacayotl

Inic yei Ca yehuatl in Tonacayô

In Teoqualtihuani Teoyectihuani Theologales ca yehuatlin

Inic centlamantli Ca yehuatl in Teotlaneltoquiliztli

Inic ontlamantli Ca yehuatl in Teonetemachiliztli

Inic yeitlamantli Ca yehuatl in Teotetlaçotlaliztli

Inic centlamantli Ca yêhuatl in Nêmatiliztli

Inic ontlamantli Ca yêhuatl in Tlamelahuacachihualiztli

Inic yeitlamantli Ca yêhuatl in Yolchicahualiztli

Inic nauhtlamantli Ca yêhuatl in Tlaixyêyecoliztli

Inic centlamantli Ca yehuatl in Totlalnamiquia ic Titlalnamiquî

Inic ontlamantli Ca yehuatl in Tixtlamatià ic titlâcicacaquî

Inic yeitlamantli Ca yehuatl in Totlanequia ic toyollocopa âço itla ticnequî ânoço âmoticnequî

Inic centlamantli Ca yehuatl Totlachiaya ic titlachiâ

Inic ontlamantli Ca yehuatl Intonacaz Itlacaquia ic titlacaquî

Inic yeitlamantli Ca yehuatl in Totlânecuia ic titlânecuî

Inic nauhtlamantli Ca yehuatl in Tocamac in Itlahuelmatia ic titlahuelmatî

Inic macuillamantli Ca yehuatl in Totlamatocaya ic titlamatocâ

Inic centlamantli Ca yehuatl in Teotlamatiliztenemactli

Inic ontlamantli Ca yehuatl in Tlaâcicacaquiliztenemactli

Inic yeitlamantli Ca yehuatl in Tenônotzaliztenemactli

Inic nauhtlamantli Ca yehuatl in Yolchicahualiztenemactli

Inic macuillamantli Ca yehuatl in Tlamatiliztenemactli

Inic chicuacentlamantli Ca yehuatl in Yeccentlateomatiliztenemactli

Inic chicontlamantli Ca yehuatl in Dios in Imacaxocatzin Tenemactli

Auh ca yehuatlin in Teotetlaçotlaliztli In teoyotica Pâpaquiliztli in Yolceuhcayotl in Tlapaccaihiyohuiliztli in Tenemactiliztli in Yectiliztli in Tlâtlacayotl in Pacca yocoxcanemiliztli in Teotlaneltoquiliztli in Tlaixyêyecoliztli in Netlacahualtiliztli ihuan in Chipahuacanemiliztli

Subtileza Inic centlamantli Ca yehuatl in Nalquiçaliztli ic in Tlacemicnopilhuani in quemmachami Tlacatl manel nacayôcatzintli hueliti cennonohuian calaquiz noço quiçaz ca noçonel niman âtle in mâitla huel quitzicoz quelleltiz noço quitzacuiliz

Ligereza Inic ontlamantli Ca yehuatl in Totoquiliztli ic in Tlacemicnopilhuiani in çancuel achic huel îcihuiliztica onhueliti itztehuaz mohuicaz noço mopanoltiz in çaço canin ic iyollo connequiz

Claridad Inic Yetlamantli Ca yehuatl in Pepetlaquiliztli ic in Tlacemicno ilhuiani occencayê pepetlacatiez nalquizcachipahuacatiez in âmo machyuhqui pepetlaca tlanextia in Tonatiuh

Impassibilidad Inic nauhtlamantli Ca yehuatl in Atlaihiyohuiliztli ic niman âtle in mâitlá huel quiquenchihuaz quicocoz ánoço quitoliniz in Tlacemicnopilhuiani Cánel noço ca àocmo Tlaihiyohuiani ca yê âocmo miquini ca áic miquiz âic tzonquiçaz ca çanyê mochipa cempápaquiz mochipa in Ilhuicac monemitiz

Nehuatl nitlátlacoani ninoyolmelahua ic ninoyolcuitia ixpantzinco in Cenhuelitini Dios in quemmach ami cemîcac Ichpochtli Santa Maria in quemmach ami San Miguel Archangel in quemmach ami San Juan Baptista in quemmach ami San Joseph in quemmach amique Apostolome S Pedro ihuan S Pablo inye mochintin in Santome noihuan in tehuatzin Notátzinè ipampa ca cenca huel onitlátlaco tlalnamiquiliztica tlátloltica ihuan tlachihualtica Auh ipampain nicnotlatlauhtilia in quemmach ami cemicac Ichpochtli Santa Maria in quemmach ami S Miguel Archangel in quemmach ami S Juan Baptista in quemmach ami San Joseph in quemmach amique Apostole San Pedro ihuan San Pablo in ye mochintin in Santome noihuan in Tehuatzin Notatzinè inic nopampa ticmotlatlauhtiliz in Totecuiyo Dios Mayuh mochihua Jesusè

Tetl Ma xinechilhui Piltzintlè Quen timotocayotia Catlehuatl in Motoca

Tetl Auh catlehuatl omochiuh in Ineixcahuiltequitzin in Totecuiyo Jesu Christo

Ten Ca yehuatl in Temaquixtiani ihuan in Temachtiani

Tetl Auh catlehuatl in Temachtilli in yehuatzin oquimotemachtilli

Ten Ca yehuatl in Christianoyotl Temachtilli

Tetl Catlehuatl Maxitempohua

Ten Ca yehuatl in Neltoconi in Tenahuatilli in Tlatlatlauhtiliztli ihuan in Teoteyectililoni Sacramentos

Tetl Catlehuatl in Teoyotica Itlahuiz ihuan in Imachiyô in Christiano

Ten Ca yehuatl in Imiquizquauhnepanoltzin in Totecuiyo Jesu Christo in Santa Crùz

Tetl Auh tehuatl quenamî Cruztica timopalehuia

Tetl Catlehuatl in oc huel achtopa huei inahuatil ihuan ineixcahuiltequîuh in Tlaltipac Tlacatl

Ten Ca yehuatl Inic quinematcatemoz quixtocaz ihuan quicnopilhuiz in Icenquiçayan in Itzonquizcacennemian in nican tlaltichpac chihualoc

Tetl Catlehuatl in quallachihualli ic ochualcâ tictequipanozque in Toteyocoxcatzin Dios

Ten Ca inic tictocuitizque çannoyehuatl in tlaneltoquiliztli ihuan inic in itechpa titocenyolmaxiltizque

Ten Ca yehuatlin In Teotlâtolneltoconi &c

Tetl Auh intla inic centetl Neltoconi ca yehuatl in tictoneltoquitizque in zance Teotl Dios xinechilhui Acyehuatzin in Teotl Dios

Tetl Catlehuatl ic tiquicnopilhuizque ihuan ic tictlapihuizque in Teoyectiliztli Gracia

Tetl Catlehuatl Xicnonononquapohua

Ten Inic Centlamantli in itocayocan Limbo Ca yehuatl Inyeyan Inyolia in Pipiltzitzintin in âmo omoquaatequique ihuan ca çanyeyuh omomiquilique

Inic ontlamantli in Itocayocan Tetlechipahualoyan Purgatorio Ca yehuatl Inyeyan in qualli ic omomiquilique yecê in nican Tlalticpac ámo huel máciticá otlamaceuhque ipampa in intlátlacol auh in onca tletica ihuan tonehuiztica ontlaxtlahuá ihuan mocenchipahuá ic çanniman in ilhuicac tlamelahuâ

Inic yeitlamantli Ca yehuatl in Mictlan in canin tlaçalô Inyôyolia Imanimas in yehuantin in temictiani Tlátlacolpan omimique auh in oncan tletica ihuan nepapan chichinaquiztica cenca huel chichinatzalô ihuan tlaîhiyohuiltilô

Inic nauhtlamantli in Itocayocan Seno de Abrahan Ca yehuatl Imonoyan ocatca Imanimas Inyôyolia in qualtin Tetáhuan auh in oncan Tepieltiloticatcá ihuan quimochieliticatcà in Ihuallalitzin in Totecuiyo Jesu Christo in oc ixquichcauh yehuatzin ompa omotemohui oquimmomaquixtili ihuan itlantzinco in Ilhuicac oquimmohuiquilî

Tetl Catlehuatl in âqualli in ihuicpa ticmitlanilia in Dios in mamitzmomaquixtili

Ten Ca yehuatl in Tlacatecolotl in Mictlan ihuan in oc izquitlamantli tetolini tetlaocolti in huel quemmanian techonnamiquiz

Tetl Auh catlehuatl occentlamantli Inneixcahuiltequitzin ic quimotlayecoltiliâ in Dios in Angelome

Tetl Catlehuatl in Tlatlatlauhtiliztli ic ticmotzàtzililia in Tlâtocacihuapilli Sta Maria

Ten Ca ontlamantli in Itlâpololocatzin Auh ca yehuatl in Maximopapaquiltitiê Santa Mariaê ihuan in Cihuapillè

Tetl Catlehuatl in Tlatlatlauhtiliztli ic tiquimmotlatlauhtilia in Ilhuicac in Santôme

Ten Ca yehuatl in Tlatlatlauhtiloní (Itoca Letanias) ihuan in oc izquitlamantli tlatlatlauhtiliztli noihuan in Totatzinè ihuan in Maximopâpaquiltitie Santa Mariaè

Tetl Auh yehuatlin quenami tlatlacoa

Tetl Auh catlehuatl in Innahuatil in huel Tetahuan intechpa in huel Impilhuan

Tetl In Ipan in Macuiltetl Tenahuatilli nimitztlâtlania Catlehuatl in techcahualtia

Tetl Catlehuatl tonepalehuiaya yez inic tichipahuacanemizque

Ten Ca yehuatl in Tlatlatlauhtiliztli in Teyectililoni Sacramentos in Netequiuhtiliztli ihuan in qualli Necniuhtiliztli

Tetl Auh catlehuatl techcahualtia in Neyecpieliztli

Ten Ca yehuatl in Atlaixyêyecoliztli in Nexhuitiliztli in Ohuicatlachializtli ihuan in Ohuicatenônotzaliztli

Ten In aquin in zazoquenin tetlâtlacalhuia ânozo noyehuatl in itlâtlacolticá aca occe tetlâtlacalhuia

Ten Ca motlâtolcuepaz yece zanhueliyo in ac ixpan otemahuizpolô auh niman âmo motlâtolcuepaz ixpan in huel yehuatl in Ihuampo in oquimahuizpolo no âtle quilhuiz âtle quimachiztiz Canel noço ca niman âmo ommonequi inic in imahuizpololoca quimatiz intlacamo quimati

Ten Ca yehuatl in Ineîcoltiloca in Tlaelpâpaquiliztli ihuan in Axcaitl in Tlatquitl Ielehuiloca

Ten Ipampa ca yehuatlin occencaye techmomocihuia techxixiuhtlatia ihuan techtlátlacolôhuitilia

Tetl Auh ac itech ticpohuá in yehuatlin Teohuemmanaliztli Missa

Tetl Acyehuatl ca in amo Inahuatil inic Missa quicaquiz

Ten Ipampa ca çan yehuatlin techmonahuatilia in Santa Iglesia

Tetl In itechcopa in Nezahualiztli catlehuatl in Tonahuatil

Ten Ca yehuatl Inic âmo ticquazque in tetlacahualtilli tlaqualli ihuan inic çan ceppa in Cemilhuitl titlaquazque

Tetl Catlehuatl ihuan quexquich yez in Tlaaquillotl in tinahuatilô inic in Santa Iglesia ticmanilizque

Ten Ca yehuatl In Tlatlatlauhtiliztli In achimiecpa in Iceliloca in Teyectililoni Sacramentos in Teotlátolli In Tlateomatilizamoxpohualiztli Ihuan in qualli Necniuhtiliztli

Tetl Auh catlehuatl techcahualtia in Ipieloca in Tenahuatilli

Ten Ca yehuatl In itech in âqualli Maxalihuiliztli In Tlâtlacolôhuitiliztli In çan tepiton Tlateomatiliztli ihuan in Nechicotemachiliztli

Tetl Tlein yehuatl in Teoyotica Nequaatequiliztli in itoca Baptismo

Ten Ca yehuatl In centetl Teoyotica Tlacatiliztli in techmaca in Teoyectiliztli Gracia ihuan in Imachiyo in Christiano

Tetl Catlehuatl in Tonepalehuiaya techmaca in Nequaatequiliztli in itech pohui in inemiliz in Christiano

Tetl Catlehuatl in Tlâtlacolli quipôpoloa in Nequaatequiliztli

Tetl Tlein yehuatl in Teoyotica Chicahualiztli in itoca Confirmacion

Tetl Tlein yehuatl in Tlamacehuanalizteyectililoni in Itoca Penitencia

Ten Ca yehuatl In centetl Teoyotica Pátli in quipôpoloa in tlátlacolli in ôticchiuhque in ye otiquaatequiloque

Tetl Catlehuatl in qualli yectli ic techicnelia in Neyolmelahualiztli

Ten Ca excan Auh ca yehuatl in Neyoltequipacholiztli in Neyolcuitiliztli ihuan in Tlaxtlahualiztli

Tetl Tlein yehuatl in Neyoltequipacholiztli

Ten Ca yehuatl Ic titoyoltonehuá ipan cemixquich in neyoltonehualoni inic otictoyolîtlacalhuique in Dios ihuan ic titocemixnahuatiá inic titoyolcuitizque ihuan titonemilizcuepazque

Tetl Auh catlehuatl in Tonahuatil in itechpa in Neyolcuitiliztli

Ten Ca yehuatl Inic achtopa tictolnamictizque in cemixquich temictiani in totlatlacol auh çatepan tiquilhuizque in Teyolcuitiani auh niman átle in maitlá tomachizpan tictlatizque

Ten Ca yehuatl Ic tlamacehualiztlachihualtica tiquixtlahua in Totlatzacuiltiloca in tictohuiquililia in Dios ipampa in totlatlacol

Tetl Catlehuatl in Tlamacehualiztlachihualli

Ten Ca yehuatl in Tlatlatlauhtiliztli in Tetlaocoliliztli in Tonacayotonehuiztli ihuan in nepapan Netoliniliztli in Dios techhualmotitlanililia ihuan in ipaltzinco ticpaccaihiyohuiá

Tetl Auh intla ca nelli ca inin Teoteyectililoni Sacramento ca yehuatl in niman âmo îtoloni Teoichtacatlamahuizolli in zan impaltzinco in Teopixque ipan Missa mochihua tlein nel in oncan in toyollo îtic ticnemitizque

Ten Ticnemitizque Ca inin Ilhuicac Teotlamahuizauhcayotl ca huel yehuatl in Ilnamicocatzin ihuan huel nelli in Inezcayotilocatzin in Inemilitzin in Itlaihiyohuilitzin ihuan in Imiquitzin in Totecuiyo Jesu Christo

Ten Ca quemâca Ca quimopielia in Itoca Sacramentales auh ca yehuatl in Tlateochihualatl in Tlaihiyohuilizcaxahualiztli ihuan in Tecentlátlacolpôpolhuiliztli

Tetl Catlehuatl in ihuelitiliz in Tlateochihualatl

Ten Ce yehuatl Ic in Dios techmocaxahuililia in totlatzacuiltiloca in tiquihiyohuizquia ipampa in totlátlacol in ye otipôpolhuiloque

Ten Ca yehuatl in Tlacatecolotl in Tlalticpacayotl ihuan in Tonacayô

Tetl Auh catlehuatl Tonemapalehuiaya yez in ihuicpa in aquallalnamiquiliztli

Ten Ca yehuatl in Quallalnamiquiliztli in Santa Cruz ihuan Tlateochihualatzintli

Ten In ocyecenca qualli ca yehuatl in ixpampa ticholozque ihuan çanniman titzinquiçazque

Tetl Auh catlehuatl in Topâtica yez

Ten Ca yehuatl In Teotenahuatilli in Qualtin inyecnemiliz ihuan Inteixcuitiliz in Santôme

Tetl Auh catlehuatl inin Neyolehualiztli

Ten Ca ocyetlachcauh cá nauhtlamantli auh cayehuatl In Pâpaquiliztli in Nemauhtiliztli in Netemachiliztli ihuan in Tonehuiztli

Ten Ca excan auh cayehuatl in Tlâtlacolpeuhcayotl in Tepiton tlátlacolli ihuan in Temictiani tlátlacolli

Tetl Tlein yehuatl in Tlatlacolpeuhcayotl nozo in Tlacatzintiliztlatlacolli

Ten Ca yehuatl Ic teîtec titlacachihualô ic titlacatî ihuan intechpa ticquixtiâ in achtopa Totahuan in ôtech tlátlacolcuitique

Tetl Catlehuatl in Temictiani tlâtlacolli

Ten Ca yehuatl Ic ticpanahuiá in Itenahuatiltzin in Dios nocê in Santa Iglesia Tlalnamiquiliztica noço Tlátoltica anoçe Tlachihualtica

Tetl Catlehuatl Ic techtlâtlacalhuia in Temictiani tlâtlacolli

Tetl Catlehuatl in Pâtli ic polihui in tlatlacolli

Ten Ca yehuatl in Nemelahuacayolcuitiliztli ihuan in Neyoltequipacholiztli

Ten Ca yehuatl ic amo miqui cá çanye ic mococoa ic cocolizcui in Toyolia in Tanima

Tetl Catlehuatl in Nepohualiztli

Ten Ca yehuatl Ic atlaixyêyecoliztica titohuêcapanollani titepanahuillanî

Tetl Tlein yehuatl in Necnomatiliztli

Ten Ca yehuatl Ic titotepitonollani átleipan titottallanî

Tetl Catlehuatl in Teoyehuacatiliztli

Ten Ca yehuatl In amo ixyêyecauhqui in Axcaitl in Tlatquitl Ielehuiloca ic titocuiltonollanî

Tetl Tlein yehuatl in Tenemactiliztli

Ten Ca yehuatl Ic titeicnelillanî in quenami monequi ihuan inîquac ommonequi

Tetl Catlehuatl in Ahuilnemiliztli

Ten Ca yehuatl In tlaelpâpaquilizçotl in ahuilnemilizçotl in Icatzahuacanecoca

Tetl Tlein yehuatl in Chipahuacanemiliztli

Ten Ca yehuatl in Neyecpi liztli in Inecoca

Tetl Catlehuatl in Qualaniliztli

Ten Ca yehuatl In ámo ixyêyecauhqui in Netzoncuiliztli in Ineîcoltiloca

Tetl Tlein yehuatl in Tlâtlacayotl in Yolceuhcayotl

Ten Ca yehuatl Ic tictocahualtiâ in Qualaniliztli in Yollopozoniliztli

Tetl Catlehuatl in Tlapaccaihiyohuiliztli

Ten Ca yehuatl Ic tiquixyêyecoâ in tlaocoyaliztli ipampa in Cococ teopouhqui in topan quemmanian moyacatia

Tetl Tlein yehuatl in Nexhuitiliztli in Xixicuinyotl

Ten Ca yehuatl In âmo ixyêyecauhqui in Tlaqualli in Tlailli in Ielehuiloca

Tetl Catlehuatl in Tlaixyêyecoliztli

Ten Ca yehuatl Ic tictocahualtia in Qualoni in Ihuani in Ineicoltiloca

Tetl Tltein yehuatl in Nexicoliztli

Ten Ca yehuatl in Teca Tlaocoyaliztli anozê in Teca Ahuializtli

Tetl Catlehuatl in Tetlazotlaliztli

Ten Ca yehuatl Ic ticnêneuhcaittâ ticnêneuhcamatî in qualli noço in amo qualli in impan mochihua in Tohuampohuan in quenami tiquittâ in quenamî ticmatî in qualli noçe in âmo qualli in topan mochihua

Tetl Tlein yehuatl in Tlatzihuíliztli

Ten Ca yehuatl In Yolhuetziliztli in Tlaocoyaliztli ihuan in Netlailittaliztli in ihuicpa in Teoyotl in Tlateomatiliztli

Tetl Catlehuatl in Netlacuitlahuiliztli

Ten Ca yehuatl In Icihuiliztli ihuan in Yolpâpaquiliztli in ihuicpa in Quallachihualiztli

Tetl Tlein yehuatl in Tlaneltoquiliztli

Ten Ca yehuatl in centetl Ilhuicac Tlanextli ihuan Teoyotica Tlaiximachiliztli ic immanel âmo tiquittâ ca huel ticneltoca in tlein techmonextililia in Dios ihuan in Santa Iglesia techixpantilia

Tetl Catlehuatl in Netemachiliztli

Ten Ca yehuatl Ic tictemachiá in cemîcac papaquiliztli Gloria ihuan in Tepalehuiloni ic tictomacehuizque

Tetl Auh Catlehuatl in itech monelhuayotia in Ilhuicac Necencuiltonolli Gloria

Tetl Catlehuatl in Tepalehuiloni ic tocnopiltiz in yehuatlin Necentlamachtilli Gloria

Tetl Tlein yehuatl in Teotetlazotlaliztli

Ten Ca yehuatl Ic tictotla otilia in Dios ipan in cemixquich in nepapan tlachihualli ihuan ic yuh tiquintla otlá in Tohuampohuan inyuh in Tehuantin titonômatla otla

Tetl In yehuatlin Qualtihuani Yectihuani Virtudes tleipampa motenehua Cardinales

Tetl Catlehuatl in itequiuh in Yollomachiliztli in Nêmatiliztli

Ten Cayehuatl In Nepantlati in nepantla îcac in ontlamantitlan in monepamixnamiqui

Tetl Catlehuatl in Ineixcahuil in Tlamelahuacachihualiztli

Ten Ca yehuatl In Ceceyaca quimâmacaz in tlein itechpohui

Tetl Catlehuatl in Ineixcahuiltequiuh in Chicahualiztli

Ten Ca yehuatl In quixyêyecoá in Nemauhtiliztli ihuan in Neixtlapaloliztli

Tetl Catlehuatl in Itequiuh in Tlaixyêyecoliztli

Ten Ca yehuatl In quitecahualtia in Xixicuinyotl ihuan in Nacayotlaelpapaquiliztli in Ielehuiloca

Tetl Catlehuatl in Qualtihuani Yectihuani in Tlayacatia in oc hualcâ inic huei ixpantzinco in Dios

Ten Ca yehuatl in Teotetlazotlaliztli in quinemitia in izquitlamantli Yectihuani ihuan quitlamelahualtia

Tetl Ac yehuatl in ocachi huei ocachiyollochipahuac ihuan Santo ixpantzinco in Dios

Ten Ca yexcan xexeliuhtoc auh cayehuatl In teyollocopa Netoliniliztli in cemicac yeni Neyecpieliztli ihuan Tetlacamatiliznemiliztli

Tetl Catlehuatl in itechpa tiquitta in Yeccentlateomatiliztetlauhtilli

Tetl Tlein yehuatl in Itlaaquillotzin in Itechquizcayotzin in Dios Espiritu Santo

Ten Ca yehuatl in octachcauh in Iahuiacayo in Icenquizcayo ihuan in Itzonquizcayo in Qualtihuani Yectihuani

Tetl In monetecayan in yê yohualtica timotecatîuh xinechilhui Catlehuatl in Tlateomatiliztli ticmonemiliztiá

Ten Ipampaca inin Neyoltequipacholiztli Contricion ca yehuatl in huel cemácitica in huel centettica Neyoltonehualiztli Neyolcocoliztli ic cemixquich in nepapan tlátlacolli ca çanniman cempôpolihui átleipan mocuepa yuhquimmâ in aic oonyeni in aic omochihuani

Tetl Auh catlehuatl in itech monelhuayotia inin huel cemâciticâ huel cenchipahuac Neyoltonehualiztli Catlehuatlin

Ten Ca yehuatl Ic in tlátlacoani mochi iyollotica moteopohua moyolcocoa inic oquimoyolîtlacalhui in Totecuiyotzin Dios ipampa ca yehuatzin ca in Iteotzin ca Initeyocoxcatzin cenquizcaneconi cenquizcatlaçotlaloni Auh ic ipampa mocemixnahuatia inic in Imonequian moyolcuitiz ihuan inic ye aocmoceppa tlâtlacoz auh noihuan in itetzinco motemachia in Dios inic in yehuatzin quimopôpolhuiliz in cemixquich in yé oquichiuh tlatlacolli

Ten Inic centlamantli Neyoltequipacholiztlachihualli ca yehuatl in Neyoltonehualiztli in Neyolcocoliztli Ic iniquac ticctolnamiquiliá in Dios ticnequizquiâ in macaic in yehuatzin otictoyolîtlacalhuianî ipampa ca yehuatzin ca cenquizcaqualli cenquizcayectli ca cenquizcatlaçotlaloni auh niman amo yolîtlacoloni

Ten Inic ontlamantli Tlachihualli ca yehuatl in Necemixnahuatiliztli Ic titocemixnahuatiá inic ye aocmo ceppa titlâtlacozque ipampaca in ixquichi titoyolcocoa inic otictoyolitlacalhuique in Dios ca intla tomac onyeni intla tihuelitini ca nel ca ticcempôpolozquia ihuan âtleipan ticcuepazquiâ in totlatlacol Auh ic ipampa ixquich in totlapal ticchihuazque inic ye aocmo quemman titlátlacozque

Ten Inic etlamantli Tlachihualli ca yehuatl in Netemachiliztli in Nechixcayeliztli Ic in itetzinco titotemachia ihuan titotlaquauhtlamatî in icenqualtilitzin ihuan in itlacemîtoltzin in Dios inic in ipaltzinco in Ieçotzin in Itlaçopiltzin in Totecuiyo Jesu Christo ca techmopôpolhuiliz in cemixquich in yê oticchiuhque tlátlacolli ihuan inic techmomaquiliz in Iteoteyectiayatzin in Gracia inic ye âoquic titlâtlacozque

Ten Ca miectlátlamantiticâ inin Neyolehualoni Inic centlamantli tiquitztimotlaliz Ca in Totecuiyotzin Dios ca huelyehuatl in Cenquizcaqualtiliztli in Cenquizcayectiliztli cenquizcatlazotlaloni cenquizcaneconi Inic ontlamantli ticmolnamictiz in Cemixquich in nepapan in Iteicnelilitzin in yehuatzin otechmomaquili Inic etlamantli ticnemiliz in tlein totlâtlacoltica ticpoloâ ca yehuatl in Itetlaçotlalitzin in Dios Inic nauhtlamantli in mixpan tictlaliz in Iteoeçotzin in ipampa in totlatlacol oquimonoquili in Totlaçomahuiztemaquixticatzin Jesu Christo

Tetl Cenca huel nimitztlatlauhtia in maxinechilhui catlehuatl inon Neyoltequipacholiztli Atricion ihuan tleic mononquâquixtiâ ihuan cecniquizticâ in itechpa in Cenquizcaneyoltequipacholiztli Contricion

Ten Ticmatiz Notelcatzinè ca in Neyoltequipacholiztli Atricion ca yehuatl Ic titoyoltequipachoá ipampa in totlâtlacol tel ca nelli ca çan ipampa in Imacaxoca in Miquiztli noço in Mictlan ánoçe in oc izquitlamantli in totoliniloca in Cococ teopouhqui ic in Totecuiyotzin Dios huel techmotlatzacuitiliz Auh ca yehuatlin ic mononquáquixtia in itechpa in Neyoltequipacholiztli Contricion ipampaca in Contricion ca niman âmo techtlachieltia in ihuic in nepapan totlatzacuiltiloca in totoliniloca ca çan huel iceltzin çan huel iyôtzin in Cenqualtilicecatzintli Dios

Tetl Auh cuix techmopôpolhuilia in Dios in totlàtlacol ipampa in yehuatlin Neyoltequipacholiztli Atricion

Tetl In yuh câ in tinechilhuia âzo ocyê chihualoni yez in zan yehuatlin Neyoltequipacholiztli Atricion tictequipanozque ihuan achimiecpa titoyolcuitizque intla ca nelli ca yuh titlâtlacolpopolhuilozque ihuan titomaquixtizque

Ten Inic centlamantli neyolehualoni ca yehuatl Ipampaca in Neyoltequipacholiztli Contricion ca çanniman quicempôpoloa in tlâtlacolli auh niman amo quicempôpoloa in tlátlacolli in Neyoltequipacholiztli Atricion Auh ca nelli Ca ixquichi in iáquallô in iáyecyô in temictiani tlátlacolli ihuan ixquichi tetlaocolti in amo totech yez in Teoyectiliztli Gracia ca niman âmo manel çanixquichcahuitli techpoloz intla nel occeppa huel toconcaizque huel tocontomacehuizque

Ten Inic ontlamantli Neyolpachihuitiloni ca yehuatlin Ca huel mochihuaz ca ázo miquiz in Tlâtlacoani in ayamoyuh moyolcuitia auh ca nelli ca niman amo momaquixtiz immanel yê oquichiuh in neyoltequipacholiztli Atricion auh nê ca nelli ca momaquixtiz intla oquitequipanô in Neyoltequipacholiztli Contricion

Ten Inic etlamantli Neyolmaxiltiloni ca yehuatl Ipampaca iniquac in Neyoltequipacholiztli Contricion mocentetilia in ihuan in Neyolcuitiliztli ca iniquacon in Totecuiyotzin Dios oc ye miec techmotlapihuililia in Teoyectiliztli Gracia ihuan oc ye ixachi techmopôpolhuilia in totlatzacuitiloca in cahuipan ipampa in totlátlacol tiquîhiyohuizquia in amomachyuhqui techmocnelilia iniquac in Neyoltequipacholiztli Atricion ic monênepanoa in Neyolcuitiliztli Auh ic ipampa ocyecenca qualli yez inic immanel titoyolcuitizque ca tictonemiliztizque in Neyoltequipacholiztli Contricion Ca noço nel ocachi tepalehuiloni ocachi tlacnopilhuiloni

IN TEPALEHUILONI IC Ipan Missa tepalehuiloz Auh acachtopa nican motlâtoltia in Teopixqui ihuan zatepan quimonanquililia in Tepalehuiani Ah yehuatlin Tepalehuiani zanye in itencopa quimatiz in Tenanquililiztli ic in Teopixqui quimonanquililiz

Noteotzinè Notemaquixticatzinè Jesu Christoè ca Tehuatzin in nican Tlaltipac otitechmocahuilili in Imachiyo in Motláçomiquitzin in itech in motlateochihualquimiliuhcayotzin ic oquimiloloc in Momiccanacayotzin iníquac in Yehuatzin in Yectlacatzintli Joseph in itechpa in Moquauhnepanoltzin in Santa Cruz oquihualmotemohuili matlaçoti Noteotzinè ma tlacahua in Mocnohuacayol yollotzin inic ipaltzinco in Motlaçomiquitzin ihuan in Motococatzin maxitechmmohuiquili in ompa in Nezcaliliznecuiltonoloyan ca yehuatl in Cemîcac Ilhuicacpápaquiliztli Gloria In canin in ihuantzinco in Dios Tetátzin ihuan in Dios Espiritu Santo cemîcac mochipa timonemitia ihuan timocentlátocatilia in Tehuatzin in Titeotl Dios ihuan cemîcac mochipa timonemitiz ihuan timocentlatocatiliz Ma yuh chihualo Jesusè

Noteotzinè Noteyolpâpacatziné Jesu Christoê nehuatl in nihuei nitlátlacoani in ámo zanquenami onimitznoyolitlacalhui ca ye in ipaltzinco in mocenquizcateicnoittalitzin in ipaltzinco in mo âtamachiuhcaicnohuacayotzin oninoyolcuiti ihuan onicpápac in icatzahuaca in Nanima in ipotonca in Noyolia Ic motetzinco ninotemachia inic ye otinechmocenyolpâpaquili ihuan otinechmocempôpolhuili cemixquich in notlátlacol in nixpopoyotiliztica onictequipanô ihuan ic ninoyoltequipachoa ninoyoltenehua ipampa ca Tehuatzin in Ticenquizcaneconi Ticenquizcatlazotlaloni Ca yeaocmo Noteotzinè nimitznoyolitlacalhuiz Ma ocyeachtopa nimiqui in âmomachyuh nitlâtlacoz Auh in axcan Notzopelicatátziné ca nelli ca melahuac ca nocenyollocacopa ihuan mochi nanimatica huel niquelehuia huel nicteocihui ihuan huel nicamiqui in Iceliloca inin Tetlazotlaliztlamahuizolli inin cenyolilizsacramento inin necuiltonoliztlaxcaltzintli in itetzinco Timetzinoticâ in Tehuatzin in Tihuelnelli Titeotl Dios ihuan in Tihuelnelli in Toquitzintli Auh immanel cenca nechelleltia nechtlacahualtia ihuan nechmámauhtia innotlátlacol inic nimitznoceliliz tel ca nelli ca nechixitia nechyolehua ihuan nechyollapana in zenca tzopelic in zenca áhuiac in motetlaocoliliztlátoltzin ic tinechmonahuatilia inic nimitznoceliliz intlá motlatzinco ihuan mopaltzinco nicnequi ninemiz Ca tel ye qualli Neteotzinè manimitznotlacamachitizinô ma nimitznopaccacelili in motencopatzinco Tel cencahuel nimitznotlatlauhtilia inic ticmocenchipahuiliz ihuan ticmoqualtililiz Noyolia Nanima inic ámo notlatzacuiltiloca notlatzontequililoca mochihuaz in mocelilocatzin ca zan ye nocneliloca ihuan nomaquixtiloca in yuhcâ in motlanequilitzin in mocnohuacayotzin in ipan ninocnotemachia ihuan huei necnomatiliztica nepechtequiliztica ihuan tlateomatiliztica mochi ica noyollo nimitznolhuilia

Noteotzinè O Notetlazotlacatâtzinè O Noteotemaquixticatzinè Jesu Christoè nican moteoixpantzinco ihuan imixpantzinco in cemixquichtin in Ilhuicacchanêcatzitzintin huei necnomatiliztica ihuan huei nepechtequiliztica nicnocuitia ihuan nicnomachitoca in cenca mahuiztic in motetlaocolilitzin ca niman âmo pohualoni ámomá âcicamachoni in momacpatzinco onimacoc onicneliloc Auh ca yehuatlin omochiuh Ca otlazotic otlacauh in motlazomahuiztzopelicayollotzin inic Tehuatzin nohuic tihualmohuicazquia Ca yé onicnocelili inon Tetlazotlalizsacramento inon cenyoliliztlaxcaltzintli inon Cenqualtilizameyalli in itechpa onquiquiza on tlacati on mômoloni on mémeya cemixquich in nepapan qualli cemixquich in nepapan yectli ic pâtiz ic nemiz ic mochicahuaz in Noyolia in Nanima Ca nelnozo îtictzinco inon cenca mahuizauhqui Sacramento timocemitquitzinoticâ timocemâzitzinoticâ in quenami in ompa timoyetzticâ in Ilhuicac ca in oncan moyetzticâ motlazomahuiznacayotzin moteoezotzin motlateochihualanimantzin ihuan moteoyotzin Yuh nicnocuitia Noteozinè ihuan zan noyuh nicnoneltoquitia Notemaquixticatzinè Auh ic ipampa âmo zanquenamî ninomauhtia âmo zanquenin ninoyolîzahuia inîquac niquilnamiqui ihuan noyolloîtic nicnemitia inin motetlaocolilitzin inin motetlauhtiltzin inin motenemactzin ic noyollôcaltitlan otimocallotitzinô otimoyeyantitzinô ihuan no oncan notloc nonahuac cemîcac timonemitiznequi

Huel acachtopa tictlaliz ín moyollo inic ticchihuaz in tlein in Tonantzin Santa Iglesia in Tequaatequiliztica quimonequiltia Ca yehuatl in ma Christiano mochihua in Piltzintli ihuan ma in itech ompohui in Totecuiyo Jesu Christo in Ineltococatzin inic momaquixtiz Auh izcatqui in quenamî immanel zan moyolloîtic huel tiquittoz in ayamo titequatequia

Auh ca huel ticmocuitlahuiz inic zan yehuatl tlâtolliin Caxtillancopa auh niman âmo Mexîcacopa tictenehuaz Amono âzitla occe tlâtolli nozo occentlamantli oncan ticnêneloz ticnênepanoz inic âmo tiquîtlacoz in Tequaatequiliztli Ca nel ca zan icain ca yê qualli yê ixquich inic moquaatequiz in Piltzintli in quenamî Ce Teopixqui oquimoquaatequiliani

Auh ipampa ca huel mochihuaz ca ayac monextiz in quimatiz Caxtillancopa tequaatequiz ca zanyê Mexîcacopa ca iquacon ma yehuatlin Mexîcacopa tequaatequi inic in quenamî hueliti quimopalehuiliz in Ihuampô Tel ca nelli ca acachtopa quitlaliz in Iyollo inic tequaatequiz intla hueliti ihuan quenamî onhueliti Auh izcâ in Teotlâcolli ic Macehualcopa tequaatequiz auh niman âoctlê quinênepanoz

Josephê nozo Mariaê Nehuatl Nimitzquaatequia ica in Itocatzin in Tetâtzin ihuan in Tepiltzin ihuan in Espiritu Santo Amèn

Auh intla in Piltzintli âhuelquizaz âhuellacatiz ca zan huel in Imatzin nozo in Icxitzin quinextiz ca iquacon ma acachtopa motlapachô in Mixiuhqui auh zatepan ocyequalli yez in ma Cihuatl Temixihuitiani ánoze occel Cihuatl quiquaatequi in Piltzintli in ipan in Imatzin anozo Icxitzin in tla nel in yehuatl in Cihuatl quimati in quenami mochihua in Tequaatequiliztli auh in tlacamo quimati ma in zazo acâ occe Tlamatini Tlacatl quimoquaatequili Auh zan no yuh achtopa quitlaliz in Iyollo inic tequaatequiz intla onhueliti ihuan in quenamî onhueliti Auh zatepan quitecatiáz in Atl ipan in Imatzin nozo in Icxitzin in Piltzintli ihuan ic quinánamictitiaz in Teotlátolli in yuh ye nican omoteneuh

Zanyehuatlin ommnonequi inic momelahuacachihuaz in Tequaatequiliztli Auh ca nelli ca intla in Piltzintli momiquiliz ca in Itahuan in ompa Teopan quihuicazque ihuan quimonahuatilizque in Teopixqui in quenami oquimoquaatequilique inic zanyeno in ompa Teopan tlaltocoz in Piltzintli Auh intlacamo momiquiliz in Piltzintli ca zanye noihui in ompa Teopan quihuicazque ihuan quimomachiztilizque in Teopixqui in quenami omoquaatequi inic in yehuatzin quimonemililiz in tlein quimochihuiliz ihuan inic quimotzonquixtiliz in oc izquitlamantli in itech ompohui in Tequaatequiliztli

] in tenochtitlan nappoalilhujtl o iuh açico in Españoles mexico Iehuatl ipan muchiuh in oalla vei cocoliztli i cenca ic mjcoac in noujian altepetl ipan in jtoca vej çaoatl vej totomonaliztli in aic ceppa omottac in ma ic onecocoloc in mexico vel mochi tlacatl quîtlacalhuj inj xaiac injc qujquiztic chachaquachtic muchiuh aocmo motocaia in mjmjcque ça muchi atlan qujmontlaçaia ca in jcoac cenca noujian atlan catca in mexico ioã cenca tlaiaxtimomã injc hijaxque mjmjcque

apiaztzinco apiaztzinco apiaztzinco tecpatepec apiaztzinco teconehuatlân tecuezcomac maça opân tapalcatepec techalotepec çitlalpopocatzin xuchvatzin sevastiâ q^tzaltechic tzin alônso tlaq^tzin sevastiân diego diego sachez ateopan metetelco ometochtlan teztlan amo moz titlan atl coçauhcan teacalco

yn titechichicahuan. yn titletlapallohuan yn titeheçohuan quitotihui quitenehuatihui yhuan ynoc yollizque yn tlacatizque. yn Mexica. tepilhuan yn tenochca tepilhuan. auh ynin tlahtolli Tenochtitlan pielli. yn oncan omotlatocatillico ynizquintin yn huehueyntin. yn tlaçohuehuetque yn Tenochca teteuhctin yn Tenochca tlaltoque. Reyesme. Auh yn Tlatilolco ayc ompa ticuililozque canel amo yn pial ± mochiuhtiuh auh yn inhuehue nenonotzaliz tlahtolli yn inhuehue nenonotzaliz amoxtla cuiloli Mexico ynotica huililotiaque. yn huel topial yn in tlahtolli. ynic notehuantin occeppa yn Topilhuan yn toxhuihuan yn teçohuan yn totlapallohuan yn totechcopa quicazque ynic mochipa noyehuantin quipiezque. tiquincahuilitiazque yniquac titomiquillizque oca yehualtin yn in tlahtolli huehuetque yn nican tictlallia yn antopilhuan nican anquittazque yhuan yn amixquichtin ynân Mexica. ynan Tenochca nican anquimatizque yniuh peuhticatqui ynoticteneuhque yn huey altepetl Ciudad Mexico Tenochtitlan yn atlihtic yn tultzallan yn acatzallan ynoncan otiolque otitlacatque yn tinochca. auh yn tictlallia yn in amoxtlacuilloli yeotiquitoque tlacpac cenca timie quintin yntipipiltin yn octocnopil tomacehual omochiuh yn achtopa axcan ynotopan acico. ynihiyotzin yni tlahtoltzin. yhuan yn huel nelli mellahuac ytlanextzin ynelli ± tt¨o Jesu Christo. ynelli ypiltzin Dios oyehuatlin nican tlami ynintlahtol huehuetque yn achtopa Christianosme catca yn achtomomachtianime pipiltin catca auh yn axcan ypan xihuitl de 1609 años. yenonehuatl Don Hernando

de Alvarado Teçoçomoc nixhuiuh yntlacat catca huey tlahtohuani Moteuhcçomatzin Xocoyotl. y nomo tlapiellico yno qui mopachilhuico huey altepetl nican Mexico Tenochtitlan. ytlaço ychpochtzin ytechoniquiz. yn tlacatl cihuapilli nomantzin ytocatzin Doña Fran¨ca de Moteuhcçoma. ynamictzin catca yntlacatl Don Diego de Alvarado Huanitzin niccauhtzin. notatzin. yehuatzitzin onechmochihuilique huel nipiltzin yn nican yeninotocatenehua. çano cel ynihuehue tlacahualli ynihuehue nenonotzalle ynocnechon mochicahuilia tt¨o Dios. yn axcan ypan Xihuitl omoteneuh ynic yenonehuatl nicneltilia nicchicahua ynintlahtol yninhuehue tenonotzaliz ynoqui tlallitiaque ynotecheahuilitiaque ± yntlacpac omoteneuhque ynhuehuetque yn Mexica pipiltin catca ynoquin mopolhui ynoquin mohuiquilli in tt¨o Dios. yntle ynoquîntotiaque yntle ynoqui tlallitiaque ynimama tlacuilolpan camochi mochiuh camochineltiliztli amo yztlacatiliztli amo çan quiyollohuique amo çan quipipicque yninhuehue tlahtol ynoqui tlallitiaque || auh ynic nonehuatl Don hernando de Alvarado Teçoçomoc. ynic niquintlaneltililia ynic niquin tlachicahuilia yn omoteneuhque huehuetque camo çanacame yn camac onican yn çanoiuhqui tlahtolli ynic nenehuilia ynic niquin namictilia ynin tlahtol yn omoteneuhque yno tlatecpantiaque huehuetque. ca ynehuatl nopial nixcoyan Nicpixtica cahuel yntlahtoltcin huel yn camacpatzinco. niccac oiuh quimitalhuitiaque. yn tlaço tlahtoque yntlaço pipiltin. yn omonemiltico yn yequin nican mohuica ynoquin mopolhui tt¨o Dios. yc mononotzinohuaya quimolhuitzinohuaya nepanol yniuh quimaticattca ± yniyollotzin yninhuehue nenonotzaltzin in tlaca tlahtoque Don Diego de Alvarado Huanitzin niccauhtzin Don Pedro tlacahuepantzin

notlatzin Don Diego de Sn¨ Francisco tehuetzquititzin. yhuan occequintin tlaçopipiltin yno niquin caquilli ynhuel mellahuac quimatia ÿn huehue menonotzaliztli. yn nican niccuic yn intlatlotzin. ynic axcan ycni tlaneltilia nicnamictia ynin tlahtol ynoccequintin ynaquique yntleyn totoca ynachto Christianosme momachtianime yn tlacpac omoteneuhque ynhuel cencaquimatia. yniuh yeonneciz yniuh oquitecpantiaque. ynehuatl axcan niquinneltililia. niquin chicahuilia ynin tlahtol. maiuh maco. ocaye yxquich ynic tamechonpehualtilia ynticneltilia yn ticchicahua huehue tlahtolli huel Xicca quican Xicanacan yn antepilhuan yn anteyxhuihuan. ynan Mexica ynan Tenochca. yhuan ymochintin yn çaço ac yehuantin. yn amotech ± quiçatihui yn yollizque. in nemitihui yn amo tlacamecayo huan yezque. {/¨¨¨/} ____________________________________________________________ tlahtol peuhcayotl Aqui comiença la Chronica y Antiguedad de los Mexicanos. ± {/¨¨¨/} Yzcatqui nican ompehua yn Chronica Mexicayotl ynon can quitauhca teneuhtoc ynin tecoma ynin tlacatiliz. ynhuel yehuatl ynin tzintiliz pehualiz yhuan yninhuallaliz ynimecoliz. yn yehuantin. yniçan ypanin Nueva España motenehua omotecaco yhuan oquimacehuaco ymochi ynixquich yc huey. yehuatl. auh yhuan ynicotzintic ynicopeuh yniconelhuayohuac in huey Altepetl in Mexico Tenochtitlan. ca yn toca. Mexitin chichimeca Aztlan tlaca Chicomoztoca. auh yniquac ynipan cahuitl amohuelmolnamiqui yniquin quehma. Auh cahuel yehuantzin ytlanequilitzintica. yncenquizca huecapan. hueytzintli teuht Dios Jesu Christo. ynic yehuantin hecozque huallazque. motecaquihui. onoquihui

ynixeliuhca yopan. yn cemanahuatl. auh ompa ytechcopa ynihuiccopa yn tonatiuh ycallaqui yampa ompa oncatca cecahuey ye yantli ynoncan onohuaya ± auh çan ye oncatqui yn axcan cahuipa yn amoçan quexquich yn amoçantlapohualli yn altepetl. yn oncan onoque in yehuantinin Macehualtin yniuh axcan motta yn miyeccan yne papantlallipan cemanahuac. auh yn tlapial catca quitlatlauhtiaya quiteomatia yn aquin quitocayotiaya. tetzahuitl huitzilopochtli. catlahtohuaya. quinnotzaya. yhuan oyntlanne oquin mocniuhtiaya. in yehuantin Azteca. ynic yehica ynixpolihuia. yniz quitzonxiquipilli in teyollia yn teanimazhuan yn quinhuicaya ompa mictlan auh ynipampa yn. ynic in pallehuillocayez. quimonequiltitzino yn cenquizca huey huecapan yn atlancatzintli yn atzonquizqui. yniteoyotzin Dios. ynic moxexellozque ininyeyan ynin netlaliayan ynic ye huallazque in ye nican omotecaco omo cecenmanaco ynepapan nohuiampa tlallipan. ynic yn panyez. ynpanhuallaz ynpan motlaliquiuh yn mellahuac ± tlanextli. yhuan ynic quinhualmatizque in yehuantin Españolesme ynic quinnemiliz cuepaquihui. yhuan ynic huel momaquixtizque yn in yollia. yni manimazhuan. yniuh quixiuhque yehuecauh ynyehuantin rroma tlaca. yhuan ynompatlaca españa yn Españolesme yn huelixquich ycomocenmanque ynipan cemanahuatl. Auh cayuhqui yn ynquenin yniuhqui macicama yn yehuatl yn tlacatecolotl yniquiuh yehuantin Mexicayezque in cenca machioque yezque ynic tlamamauhtizque. ymacaxozque yn yenican nohuian yhuan ynixquich ynamoçanquezqui tzonxiquipilli in teyollia in te animahuan. in quinhuicaz ompa mictlan ynin

ca Mexica. ynicconan ynin yeliz ynin tlamanitiliz. ynihu nican motocatoc tecpantoc. Capitulo achto oncan mitohua ynin huallaliz ynimecoliz in yehuantin Mixica yn nican ypan yancuic Nueva España. yhuan ynixquich tlacatl ynoquin hualhuicaque calpolleque. yhuan ynquenin quihualhuicac ytlanhualla inyehuatl ynçan tlapic teutl huitzilopochtli. ± ynihueltiuh y tocaMalinalxoch. Ynicquizque yn Chichimeca yn Azteca yni compahuàlquizque ynînchan Aztlan ypan ce Tecpatl Xihuitl. 1062. años. ye yuhnepa ontzontli ypan matlacpohualli ypan yepohualli. ypan nauh Xihuitl motlaca{tillitzino} ynelli Dios y tlaçopiltzin Jesu Christo. auh ynicompa cenca huecahuaque ynicompa catca onoca Chichimeca Azteca yn Aztlan ontzon Xihuitl ypan matlacpohual Xihuitl ypan matlactlion nahui Xihuitl yniuh neztica yntlapohual huehuetque. ynic nican yehual nenemi. Yzcatqui nican nonpehua nican ycuiliuhtoc ynin tlaht{o}llo yn Mexica in huehuetque. Auh ynompac ynînchan ytocayocan Aztlan. yehica ynintoca Azteca yhuan ynompa ininchan ynicontlamantli ytocayocan Chicomoztoc. auh ynin yntoca Azteca yhuan ± yntoca Mexitin. auh yn axcan çamellahuac yn mitohua ynintoca Mexica. Auh ca quin nican quicuitacico ynin toca Tenochca. Auh ynompa huallaque yn Mexica ynitocayocan Aztlancahanepantla ynompa huallehuaque cachiconcalpoltin. Yn Aztlan huehue Mexica.yn axcan quitocayotia yancuic Mexico. ynompa tlahtohuani catca ytoca Moteuhcçoma. ynin tlahtohuani

oncatca omentin ypilhuan. auh yniquac yemiquiz niman ye ycquin tlahtocatlallitiuh yn omoteneuhque ypilhuan yn tetiachcauh amohuel momati ynitoca yehuatl yntlahtocauh yez yn cuixteca. auh yn teteyccauh yn Mexicatl çan mitohua Mexi. ytoca chalchiuhtlatonac yehuatl yequinmaca. yn Mexitin yn tlatocayez. ynomoteneuh yn Chalchiuhtlatonac. auh yniquac yn ye yn tlahtocauh yn Mexitin yn Chalchiuhtlatonac, auh niman ye yc quicocolia yn itiachcauh ± ynin tlahtocauh cuixteca ye quitohua camohuelitzin yn ce yn tlahtocauh yez yn Mexitin caçanmochniquin cenpachoz nehuatl yn Mexitin. Auh yn Mexitin niman ye yc (changement d'écriture) ye hualla Macehua in oncan itocayocan quinehuayan in tzotzompa in quihualtemaya inimacxoyauh annozo acxoyatl nauhpailloque inoncan inceppahualhui in quihuallittaca cecenmantoc in acxoyatl, in aquin quihualcecenmana niman ic oncan quihto in Mexi in Chalchiuhtlatonac tocnihuane quimilhui in Mexica, maye ic otihuallaque, maye ic otihualquizque in tochan Aztlan, auh ic niman qui tlacamatque in Mexica. Auh inic hualla macehuaya Acaltica inhualhuia inic hualpanoya in quihualtemaya inimacxoyauh in oncan omoteneuh itocayocan quinehuayan Oztotl oncanca motenehua Chicomoztoc inoncan quizque Chiconcalpoltin Mexitin. ± Auh inic quizque in ompa omoteneuh in motocayotia quinehuayan Chicomoztoc in motenehuaya Teochichimeca Azteca Mexitin qui hualhuicaya in tleinin tlapial inintlaquimilol catca in quimoteotiaya quicaquia in tlatohua, auh quinanquiliaya in Azteca in amoquittaya inquename quinnotzaya, auh in ompa in quinenehuayan Chicomoztoc motocayotia in texcalli Cachicoccan in coyonqui in Oztotl tepetlamimiloli in techcatque in oncan quizaco Mexitin incicihuahuan quin hualhuicaque inic huallo omequizque Chicomoztoc in oncan cacenca temamauhtican camozan quexquich in ompa onoque in ompa tlapia in tequanime in cuecuetlachtin in Ocelome, in mimiztin, in cocohua, ihuan tzihuacyotoc nequame yotoc Zacayotoc in Chicomoztotl, cacenca hueca amoaca ochuelonmatia in Zacatepan in ompa in canin Chicomoztoc, caiuhquitotiaque in ompa hualquizque in motocayotiaya Teochichimeca hualquizque, ± ca iniquac ompa hualolinque inic ompa huallehuaque canohuiyan quauhtlan tepetlan atlaauhtla. teocontla

cihuatl inhueltiuh itoca Teoxahual, auh inoc nahuintin amohuelmomati inintoca Tla{tla}catecollo oncan oquinnotz in Huitzilopochtli in yehuantin in Azteca in motenehua teomamaque initemamacahuan inin itzlacateutl ye otiquitoque tlacpac inin totoca teomamaque, no ihuan oquinotz in yehuatl inin teyacancauh inin tlatocauh in yehuantin Azteca Mexitin inompa catca onoya inipan inihtic in cenca huey altepetl Ciudad Aztlan Chicomoztoc yuhquimati ± quitocan inipan altepetl Aztlan Aztatlan imonoyan in Aztame inic motenehua Aztlan, inompacatqui in axcan in azo ye ompa in huel itlan inahuac in cenca hueyatentli, huey atoyatentli in quitocayotia in axcan in yehuantin Españoles in yancuic Mexico, Aztlan Chicomoztoc ye omito oncan quinnotz in Huitzilopochtli in Azteca in teomamaque quimilhui xiquimonanacan in huey comitl itlan cate yehuantin in yacato tequitizque. Auh yu{h}quitotihui in huehuetque in ompa Aztlan ic hualquizque in Azteca ayemo intocacatca Mexitin zano quixquich ic monotza inic Azteca, auh yequin oncan inin titlatohua in quicuique intoca inic yemonotza Mexitin, auh yuhqui in inic macoque inyuhquitotihui huehuetque, yehuatl quintoca macac in Huitzilopochtli. Auh ça niman oncan oquin cuepilli inintoca in Azteca oquimilin ± axcan aocmo amotoca in amazteca yean Mexitin oncan noquin nacazpotonique inic oquicuique inintoca Mexitin inic axcan yemitohua Mexica, ihuan oncan noquin macac in mitl, ihuan tlahuitolli, ihuan chitatli in tle in acoyauh huel quimina in Mexitin. Auh in yehuantin Teomamaque quinotzque in yehuatl in tetiachcauh in quinyacana inintlatocauh Azteca Mexitin initoca catca Chalchiuhtlatonac, auh quilhui in yehuatl Huitzilopochtli in Chalchiuhtlatonac, tlaxihuallauh Chalchiuhtlatonactze, zamonequi huel cenca totechmonequi manima xitlatlamachi xitlatecpana inyuh yez, inyuh mochihuaz, intiquinhuicaz miec tlacatl, motlan yazque, auh ma ixquich in chicome calpolli oncan in pialhuan mochiuhtiazque in omoteneuhque in nican oaquimanque in huey comitl itlan, ohuehuetztoca, auh yehuantin in achi cenca tlapaltique chicahuaque Mexitin, mahuel cenca hualca ic ixachintin inic miequintin in macehualtin, ± yeica ipampa catiazque titotecatihui titotlallitihui, ihuan tiquinpehuatihui, inipan huey cemanahuatl onoque in macehualtin, auh yehica ipampa inehuatl neltiliztica namechilhuia, aompa namechihuatiuh antlatoque, an pipiltin inixquich ica inicnohuian ompa cemanahuac, auh inic antlatoque anyezque, onyezqui, an quinpiezque amocan quexquichtin, amotzonquizque, amotlanqueyezque in amomacehualhuan in amech tlacallaquillizque in amech macazque in amo zan quexquich tlapanahuiahualca in Chalchihuitl, in coztic, teocuitlatl, in quetzalli, in quetzalitztli, intapachtli in tlapaltehuilotl, intlazotlaquêntizque, auh in

cihuatl inhueltiuh itoca Teoxahual, auh inoc nahuintin amohuelmomati inintoca Tla{tla}catecollo oncan oquinnotz in Huitzilopochtli in yehuantin in Azteca in motenehua teomamaque initemamacahuan inin itzlacateutl ye otiquitoque tlacpac inin totoca teomamaque, no ihuan oquinotz in yehuatl inin teyacancauh inin tlatocauh in yehuantin Azteca Mexitin inompa catca onoya inipan inihtic in cenca huey altepetl Ciudad Aztlan Chicomoztoc yuhquimati ± quitocan inipan altepetl Aztlan Aztatlan imonoyan in Aztame inic motenehua Aztlan, inompacatqui in axcan in azo ye ompa in huel itlan inahuac in cenca hueyatentli, huey atoyatentli in quitocayotia in axcan in yehuantin Españoles in yancuic Mexico, Aztlan Chicomoztoc ye omito oncan quinnotz in Huitzilopochtli in Azteca in teomamaque quimilhui xiquimonanacan in huey comitl itlan cate yehuantin in yacato tequitizque. Auh yu{h}quitotihui in huehuetque in ompa Aztlan ic hualquizque in Azteca ayemo intocacatca Mexitin zano quixquich ic monotza inic Azteca, auh yequin oncan inin titlatohua in quicuique intoca inic yemonotza Mexitin, auh yuhqui in inic macoque inyuhquitotihui huehuetque, yehuatl quintoca macac in Huitzilopochtli. Auh ça niman oncan oquin cuepilli inintoca in Azteca oquimilin ± axcan aocmo amotoca in amazteca yean Mexitin oncan noquin nacazpotonique inic oquicuique inintoca Mexitin inic axcan yemitohua Mexica, ihuan oncan noquin macac in mitl, ihuan tlahuitolli, ihuan chitatli in tle in acoyauh huel quimina in Mexitin. Auh in yehuantin Teomamaque quinotzque in yehuatl in tetiachcauh in quinyacana inintlatocauh Azteca Mexitin initoca catca Chalchiuhtlatonac, auh quilhui in yehuatl Huitzilopochtli in Chalchiuhtlatonac, tlaxihuallauh Chalchiuhtlatonactze, zamonequi huel cenca totechmonequi manima xitlatlamachi xitlatecpana inyuh yez, inyuh mochihuaz, intiquinhuicaz miec tlacatl, motlan yazque, auh ma ixquich in chicome calpolli oncan in pialhuan mochiuhtiazque in omoteneuhque in nican oaquimanque in huey comitl itlan, ohuehuetztoca, auh yehuantin in achi cenca tlapaltique chicahuaque Mexitin, mahuel cenca hualca ic ixachintin inic miequintin in macehualtin, ± yeica ipampa catiazque titotecatihui titotlallitihui, ihuan tiquinpehuatihui, inipan huey cemanahuatl onoque in macehualtin, auh yehica ipampa inehuatl neltiliztica namechilhuia, aompa namechihuatiuh antlatoque, an pipiltin inixquich ica inicnohuian ompa cemanahuac, auh inic antlatoque anyezque, onyezqui, an quinpiezque amocan quexquichtin, amotzonquizque, amotlanqueyezque in amomacehualhuan in amech tlacallaquillizque in amech macazque in amo zan quexquich tlapanahuiahualca in Chalchihuitl, in coztic, teocuitlatl, in quetzalli, in quetzalitztli, intapachtli in tlapaltehuilotl, intlazotlaquêntizque, auh in

nepapan ihuitl, ihuan amechmacazque in xiuhtototl in tlauhquechol in tzinitzca in ye ixquich in tlazoihuitl, auh itlapalcacahuatl in tlapapal ichcatl, camochianquittazque canelnotequiuh iconihualihualoc, auh yehuatl ica initlatol oquinquixti in yehuatl Chalchiuhtlatonac chicome Calpolli in macehualtin inquinpiaya inin tlapialhuan inin tlaquimilolhuan ininteohuan. ± 12 acatl xihuitl 1075 años, ipanin oncan chiconxiuhtique in quinehuayan Chicomoztoc in Mexitin Azteca Chichimeca huehuetque, inic niman oncan nohualquizque Chicomoztoc, inic mitohua Chicomoztoca, inic niman ohualolinque inipan in omoteneuh 12 acatl xihuitl, inic ye huitze, inic yehualnenemi, yeyuhnepa matlactlomome xihuitl hualquizque in ompa in chan Aztlan, inic oncan omoteneuh quinehuayan Chicomoztoc inipanin omoteneuh 12 acatl xihuitl inic niman oncan huallehuaque, inic ohualnenenque ocaihui in in hualquizque in Aztlan in Azteca Mexitin Chichimeca huehuetque in ompa axcan mitohua Yancuic Mexico. Oncan tlami initlatol huehue in Alonso Franco catca nican ichan ipan altepetl Ciudad Mexico Tenochtitlan, auh in omomiquillico ipan xihuitl de 1602 años, inin Mestizo catca. ± Auh cacenca nohuian nenque in Mexica in Chichimecatlalpan in canacualcan huecahuaya cempohual xiuhtica in motlallia in tlahuelmati in cana caxtolli xihuitl in motlallia, in cana matlac xiuhtica, in cana macuil xiuhtica in motlallia, in cana nauh xihuitl ye xihuitl in motlallia, in cana onxiuhtia, in cana ce xiuhtia in motlallia in amotlahuelmati, in cana cempohual ilhuitl ompohualilhuitl in motlallia (ompa quizaco in Cuextecatl ichocayan, ihuan Cohuatlycamac) auh canohuian quihualtocatiaque in tlalli, auh in quihualquatiaque inin techmonequia nacatl in tonacayotl, ihuan inetl, huauhtli, chian, ihuan chilli, xitomatl, auh icana cenca huecahuaya, moteocaltiaya oncan quiquetzque inical ininteouh in Huitzilopochtli, auh caoc no cequintin in quinhualhuicac inin teohuan inic mitohua in chicome calpolli in Mexica in huallaque, auh inic ce calpolli Yopica, inic ome calpolli, Tlacochcalca, inic yei calpolli, ± Huitznahuac, inic nahui calpolli, Cihuatecpaneca, inic macuilli calpolli, tlacatecpaneca, inic chicome calpolli, Izquiteca, auh ye omitoca cenca nohuian hualnentiaque in Chichimecatlalpan in cana quihualcauhtiaquetoctli miahuati in cana quihualcauhtehuaque Xilloti, helloti, cozahuia, auh in cana ocquipixca, quihualquatehua in tonacayotl, auh cacenca miectlamantli, in quichiuhque in otlipan inic huallaque, nohuiannenque in Culhuacan in hueca Culhuacan ihuan in tona ichuacan anozo Tonallan cacenca mochicnenque, auh ca in Cotoncahuan in Michhuaque in Mexica, ihuan in Malinalca, auh ca mochintin huallaque, auh inic quincauhque in Michhuaque, atlan mahuiltiaya i[n]oquichtin, ihuan in cihua in oncan Pazquallo itocayocan

auh quinhualcuilitehuaque inin tilma, inin maxtli in cihua inin cue inin huipil quincuillique. Auh inoquichtin aoc momaxtleque, ± Zatzin tlapantinemia anozo Zatzin tlapantinemi maxauhtinemi, auh in cihua Zain cicuil icomana, auh inoquichtin ic huipilleque omochiuhque oihui inin quincauhque Michhuaque. Auh in yehuatl initoca in Malinalxoch inihueltiuh in Huitzilopochtli, inic quicauh in otlipan mochintin initahuan caquicochcauhque ipampa amotlacatl catca cenca tlahuelilocayoti inquimotequiuhtia teyolloquani tecotzanani te ixcuepani teotlaxiliani, tecochmamani tecohuaqualtiani, tecoloqualtiani ca mochi quinotza in petlazolcohuatl in tocatl, ihuan tlahuipochin mocuepa ca cenca huey tlahuelilloc, auh ca yehuatl inic amoconnec in Huitzilopochtli, inic amo quihualhuicac inihueltiuh initoca Malinalxoch in mochintin ± initahuan in zan quin cochcauhque, auh niman ohquito in tlamacazqui in Huitzilopochtli, auh quimilhuia initahuan in motenehua in teomamaque yecuel yehuantin initoca Quauhtlequetzqui, inic ome itoca Axollohua tlamacazqui, inic yei itoca Quauhcohuatl, inic nahui itoca Ocacaltzin, auh oquimilhui notahuane ca amonotequiuh in qui motequiuhtia in Malinalxoch in ompa inic oniquizaco inic onihuallihualoc ca mitl ca chimalli inonimacoc ca yaoyotl inotequiuh, auh canel chiquiuh canotzonteco inic niquittaz inohuian in altepetl, auh canitechiaz cani tenamiquiz in nauhcampa cani teatlitiz cani tetlamacaz, canican niquinnechicoz inepapantlaca, auh ca amo zannen cani quinpehuaz, inic niquittaz in Chalchiuhcalli, in teocuitlacalli, in quetzalcalli, in quetzalitzcalli, in tapachcalli, in tlapaltehuillocalli, inepapan ihuitl, in xiuhtototl, in tlauhquechol, in tzinitzca, in ye ixquich in tlazo ihuitl auh in tlapapalcacahuatl, in tlapapalichcatl ± camochiniquittaz, canel notequiuh ca iconihuallihualoc, auh inin notahuane ximitacatican matihui an canechca in titlamatihui, auh niman ohuallaque in oncan initocayocan in ocopipillah, niman huallehuaque oncan motlallico initocayocan Acahualtzinco, oncan huecahuaque oncan in xiuhmolpilli chiuhcnahui anozo ome acatl inin xiuhtlapohual in huehuetque. ye omito ihuan oncan quizque, oncan motlallique in Ocopipilla, ihuan initocayocan Acahualtzinco, auh niman icacico in oncan Cohuatepec inihuicpa in Tullan. Auh in yehuatl inihueltiuh in Huitzilopochtli initoca Malinalxoch iniquac quicochcauhque inoquicxicauhque inohuallizac niman ye choca in Malinalxoch quimilhuia initahuan notahuan campantiazque canel otechnahualcauh inoquixtiuh in Huitzilopochtli campa nohuia in tlahueliloc auh matic temocan in tlalli in canin tiezque caye nohuian onohuac, auh niman oquittaque in tepetl itoca Texcaltepetl ± inicpac omotlallique auh quin tlatlauhtique in yehuantin oncan chaneque in Texcaltepeca. Niman oquimilhuique ca ye qualli oncan on

auh quinhualcuilitehuaque inin tilma, inin maxtli in cihua inin cue inin huipil quincuillique. Auh inoquichtin aoc momaxtleque, ± Zatzin tlapantinemia anozo Zatzin tlapantinemi maxauhtinemi, auh in cihua Zain cicuil icomana, auh inoquichtin ic huipilleque omochiuhque oihui inin quincauhque Michhuaque. Auh in yehuatl initoca in Malinalxoch inihueltiuh in Huitzilopochtli, inic quicauh in otlipan mochintin initahuan caquicochcauhque ipampa amotlacatl catca cenca tlahuelilocayoti inquimotequiuhtia teyolloquani tecotzanani te ixcuepani teotlaxiliani, tecochmamani tecohuaqualtiani, tecoloqualtiani ca mochi quinotza in petlazolcohuatl in tocatl, ihuan tlahuipochin mocuepa ca cenca huey tlahuelilloc, auh ca yehuatl inic amoconnec in Huitzilopochtli, inic amo quihualhuicac inihueltiuh initoca Malinalxoch in mochintin ± initahuan in zan quin cochcauhque, auh niman ohquito in tlamacazqui in Huitzilopochtli, auh quimilhuia initahuan in motenehua in teomamaque yecuel yehuantin initoca Quauhtlequetzqui, inic ome itoca Axollohua tlamacazqui, inic yei itoca Quauhcohuatl, inic nahui itoca Ocacaltzin, auh oquimilhui notahuane ca amonotequiuh in qui motequiuhtia in Malinalxoch in ompa inic oniquizaco inic onihuallihualoc ca mitl ca chimalli inonimacoc ca yaoyotl inotequiuh, auh canel chiquiuh canotzonteco inic niquittaz inohuian in altepetl, auh canitechiaz cani tenamiquiz in nauhcampa cani teatlitiz cani tetlamacaz, canican niquinnechicoz inepapantlaca, auh ca amo zannen cani quinpehuaz, inic niquittaz in Chalchiuhcalli, in teocuitlacalli, in quetzalcalli, in quetzalitzcalli, in tapachcalli, in tlapaltehuillocalli, inepapan ihuitl, in xiuhtototl, in tlauhquechol, in tzinitzca, in ye ixquich in tlazo ihuitl auh in tlapapalcacahuatl, in tlapapalichcatl ± camochiniquittaz, canel notequiuh ca iconihuallihualoc, auh inin notahuane ximitacatican matihui an canechca in titlamatihui, auh niman ohuallaque in oncan initocayocan in ocopipillah, niman huallehuaque oncan motlallico initocayocan Acahualtzinco, oncan huecahuaque oncan in xiuhmolpilli chiuhcnahui anozo ome acatl inin xiuhtlapohual in huehuetque. ye omito ihuan oncan quizque, oncan motlallique in Ocopipilla, ihuan initocayocan Acahualtzinco, auh niman icacico in oncan Cohuatepec inihuicpa in Tullan. Auh in yehuatl inihueltiuh in Huitzilopochtli initoca Malinalxoch iniquac quicochcauhque inoquicxicauhque inohuallizac niman ye choca in Malinalxoch quimilhuia initahuan notahuan campantiazque canel otechnahualcauh inoquixtiuh in Huitzilopochtli campa nohuia in tlahueliloc auh matic temocan in tlalli in canin tiezque caye nohuian onohuac, auh niman oquittaque in tepetl itoca Texcaltepetl ± inicpac omotlallique auh quin tlatlauhtique in yehuantin oncan chaneque in Texcaltepeca. Niman oquimilhuique ca ye qualli oncan on

ximotlallican icpac in Texcaltepetl, auh in yehuatl in Malinalxoch yeotli yehuey initi. Auh inotlacat iniconeuh in Malinalxoch oquichtli itoca Copil, inita itoca Chimalquauhtli tlatohuani Malinalco. Auh in occentlamantinin in oncan omotlallique in Cohuatepec, quin oncan huelomonextique in Mexica Chichimeca, auh in yehuantin in oncan chaneque in Otomi, Zan quimotetzan huia quitohuaya aquique in campa ohuallaque in nican omotlallico campa in chan ca amotlaca ca cenca tlahueliloque, ± auh in yehuantin in Mexica, niman ye quiquetza inin teocal inichan in Huitzilopochtli, niman ye quimana oncan in Quauhxicalli, ihuan in Yopico, ihuan Tlacochcalco, Huitznahuac, Tlacatecpan, Tzomolco, Atempan, Tezcacohuac, Tlamatzinco, Mollocotitla, Nonohualco, Cihuatecpan, Yzquitlan, Milnahuac, Cohuatlxoxouhcan, Aticpac, cahuel oncan quincenquixti quintecpan, quinpouh in ixquichtin tlatlacatecollo in yehuatl in Huitzilopochtli, cayeica in teyacancauh imachcauh in Diablosme, auh in yehuatl in Huitzilopochtli niman ye quiteca, initlach niman ye quimana initzompan, auh niman ye ic queltzaqua in atlauhtli, in tlamimilolli, oncan omotecac in atl otentimoma itencopa omochiuh in Huitzilopochtli, auh niman oquimilhui inittahuan yehuantin Mexica notahuane, ca ye omoma in atl xicaquican xictocacan huexotl, ihuan in ahuehuetl, in acatl, in tolli, atlacuezonalaxochitl, ± ihuan ye quixinachohua in mimichtin, en cueyame in axollome, in acociltin, aneneztin, ahuihuitlame in axaxayacatl in quatecomatl, yoyolli. Auh ihuan inizcahuitli, ihuan in totome, in canauhtli, in yacacintli, in quechilton, in acatzanatl acollalauhque, tozcacoztizque, auh in Huitzilopochtli niman oquito inin izcahuitli, cahuel nonacayo, neconotlapallo. Auh niman oncan oqueuh inicuic cuicoya nohua mitotia in cuicatl itoca tlaxotecayotl, ihuan tecuilhuicuicatl, in oncan quitlalli. Auh niman oquitoque initahuan centzonhuitznahuatl quilhuia in yehuatl Huitzilopochtli, tlamacazque, caye nican yez in motequiuh inic tihualla in titechiaz, in tinenamiquiz in nauhcampa in tictotopehuaz in altepetl, inic ticaciz melchiquiuh montzonteco ica, ihuan moyollo mezomo, tlapallo, inic tiquittaz in titechtenehuilli inepapan chalchihuitl, in tlazotetl, in teocuitlatl, in quetzalli inepapan ± tlazoihuitl, in tlapapalcacahuatl, in tlapapalichcatl, ihuan inepapan xochitl, ihuan inepapan xochiqualli, inepapan netlamachtilli canel oticnelhuayoti, otictzonteconti, imaltepeuh in nican Cohuatepec, maye nican mocentlallica in motahuan imomacehualhuan in Azteca in Mexitin quitlatlauhtia in yehuantin in centzonhuitznahuatl. Auh niman oquallan in Huitzilopochtli, niman oquimilhui tleinanquitohua cuixamehuan an quimatin cuix amotequiuh cuix an expanahuia ca nehuatl nicmati in tlein nicchihuaz, auh niman ye mochichihua in Huitzilopochtli in oncan inichan in teocalticpac in on mochichiuh inic on moyaoachichiuh zan ic onecuitl inic on moxaxauh in qui mixteyayahualti, ihuan ichimal in concuic inic quinnamic initlahuan, inicmicalque oncan ininan Huitzilopochtli

itoca Coyolxauhcihuatl inon moyaochichiuh niman yehuitz, inquinpoloquiuh, ± in quinmictiquiuh initlahuan in centzonhuitznahuatl oncan in teotlachco in quinqua initlahuan, auh in yehuatl ininan in quimonantica initoca Coyolxauhcihuatl catca niman achtopa itech opeuh in quimicti in oncan teotlachco, quiquechcoton oncan quiqua yehuatl iniyollo in Coyolxauhcihuatl quiqua in Huitzilopochtli. Auh in Coyolxauh ca ihueltiuh catca in centzonhuitznahuatl, auh iniquac inoquin quayohualnepantla, auh inotlathuic tlahuizcalpan, niman oquimittaque initahuan inimacehualhuan in Mexico, zamochielcoyontoque in Coyolxauh, ihuan in centzonhuitznahua, in oncan teotlachco aocmo tley iniyollo mochioquiqua in Huitzilopochtli, ca cenca huey tzitzimitl, huey colleletli omochiuh in Huitzilopochtli. Auh in Mexica cenca omomauhtique, auh inyehuantin in centzonhuitznahuatl, inic momatia in oncan Cohuatepec oncan yez in ± altepetl, ye oncan Mexico yez, auh ca amoquinec in yehuatl Huitzilopochtli, niman quicuitlaco yoni in atlquichitinin inic queltzaca in atlauhtli in oncan catca in oncan mania in atl, niman mochihuac in ahuehuetl in huexotl, in acatl, in tolli, in atlacuezonalxochitl, auh mochimicque in anemia in michin, in cueyatl, axollotl, axaxayacatl, in quatecomatl, yoyolli, ihuan acocillin, aneneztin, ihuan opoliuhque omochiyahque in cacanauhtin, yacatzintin, quachiltin, inteotzaname, in aztatl, in acoltlatlauhque, tozcacoztique, in ye ixquich totome, auh niman yehual peuh in Huitzilopochtli in quinhualhuicac initahuan inimacehualhuan in Mexica, auh in oncan Cohuatepec oncan quilpique inin xiuhtlalpohual Ome acatl. Auh ce tecpatl 1168, in tonalli ipan tlacat in Huitzilopochtli, ipan compehualti in teyacanaliz yotl in teomama initoca Quauhtlequetzqui, ± inic quin yacan Mexica. Auh niman ye huitze acico in Tollan amohuecauhque in oncan niman hualmiquanique in Atlitlallacyan, hualmiquanique Tequixquiac oncan quichiuhque inin chinanquitocaque in chinamitl. Auh niman huallehuaque motlallico oncan acico in Atenco (in oncan chaneque intlatohuani itoca Tlahuizcalpotonqui teuchtli cenca quintlazotlaque in Mexica quin namictiaya in comitl in caxitl) niman oncan quimanque inin tzompan oncan oquitoque inic axcan itocayocan Tzompanco (oncan quinmacac ichpoch in Tlahuizcalpotonqui teuchtli in ichpoch itoca Tlaquilxochtzin, yehuatl quinchiuh oncan ye tlacati inic ce cihuatl itoca Chimallaxochtzin, inic ome ya yehuatl initoca Huitzilihuitl, inic ey itoca Tozpanxochtzin) niman on motlallico in Mexica in quachilco, auh niman acico in Xaltocan oncan ic yemochinantia oncan quittocaque ± in tlaolli ihuauhtli, inetl, inayotli, in chilchotl, in xitomatl, niman ye ic huitze in Epcohuac, cano oncan mochinantique. Auh niman motlallico in Ecatepec, ihuan itocayocan Acalhuacan, niman huallaque in oncan Tolpetlac, yenoceppa huallehuaque oncan motlallico itocayocan Huixachtitla,

auh niman huallaque motlallico itocayocan Tecpayocan, oncan yenoceppa in xiuhmolpilli Ome acatl, niman huallaque motlallico in oncan Atepetlac. Auh niman huallehuaque motlallico in oncan Atepetlac, auh niman huallehuaque oncan motlallico itocayocan Cohuatlyayauhcan, niman huallaque in oncan itocayocan Tepepanco, huallehuaque oncan motlallico in itocayocan Aculnahuac, niman huallaque motlallico in oncan Chapoltepec inicuitlapilco ± itocayocan Techcantitlan quinyehuantin yuhquitocayotique in Mexica. Auh in oncan Chapoltepec oncan yeno in xiuhquilpique in xiuhtlapohualli Ome Acatl. Auh niman oncan ye quinnahuatia in Mexica in yehuatl in Huitzilopochtli ye quimilhuia in yehuantin teomamaque initoca Quauhtlequetzqui, inic ome itoca Axollohua tlamacazqui, ihuan inic ey itoca Ococaltzin, auh in yehuantinin in teomamaque oquimilhui in Huitzilopochtli, notahuane in tlein mochihuaz, ocxicchiyecanca anquittazque tlaoc xicchiyecan ca nehuatl nicmati ximochicahuacan, ximotlapallocan, ximochichicahuacan, ximocencahuacan macamo nican in tiezque, oc nechca in titlamatihui in oncan titlapiezque. Ahuinin maoctiquinchiyecan in techpolloquihui ontlamantin in yehuitze. Auh in yehuatl initoca Mallinalxoch, inihueltiuh in Huitzilopochtli oquilhui iniconeuh in yehuatl initoca Copil quilhuia nonantzine ± ca cenca nicmati onca moquichtiuh, niman oquilhui caquemaca ca/ca/onca in motla itoca Huitzilopochtli, inic nechcauh zan nechcochcauh, nechnahualcauh in Otlipan, auh niman ic nican titotlallique in texcal tepeticpac niman oquitto in Copil cayequalli nonantzine ca ye nehuatl nicmati canic temotiuh in cani notla huelmatito, in canin omatlallito canic popollotiuh, canic quatiuh. Auh cani quinpopollotiuh cani quinpehuatiuh inoquinhuicac initahuan inimacehualhuan, auh cacenca nicmati in ixquich in emac initechpouhqui in quittaz in qui mahuizoz inepapan netlamachtilli, auh ca nehuatl niyezcanehuatl nonemachez in ixquich inepapan Chalchihuitl, in teocuitlatl, in quetzalli, inepapan ihuitl in tlapapalcacahuatl intlapapalichcatl, inepapan xochitl, inepapan xochiqualli, auh inin nonantzine macaxitlaxoya yeniyauh nictemotiuh in tlahueliloc notlah, cenca xinechmoxilli ± auh ca niman ye ich uitz omocencauh omochichiuh yehuatl initoca Copil ca cenca huey tlahueliloc. Auh ca cenca huey nahualle amo machiuhqui ininan initoca Mallinalxoch, ca cenca huey tlahueliloc in Copil, niman ye huitz ipan Ce calli xihuitl 1285 años, oncan mocuepaco initocayocan Zoquitzinco, yenoceppa huitz, oncan mocuepaco initocayocan Atlapalco, yenoceppa huitz, oncan mocuepaco initocayocan Itztapaltemoc. Auh ca yehuatl in Copil icmocuep ipan moquixti Itztapaltetl, ic motocayotia in axcan catiquitohua in mochitlacatl, Itztapaltetitla. Auh ca in yehuatl in Copil ca inecuep ca mochiuh in Itztapaltetl in yehuatl in Copil, auh yenoceppa mocuepa inichan in Texcaltepeticpac

itoca. Auh in axcan in Mallinalco ca yehuatl quitocayotica ipampa ca yehuatl icaca itoca in Mallinalxoch inic monotza altepetl Malinalco, quin yehuatl oncan ic tlatoca Macatacito, initoca Malinalxoch, inic acico, auh in yehuatl in Copil, ± yenoceppa huitz quihuicatz ichpoch itoca Atzcatlxochtzin oncan mocuepaco initocayocan Tecpantzinco. Auh in yehuatl in Huitzilopochtli, niman huello quimahuelloquitac in ca yehuatl inimach in ye huey initoca Copil, niman oquimilhui initahuan, notahuane ximochichihuacan, ximocencahuacan ca ye huitz in tlahueliloc inomach, yeniyauh nicpopolotiuh nicmictiz, auh niman oquinamiz in oncan itocayocan Tepetzinco, auh inoquittac oquilhui, ac tehuatl campa tihuitz quihualilhui canehuatl occeppa conilhui campa mochan quihualilhui ca ompa in Texcal Tepeticpac, niman oquitto in Huitzilopochtli, ca ye qualli cuix amo tehuatl, inomichiuh inohueltiuh in Malinalxoch, niman oquito in Copil caquemaca canehuatl, auh cani mitzaciz, canimitzpopolotiuh tleipampa in ticochcauh, inticnahualcauh inonantzin, auh ca nimitz tlatlatiz conilhui in Huitzilopochtli, ca yequalli tlachihuallauh, niman ± ye ic monahualtotoca, niman ocacique in Copil in oncan Tepetzinco, auh iniquac inomic caniman quiquechcoton, niman ye queltequi inoquel tecconanilli iniyollo, auh icpac quitlalli in Tepetzintli initzonteco in axcan ye itocayocan Acopilco, auh itzonteco in Copil oncan mic. Auh in yehuatl in Huitzilopochtli inoconmicti, niman ye ihualmotlallotia ica, iniyollo in Copil, auh in yehuatl in Teomama initoca Quauhtlequetzqui quinamictiuh in Huitzilopochtli, inoquinamic oquilhui oticmihiyohuilti tlamacazque oquihualilhui tlaxihuallauh Quauhtlequetzque, izca in yollo in tlahueliloc in Copil, ca onicmictito, auh xicmotlalochti in Tollitic in Acahitic ic tiquittaz oncan mani tepetlatl oncan mocehui in Quetzalcohuatl iniquac yah, auh in icpal centetl tlauh ye centetl tliltic, oncan timoquetzaz in tocon mayahuiz in yehuatl iniyollo in Copil, auh niman ye ic huitz in ± Quauhtlequetzqui in quimayahuitz yollotli inonacico in oncan oquitlatenehuilli, niman oquittac in tepetlatl, oncan moquetz in conmayauh yollotli, niman ompahuetzito in tollotic, in acaihtic, niman ye ic oncan mocuepa in oconmayauhuito in yollotli in yehuatl in Quauhcohuatl, annozo Quauhtlequetzqui contlamantilia inin tlatol huehuetque in ac yehuatl quimayahuico yollotli ipampa ce tlacatl in Quauhtlequetzqui nocetlacatl in Quauhcohuatl inic ocacico tehuan in Tenochtitlan, auh in Quauhtlequetzqui oncan mic in Chapoltepec ipan Ce calli xihuitl 1285 años. Auh in axcan tictocayotia Tlalcocomocco in oncan moquetz in Quauhcohuatl inic quimayahuico yollotli. Auh inipan in omoteneuh Ce calli xihuitl, 1285 años, inic quinhualpehuaya Mexica in Malinalca, ihuan huey Tenanco in chan yehuantin oncan quimictique in Quauhtlequetzqui inyuh quitohua ± yece amo yaomiquin in Quauhtlequetzqui ipampa in Copil inichpoch quihualhuica

ca inic quinhualpehuaya Mexica, iniquac temachuetzico yequiniquac oncan quimacac in Quauhtlequetzqui in Azcatlxochtzin ocquipilhuatitia oncan tlacat initoca Cohuatzontli, itlazopiltzin in Quauhtlequetzqui ipampa in inamohuelmomati mellahuac ocquezqui xiuhti in Quauhtlequetzqui inoyuhtemac huetzico Copil macihui inipan ce Calli xihuitl quimachiyotia huehuetque in mic yece camoyaomic zan momiquilli oncan in Chapoltepec intlein ipan xihuitl. Auh yece inipan omoteneuh Ce calli xihuitl ye mellahuac inipan quinhualpehuaya Mexica in Malinalca in oncan Chapoltepec, yehuatl iquac mic in Copil. Auh in Mexica niman ic yaque Acuezcomac quizque huehuetlan atlixocan, teoculhuacan, Tepetocan, Huitzilac, Culhuacan, Huixachtla, Cahualtepec, Tetlacuixomac, Tlapitzahuayan motlallito, ± ipan ome tochtli xihuitl, 1286 años, in motecato cequintin Mexica in Tlapitzahuayan ompa matlac xiuhtito. 11 Acatl xihuitl, 1295 años, ipanin yepan Quecholli inin metztlapohual catca, huehuetque, inic Zacatla quiquizaya Mexica zan quin motetzanhuiaya inin tzoncuetlaxquitlalia Mexica in Chachalca, oncan quin chololtique quin tetepachoque, ye noceppa ompa yahque in Chapoltepec, iquac in tlatocauh mochiuhticatca in huehue Huitzilihuitl in Mexica. Auh inic ontlamantli in oncan mochiuh in Chapoltepecuitlapilco, oncan quinyaoyahualloque in Mexica in ixquich in Tepaneca Azcapotzalca, ihuan in Culhuaque, in Xochimilca, in Cuitlahuaca, ihuan in Chalca, ompa mocenquixtique mocentlallique in altepetl ± ipan tlaca inixquichtin in ompa in Chalco ichan initoca huehue Cacamatl teuctli in tlatocauh catca in Chalca Amaquemeque, oihui inin quitohua Mexica. {N°13} Auh yece inehuatl nican ninotocatenehua Domingo de San Anton Muñon Chimalpahin, onic tepotztocac onic nemilli in Chalca Xiuhtlapohuallamatl iniquac ipanin yaoyahualloloque Mexica in oncan Chapoltepec, inipan Ome Acatl xihuitl, 1299 años, oc yehuantin inpan iquac tlatocati in hueloc Chichimeca tlatoque in acico Chalca tlalpan, inic ce itoca Yacahuetzquiteohua teuhctli in tlatocauh, ihuan imacicauh in Chalca in Tlalmanalca. Auh inic ome itoca Atonaltzin Chichimeca teuhctli tlatohuani in tlatocauh, ihuan imacicauh in Totollimpaneca in Amaquemeque: inic ey itoca Quahuitzatl teuhctli tlaillotlac teuhctli intlatocauh ihuan no imacicauh in Tenanca: inic nahui itoca Itzquauhtzin atlauhtecatl teuhctli in tlatocauh in ± Tenanca atlauhteca, ihuan occequintin in Chalco tlatoque in amo nican niquintoca tenehua inimpan mochiuh inic yaoyahualloloque Mexica in oncan Chapoltepec, auh in quitenehua Mexica initoca huehue Cacamatzin ca aicotlatocat in Amaquemecan zan mochipa tlatocapilli catca huey tiacauh ye ixhuiuhtzin in Atonaltzin Chichimecateuhctli tlatohuani Amaquemecan, auh ye quin zatepan inomonemiltico Tlalticpac ayemo ipan in oncan quitenehua Mexica.

Auh in Chapoltepec, oncan cacique in huehue Huitzilihuitl in yehuatl in achtopa in tlatohuani catca Huitzilihuitl ompa quihuicaque in Culhuacan ompa quimictique in Culhuaque. Auh niman ye ic on miquania in Mexica in oncan Acuezcomac, oncan quinxinque oncan quicuique in atlatl, inic axcan itocayocan Atlacuihuayan, niman ye ic huitze, on motlallico in Mazatlan ihuan in Tepetocan mochi, ic motecaque in Mexica, auh ca niman ± oncan huallaque in Culhuacan, auh yehuatl in Coxcoxtli tlatohuani in oncan Culhuacan, macihui quimachiyotitihui huehuetque Mexica yehuatl ipan in Achitometl tlatohuani in oncan Culhuacan (ye ce inehuatl Domingo de Sn¨ Anton Muñon Chimalpahinhuellonic nemilli in Mexica Xiuhtlapohuallamatl oniquittac, inipan omoteneuh tlacpac in ome acatl xihuitl 1299 años, yehuatl in Coxcoxtli tlatocati in oncan Culhuacan) niman oquimilhui in Mexica in Huitzilopochtli, notahuane xictlatlauhtican in Coxcoxtli, canin tiezque niman oquitlatlauhtique in Coxcoxtli, quilhuique tlacatle tlatohuanie, catimitz totlatlauhtilia, campa neltiazque ca onelloticmatque in Matzin in Motepetzin, maxitech motlaocolili achitzin in motlaltzin in oncan ipan tonyezque, niman oquin manquilli oquitto in Coxcoxtli cayequalli. Auh niman oquinnahuati in itlatocahuan ± in Coxcoxtli in Culhuaque quimilhuia campan yezque oquilhuique initlatocahuan tlacatle tlatohuanie ma ompa huian maye ompa yeti in Tepetitlan in nican Tizapan, niman ompa oquincahuato oquintlallito in ompa Tizaapan, auh niman oquinonotzque in tlatohuani in Coxcoxtli quilhuia tlacatle tlatohuanie caotiquincahuato in Tizaapan in Mexica, niman oquito in Coxcoxtli ca yequalli, ca amo tlaca, ca cenca tlahuelliloque azompa tlamizque Cohuaquallozque, ca cenca in chan in cocohua. Auh in yehuantin in Mexica cenca opapacque inoquimittaque in cocohua, Zan moch yehuantin in quin mopahuaxillia in quin motlehuachillia in quiqua yehuantin Mexica. Auh niman yequitohua in Coxcoxtli oquilamic yequimilhuia Culhuaquehe, in anquincahuato tlaxiquimittati, cuix ± omicque, niman oquilhuique, ca ye qualli tlacatle tlatohuanie matiquimittatin, auh in oquimonittaque tlapopotztoque, poctli mani tlatlatia, inipan onacique, niman quimilhuique, ohuanquihiyohuique Mexicaye zan tamechittaco, tamechtlapalloco, quenancate, niman oquinhualnanquillique, oquimilhuique oantech mocnellilique catipacticate quimonilhuique, caye qualli, ye tihui huallaque in tecpan niman yequininotza in Coxcoxtli yequilhuia tlacatle tlatohuanie, ca otiquimonittato ca oquintlatlamique in cocohua in oquinquaque cayocaque in cocohua caotlanque, niman oquitto in Coxcoxtli, otlaxiquimitacan catlahuelliloque maquichiuhtic{c}an, maca xiquinnotzacan. Auh in Mexica in yehuecahua yequin mocihua montia inimichpochhuan in Culhuaque in yehuantin Mexica, auh in Culhuaque yequin momontia in Mexica inintelpochhuan ye nellihui inin pilhuan. ± Auh in tlatohuani Coxcoxtli oncatca yeintin ipilhuan: inic ce itoca huehue Tezozomoctli, inic ome itoca huehue Acamapichtli, in zatepan in ompa tlatocat in Culhuacan; inic ey cihuatl amohuel momati initoca quimocihuahuati

initoca Opochtli in Itztahuatzin, Zan huel Mexicatl, tequihua in ceme Mexica ihuan oncan mocihuahuatique Culhuacan yehuatl initoca Cohuatzontli in conan ichpoch in Acxoquauhtli tlatohuanicatca in cihuapilli conan itoca Nazohuatl) Auh niman ohualpanoque in oncan Culhuacan in Mexica oquinhualhuicaque inin cihuahuan inimichpochhuan in Culhuaque ye quinpilhuiatia in oncan ihtic altepetl in Culhuacan. Auh inipan omoteneuh Ome Acatl xihuitl 1299 años, inipan toxiuhmolpilli iniquac oncan callaquico ipan altepetl Culhuacan in ± Mexica yeyuhnepa matlacpohualxihuitl ipan cempohuallon caxtolli ipan ce xihuitl ompa hualquizque chian Aztlan inixquich in nohuian Otlipan ohualnentiaque inic oncan motlallico Culhuacan inipan tlatohuani omoteneuh Coxcoxtli. Auh ihuan ye yuhnepa matlacpohual xihuitl ipan cempohuallon macuilli xihuitl ompa hualquizque in zan oncan ic quizaco in quinehuayan Chicomoztoc inic nohuian ohtlipan hualentiaque, inic niman oncan ocallaquico Culhuacan oncan omotlallico inipan omoteneuh Ome acatl iquac oncan quitlallique niman in Tenochtzin in quin yacanaz Mexica, oncan quilpillique inixiuh ic macuilpa oncan quilpillitacico inin xiuh Mexica in ixquichica ompa ic hualquizque Aztlan inic cenca huecauhtica, inic hual motlatlallitiaque inic mohuian imohuipan ohualnentiaque huehuetque inic ohuacico Culhuacan. 10 Acatl xihuitl, 1307 años, ipanin momiquillico in tlacatl Coxcoxtli tlatohuani catca Culhuacan, oncan quincauhtia initic ± yaltepeuh in Mexica, yeyuh chiuhcnauh xihuitl oncan motlallico. Auh ic niman oquauhtlato in Achitometl in oncan Culhuacan. 13 Acatl xihuitl, 1323 años, ipanin oncan cempohual xiuhtique on macuiltique in Tizaapan Culhuacan in Mexica, inic oncan onoque Auh in yehuatl niman oquimilhui initahuan in Huitzilopochtli, quimilhui notahuane occe tlacatl in neciz itoca yaocihuatl, canocitzin. Auh cati quixnextizque, auh tlaxicca quican notahuane caomonican in tiezque canechca in titlamatihui in oncan titlapiezque, auh ca amo zannen in tiazque in tiquin tlacahuizque in Culhuaque, caticaco cuizque in tomiuh in tochimal, auh in axcan ximochicahuacan, Ximocencahuacan caohuanquicacque in oncan ixneciz in yaocihuatl in nocitzin, auh canamechnahuatia tlaxihuian xiquitlaniti inipiltzin inichpochin Achitometl, huel yehuatl initlazopiltzin ± anquitlanilizque ca nehuatl nicmati namechmacaz, auh niman oyahque in Mexica oquitlanito in ichpoch in Achitometl. O¨quitlatlauhtique in Mexica quilhuia nopiltzine tlacatle tlatohuanie, catimitztotlatlauhtilia in timocolhuan in timomacehualhuan, ihuan in ixquichtin in Mexica, catic momacahuilizca titech momaquiliz in mocozqui in moquetzal in mochpochtzin in toxhuiuhtzin in cihuapilli caompa motlapiellitica, in oncan in Tepetitlan Tizaapan, auh niman oquihto in Achitometl, caye qualli Mexicaye Maxic huicacan, niman oquin macac in Mexica oquihuicace in ichpoch in Achitomel caxitique ocontlallito in oncan Tizaapan niman yequitohua in Huitzilopochtli quilhuia inintoca teomamaque axollohua tlamacazqui, ihuan in Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl, quimilhuia notahuane namechnahuatia

in ichpoch in Achitometl Xicmictican Xicxipehuacan, iniquac ino anquixipeuhque, ce tlacatl xoconaquican in ± tlamacazqui , auh niman ye quimictia, yequichipehua in cihuapilli inoconxipeuhque iniyehuayo, niman ye conaquia in ce tlacatl tlamacazqui, auh niman oquitto, in Huitzilopochtli notahuane tlaxicnotatzi in Achitometl, niman oyaque in Mexica oquinotzato quilhuia totecuiyoye noxhuiuhtzine, tlacatle tlatohuanie timitztotlahcahualtilizque timitztotlapololtilizque in timomacehualhuan camitz motlatlauhtilia in mocolhuan in Mexica, caquitohua maquimotilliqui, maquimotlapalhuiqui in teotzin, catocon tonochillia; auh niman oquihto in Achitometl cayequalli matihuian, niman oquimilhui initlatocahuan in Achitometl matihuian in Tizaapan techcohuanotza in Mexica oquinanquillique, oquilhuique, cayequalli tlatohuanie maximohuica, auh niman ye quihuica olli, copalli, amatl, xochitl in yetl, ihuan initocatlaca tlaqualli, ic quitlamanilizque in teotl inyuhquilhuique ± Achitometl, inic quinotzato, auh ca ye amo nelli in yehuatl, auh caye yehuatl inoquixipeuhque auh ino acic in oncan Tizaapan in yehuatl in Achitometl quilhuia in Mexica, inic yequihualamiqui otic mihi yohuilti noxhuiuhtzine tlacatle, tlatohuanie cocoliztli timitz tocuitilizque in timocolhuan, in timomacehualhuan maxicmotilli maxicmotlapalhui in moteotzin, niman oquitto caye qualli no colhuane, niman ye conana in olli, in copalli, in xochitl, ini yetl in tlacatlaqualli, yequitlamamaca ixpan quitequillia in Zantlapic iteouh, in yehuatl inoquichipeuhque, auh in yehuatl in Achitometl, niman yeic ixpan quinquechcotona in Zozoltin initeouh, auh ca ayemo huel quittaya, inaqui in ixpan quiquechcotona in zozoltin, niman yeye quitlenamaquilia, quixahuilia in tlemaitl, inon maquitac inehuatl in ce tlacatl inichpoch in Achitometl cenca omomauhti, niman ye ic tzatziquintzatzilia initlatocahuan, ihuan inimacehualhuan quimilhuia aquique in¨ a¨ Culhuaquehe, cuix amo anquitta, ± caoquixipeuhque in ochpotzin amo nican yezque intlahuelliloque, tiquinmictizque, tiquinpopollozque, nican tlamizque in tlahuelliloque, auh niman ye ic moyaotla, niman ye quimilhuia initahuan in Huitzilopochtli, canehuatl nicmati zanihuia Zaniyollic xonquizacan. Auh niman yetetoca in Culhuaque quintoca in Mexica, niman ye quimonquequetza in atlah in Mexica, inic quinhuallehuitique tepehuaco in oncan itocayocan Acatzintitlan, in momatque Culhuaque azo oncan oixpoliuhque in Atlan, niman oncan hualchimalpanoque ic panoque in mitl, in chimalli, auh in mitl in mitohua in tlacochtli, in motocayotia tlatzontectli, quicuicuitlalpique, ipan motlallique in atlan inic hualpanoque. (Auh in occequintin Mexica in amo huel hualpanoya panohuani quimontequillico ce cihuatl moxauhticac amoquimati in campa hualla inic hualpanoque ± Mexica oncan quinhualtepeuhtiquizque pipiltoton tizozoltica onoque, cequimohuillana quinimoztla yoc in quimanato amomicque in oncan Acatzintitlan, /ihuan j chimalli/ niman quin yehuantin icontlatocayotique Acatzintitlan)

ihuan in chimalli ipan motlallique in atlan, inic hualpanoque, inic quin hualtocaque in Culhuaque. Auh niman ic oncan acico in oncan tollihtic, acaihtic in Mexicatzinco, oncan quitzonicpilloque initoca Acatzin oncan quitillique initzinco quiminque ic oncan tlatocayotique Mexicatzinco, niman ye oncan quihuahuatza inopaltic, inin yaotlatqui inin tlahuitz, inin chimal, inixquix, inin tlatqui, auh in yehuantin inin cihuahuan ininpilhuan niman yemochoquillia quitohua campantihui mazan nican tiecan in acaihtic, niman oncan motlallique, niman ye oncan quiquetza in temazcalli oncan callacque inihtic in temazcalli, niman ye motema, ± auh inic tlaquallanique oncan tetzinco mayauhque in temazcalco, niman yeic quinhualtoca (yehuitze teocohuapanquizaco) atlan quintepehuato, zanno tollihtic, acaihtic in motlallico oncan cetlacatl momiquilli itocahuito oncan quitlatique ininacayo, mochi in amapanitl, inic mitohua motenehua mopantlatillique in Mexica huehuetque inic nexticpac mitohua. Auh niman ye ic huitze hualmiquanique, zan no oncan Acaihtic in Tollihtic in motlallico itocayocan Iztacalco in Mexica quinhualyacantia initoca Tenochtzin, niman oncan ye quichihua, quitlacatillia itoca Amatepetl tzohualli in quichiuhque quitzontecontique, quitlactique, quimahmatique, quicxitique, inoquitlacaquetzque niman ye ic quitlaquentia quipantique, niman ye ic quicuicatia cenyohual in quicuicatique in oncan Iztacalco (oncan quicuiqueuhque in tlacateccatl Culhuacan initoca ± Tetzitzillin) niman ye ic huitze in aihtic itocayocan Pantitlan, oncan motlallique huecauhque in oncan catca in Pantitlan, auh niman ye huitze oncan Zan notollihtic, acaihtic in oncan motlallique, niman oncan ce tlacatl mixiuh ininpiltzin inimichpoch in Mexica itoca Quetzalmoyahuatzin, auh iniconeuh itoca Contzallan. Auh ipan in cemilhui tonalli chiucnahui hecatl yehuatl ipampa in axcan itocayocan Mixiuhcan, niman ye ic huitze oncan motlallico in oncan ihcac icaltzin San Pablo Ytepotzco, in oncan quichiuhque quiquetzque in Temazcalli, oncan quitenque inimichpoch in Mexica initoca Quetzalmoyahuatzin oncan omote ininan in Contzallan, inic motocayotia in Temazcaltitlan, oncan motenque mochintin in ± Mexica oncan motlallique yecate, auh niman oncan onehuaque oyahque in tollihtic in acaihtic in oncan in axcan motocayotia Toltzallan, Acatzallan, niman inic oyaque in Mexica huehuetque initoca in Quauhtlequetzqui, anozo Quauhcohuatl, ihuan noyehuatl initoca in Axollohua tlamacazqui imomextin yahque intlatemoto in canin motlallizque, auh ino ipan quizato inoquittaque cenca miectlamantli in tlanahuizolli in oncanca in acaihtic caye ihca ipampa in nahuatil yuhquimilhui in Huitzillopochtli in teomamaque in itahuan in Quauhtlequetzqui anozo in Quauhcohuatl in Axollohua tlamacazqui ca quin nahuati ca yuhquimilhui in ixquich in oncan inonoc in tollihtic in acaihtic in oncan ihcaz, in oncan tlapiez in yehuatl in Huitzilopochtli ca itencopa quimilhui ca yuhquin nahuati in Mexica, auh niman

oquittaque iztac in ahuehuetl, iztac in huexotl, in oncan ihcac, ihuan iztac in acatl, iztac in tolli, ihuan ± iztac in cueyatl iztac in michin, iztac in cohuatl, in oncan nemi atlan, auh niman oquittaque nepaniuhticac intexcalli in oztotl, inic ce in texcalli in ozotl tonatiuh iquizayan itztoc itoca tleatl, Atlatlayan. Auh inic ome in texcalli in oztotl mictlampa Ytztoc, inic nepaniuhtoc, itoca Matlallatl, ihuan itoca Toxpallatl. Auh inoquittaque niman yechoca in huehuetque quitohua anca yenican yez, caotiquittaque intechilhui inic technahuati in tlamacazqui in Huitzlipochtli inquihto inyuhqui anquittazque in Tollihtic in acaihtic miectlamantli in oncan ca auh in axcan coatiquittaque, otic mahuizoque, caye nelli caomochiuh caoneltic in tlatol inic technahuati, niman oquihtoque Mexicaye maoctihuian caotitlamahuizoque maoctic tlatol{chi}yecan in tlamacazqui yehuatl quimati quenin mochihuaz, ± niman ohuallaque motlallico in oncan Temazcaltitlan, auh niman yohualtica in oquittac inoquimottiti in teomama initoca Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl in yehuatl in Huitzilopochtli, oquilhui Quauhcohuatle caohuanquittaque in ixquich in oncan onoc in acaihtic ohuan tlamahuizoque. Auh tlaxiccaquica occentlamantli in ayemo anquitta. Auh inin xihuian, xiquittati in Tenochtli in oncan anquittazque ic pacca icpac, ihcac in yehuatl in quauhtli oncan tlaqua, oncan mototonia, auh ca ic pachihui in amoyollo, ca yehuatl iniyollo in Copil intiqualmayauh in oncan timoquetz tlalcocomocco. Auh niman oncan huetzico ino anquittaque texcaltempa, Oztotempa in Acatzallan in toltzallan, auh ca oncan ixhuac iniyollo in Copil, in axcan motocayotia Tenochtli, auh ca oncan intiezque in titlapiezque, in titechiezque intitenamiquizque in nepapantlaca telchiquiuh totzonteco tomiuh tochimal, inic tiquimittazque in ixquich intechyahuallotoc ± ixquich tiquinpehuazque tiquimacizque ic maniz in taltepeuh Mexico Tenochtitlan quauhtli ipipitzcayan inetomayan quauhtli itlacuayan, ihuan michin ipatlanian, ihuan cohuatl izomocayan in Mexico in Tenochtitlan, auh ca miectlamantli in mochihuaz, niman oquilhui in Quauhcohuatl, cayequalli tlamacazque otlacauhqui imoyollotzin maquicaquican imottahuan in huehuetque in ixquichtin, ic niman oquincentalli in Mexica in Quauhcohuatl oquincaquilti initlatol in Huitzilopochtli inoquicacque Mexica. Auh niman onoceppa yahque in Toltzallan in Acatzallan, in Oztotempa, auh ino ipan quizato Acatitlan ihcac in Tenochtli, in oncan (Oztotempa inoquittaque icpacca icpac ihcac moquetzticae in Quauhtli in yehuatl in Tenochtli oncan tlaqua, oncan quiqua quitzotzopitzticac in quiqua, auh in yehuatl in quauhtli inoquimittac in Mexica cenca omopechtecac in quauhtli, zan huecapa in conittaque) Auh initapazol inipepech, zan moch yehuatl in ixquich inepapan tlazo ± ihuitl in ixquich in xiuhtotoihuitl, in tlauhquecholihuitl, in ixquich quetzalli, auh zan no oncan quittaque in oncan tetepeuhtoc inin tzonteco inepapan totome in tlazototome in tzonteco oncan zozoticate, ihuan cequitoto icxitl, cequi omitl, auh oncan quinnotz in Diablo quimilhui Mexicaye ye onca yecin, auh yece amoquitta in Mexica in aquinquinotza ic oncan tlatocayotique Tenochtitlan) auh niman ye ic choca in Mexica quitohua otocnopiltic, otomacehualtic caotic mahuizoque in taltepeuh yez, maoctihuian, maoctitocehuiti, niman ye ic huitze in oncan Temazcaltitlan

inin ipan Ome Calli xihuitl, 1325 años. Auh ca niman ye ic quimilhuia in yehuatl in Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl in Mexica quimilhui nopilhuane matitlachtequican ± ma achitzin tictlallican tlachcuitectzintli, ihuan totlalmomoz in oncan otiquittaco in quauhtli. Azoquen manian, oncan mocehuiquiuh in tlamacazqui in toteouh in Huitzilopochtli, niman oquittoque in Mexica, ca ye qualli maticchihuacan, niman oquitlallique in tlachcuitetelli, ihuan inin tlalmomoz in oncan Oztotempa in oncan ihcac in Tenochtli, auh ca ipampa cayuhquilhui, cayuhquinahuati in Huitilopochtli in yehuatl in Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl, ca inahuatil in quichihuazque in Mexica. Auh ca cenca ic noyotica netoliniliztica in ye quichihua in yequitlallia inical in Huitzilopochtli, inic quiquetzque cazazanoctepiton itoca Ayauhcalli, campa nelquicuizque in tetl in quahuitl, auh canel tetlalpan in zate in motlallico in tollitic, in acaihtic, ca inin tlalpan in tepaneca, in Azcapotzalcatl, ihuan ca in tlalpan in Aculhuacatl, ± catequaxochco in cate, ihuan ca inquaxochco in Culhuaque, auh ca ipampa incencamotoliniaya. Auh ca niman yenoceppa monahuatia in Mexica quitohua tlaxihualhuian Mexicaye mati tlatlatlauhtiti in tepanohuayan, ihuan in Azcapotzalco. Auh niman mochintin oquittoque, ca amo huel mochihuaz in ompa titlatlatlauhtitihui macanictiquinquallaniti in Tepanohuayan tlaca, ihuan Azcapotzalca. ± {La fundacion de Mexico} Auh ye omitto Ome Calli xihuitl, 1325 años, yeyuhnepa yetzon xihuitl ipan chiquacenpohualli xihuitl, ipan macuilxihuitl motlacatillitzino intotemaquixticatzin Jesu-Christo, iniquac ocallaquico, inic acico, inic motlallico in Toltzallan, in Acatzallan in Atlihtic in Tenochtitlan in huehuetque Mexica Azteca Chichimeca, ihuan yeyuhnepa matlacpohualxihuitl {ipan epohual} ipan on xihuitl inipan ce tecpatl xihuitl ompahualquizque inicompahuallehuaque inin chan in Aztlan in anepantla. Ihuan yeyuhnepa matlacpohual xihuitl ipan ompohualli onmatlactli ipan ce xihuitl {N° 13} ompa hualquizque inic yenonicuel oncan huallehuaque in zan oncan quinehua Chicomoztoc, inic callaquico, inic mocentlallico Tenochtitlan, auh ic omito inic cenca ± huecahuaque Ohtlipan, inic huallaque inic nohuian hualnentiaque ipan ixquich tlalli in Mexica Chichimeca huehuetque ca macuilpan in Ohtlipan in inpan Toxiuhmolpilli inic ohuacico Tenochtitlan. {N° 13} Auh in yehuantin in Mexica huehuetque in nican inquitzitziquique in altepetl inic mitohua inic motenehua in Toltzallan in Acatzallan in Mexico in Tenochtitlan. Izca inin toca inic ce itoca Atltenoch inin yehuatl impan huallicatia quin hualyacantia in ixquich Mexica yeyuhnepa cempohuallon chicome xihuitl ompa quitlallique in Culhuacan in Mexica. Inic ome itoca Quauhtliyolqui; inic ey itoca Acacitli; inic nahui itoca Tenzacatetl; inic macuilli itoca Ahuexolotl; inic chiquacen itoca Ocelopan {anozo xiuhcaque teomama}; inic chicome itoca Quauhtlequetzqui, anozo Quauhcohuatl; inic chicuey, itoca Tzompantzin; inic chiuhnahui, ± itoca Izhuactlaxquitl; inic matlactli, itoca Ocomecatzin; inic matlactlonce, itoca Chicopachmani; inic matlactlomome, itoca Ahatzin; inic matlactlomey, itoca Copil inin teomama: in yehuantinin hualteyacanque in huehuetque, auh in teomamaque inquitlacaittaya iniuhqui inquitlacanotzaya in Huitzilopochtli, inic

ce itoca Xomimitl inyuhqui Teopixque ipan mochihuaya. Auh in oc cetlacatl itoca Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl. Inic ome itoca Ococal, inic yei, itoca Chachallayotl inin Ohtlipan inhualteomamaque, auh in yehuatl; inic nahui initoca in tlamacazqui in Axollohua ca ompa mic ompa cacique in Colhuacan Tizaapan. Auh in huel nican Tenochtitlan in caxitico inquihualmamaque in Huitzilopochtli, inic ce yehuatl initoca Quauhtlequetzqui, anozo Quauhcohuatl, tlamacazqui Teomama: inic ome itoca Copil teomama: ± inic ey itoca Xiuhcaque teomama: inic nahui, itoca Cuitlachquauhtli teomama: inic macuilli itoca Poyahuitl teomama. Yehuantinin in hualteomamaque in nican acico. Auh iniquac, ipanin iquac tlatocati in omentin tlatoque Amaquemecan Chalco, inic ce itoca huehue teuhctli Chichimeca teuhctli, ininipiltzin in Atonaltzin Chichimeca teuhctli; inic ometlatoque, itoca Quahuitzatl teuhctli tlayollotlac teuhctli tlatohuani Tzaqualtitlan Tenanco yolticate, iniquac ohuacico Tenochtitlan in Mexica inyuh neztica huehue Xiuhtlapohuallamatl, auh in Culhuacan yenoiuh ompa ce xihuitl tlatocati in huehue Acamapichtli. Auh niman yenoceppa monahuatia in Mexica yequitohua matic cohuacan in Tetl, in quahuitl, mayehuatl ica in Atlan chaneque, in Atlan onoque in michin, in axollotl, ihuan in cueyatl, in acocillin, in anenez, in acohuatl, in axaxayacatl, in izcahuitli, ihuan in ± canauhtli, in quachilli, in yacacintli, in ixquich in totome in atlanchaneque, mayehuatl ic ticcohuati in tetzintli in quauhtzintli, niman oquittoque mayauhqui mochihua, niman ye ic tlatlama quimanaquimaci in michin, in axollotl, aneneztli, acocillin, in cueyatl, ihuan in ixquichtin in totome in atlannemi. Auh niman oyaque in tlanamacato, ihuan tlacohuato, niman ohualmocuepque ohuallaque oquicuito in tetl in quahuitl atlehuehuey, zan mochtepitoton, auh in quahuitl zan no yuhqui, atle tomahuac zan mochpitzaton in quahuitl, niman ye ic quauhtzotzona in Oztotempa, inic oncan quinelhuayotique in yehuatl altepetl. inical, initeocal in Huitzilopochtli, auh in yehuatlin cazan mochi tepitoton catca in ayauhcalli, auh in onez tetl, inonez inquahuitl, niman yequipehualtia in ayauhcalli oquique chillique. Auh niman yenoceppa yohualtica in yequitohua, ± yenoceppa tenahuatia in yehuatl in Huitzilopochtli, niman quilhui in ye quitoa, tlaxiccaqui Quauhtlequetzquihe anozo Quauhcohuatle, nauhcampa, Ximotlallicân, Ximoxellocân, Xitlatocayotican, auh niman oquitlacamatque, nauhcampa omotlallique in Mexica, auh inoyuh ye nauhcan omotlallique (oquilhui in Quauhcohuatl) ca omochiuh tlamacazque, inicotinechnahuati omoxelloque in motahuan, niman oquito inHuitzilopochtli ca ye qualli. Auh xiquin momamacacan in ixquichtin in tiquin hualhuicaque in amocalpol teohuan in tlacochcalca in cihuatecpan, in huitznahuac in Tlacatecpan, in Yopico, in Tezcacohuac, Tlamatzinco, in mollocoitlillan, in Chalmeca, in Tzomolco, in Cohuatlan in Chillico inizquitla, in milnahuac, in Cohuatlxoxouhca, ma ixnecican nauhcampa xiquinquixtican in Moyotlan, in axcan yemitoa Sn¨ Juan, in Teopan

ce itoca Xomimitl inyuhqui Teopixque ipan mochihuaya. Auh in oc cetlacatl itoca Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl. Inic ome itoca Ococal, inic yei, itoca Chachallayotl inin Ohtlipan inhualteomamaque, auh in yehuatl; inic nahui initoca in tlamacazqui in Axollohua ca ompa mic ompa cacique in Colhuacan Tizaapan. Auh in huel nican Tenochtitlan in caxitico inquihualmamaque in Huitzilopochtli, inic ce yehuatl initoca Quauhtlequetzqui, anozo Quauhcohuatl, tlamacazqui Teomama: inic ome itoca Copil teomama: ± inic ey itoca Xiuhcaque teomama: inic nahui, itoca Cuitlachquauhtli teomama: inic macuilli itoca Poyahuitl teomama. Yehuantinin in hualteomamaque in nican acico. Auh iniquac, ipanin iquac tlatocati in omentin tlatoque Amaquemecan Chalco, inic ce itoca huehue teuhctli Chichimeca teuhctli, ininipiltzin in Atonaltzin Chichimeca teuhctli; inic ometlatoque, itoca Quahuitzatl teuhctli tlayollotlac teuhctli tlatohuani Tzaqualtitlan Tenanco yolticate, iniquac ohuacico Tenochtitlan in Mexica inyuh neztica huehue Xiuhtlapohuallamatl, auh in Culhuacan yenoiuh ompa ce xihuitl tlatocati in huehue Acamapichtli. Auh niman yenoceppa monahuatia in Mexica yequitohua matic cohuacan in Tetl, in quahuitl, mayehuatl ica in Atlan chaneque, in Atlan onoque in michin, in axollotl, ihuan in cueyatl, in acocillin, in anenez, in acohuatl, in axaxayacatl, in izcahuitli, ihuan in ± canauhtli, in quachilli, in yacacintli, in ixquich in totome in atlanchaneque, mayehuatl ic ticcohuati in tetzintli in quauhtzintli, niman oquittoque mayauhqui mochihua, niman ye ic tlatlama quimanaquimaci in michin, in axollotl, aneneztli, acocillin, in cueyatl, ihuan in ixquichtin in totome in atlannemi. Auh niman oyaque in tlanamacato, ihuan tlacohuato, niman ohualmocuepque ohuallaque oquicuito in tetl in quahuitl atlehuehuey, zan mochtepitoton, auh in quahuitl zan no yuhqui, atle tomahuac zan mochpitzaton in quahuitl, niman ye ic quauhtzotzona in Oztotempa, inic oncan quinelhuayotique in yehuatl altepetl. inical, initeocal in Huitzilopochtli, auh in yehuatlin cazan mochi tepitoton catca in ayauhcalli, auh in onez tetl, inonez inquahuitl, niman yequipehualtia in ayauhcalli oquique chillique. Auh niman yenoceppa yohualtica in yequitohua, ± yenoceppa tenahuatia in yehuatl in Huitzilopochtli, niman quilhui in ye quitoa, tlaxiccaqui Quauhtlequetzquihe anozo Quauhcohuatle, nauhcampa, Ximotlallicân, Ximoxellocân, Xitlatocayotican, auh niman oquitlacamatque, nauhcampa omotlallique in Mexica, auh inoyuh ye nauhcan omotlallique (oquilhui in Quauhcohuatl) ca omochiuh tlamacazque, inicotinechnahuati omoxelloque in motahuan, niman oquito inHuitzilopochtli ca ye qualli. Auh xiquin momamacacan in ixquichtin in tiquin hualhuicaque in amocalpol teohuan in tlacochcalca in cihuatecpan, in huitznahuac in Tlacatecpan, in Yopico, in Tezcacohuac, Tlamatzinco, in mollocoitlillan, in Chalmeca, in Tzomolco, in Cohuatlan in Chillico inizquitla, in milnahuac, in Cohuatlxoxouhca, ma ixnecican nauhcampa xiquinquixtican in Moyotlan, in axcan yemitoa Sn¨ Juan, in Teopan

in axcan yemitoa Sn¨ Pablo; in Tzaqualco, in axcan yemitoa Sn¨ Sebastian, ihuan Cuepopan, ± in axcan yemitoa Sn¨ Maria Redonda. Auh niman oquittoque in Mexica, ca ye qualli tlamacazque mayuh mochihua, niman oquin momamacaque inin capolteohuan in Mexica, auh iniquac in yehuecauh in yeyuh matlactlomey xihuitl in yecate in Tollihtic in Acaihtic in yehuantin in Mexica in huehuetque in oncan ihcac in Tenochtli, niman ye ic moxellohua in Mexica inoyuhquittato in Tollihtic, in Acaihtic in oncatca in tlatilli, itoca Xaltilloli, niman omoxelloque ipan Ce Calli xihuitl 1337 años, ipan in ompa (oyaque in Mexica huehuetque, auh in axcan tiquitohua tictocayotia Tlatillolco Sn¨ Tiago. Auh in yehuantin in ompa quitzitzquito in altepetl, izca inintoca ± inic ce Atlan qua{u}huitl, inic ome itoca Huicton, inic ey itoca Opochtli, inic nahui itoca Atlahzol). Inic macuilli itoca Cuitlachquauhtli teomama, inic chicuacen itoca Xochilleletzin, inic chicome itoca Cemacachiquihuitl, inic chicuey itoca Xomimitl, inic chiuhcnahui itoca Callaomitl, inic matlactli itoca Ocellopane, inic matlactlonce itoca Iztacmichin, inic matlactlomome itoca Cocihuatli, inic matlactlomey itoca Poyahuitl teomama, inic matlactlon nahui itoca Xiuhcoyollatzin, inic caxtolli itoca Maltecatzin, in ompa yaque Xaltilolco, in ompa motlallito cenca tlahuelliloque catca, niman yuh motlallico in amotlacacate Tlatilolca cenca moxicohuani, in axcan caye yuhque inimixhuihuan inyuhqui amo tlacanemi inin omotocateneuhque huehuetque in ompa yaque Tlatilolco in mopohua ca zan matlactlomome in tlalmacehuato ic pehua yehuatl in Cuitlachquauhtli ic tlami itech yehuatl in maltecatzin. Auh ye omitto tlacpac in yehuantin in Mexica huehuetque in ± nican in quitzitzquique in altepetl in Mexico in Tenochtitlan zan matlactlomey in tlazonilpico; occeppa nican motocatenehua, inic ce itoca. Tenoch Chicopachmani Quauhtliyolqui Ahatzin Tzompantzin Tenzacatetl Quauhcohuatl teomama Acacihtli Ahuexotl Copilteomama Izhuac tlazquitl Xiuhcacque teomama Ocomecatzin ± Ce Acatl xihuitl, 1363 años, iquac ipanin peuh in Popocatepetl in yepopoca, iquac in mic in Tenochtzin, in teyacan Tenochtitlan cempohuallon caxtolli ipan nauh xihuitl, auh inic ompa Culhuacan quitlallique Mexica, inic mocempohua yepohuallon macuilli Xihuitl inic Teyacan. Auh zan no ipanin in omoteneuh Xihuitl in momiquillico in huehue Teuctli in Chichimeca teuhctli tlatohuani catca Iztlacozauhcan Amaquemecan ipiltzin in Atonaltzin Chichimeca teuhctli intlatocat ompohuallon caxtolli in quin cauhtia ipilhuan macuiltin, inic ce itoca Temitzin teohua teuhctli; inic ome itoca Ypantlaqualoctzin; inic ey itoca huehue Cacamatl teuhctli; inic nahui itoca Tochiyacatzin huehue, yehuantinin inixhuiuhtzitzinhuan ± Atonaltzin, auh in huehue Cacamatzin amo huel momati in quexquichcauh

Inic ey ipilhuan Itzcohuatzin, itoca Mixcohuatzin ompa tlatocatito in Xillotepec. Auh zan niman ipanin in omoteneuh in 13 tecpatl xihuitl 1440 años, ipan motlatocatlalli in tlacatl in huehue Moteuhczoma Ilhuicamina Chalchiuhtlatonac tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 3 cohuatl ic 22 de Mayo, inin ipiltzin in Huitzillihuitl. 7 tecpatl xihuitl, 1460 años, ipanin momiquillico intlacatl in Quauhtlatohuatzin tlatohuani Tlatilolco inipiltzin Acolmiztli intlatocat cempohualli on matlactli, ipan ce xihuitl. ± Auh zan niman ipanin in omoteneuh xihuitl in motlatocatlalli in tlacatl Moquihuixtli tlatohuani Tlatilolco, ipan cemilhui tlapohualli 13 Ozomatli, ic /¨¨¨/ inin inyuh conitohua Tlatilolca zan hualla Aculhuacan ichan yehuatl ompa contlatocatlalli in huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin inehuan in Axayacatzin. 2 Tecpatl xihuitl, 1468 años, ipan in momiquillico in tlacatl in huehue Moteuhczoma Ilhuicamina Chalchiuhtlatonac tlatohuani catca Tenochtitlan inin ipiltzin Huitzillihuitl in tlatocat cempohualli on chiuhcnahui xihuitl, auh in quincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque izcatqui intotoca in tlatocapipiltin in ye mochi chicueyntin. Inic ce itoca Iquehuac Tlacateccatl. Inic ome itoca Chichimecacihuatzin, inin quimocihuauhti huehue Huanitzin hueytiacauh Itztapalapan ichan oncan otlacatque ointechquizquizque yeintin ipilhuan: inic ce itoca huehue Chimapilli, ± inin ompa tlatocatito in Ecatepec: inic ome itoca Macpaltzin: inic ey itoca Matlalxochitzin. Inic ey ipilhuan huehue Moteuczoma itoca Macaxochtzin inin cihuapilli quihualitlan quihuallan ce pilli in ompa Tepexic mixtlan, ihuan iquac quihuallitlanque in ompa tlatocayotl quin yehuatl compehualtito in Cihuapilli, zan ipampa yehuatl inic yehuatl otlatocatlalliloc iniyoquichhuatzin to zancoztli in ompa Tepexicmixtlan quin yehuatl compehualti in tlatocayotl, auh o intechquizque ompa otlacatito in Doña Maria, ihuan in Dn¨ Joseph ompa otlatocat in Tepexicmixtlan. Auh inoc macuiltin in ichpochtiztzinhuan in tlacatl in huehue Moteuczomatzin amohuel momati inintoca cihuapipiltin occequintin Mexica quitotihui huel miyecapilhua catca in huehue Moteuczoma Ilhuicamina inic quitoca amomochintin intlatocatizque nopilhuan ± inic quitecac in tlahuitolli in tlateccayotl, in quauhxincayotl, in tlacuillo ceyotl mocho Fiscalesme mochiuhque inipilhuan. In huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin, ihuan Tlacayeleltzin ocyehuantin quitlatocatlallique initoca Atlazol, yehuatlin ompa achto tlatocatito in Huaxacac inin ixhuiuhtzin in ocellopan Tenochtitlan chane, auh inic ompa tlatocatito Huaxac in tlaihualmochiuh in omotocateneuhque tlatoque. ± 3 Calli xihuitl, 1469 años, ipanin motlatocatlalli in tlacatl in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 11 Quiahuitl, ic 11 de Agosto, inin ipiltzin in huehue Tezozomoctli Tlatocapilli Tenochtitlan, inin ye omito tlacpac ipiltzin Itzcohuatzin. {Axayacatl

Auh inin omotocateneuh huehue Tezozomoctli inipiltzin Itzcohuatzin tlatocapilli Tenochtitlan aic otlatocat zan catca huey Teuhctli, auh yehuatl oquinchiuh oitechquizque in tlatoque izcatqui intotoca izquintinin. Inic ce itoca Tizocic tlatohuani. Inic ome itoca Ahuitzotl tlatohuani. Inic ey Cihuatzintli, itoca Chalchiuhnenetzin inin conmacac ± quihuallitlan, quihuallan in tlatohuani Tlatilolco initoca Moquihuixtli ompa tlacatito itoca Axayaca quixeuh initatzin, inic ome ompa tlacatito itoca Tzihuacpopoca. Auh inic nahui ipilhuan in huehue Tezozomoctli ya yehuatl in omoteneuh initoca Axayacatzin zaxocoyotl yeomito yehuatl ipannon callac qui patlac inoyuh momiquilli tlatohuani huehue Moteuhczoma Ilhuicamina, auh ye omito zaxocoyotl ye achtopa inotlatocat inin Axayacatzin zatepan inotlatocatque itiachcahuan, auh inic tlatocat yehuatl quitotia in huehue Moteuhczoma, auh iniquac motlatocatlalli inixquetzalloc pepenalloc inin Axayacatzin, iquac tlaillotlacati initiachcauh initoca Tizocic, auh in occe itiachcauh tlacocochcalcati initoca Ahuitzotl, inyuhqui Oidoresme ipan pohuia, auh in yehuantinin tetiachcahuan inin teiccauh in Axayacatzin ± atle ipan quitaya atle ipan compohuaya zan quitlapinahuiliaya iniquac canapa ontepe huaya Mexica ompa tehuan ontlamaya in Axayacatzin, quimonanaya imalhuan, auh initiachcahuan ye omito zan quipopollohuaya, zan quitohuaya cuixnelli inoquixtli Axayaca, cuix nelli intlamani yaoc inyuh machizti amo zan niztatlaca tlacoti in quimonmococohuia in quin hualhuica nican Mexico inicoquich neci Axayaca ocayuhqui in inic quipapatzahuaya Axayacatzin initiachcahuan, auh mazonellihui in zatepane huaya, in zaxocoyotl ye cecaye huey tiacauh, ye huexotzincamani inic yehuatl quixquetztia inic yehuatl achtopa tlatocatiz yehuantin in tlaixquetzal mochiuh in tlatoque in huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin, ihuan Cihuacohuatl Tlacayelleltzin, ihuan Chimalpopoca tlatohuani catca Tlacopan imeixtinin in quixquetzque Axayacatzin, ± inic yehuatl tlatocat achtopa in nican Tenochtitlan, inin ye ixhuiuhtzin in Itzcohuatzin. 7 Calli xihuitl, 1473 años, ipan in in chahuapolli ohuac in Tlatilolco pehualloc in altepetl ye omito ipampa ihuel tihuatzin in tlacatl in Axayacatzin cenca chahuatia initoca Chalchiuhnenetzin {Chalchiuhnenetzin cenca tlaniyac catca in Cihuapilli ipampa inaic itechaua Moquihuixtli tlatohuani.} inyuh quitotihui huehuetque Ayoctle ipan quittaya ininamic Moquihuixtli ipampa zan yayactzintli catca amoqualxayaque, ihuan zan pitzactzintli catca amonacayo auh inicatle ipan quittaya Moquihuixtli in quexquichtlamantli in quachtli ininemac in Chalchiuhnenetzin in contitlanilaya yuhctzin in Axayacatzin zamoch quicuiliaya in Moquihuixtli ayoc tlequittitiaya yemoch quinmacaya inimecahuan ± cihua, auh in cihuapilli cenca ye motolliniaya in Chalchiuhnenetzin za metlatitlan xomolco in mococochitiaya, zaitatapatzin catca ye omito ipampa ininamic Moquihuixtli tlatohuani Tlatilolco huelquittaya inin cenca quin cacaltemaya inichan cihua inimecahuan nelquenmanican quittaya in Moquihuixtli in machochco onoc, auh ye omito in cihuapilli ayoccan ompohuia za metlatitlan caltech Xomollan in mococochitiaya zan niman ayoc mocon nequia intlatohuani Moquihuixtli ininehuan

cochizque cihuapilli Chalchiuhnenetzin, /¨¨¨/ auh zan yehuantin in tlancochia inimecahuan in quaqualtin cihua, ye omito inin cihuapilli Chalchiuhnenetzin, amochihuac catca, zan yayactic, ihuan amonacayo zan huellomitl initlac catca yehuatl inicamoconnequia Moquihuixtli, ihuan cenca quimictiaya, ihuan ye omito za Itzotzomatzin inic halla nican Tenochtitlan quinonotzaco quilhuico inyuhctzin Axayacatzin inyuhqui cihua ± inyuhquipollohua Moquihuixtli, ihuan inquenin ipan yaotlatohua Tenochcatl in Moquihuixtli mochiquilhuico, auh inoquicac tlatohuani Axayacatzin cenca ic quallan motequipacho, auh yehuatl ic peuh in yaoyotl inic mitohua motenehua Chahuapoliohuac in Tlatilolco, auh in tlatohuani Moquihuixtli inehuan momanca quimotempotica inehuan quitoca in yaoyotl initoca Xillomantzin tlatohuani catca Culhuacan, ihuan oc noce tlatohuani itoca Calmecahua teuhctli, auh yece inin amohuel momati in campa tlatohuani catca inimochtin momanaya Moquihuixtli, auh initeuhc tlatocahuan mochiuhti catca in Moquihuixtli, inic ce itoca Atapalca, inic ome itoca ± Cocipantli, iniquey itoca Tequani, inic nahui itoca Teconalhuitznahuatl inin ichpoche catca in ichpoch quimacac in Moquihuixtli inic motohua imontacatca in Moquihuixtli in Teconalhuitznahuatl. Inic macuilli initeuhc tlatocahuan Moquihuixtli itoca Hecatzitzimitl, inin inizquintin in zatepan quincotzicuillo temazcalco in Axayacatzin temac huetzque iniquac poliuhque Tlatilolca ye iquac in mitohua motenehua in quinyacacin tlatoltique inic atlan Tulla quin callaquique, inic quintocaque, auh inmanca yaoyotl ce xihuitl, iquac oncan mictilloque yaopan in omentin tlatoque ye omotocateneuhque, inic ce yayehuatl in Moquihuixtli tlatohuani catca Tlatilolco in tlatocat matlactli on nahui xihuitl icpac momoztli in quihualmayahuito Tenochca, ihuan itepotzohuan quetzalpatzactli in conmaquiticaya Moquihuix, oncan poliuhuico in itlatocayotl Tlatilolco, inic yehuatl quipehualtica Quaquapitzahuac, zan nahuintin inotlatocatque oncan Tlatilolco ipan polihuico in momotoca teneuh Moquihuixtli, auh inicomentin tlatoque in oncan mictilloque ye omotocateneuh ± itoca Xillomatzin tlatohuani catca Culhuacan inin ipiltzin initoca Acultzin tlatohuani Culhuacan, inic polliuhque Tlatilolca ye omito yehuatl quichiuh in Axayacatzin oquipan oquimatian mochiuh in tlacatl catca initoca Tlacayelleltzin Cihuacohuatl in cemanahuac tepehuan (auh yehuantin quihual tlatolmacaya in Axaxayacatzin inic poliuh Tlatilolcatl itoca Tepecocatl, inic ome itoca Calmecahuateuhtli, zan macehualpan quintechihuilli in tlacateotzin, auh zatecpan quincotzicuiloque inipampa tetzauh tlatoque. Auh zan niman ipanin in omoteneuh in 9 acatl xihuitl, 1475 años, in compehualti in ye quauh tlatohua intlacatl Itzquauhtzin Tlacochcalcatl in yequipia altepetl Tlatilolco, inic ye tlatocapohui, ye yehuatl quitlalli in Axayacatzin inin ipiltzin in Tlacateotzin. Auh ipanin in tlacatl Axayacatzin iquac tlatocati in Tenochtitlan, ± in momiquillico in tlacatl Tlacayelleltzin Cihuacohuatl catca in ipiltzin Huitzillihuitl inin

omotocateneuh Tlacayelleltzin Cihuacohuatl, inicihuauh catca itoca Mahquiztzin inin imichpochtzin catca initoca huehue Quetzalmaçatzin Chichimecateuhctli tlatohuani catca Amaquemecan, inin huehue Quetzalmazatzin inicihuauh catca itoca Tlacocihuatzin illama, yehuantin ompa in techquiz ompa tlacat in omotocateneuh initoca Maquiztzin ompa conmitlani in Amaquemecan Chalco, ompa conan in Tlacayelleltzin inicihuauh in Mahquiztzin nican Tenochtitlan hualla niman quipilhuati in Tlacayelletzin Cihuacohuatl, oncan otlacatque ointechquizque macuiltin inpilhuan izcatqui intotoca. Inic ce itoca Cacamatzin tlacochcalcatzintli inin ipilhuan quinchiuh matlactli omome: inic ce Cihuatzin ye ce inin cihuapilli amo huel momati initoca inin quihuallitlan quihuallan in Nezahualpilli ± tlatohuani Aculhuacan Tetzcoco ompa tlacatito, ompa in techquiz, zan no itoca Cacamatzin quitocamama inicultzin, inin Cacamatzin yehuatl tlatocati in Tetzcoco iniquac acico Españoles. Inic ome ipilhuan Cacamatzin Tlacochcalcatzintli itoca Tlacayelleltzin Cihuacohuatl teyeca inic Cihuacohuatl Mexico. Inic ey itoca chicuey Axochitzin inin huelhuey yaotiacauh catca Quetzalpatzactli initlahuitz catca; inin chicuey, anozo chicome Xochitzin, ce ichpochtzin quichiuh ye ce tleinitoca Cihuapilli amohuel momati Da¨ Juana, inin quimomecatitacico ce Español Conquistador in quihualhuicaque Marques del Valle in tepehuaco in Conquistador itoca Juan Rodriguez de Villafuerte, oncan otlacatque omentin inpilhuan: inic ce itoca Gabriel de Villafuerte Mestizo, inin ce ichpoch oquichiuhtia itoca Doña Aldonza de Villafuerte, inin aquimonamicti ce Español ± itoca Phelipe de Ayala de Zuñiga, oncan otlacat Nicolas de Zuñiga ompa quipia in cacahuamil initocayocan Acamallinalla, anozo acamallotla anahuac las costas. Auh in omotocateneuh Gabriel de Villafuerte Mestizo oquichiuh ce ichpoch itoca Da¨ Aldonza de Villafuerte inin señora oquimonamicti ce Español itoca Felipe de Ayala Quauhnahuac cate auh inoc chiuhcnahuintin amo huel momati inintoca ipilhuan Cacamatzin tlacochcalcatl, zan omentin in ichpochhuan catca. Doña Aldonza de Villafuerte oquinchiuhtia omentin ipilhuan; inic ce Nicolas de Ayala, inin ompa ca teteltzinco minas ompa quipia oncate ipilhuan. Inic ome tintlacati itoca Da¨ Maria Aldonza, inin oquimonamictica Francisco Rodrero Español Trapichel quipia ompa Tepexoxoman Amilpan. ± Auh inic ome ipilhuantzitzinhuan in tlacatl Tlacayelleltzin Cihuacohuatl itoca Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl, inin zan no iconetzin in omotocateneuh tlacpac in Mahquiztzin Amaquemecan Chalco Cihuapilli, auh in quinchiuh ipilhuan Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl matlactli onnahui, matlactli once in toquichtin, yey cihua. Inic ce itoca Quetzalcohuatzin, inic ome itoca Atletzin; inic ey itoca Itzcuintzin; inic nahui itoca Quauhpiaztzin; inic macuilli itoca Cihuacohuatl auh inoc chiuhnahuintin amo huel momati inintoca inipilhuan Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl, auh in omoteneuh ichpochhuan yeintin in Tlilpotoncatzin inic temacuilca ipilhuan cihuatl ye ce inin cihuapilli amo huel momati initoca Cihuapilli quimocihuauhti in huey tlatohuani Moteuhczoma Xocoyotl oncan otlacatque ointechquizque omentin inpilhuan cihua, inic ce itoca Da¨ Leonor

de Moteuhczoma, inic ome itoca Da¨ Maria de Moteuhzoma ± inin zan mochpochmiquilli. Auh in Da¨ Leonor de Moteuhczoma oquimonamicti ce Español Conquistador itoca Christoval de Valderrama, ompa tlayecoltilloya Hecatepec, auh oquichiuhque ointechquiz in zanno itoca Da¨ Leonor de Moteuhczoma Valderrama Mestiza, inin oquimonamicti occe Español itoca Diego Sotelo, oncan tlacatque omentin inpilhuan; inic ce itoca Doña Anna Sotelo de Moteuhczoma, inin Monja cihua teopixqui Santa Clara. inic ome itoca Dn¨ Fernando Sotelo de Moteuhzoma, inin oquinchiuh ipilhuan nahuintin: inic ce itoca Dn¨ Diego Sotelo de Moteuhczoma /¨¨¨/ Clerigo; inic ome itoca Da¨ Leonor Sotelo de Moteuhczoma de la Trinidad ichpochtli, inin zan no in habitotzin in Sta¨ Clara quitlallia ompa Monja, ompa motlallia in Monasterio de la Visitacion, auh zatepan oncan ohualiquaniloc in Sta¨ Clara: inic ey itoca Da¨ Anna Sotelo de Moteuhczoma ± ichpochtli inin Monja initlatecpan alpantzinco Sn¨ Geronimo in habitotzin in quihualhuica: inic nahui itoca Dn¨ Juan Sotelo de Moteuhczoma. Auh inic ey ipilhuan huehue Tlacayelleltzin Cihuacohuatl itoca Toyaotzin, inin zanno iconetzin in Amaquemecan Cihuapilli in Maquiztzin, auh in quinchiuh ipilhuan Toyaotzin chicomentin; inic ce itoca Tzompantzin; inic ome itoca Axayaca, auh in oc macuiltin amo huel momati inin toca in Ome oquichtli, ihuan ye cihuatl. Auh inic nahui ipilhuan in huehue Tlacayelleltzin Cihuacohuatl itoca Achihuapoltzin, inin cihuapilli quihualitlan quihuallan initoca Coyolchiuhqui tlatohuani ce Teotlatzinco, in ompa Huexotzinco. Auh inic macuilli in ipilhuan huehue Tlacayelleltzin Cihuacohuatl zan no cihuatzintli itoca Xiuhpopocatzin amo huel momati campa ya inin nican omoteneuhque inipilhuan Tlacayelleltzin Cihuacohuatl ± ca in macuillixtin quincihuillico nican Tenochtitlan in Maquiztzin cihuapilli Amaquemecan. Auh in oc matlactli omome in ipilhuan huehue Tlacayelleltzin cihuacohuatl occe cen innanhuan occecni quintechihuilli izcatqui intotoca. Inic techiquacenca, itoca Tollintzin: inin ome inichpoch. Inic chicome itoca Macuilxochitzin, inin yehuatl oitechquiz initoca Quauhatlapaltzin. Inic chicuey itoca Xochi-Acamapichtli. Inic chiuhcnahui itoca Xillomantzin. Inic matlactli itoca Tezcatl teuhctli, inin yehuatl itechquiz initoca Tlacotzin Cihuacohuatl. Inic matlactli once itoca Itzpapallotzin. Inic matlactli omome itoca Chiquatzin teuhctli. ± Inic matlactli omey itoca Totomochtzin, inin yeintin in ichpochhuan quinchiuh amo huel momati inintoca. Inic matlactli on nahui itoca Tlacochchimaltzin. Inic caxtolli itoca Toznenetzin. Inic caxtolli once cihuatzintli amo huel momati initoca. Inic caxtolli omome, itoca Chimalpantzin, inic ye mochintin mocempohua

ipilhuantzitzinhuan Tlacayelleltzin caxtolli omome, auh in occequintin Mexica quitoa nauhpohualli ipan eytlacatl in quinchiuhtia ipilhuan iTlacayelleltzin Cihuacohuatl huehue, auh in yehuantin Cacamatzin tlacochcalcatzintli, ihuan Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl ca huehueintin yaotiacahuan catca Quetzalpaltzactli inin tlahuiz catca inquimamayayaoc. Auh in Tlacayelleltzin Cihuacohuatl ininechichihual initilma quimolpilliaya huitzanqui centlacolli iztac tlacpacpa, auh in tlanipatliltic. ± Auh in tlatohuani Huitzillihuitl occe ichpochtzin otiquilcauhque in tlacpac ye ce amo huel neci tle initoca catca cihuapilli inin qui mochihuauhti initoca Tlachquauhtzin, zan Mexicatl quetzal icpac tlalpiaya oncan notlacatque initoca Ixquacquauhhiztitl inico itoca Mecatzin, anozo tlaca Quauhiztitl. Auh in ixquac Quauhiztitl oquinchiuh ipilhuan nahuintin, inic ce itoca Tehuehueltzin, inic ome itoca Tlacatlatolpan cihuatl, inic ey zan no cihuatl itoca Tlacacitlallacihuatzin, auh inic nahui toquichtin amo huel momati initoca. Auh in Tlacatolpan cihuatl oquichiuh ce ichpoch amo huel momati initoca oncan otlacat oitechquiz initoca Coyoltzitzillin oquichtli. Auh in Tlacacitlallacihuatzin no cequichiuh ichpoch amo huel momati tleinitoca catca cihuapilli yehuatl ± oitechquiz initoca Omocatzin tlatohuani inin amo huel momati campa in tlatocatito inin yecuel iccaton in Ixquacquauhiztitl inixhuiuhtzin Huitzillihuitl tlatohuani. Auh in Mecatzin quinchiuh ipilhuan, inic ce itoca Quauhxochitzin, inic ome itoca Haatzin, ini ey itoca Tlacatzin. Auh in occe ipiltin tlatohuani Huitzillihuitl initoca huehue Zacahuehue Tlacateccatl catca itlan initiachcauhtzin in huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin inin huehue Zacatzin quinnchiuh oitechquizque omentin ipilhuan oquichtin, inic ce itoca Tzontemoc, inin itlan tlacateccatic in tlatohuani Axayacatzin, ihuan iniquac tlatocat Tizocicatzin, auh inic ome ipilhuan huehue Zacatzin itoca Huitzillatzin, inin zan Cocoxcatzintli catca inin ompa tlatocatito in Huitzillopochco in axcan Sn¨ Matheo quin yehuatlin compehualtito in ± ompa tlatocayotl, yehuatl ompa contlatocatlalli in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan yuh mitohua, yuh momati in achtopa ayac tlatohuani catca in oncan zancatca, ihuan zanteicequique catca in Huitzillopochca. Auh in yehuatl in tetatzin in huehue Zacatzin tlacateccatl, ye omito tlacateccatia itlan initiachcauhtzin in huehue Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh ipan iquac tlatocati in moquetz huehue Atetenamitl in huellaihtic oicaya inyepoliuh axcan inahuacpa in Tepetzinco auh tocemanahuacatian nohuiampa nepapan tlaca in quichihuaco. in quiquetzaco Tenamitl nohuiampa tetzatzilli in huehue Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh iniquac tequitihuaya in yehuatl huehue Zacatzin tlacateccatl yecuicuica ya tlatlatzotzonaya inichan, auh quicac in acazpan acic inicacoca in tlatohuani huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin, niman quitto oquin cuicuica, aquin tlatlatzotzona ± in oc onca quiniman qilhuique ca yehuatl in motechiuhcauh in Tlacateccatl huehue Zaca, niman noceppa quihto in Tlatohuani Moteuhczoma, auh quentechitozque in Cemantonahuac tlaca in Anahuaca

ipilhuantzitzinhuan Tlacayelleltzin caxtolli omome, auh in occequintin Mexica quitoa nauhpohualli ipan eytlacatl in quinchiuhtia ipilhuan iTlacayelleltzin Cihuacohuatl huehue, auh in yehuantin Cacamatzin tlacochcalcatzintli, ihuan Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl ca huehueintin yaotiacahuan catca Quetzalpaltzactli inin tlahuiz catca inquimamayayaoc. Auh in Tlacayelleltzin Cihuacohuatl ininechichihual initilma quimolpilliaya huitzanqui centlacolli iztac tlacpacpa, auh in tlanipatliltic. ± Auh in tlatohuani Huitzillihuitl occe ichpochtzin otiquilcauhque in tlacpac ye ce amo huel neci tle initoca catca cihuapilli inin qui mochihuauhti initoca Tlachquauhtzin, zan Mexicatl quetzal icpac tlalpiaya oncan notlacatque initoca Ixquacquauhhiztitl inico itoca Mecatzin, anozo tlaca Quauhiztitl. Auh in ixquac Quauhiztitl oquinchiuh ipilhuan nahuintin, inic ce itoca Tehuehueltzin, inic ome itoca Tlacatlatolpan cihuatl, inic ey zan no cihuatl itoca Tlacacitlallacihuatzin, auh inic nahui toquichtin amo huel momati initoca. Auh in Tlacatolpan cihuatl oquichiuh ce ichpoch amo huel momati initoca oncan otlacat oitechquiz initoca Coyoltzitzillin oquichtli. Auh in Tlacacitlallacihuatzin no cequichiuh ichpoch amo huel momati tleinitoca catca cihuapilli yehuatl ± oitechquiz initoca Omocatzin tlatohuani inin amo huel momati campa in tlatocatito inin yecuel iccaton in Ixquacquauhiztitl inixhuiuhtzin Huitzillihuitl tlatohuani. Auh in Mecatzin quinchiuh ipilhuan, inic ce itoca Quauhxochitzin, inic ome itoca Haatzin, ini ey itoca Tlacatzin. Auh in occe ipiltin tlatohuani Huitzillihuitl initoca huehue Zacahuehue Tlacateccatl catca itlan initiachcauhtzin in huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin inin huehue Zacatzin quinnchiuh oitechquizque omentin ipilhuan oquichtin, inic ce itoca Tzontemoc, inin itlan tlacateccatic in tlatohuani Axayacatzin, ihuan iniquac tlatocat Tizocicatzin, auh inic ome ipilhuan huehue Zacatzin itoca Huitzillatzin, inin zan Cocoxcatzintli catca inin ompa tlatocatito in Huitzillopochco in axcan Sn¨ Matheo quin yehuatlin compehualtito in ± ompa tlatocayotl, yehuatl ompa contlatocatlalli in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan yuh mitohua, yuh momati in achtopa ayac tlatohuani catca in oncan zancatca, ihuan zanteicequique catca in Huitzillopochca. Auh in yehuatl in tetatzin in huehue Zacatzin tlacateccatl, ye omito tlacateccatia itlan initiachcauhtzin in huehue Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh ipan iquac tlatocati in moquetz huehue Atetenamitl in huellaihtic oicaya inyepoliuh axcan inahuacpa in Tepetzinco auh tocemanahuacatian nohuiampa nepapan tlaca in quichihuaco. in quiquetzaco Tenamitl nohuiampa tetzatzilli in huehue Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh iniquac tequitihuaya in yehuatl huehue Zacatzin tlacateccatl yecuicuica ya tlatlatzotzonaya inichan, auh quicac in acazpan acic inicacoca in tlatohuani huehue Moteuhczoma Ilhuicaminatzin, niman quitto oquin cuicuica, aquin tlatlatzotzona ± in oc onca quiniman qilhuique ca yehuatl in motechiuhcauh in Tlacateccatl huehue Zaca, niman noceppa quihto in Tlatohuani Moteuhczoma, auh quentechitozque in Cemantonahuac tlaca in Anahuaca

in quicaqui inican ocenquizaco in tequiti otechpinauhti mamiqui niman Xocontlatlatiti in tlapalpol ic niman conmictico contlatlatico inichan huehue Zacatzin itencopa mochiuh initiachcauh Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh ipan yehuatl quimicti ipan in momiquillico. Auh inipiltzin huehue Zacatzin tlacateccatl quichiuh ce ipiltzin itoca Yaopaintzin, auh inin Yaopaintzin quichiuh no ce ipiltzin topan tlacaquitl. Auh inic ome ipilhuan huehue Zacatzin ye omotocateneuh initoca Huitzillatzin tlatohuani Huitzillopochco inquinchiuh oitechquizque omentin ipilhuan; inic ce itoca Macuilxochitzin, inic ome ± cihuatzintli inin amo huel momati initoca inin cihuapilli inyuh quitotihui huehuetque quihuallitlan quihuallan in Quauhpopocatzin tlatohuani Cuyohuacan, ompa otlacatito ointechquizque omentin tlatoque; inic ce itoca Dn¨ Hernando Cetochtzin huehue tlatohuani Cuyohuacan yehuatlin in momiquillito Hueymollan quinhuicac ompa in Marques; inic ome itoca Dn¨ Juan de Guzman Itztlollinqui tlatohuani Cuyohuacan. In omotocateneuh itlazopiltzin Axayacatzin initoca huehue Tlacahuepantzin Huexotzinco moyaoquillito inin ome ipilhuantzitzin quinchiuhtia, inic ce itoca Ipanpozontzin tlatocatito Tenanyocan, inic ome itoca Da¨ Magdalena Quiyauhxu/¨¨¨/tzin Tlalcohcalco Tullan Cihuapilli inantzin mochihuin in Dn¨ Diego Luis de Moteuhczoma Ihuitltemoctzin in España mohuicac ompa omomiquillito, auh in omoteneuh Ipampozontzin oquichiuhtica ce ichpochtzin itoca ± Da¨ Ines, inin yehuatl in conmonamictica Dn¨ Pedro de Moteuhczoma tlacahuepantzin chane catca Atzaqualco oncan tlacat Dn¨ Martin Motlatocazoma. 2 calli xihuitl, 1481, ipanin momiquillico in tlacatl in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocatopilli Tenochtitlan in tlatocat matlactli omey, xihuitl, auh inquincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque izcatqui in totoca in tlatocapipiltin in ye mochi. Inic ce itoca Tlacahuepan tlacochcalcatl ininantzinin Tulla Cihuapilli, inin zatepan Huexotzinco yaomiquito: Tezcatzin yaomiquito Huexotzinco: Quitzicquaquatzin, yaomiquito Huexotzinco: Maximalle: Tepehuatzin Tlacochcalcatl: Illamayehuatzin: Dn. Juan Achicatzin mochipilhuan Axayacatzin. ± Inic ome itoca Ixtlilcuechahuac tlatohuani Tullan, inin inicompa tlatocatito Tullan {Inin noya omiquito Huexotzinco} ipampa ininantzin catca ompa conitlan ompa hualla Tullan Cihuapilli inicihuauh catca tlatohuani Axayacatzin itoca Mizquixahualtzin in cihuapilli inin ichpochtzin catca initoca in Aztauhyatzin tlatohuani catca in ompa Tullan, inin yecuel itlacamecayohuan ompa itechoquizato in Tullan in nican Mexico ya in ompa tlatocatito Tullan ye omotocateneuh tlacpac initoca Cuitlachtzin teuhctli inixiuhtzin Acamapichtli. Auh inic ompa tlatocatito Tullan in Ixtlilcuechahuacatzin ye ompa quichihuato ce ichpochtzin itoca Da¨ Maria Miyahuaxochtzin. Inic ey ipilhuan Axayacatzin itoca Tezozomoctzin, ininantzin itoca Cuetlaxxochtzin ichpochtzin in Atlaqualotl tlatohuani titic Cuitlahuac umpa

in quicaqui inican ocenquizaco in tequiti otechpinauhti mamiqui niman Xocontlatlatiti in tlapalpol ic niman conmictico contlatlatico inichan huehue Zacatzin itencopa mochiuh initiachcauh Moteuhczomatzin Ilhuicamina, auh ipan yehuatl quimicti ipan in momiquillico. Auh inipiltzin huehue Zacatzin tlacateccatl quichiuh ce ipiltzin itoca Yaopaintzin, auh inin Yaopaintzin quichiuh no ce ipiltzin topan tlacaquitl. Auh inic ome ipilhuan huehue Zacatzin ye omotocateneuh initoca Huitzillatzin tlatohuani Huitzillopochco inquinchiuh oitechquizque omentin ipilhuan; inic ce itoca Macuilxochitzin, inic ome ± cihuatzintli inin amo huel momati initoca inin cihuapilli inyuh quitotihui huehuetque quihuallitlan quihuallan in Quauhpopocatzin tlatohuani Cuyohuacan, ompa otlacatito ointechquizque omentin tlatoque; inic ce itoca Dn¨ Hernando Cetochtzin huehue tlatohuani Cuyohuacan yehuatlin in momiquillito Hueymollan quinhuicac ompa in Marques; inic ome itoca Dn¨ Juan de Guzman Itztlollinqui tlatohuani Cuyohuacan. In omotocateneuh itlazopiltzin Axayacatzin initoca huehue Tlacahuepantzin Huexotzinco moyaoquillito inin ome ipilhuantzitzin quinchiuhtia, inic ce itoca Ipanpozontzin tlatocatito Tenanyocan, inic ome itoca Da¨ Magdalena Quiyauhxu/¨¨¨/tzin Tlalcohcalco Tullan Cihuapilli inantzin mochihuin in Dn¨ Diego Luis de Moteuhczoma Ihuitltemoctzin in España mohuicac ompa omomiquillito, auh in omoteneuh Ipampozontzin oquichiuhtica ce ichpochtzin itoca ± Da¨ Ines, inin yehuatl in conmonamictica Dn¨ Pedro de Moteuhczoma tlacahuepantzin chane catca Atzaqualco oncan tlacat Dn¨ Martin Motlatocazoma. 2 calli xihuitl, 1481, ipanin momiquillico in tlacatl in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocatopilli Tenochtitlan in tlatocat matlactli omey, xihuitl, auh inquincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque izcatqui in totoca in tlatocapipiltin in ye mochi. Inic ce itoca Tlacahuepan tlacochcalcatl ininantzinin Tulla Cihuapilli, inin zatepan Huexotzinco yaomiquito: Tezcatzin yaomiquito Huexotzinco: Quitzicquaquatzin, yaomiquito Huexotzinco: Maximalle: Tepehuatzin Tlacochcalcatl: Illamayehuatzin: Dn. Juan Achicatzin mochipilhuan Axayacatzin. ± Inic ome itoca Ixtlilcuechahuac tlatohuani Tullan, inin inicompa tlatocatito Tullan {Inin noya omiquito Huexotzinco} ipampa ininantzin catca ompa conitlan ompa hualla Tullan Cihuapilli inicihuauh catca tlatohuani Axayacatzin itoca Mizquixahualtzin in cihuapilli inin ichpochtzin catca initoca in Aztauhyatzin tlatohuani catca in ompa Tullan, inin yecuel itlacamecayohuan ompa itechoquizato in Tullan in nican Mexico ya in ompa tlatocatito Tullan ye omotocateneuh tlacpac initoca Cuitlachtzin teuhctli inixiuhtzin Acamapichtli. Auh inic ompa tlatocatito Tullan in Ixtlilcuechahuacatzin ye ompa quichihuato ce ichpochtzin itoca Da¨ Maria Miyahuaxochtzin. Inic ey ipilhuan Axayacatzin itoca Tezozomoctzin, ininantzin itoca Cuetlaxxochtzin ichpochtzin in Atlaqualotl tlatohuani titic Cuitlahuac umpa

conan in Axayacatzin. Ic ome yuhqui itoca ± in Acolnahuacatl. Inic nahui itoca Matlatzincatl. Inic macuilli itoca Yopihuehuetl. Inic chicuacen itoca Macuilmalinal, inin Xochimilco tlatocatito in ipiltzin itoca Dn¨ Francisco de Guzman Omacatzin, inin yaomiquito Atlixco in Macuilmalinaltzin. Inic chicome itoca Coyoltzitzillin. Inic chicuey itoca Moteuhczoma Xocoyotl, tlatohuani Tenochtitlan, inin yehuatl ipan acico in Españoles, iniquac acico yehuatl tlatocati in nican Mexico. Inic chiuhnahui itoca Tecepatic yaomic Atlixco. Inic matlactli itoca Teyohualpachohua. Inic matlactli once itoca Cuetlahuatzin, inin ompa contlatocatlallica in Axayacatzin in Itztapallapan ipampa ininantzin ompa ± ichan ompa conitlanca in Axayacatzin in cihuapilli amo huel momati initoca inin ichpochtzin catca in huehue Cuitlahuatzin, zan no ompa tlatohuani catca in Itztapallapan ye omotocateneuh Tlacpac, ipiltzin Itzcohuatzin. Ipilhuan Axayacatzin inic ce Tezcatzin inin yaomiquito Huexotzinco. Inic ome Machimalle. Inic ey Tepehuatzin Tlacochcalcatl. Inic nahui Illamayehuatzin. Inic macuilli Quitziquaquatzin, yaomiquito Huexotzinco. Inic chicuacen Dn¨ Juan Achicatzin. Inic chicome itoca Ipampozontzin, inin tlatocatito Tenanyocan ompa quichihuato i Da¨ Ines. Inic matlactli omome inipilhuan Axayacatzin cihuatzintli itoca Matlallaxochtzin inin quihuallitlan quihuallan in Tozancoztli tlatohuani Tecamachalco, auh ompa otlacatito ompa ointechquiz initoca Acuechetzin tlatohuani Tecamachalco. ± Inic matlactli omey itoca Quiyautzin, auh in ocomentin amo momati intoca. Auh zan niman ipan in in omoteneuh in Ome Calli xihuitl 1481 años, ipan motlatocatlalli in tlacatl in Tizocicatzin tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 6 Cozcaquauhtli, ic 2 de Junio, inin zan no ipiltin in yacapan in huehue Tezozomoctli tlatocapili Tenochtitlan, inin Tizocicatzin ye omito yetetiachcauh catca. 3 Calli xihuitl, 1469 años, ipan in tlacat in nican Mexico in miccacalcatl Tlaltetecuintzin inipiltzin Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl, inyuh quitohua Tequanipan tlaca Chalca oyuh ye macuil xihuitl poliuhque inic pohualloque Chalca in tlacat Miccacalcatl Tlaltetecuintzin, yece inin amo yehuatl mottaz moneltiliz in xihuitl quin ye moneltiliz iniztlanica xihuitl, inipan otlacat impampa inipan in ± xihuitl omoteneuh yehuatl ipan motlatocatlalli in Axayacatzin in 3 calli xihuitl. 3 Acatl xihuitl 1483 años, yehuatl moneltillia inin xihuitl inipan tlacat in Miccacalcatl Tlaltetecuintzin inipiltzin Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl inin tlatocapilli ompa ontlacihua an in Amaquemecan Chalco in oncan Tequanipan in ompa hualla Cihuapilli itoca Xiuhtoztzin inin ichpochtzin initoca Yaopahuintzin quauhtlatohuaya oncan in Tequanipan huixtoco, auh inoyuh hualla nican Tenochtitlan in Xiuhtoztzin niman quipilhuati in omotocateneuh Tlilpotoncatzin Cihuacoatl, oncan tlacat in Miccacalcatl Tlaltetecuitzin.

conan in Axayacatzin. Ic ome yuhqui itoca ± in Acolnahuacatl. Inic nahui itoca Matlatzincatl. Inic macuilli itoca Yopihuehuetl. Inic chicuacen itoca Macuilmalinal, inin Xochimilco tlatocatito in ipiltzin itoca Dn¨ Francisco de Guzman Omacatzin, inin yaomiquito Atlixco in Macuilmalinaltzin. Inic chicome itoca Coyoltzitzillin. Inic chicuey itoca Moteuhczoma Xocoyotl, tlatohuani Tenochtitlan, inin yehuatl ipan acico in Españoles, iniquac acico yehuatl tlatocati in nican Mexico. Inic chiuhnahui itoca Tecepatic yaomic Atlixco. Inic matlactli itoca Teyohualpachohua. Inic matlactli once itoca Cuetlahuatzin, inin ompa contlatocatlallica in Axayacatzin in Itztapallapan ipampa ininantzin ompa ± ichan ompa conitlanca in Axayacatzin in cihuapilli amo huel momati initoca inin ichpochtzin catca in huehue Cuitlahuatzin, zan no ompa tlatohuani catca in Itztapallapan ye omotocateneuh Tlacpac, ipiltzin Itzcohuatzin. Ipilhuan Axayacatzin inic ce Tezcatzin inin yaomiquito Huexotzinco. Inic ome Machimalle. Inic ey Tepehuatzin Tlacochcalcatl. Inic nahui Illamayehuatzin. Inic macuilli Quitziquaquatzin, yaomiquito Huexotzinco. Inic chicuacen Dn¨ Juan Achicatzin. Inic chicome itoca Ipampozontzin, inin tlatocatito Tenanyocan ompa quichihuato i Da¨ Ines. Inic matlactli omome inipilhuan Axayacatzin cihuatzintli itoca Matlallaxochtzin inin quihuallitlan quihuallan in Tozancoztli tlatohuani Tecamachalco, auh ompa otlacatito ompa ointechquiz initoca Acuechetzin tlatohuani Tecamachalco. ± Inic matlactli omey itoca Quiyautzin, auh in ocomentin amo momati intoca. Auh zan niman ipan in in omoteneuh in Ome Calli xihuitl 1481 años, ipan motlatocatlalli in tlacatl in Tizocicatzin tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 6 Cozcaquauhtli, ic 2 de Junio, inin zan no ipiltin in yacapan in huehue Tezozomoctli tlatocapili Tenochtitlan, inin Tizocicatzin ye omito yetetiachcauh catca. 3 Calli xihuitl, 1469 años, ipan in tlacat in nican Mexico in miccacalcatl Tlaltetecuintzin inipiltzin Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl, inyuh quitohua Tequanipan tlaca Chalca oyuh ye macuil xihuitl poliuhque inic pohualloque Chalca in tlacat Miccacalcatl Tlaltetecuintzin, yece inin amo yehuatl mottaz moneltiliz in xihuitl quin ye moneltiliz iniztlanica xihuitl, inipan otlacat impampa inipan in ± xihuitl omoteneuh yehuatl ipan motlatocatlalli in Axayacatzin in 3 calli xihuitl. 3 Acatl xihuitl 1483 años, yehuatl moneltillia inin xihuitl inipan tlacat in Miccacalcatl Tlaltetecuintzin inipiltzin Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl inin tlatocapilli ompa ontlacihua an in Amaquemecan Chalco in oncan Tequanipan in ompa hualla Cihuapilli itoca Xiuhtoztzin inin ichpochtzin initoca Yaopahuintzin quauhtlatohuaya oncan in Tequanipan huixtoco, auh inoyuh hualla nican Tenochtitlan in Xiuhtoztzin niman quipilhuati in omotocateneuh Tlilpotoncatzin Cihuacoatl, oncan tlacat in Miccacalcatl Tlaltetecuitzin.

Auh inic ome cihuapiltin quimonan Chalco in Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl in cihuapilli itoca Quauhtlamiyahualtzin oncan te ixpoch in A{c}xotlan cihuateopan initecpan chancatca in toteoci teuhctli, ± auh inin cihuapilli inihuan Tlilpotoncatzin cihuacohuatl oquichiuhque zanicel ointechquiz Cihuatzintli itoca Quetzalpetlatzin inin qui huallan quimocihuauhti in Dn¨ Thomas de Sn¨ Martin Quetzalmazatzin Chichimeca teuhctli tlatohuani Amaquemecan ompa tlacatito itoca Dn¨ Juan de Sto¨ Domingo de Mendoza Tlacayelleltzin Chichimeca teuhctli tlatohuani Amaquemecan. 7 tochtli xihuitl, 1486 años, ipan in momiquillico in tlacatl in Tizocicatzin tlatohuani catca Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan in tlatocat chicuacen xihuitl in mellahuac in cequintin zan nauh xihuitl quitlallia inic tlatocat, auh in quincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque izcatqui in totoca in tlatocapipiltin in ye mochi matlactli omome. Inic ce itoca Yaotzin, anozo Tepehuantzin tlacochcalcatl. ± Inic ome itoca Amaquemetzin. Inic ey itoca Tezcatlpopoca, ini oquichiuhtica in Dn¨ Diego de Sn¨ Francisco Tehuetzquititzin. Inic nahui itoca Imactlahcuia Tlacateccatl, inin yaomic Atlixco. Inic macuilli itoca Mauhcaxochitl huehue, inin oquichiuh in Da¨ Maria, quimonamicti in Dn¨ Diego Tehuetzquiti oncan otlacatque yeintin inpilhuan, inic ce itoca Tezcatlpopocatzin occe, inic ome itoca Dn¨ Pedro Mauhcaxochitl occe ichpochtzinin in ya Xochimilco, inic ey itoca Dn¨ Pablo Ixcuinatzin. Auh zan niman ipanin in omoteneuh xihuitl in 7 tochtli in motlatocatlalli in tlacatl in Ahuitzotl tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 10 tochtli, ic 15 de Abril ini zan no ipiltzin in huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan inin iquimeixtin ipilhuan ± ye omito ye teyacapan in Tizocic tlatlacoyehua in Ahuitzotl, ihuan in Chialchiuhnenetzin [Chalchiuhnenetzin] icihuauh catca in Moquihuix tlatohuani Tlatilolco, auh za xocoyotl catca in Axayacatzin, auh ye achtopa yehuatl otlatocat in Tenochtitlan, zatepan initiachcahuan inyuh on mottac nican. 10 Tochtli xihuitl, 1502 años, ipan in momiquillico in tlacatl in Ahuitzotzin tlatohuani Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan inimeixtinin nican omotocateneuhque tlatoque imeixtin ixhuiuhtzitzinhuan in tlacatl Itzcohuatzin tlatohuani Tenochtitlan, auh in quincauhtia ipilhuan Ahuitzotzin izquintinin initechquizque izcatqui inintotoca in tlatocapipiltin in yemochi. Inic ce itoca Quauhtimoctzin tlatohuani Tenochtitlan yehuatlin incacico Españoles inipan ic 13 de Agosto inipan ilhuitzin ± Sn¨ Hypolito Martir inicaxihuaque inic poliuhque Mexica. Inic ome itoca Atlixcatzin tlacateccatl. Inic ey cihuatzintli amohuelmomati initoca inin cihuapilli, zace inantzin inehuan tlacatque in Atlixcatzin Tlacateccatl, in Coltzin, in huehue Cahualtzin ichpochtzin ininnantzin inicihuauh catca Ahuitzotzin inic oncan otlacatque in ye omoteneuh inichpoch Ahuitzotzin quimocihuahuati in tlacatl huey tlatohuani Moteuhczomatzin Xocoyotl, ic oncan otlacatque ointechquizque omentin inpilhuan; inic ce itoca Axayaca, inin zan telpoch mictiloc. Inic ome itoca Da¨ Isabel de Moteuhczoma imomextin ipilhuanin in Moteuhczomatzin Xocoyotl inyuhye on neciz.

Auh inic ome cihuapiltin quimonan Chalco in Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl in cihuapilli itoca Quauhtlamiyahualtzin oncan te ixpoch in A{c}xotlan cihuateopan initecpan chancatca in toteoci teuhctli, ± auh inin cihuapilli inihuan Tlilpotoncatzin cihuacohuatl oquichiuhque zanicel ointechquiz Cihuatzintli itoca Quetzalpetlatzin inin qui huallan quimocihuauhti in Dn¨ Thomas de Sn¨ Martin Quetzalmazatzin Chichimeca teuhctli tlatohuani Amaquemecan ompa tlacatito itoca Dn¨ Juan de Sto¨ Domingo de Mendoza Tlacayelleltzin Chichimeca teuhctli tlatohuani Amaquemecan. 7 tochtli xihuitl, 1486 años, ipan in momiquillico in tlacatl in Tizocicatzin tlatohuani catca Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan in tlatocat chicuacen xihuitl in mellahuac in cequintin zan nauh xihuitl quitlallia inic tlatocat, auh in quincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque izcatqui in totoca in tlatocapipiltin in ye mochi matlactli omome. Inic ce itoca Yaotzin, anozo Tepehuantzin tlacochcalcatl. ± Inic ome itoca Amaquemetzin. Inic ey itoca Tezcatlpopoca, ini oquichiuhtica in Dn¨ Diego de Sn¨ Francisco Tehuetzquititzin. Inic nahui itoca Imactlahcuia Tlacateccatl, inin yaomic Atlixco. Inic macuilli itoca Mauhcaxochitl huehue, inin oquichiuh in Da¨ Maria, quimonamicti in Dn¨ Diego Tehuetzquiti oncan otlacatque yeintin inpilhuan, inic ce itoca Tezcatlpopocatzin occe, inic ome itoca Dn¨ Pedro Mauhcaxochitl occe ichpochtzinin in ya Xochimilco, inic ey itoca Dn¨ Pablo Ixcuinatzin. Auh zan niman ipanin in omoteneuh xihuitl in 7 tochtli in motlatocatlalli in tlacatl in Ahuitzotl tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 10 tochtli, ic 15 de Abril ini zan no ipiltzin in huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan inin iquimeixtin ipilhuan ± ye omito ye teyacapan in Tizocic tlatlacoyehua in Ahuitzotl, ihuan in Chialchiuhnenetzin [Chalchiuhnenetzin] icihuauh catca in Moquihuix tlatohuani Tlatilolco, auh za xocoyotl catca in Axayacatzin, auh ye achtopa yehuatl otlatocat in Tenochtitlan, zatepan initiachcahuan inyuh on mottac nican. 10 Tochtli xihuitl, 1502 años, ipan in momiquillico in tlacatl in Ahuitzotzin tlatohuani Tenochtitlan inipiltzin huehue Tezozomoctli tlatocapilli Tenochtitlan inimeixtinin nican omotocateneuhque tlatoque imeixtin ixhuiuhtzitzinhuan in tlacatl Itzcohuatzin tlatohuani Tenochtitlan, auh in quincauhtia ipilhuan Ahuitzotzin izquintinin initechquizque izcatqui inintotoca in tlatocapipiltin in yemochi. Inic ce itoca Quauhtimoctzin tlatohuani Tenochtitlan yehuatlin incacico Españoles inipan ic 13 de Agosto inipan ilhuitzin ± Sn¨ Hypolito Martir inicaxihuaque inic poliuhque Mexica. Inic ome itoca Atlixcatzin tlacateccatl. Inic ey cihuatzintli amohuelmomati initoca inin cihuapilli, zace inantzin inehuan tlacatque in Atlixcatzin Tlacateccatl, in Coltzin, in huehue Cahualtzin ichpochtzin ininnantzin inicihuauh catca Ahuitzotzin inic oncan otlacatque in ye omoteneuh inichpoch Ahuitzotzin quimocihuahuati in tlacatl huey tlatohuani Moteuhczomatzin Xocoyotl, ic oncan otlacatque ointechquizque omentin inpilhuan; inic ce itoca Axayaca, inin zan telpoch mictiloc. Inic ome itoca Da¨ Isabel de Moteuhczoma imomextin ipilhuanin in Moteuhczomatzin Xocoyotl inyuhye on neciz.

Inic nahui ipilhuan Ahuitzotzin itoca Tlacayelleltelpochtli. Inic macuilli, itoca itoca Moteuhczoma occe. ± Inic chicuacen itoca Citlalcohuatl. Inic chicome itoca Azcacohuatl. Inic chicuey itoca Axicyotzin. Inic chiuhcnahui itoca Quauhtzitzimitzin. Inic matlactli itoca Xiconoc. Inic matlactli once itoca Macuilmallinal occe. Inic matlactli omome itoca Acamapich occe, inin huey tequihua catca yehuatl oquinchiuh omentin ipilhuan, inic ce itoca Ixconantzin, inic ome itoca Macpaltzin. Inic matlactli omey itoca Huitzillihuitl occe. Inic matlactli onnahui itoca Machimalle. Inic caxtolli itoca Yaoccin occe. Inic caxtolli once itoca Panchimaltzin, anozo Chimalpilli tlatohuani. ± Inic caxtolli omome itoca Yohualpopocatzin. Inic caxtolli omey itoca Acachimaltzin ino comentin amo huelmomati inin toca toquichtin. 13 Tecpatl xihuitl, 1492 años, ipan in motlatocatlalli in tlacatl Miccacalcatl Tlaltetecuintzin Chichimeca teuhctli mochiuh tlatohuani Tequanipan, Amaquemecan Chalco quinicel compehualti yehuatl in Chichimeca teuhcyotl inin ipiltzin in Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl tlatocapilli Tenochtitlan yeyuh chicon xihuitl tlatocati in Ahuitzotzin, oc yehuatl quitlatocatlali matlacxiuhtia in Miccacalcatl in motlatocatlalli Tequanipan ompa ichan catca ye omito ininantzin initoca Xiuhtoztzin. 11 Acatl xihuitl, 1503 años, ipanin momiquillico intlacatl Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl Tlatocatopilli Tenochtitlan inipiltzin ± Tlacayelleltzin Cihuacohuatl ye omito tlacpac in izquintin quincauhtia ipilhuantzitzinhuan ce xiuhtica motztiaque in Ahuitzotzin inic momiquillique ye omito oquixpan in Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl in motlahcatlalli inipiltzin initoca Miccacalcatl Tlaltetecuintzin, auh ayocmo ixpan in ompa ya ichpoch tlacpac omotocateneuh initoca Quetzalpetlatzin in quihuallan ca Dn¨ Thomas de Sn¨ Martin Quetzalmazatzin Chichimeca teuhctli tlatohuani catca Amaquemecan Chalco. ± {Moteuhzoma Xocoyotl} Auh zan niman ipanin in omoteneuh in 10 tochtli xihuitl, 1502 años, in motlatocatlalli in tlacatl Moteuhczomatzin Xocoyotl tlatohuani Tenochtitlan, ipan cemilhui tlapohualli 9 Mazatl, ic 14 de Abril, inin ipiltzin in Axayacatzin tlatohuani Tenochtitlan. 1 Acatl xihuitl, 1519 años, ipan in callaquico in Mexico Tenochtitlan in D¨ Fernando Cortes Marques del Valle, ipan in Metztlapohual huehuetque 10 Quecholli, ic 23 de Noviembre, yehuantin quinamicque in tlatoque inic ce, yehuatl in tlacatl Moteuhczomatzin Xocoyotl tlatohuani. Inic ome Tetlepanquetzatzin tlatohuani Tlacopan. Inic ey itoca Cacamatzin tlatohuani Aculhuacan Tetzcoco. Inic nahui itoca Itzquauhtzin Tlacochcalcatl Quauhtlatohuani ± Tlatilolco, yehuantinin in tenamicque nican Tenochtitlan, inic acico Españolesme. 2 tecpatl xihuitl, 1520 años, ipan in momiquillico in tlacatl Moteuhzomatzin Xocoyotl tlatohuani Tenochtitlan, inipiltzin Axayacatzin in tlatocat caxtolli

inince Cuyohuacan pilli qui huallan. Inic matlactli omome ipilhuan Moteuhczomatzin Xocoyotl initoca amohuel momati cihuacintli, inin Cihuapilli quihualitlan qui huallan in nequamentin annozo Itzcahuatzin tlatquic teohuateuctli tlatohuani Opochhuacan Chalco Tlalmanalco. Inic matlactli omey zanno cihuatzintli amo no huelmomati initoca cequintin huehuetque quitohua itoca Illancueitl, inin quihuallitlan quihuallan tlatohuani Quauhtitlan, itoca Tzoniztaltzin. Inic matlactli on nahui, zanno cihuatzintli amo huelmomati initoca inin cihuapilli quihuallitlan quihuallan in Coxcotzin tlatocapilli Culhuacan inin ipiltzin in Tezozomoctzin tlatohuani catca Culhuacan teomeca, auh in ichpochtzin Moteuhczomatzin, inihuan ± Coxcotzin oquichiuhque ointechquiz initoca Dn¨ Diego Tizaatzin de Moteuhczoma tlatohuani Culhuacan catca. Inic caxtolli, zan no cihuatzintli, itoca Da¨ Francisca de Motheuczoma inin quihuallitlan quihuallan in Dn¨ Pedro de Alvarado Temictzin tlatohuani Tiliuhcan Tlacopan. Inic caxtolli on ce, zan no cihuatzintli itoca Da¨ Leonor de Moteuhczoma, inin quimonamicti ce Español Conquistador, itoca Dn¨ Christoval Valderrama, ompa tlayecoltilloya Hecatepec oncan otlacat ointechquiz ce imichpoch, zan no itoca Dn¨ Leonor Valderrama de Moteuhczoma, inin Mestiza quimonamicti occe Español itoca Dn¨ Diego Sotelo, oncan otlacatque omentin Castizotzin, inic ce itoca Da¨ Anna Sotelo de Moteuhczoma ixtlamatqui, inin Monja Sta¨ Clara Sn¨ Francisco itechpohui, inic ome zan no itoca huehue ± Dn¨ Fernando Sotelo de Moteuhczoma, yehuatlin oquinchiuh ipilhuan, inic ce itoca Dn¨ Diego Sotelo de Moteuhczoma Clerigo, inic ome itoca Da¨ Leonor de la Trinidad Sotelo de Moteuhczoma ichpochtli, inin zan no Monja Sta¨ Clara, oncan motlallia in Visitacion Monasterio, auh inin zatepan oncan hualmiquani Sta¨ Clara. Inic ey itoca Da¨ Anna del Espiritu Sto¨ Sotelo de Moteuhczoma ichpochtli, inin Monja Sn¨ Geronimo, inin Monjastin ye imintotonhuan in huey tlatohuani catca Moteuhczomatzin Xocoyotl. Inic nahui itoca Dn¨ Juan Sotelo de Moteuhczoma, inin macuilli itoca Dn¨ Fernando Sotelo de Moteuhczoma telpochtli, auh inoc macuiltin amo momati initoca in ye mochtin matlactin. Inic caxtolli omome zan no cihuatzintli inipilhuan huey tlatohuani Moteuhczomatzin Xocoyotl itoca Da¨ Maria de Moteuhczoma, inin zan mochpoch miquilli za ce inantzin ininehuan Da¨ Leonor ± de Moteuhczoma inquimonamicti Valderrama ixhuiuhtzitzihuani in Tlilpotoncatzin Cihuacohuatl. Inic caxtolli omey zan no cihuatzintli itoca Da¨ Isabel de Moteuhczoma tecuichpotzin, inin cihuapilli inyuh quitohua huehuetque achtopa quihuicati catca in Dn¨ Fernando Cortes Marques del Valle oncan tlacat ointechquiz ce itoca Da¨ Maria Cortes de Moteuhczoma, inin cihuapilli Mestiza quilmach quimonamicti ce Minero Zacatlan ichan ompa contemacac in Marques del Valle ininamic mochiuh itoca Juan de Turosas. Auh inin cihuapilli Da¨ Isabel de Moteuhczoma Temichpotzin quicauh in Marques, niman conmonamicti teoyotica occe Español Conquistador

itoca Pedro Gallego, oncan tlacat Dn¨ Juan Antrada de Moteuhczoma, inin ompa miquito in España, quincauhtia omentin ± zanicel ipilhuan, inic ce itoca Dn¨ Pedro Andrade, inic ome cihuatl amo huelmomati initoca, inyuh quitohua Da¨ Ines. Auh inicoppa omonamicti Da¨ Isabel de Moteuhczoma yehuatl quimonamicti occe Español Conquistador zan no itoca Juan Gano, oncan otlacatque yeintin inpilhuan, inic ce itoca Pedro Gano, inic ome, itoca Gonzalo Gano, inic ey itoca Da¨ Isabel de Jesus Gano de Moteuhczoma Monja dela Concepcion, inic nahui itoca Dn¨ Juan Gano za xocoyotl España mohuicac ic cenya azopilhua in ompa España amo momati. Auh in Gonzalo Gano de Moteuhczoma, inin oquichiuh ce ipiltzin itoca Dn¨ Diego Moteuhczoma, ha de ser Cavallero del habito de Santiago. Inic caxtolli onnahui in ipilhuan Moteuhczomatzin Xocoyotl zan no cihuatzintli itoca Da¨ Francisca de Moteuhczomatzin, inin ± quimonamicti in tlacatl Dn¨ Diego Huanitzin tlatohuani Tenochtitlan oncan tlacatque in techquizque inpilhuan, inic ce itoca Dn¨ Felipe Huitzillihuitl, inic ome itoca Da¨ Anna, inic ey itoca Axayaca, inic nahui itoca Don Fernando de Alvarado Tezozomoctzin. ± {Cuitlahuac} Auh zan niman ipanin in omoteneuh in 2 Tecpatl xihuitl, 1520 años, in motlatocatlalli in tlacatl Cuitlahuactzin tlatohuani Tenochtitlan ipan cemilhui tlapohualli 8 Ehecatl {N° 13}, anozo 5. ic 16 de Septiembre, ipan inin Metztlapohual huehuetque ic cemilhuitia Ochpaniztli, inin ipiltzin in Axayacatzin tlatohuani catca Tenochtitlan, ye inicampa ye Tlaxcallan temi inic nican Mexico quintocaque Españoles in on motlatocatlallica Cuitlahuatzin achtopa tlatohuani catca Itzpallapan, inin huelli teiccauh catca in Moteuhczomatzin Xocoyotl.± {Muere Cuitlahuac de viruelas} Auh zan ye ipan in in omoteneuh 2 Tecpatl xihuitl tlami Quecholli in huehue Metztlapohualli, ic 3 mani Metztli de Diciembre, in on momiquillico in tlacatl Cuitlahuactzin Tlatohuani Tenochtitlan, inipiltzin Axayacatzin, totomonalliztli inic momiquilli, iquac zan ye oc ompa temi Tlaxcallan in Españoles in tlatocat zan napohualilhuitl in Tenochtitlan, auh in quincauhtia ipilhuan izquintinin initechquizque, izcatqui intotoca intlatocapipiltin in ye mochi macuiltin. In tlacatl Cuitlahuatzin ompa ontlacihua an in Tetzcoco Aculhuacan in conan cihuapilli amohuel momati initoca ichpoch intlatl moteixcahuia Quauhtlehuanitzin tlatocapilli ipiltzin Nezahualcoyotl tlatohuani Tetzcoco, auh in Cuitlahuatzin inihuan Tetzcoco ± cihuapilli oquinchiuhque ointechquizque yeintin inpilhuan. Inic ce itoca Dn¨ Alonso Axayaca Ixhuetzcatocatzin tlatohuani Itztapallapan. Inic ome, itoca Da¨ Anna. Inic ey itoca Da¨ Luisa, auh in ocomentin amohuel momati initoca. Auh in Dn¨ Alonso Ixhuetzcatocatzin tlatohuani Itztapallapan inon mocihua tlani zanicuitlahuic in ontlacihua an inompa Tetzcoco in conan Cihuapilli itoca Da¨ Juana Maria inin ichpochtzin in Dn¨ Jorge de Alvarado Miyoyontzin tlatocapilli Tetzcoco inipiltzin i Nezahualpiltzintli oncan otlacatque Da¨ Magdalena

¾003 Quauhtitlancalque, inic yancuican tzintic chichimecatlatocayotl Quauhtitlan ø ompa in itocayocan nequameyocan, inic yancuican quimotlatocatique Vactli. Auh inyuh catqui in tlatolchichimeca huehuetque conytotinque ; ca iniquac peuh in tlatocayo chichimeca ce tlacatl cihuatl itoca Itzpapalotl quin nonozquimilhuian anquitlalizque in amotlatocauh yehuatl in Vactli. ompa xihuian in nequameyocan xicmanatin tzihuac calli, nequamecalli auh oncan anquiteuzque tzihuac petlatl nequame petlatl, auh niman anyazque in ompa tlapco ompa antlaminazque noyuhqui in {mictlampa teotlalli yitic antlaminazque. No yuhqui in huitztlampa ompa antlaminazque no yuhqui in amilpanpa in [xochitlalpa]} /huitztlampa/ ompa antlaminaaque, auh iniquac oantlaminato in oaanquimacito in Teteo in xoxouhqui in coztic in iztac in tlatlauhqui Quauhtli, Ocelotl, Coatl, Tochin eta. __ ø Auh niman anquintlalizque in quipiazqu‚ Xiuhteuctli in tozpan ihuan yhuitl ihuan Xiuhnel eta. Oncan /ùùù/ yuccizque in amomalhuan, iquac in omotlatocazauh Vactli in 9 nahuilhuitl monequiz in amomal eta. __ Auh in motlatocatique in chichimeca yehuantin in nican motocayotia Mixcohuatl Xiuhnel Mimich Quahuicol __ Auh niman yehuantin Itztlacoliuhqui nequametl amimitl iquehuac nahuacan __ Auh in cihua chichimeca cohuatl minhuatl ø Coacueye yaocihuatl chichimecacihuatl tlacochcue, auh niman huel oncan ce tlacatl chichimecapilli quixquetzque in mochipaqui yacanaz, auh quichiuhque ce aztapamitl inic quitquitinemia in Teyacancauh in campayaz in canin motlaliz ic ittoz inic ompa monechicotiazque __ Amo yyeyan yez __ Auh in omochiuh in niman huel iquac in ipan ce tecpatl xihuitl ipan yaque Xitinque in chichimeca, inic nohuiyan yaque ¾004 Ahuacan tepehuacan, Michuacan, Cohuixco, ø Yopitzinco, Totolan, Tepeyacac, Quauhquechollan, Huexotzinco, Tlaxcallan, Tliliuhquitepec, Zacatlantonco, Tototepec, auh cequintin mocuepque yaque in ompa Cuextlan, cequintin yaque Acolhuacan ahuic nenque ahuic yatinenca in montenehua ompa tlayacantiaque Huexotzinco, Tepolnextli tlanquaxoxouhqui Xiuhtochtli yehuantin inin quinxexelo quaxoxouhcan Tlacatecolotl in quincacahuato Ahuacan tepehuacan __ In nican tlamitlatolli tlacpac mitoz iquac tlatocatia Xiuhneltzin Quaxoxouhcan manca in altepetl ø Coauhtitlan __ 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl __ = 1 calli, ¡pan in xihuitl in momiquilli inintlatocauh Tolteca inquitzinti in tlatocayotl in itoca Mixcoamazatzin, niman on motlalli Huetzin in Tollan tlatocat __ 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli, 1 tochtli, 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl : ipan mic initatzin Quetzalcohuatl itoca Totepeuh, auh niman iquac motlatocatlalli Ihuitimal in tlatocat Tollan __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, ll tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. __ øø 1 acatl yuh motenehua mitoa ipanin in tlacat Quetzalcohuatl ictocayotilo Topiltzin (fol. 4.) Tlamacazqui. Ce acatl Quetzalcohuatl, auh mitoa in inantzin catca ø itoca Chimaman, ihuan yuh intalhuillo, inic motlalli in itic inantzin quetzalcohuatl chalchihuitl quitollo __ 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl. Inipan in 9 acatl ipan quitemo in itatzin

¾004 Ahuacan tepehuacan, Michuacan, Cohuixco, ø Yopitzinco, Totolan, Tepeyacac, Quauhquechollan, Huexotzinco, Tlaxcallan, Tliliuhquitepec, Zacatlantonco, Tototepec, auh cequintin mocuepque yaque in ompa Cuextlan, cequintin yaque Acolhuacan ahuic nenque ahuic yatinenca in montenehua ompa tlayacantiaque Huexotzinco, Tepolnextli tlanquaxoxouhqui Xiuhtochtli yehuantin inin quinxexelo quaxoxouhcan Tlacatecolotl in quincacahuato Ahuacan tepehuacan __ In nican tlamitlatolli tlacpac mitoz iquac tlatocatia Xiuhneltzin Quaxoxouhcan manca in altepetl ø Coauhtitlan __ 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl __ = 1 calli, ¡pan in xihuitl in momiquilli inintlatocauh Tolteca inquitzinti in tlatocayotl in itoca Mixcoamazatzin, niman on motlalli Huetzin in Tollan tlatocat __ 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli, 1 tochtli, 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl : ipan mic initatzin Quetzalcohuatl itoca Totepeuh, auh niman iquac motlatocatlalli Ihuitimal in tlatocat Tollan __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, ll tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. __ øø 1 acatl yuh motenehua mitoa ipanin in tlacat Quetzalcohuatl ictocayotilo Topiltzin (fol. 4.) Tlamacazqui. Ce acatl Quetzalcohuatl, auh mitoa in inantzin catca ø itoca Chimaman, ihuan yuh intalhuillo, inic motlalli in itic inantzin quetzalcohuatl chalchihuitl quitollo __ 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl. Inipan in 9 acatl ipan quitemo in itatzin ¾004 Quetzalcohuatl, iquac ye achi xitlamati ye chiucnauhxiuhtia quito nami in notatzin maxicotla ? Maix comitlachia ? Auh niman ilhuiloc caomomiquilli ca nachca in motocac maxicmottilli, ø niman ic ompa inin Quetzalcohuatl, auh niman qui quitemo iniomiyo, auh in oquiquixti ohmitl. Ompa quitocat in initeocal yiztic in motocayotia Quillaztli. 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl. __ 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli ; ipan in xihuitl momiquili in Quauhtitlan tlatohuani catca Vactli, epohualli omome xihuitl in tlatocattiticatca, ø yehuatl in intlatohuani catca amoquiximatia inic motocacintli in qualoni, ihuan amoquimatia in macehualhuan, inic mochihua tilmatli. Zan oc yehua tlaquemitl quiquemia, zan o[c] tototl cohuatl tochin mazatl inin tlaqual catca ayamono calli quipiaya, zan oc ahuic yatinemia quiztinemia __ 11 tochtli, ipanin motlatocatlalli in Cihuapilli Xiuhtlacuilolxochitzin oncan manca i‡a‡acal in Tianquiztenco axcan Tepexitenco in manca. Auh inin Cihuapilli inic itechcauh altepetl mitoa izihuauh catca in Vactli, ihuan huel quinotzaya in Diablo Itzpapalotl __ 12 acatl, 13 tecpatl __ 1 calli, 2 tochtli, ipanin acico in Quetzalcoatl in ompa Tollantzinco, oncan nauhxiuhti quichiuh in ezahualcal ixiuhhuaxalcal, ompa quizaco cuextlan in cecni icpanoc tequappantli quitecac yuh mitoa onoc in axcan. 3 acatl, 4 tecpatl, {murio Ihuitimal} 5 calli : ø ipanin xihuitl canato in Tolteca in yehua Quetzalcohuatl, inic quimotlatocatique in oncan Tollan, ihuan in Teopixcauh catca __ Cecni omicuillo in ixtolloca __ 6 tochtli, 7 acatl ; ipan mic Xiuhtlacuilolxochitzin Cihuapilli Quauhtitlan 12 xihuitl ¾005 tlatocat - 8 tecpatl, ipan in xihuitl motlatocatlalli in = Ayauhcoyotzin Quauhtitlan tlatohuani, ompa in ito cayocan Tecpanquauhtla. 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. __ 1 tochtli, 2 acatl : Tetzcoco tlatolli, ipan mic Quetzalcoatl topiltzin Tollan colhuacan. __ Inipan 2 acatl quichiuh inezahualcal ytlamacehuayan ytlatlatlauhtiayan in topiltzin in ce acatl Quetzalcoatl nauhtetl in quimaman ical yxinxapalcal itapachcal iteccizcal iquetzalcal in oncan tlatlatlauhtiaya, tlamacehuaya ø auh mozauhtinemia auh oc huel yohualnepantla in apantemoya in oncan motocayoti atecpan amochco auh ompa in onmo huitztlaliaya in xicocotl in icpac yoan huitzue [huitzco], ihuan tzincoc, ihuan nonohualcatepec. Auh in ihuitzquichihuaya chalchiuhtli iniyac Xoyauhquetzalli. Auh in quitlanamacaya Teoxiuhtli, Chalchiuhtli Tapachtli. Auh inin axtlahual catca cohuatl tototl papalotl in quinmictiaya __ Auh motenehua mitoa ca ilhuicatl yitic in tlatlatlauhtiaya in moteotiaya. Auh in quinotzaya citlali incue citlallatonac tonacacihuatl tonacateuctli ø tecolli quequi, yeztlaquanqui tlallamanac tlallichcatl __ Auh ompa ontzatzia yuh quimatia onomeyocan chiuhnauhnepaniuhcan inic maui in ilhuicatl auh inyuhquimatia yehuantin ompa chaneque in quinnotzaya in quin tlatlatlauhtiaya huel mocnomattinenca tlaocoxtinenca __ Auh ixpan imatian yequene yehuatl quinexti in huey necuiltonaliztli in chalchiuhtli in teoxiuhtli, auh in teocuitlatl in coztic in yztic in Tapachtli in tecciztli in quetzalli in xiuhtototl in tlauhquechol in zaquan in tzinitzcan

¾004 Ahuacan tepehuacan, Michuacan, Cohuixco, ø Yopitzinco, Totolan, Tepeyacac, Quauhquechollan, Huexotzinco, Tlaxcallan, Tliliuhquitepec, Zacatlantonco, Tototepec, auh cequintin mocuepque yaque in ompa Cuextlan, cequintin yaque Acolhuacan ahuic nenque ahuic yatinenca in montenehua ompa tlayacantiaque Huexotzinco, Tepolnextli tlanquaxoxouhqui Xiuhtochtli yehuantin inin quinxexelo quaxoxouhcan Tlacatecolotl in quincacahuato Ahuacan tepehuacan __ In nican tlamitlatolli tlacpac mitoz iquac tlatocatia Xiuhneltzin Quaxoxouhcan manca in altepetl ø Coauhtitlan __ 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl __ = 1 calli, ¡pan in xihuitl in momiquilli inintlatocauh Tolteca inquitzinti in tlatocayotl in itoca Mixcoamazatzin, niman on motlalli Huetzin in Tollan tlatocat __ 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli, 1 tochtli, 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl : ipan mic initatzin Quetzalcohuatl itoca Totepeuh, auh niman iquac motlatocatlalli Ihuitimal in tlatocat Tollan __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, ll tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. __ øø 1 acatl yuh motenehua mitoa ipanin in tlacat Quetzalcohuatl ictocayotilo Topiltzin (fol. 4.) Tlamacazqui. Ce acatl Quetzalcohuatl, auh mitoa in inantzin catca ø itoca Chimaman, ihuan yuh intalhuillo, inic motlalli in itic inantzin quetzalcohuatl chalchihuitl quitollo __ 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl. Inipan in 9 acatl ipan quitemo in itatzin ¾004 Quetzalcohuatl, iquac ye achi xitlamati ye chiucnauhxiuhtia quito nami in notatzin maxicotla ? Maix comitlachia ? Auh niman ilhuiloc caomomiquilli ca nachca in motocac maxicmottilli, ø niman ic ompa inin Quetzalcohuatl, auh niman qui quitemo iniomiyo, auh in oquiquixti ohmitl. Ompa quitocat in initeocal yiztic in motocayotia Quillaztli. 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl. __ 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli ; ipan in xihuitl momiquili in Quauhtitlan tlatohuani catca Vactli, epohualli omome xihuitl in tlatocattiticatca, ø yehuatl in intlatohuani catca amoquiximatia inic motocacintli in qualoni, ihuan amoquimatia in macehualhuan, inic mochihua tilmatli. Zan oc yehua tlaquemitl quiquemia, zan o[c] tototl cohuatl tochin mazatl inin tlaqual catca ayamono calli quipiaya, zan oc ahuic yatinemia quiztinemia __ 11 tochtli, ipanin motlatocatlalli in Cihuapilli Xiuhtlacuilolxochitzin oncan manca i‡a‡acal in Tianquiztenco axcan Tepexitenco in manca. Auh inin Cihuapilli inic itechcauh altepetl mitoa izihuauh catca in Vactli, ihuan huel quinotzaya in Diablo Itzpapalotl __ 12 acatl, 13 tecpatl __ 1 calli, 2 tochtli, ipanin acico in Quetzalcoatl in ompa Tollantzinco, oncan nauhxiuhti quichiuh in ezahualcal ixiuhhuaxalcal, ompa quizaco cuextlan in cecni icpanoc tequappantli quitecac yuh mitoa onoc in axcan. 3 acatl, 4 tecpatl, {murio Ihuitimal} 5 calli : ø ipanin xihuitl canato in Tolteca in yehua Quetzalcohuatl, inic quimotlatocatique in oncan Tollan, ihuan in Teopixcauh catca __ Cecni omicuillo in ixtolloca __ 6 tochtli, 7 acatl ; ipan mic Xiuhtlacuilolxochitzin Cihuapilli Quauhtitlan 12 xihuitl ¾005 tlatocat - 8 tecpatl, ipan in xihuitl motlatocatlalli in = Ayauhcoyotzin Quauhtitlan tlatohuani, ompa in ito cayocan Tecpanquauhtla. 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. __ 1 tochtli, 2 acatl : Tetzcoco tlatolli, ipan mic Quetzalcoatl topiltzin Tollan colhuacan. __ Inipan 2 acatl quichiuh inezahualcal ytlamacehuayan ytlatlatlauhtiayan in topiltzin in ce acatl Quetzalcoatl nauhtetl in quimaman ical yxinxapalcal itapachcal iteccizcal iquetzalcal in oncan tlatlatlauhtiaya, tlamacehuaya ø auh mozauhtinemia auh oc huel yohualnepantla in apantemoya in oncan motocayoti atecpan amochco auh ompa in onmo huitztlaliaya in xicocotl in icpac yoan huitzue [huitzco], ihuan tzincoc, ihuan nonohualcatepec. Auh in ihuitzquichihuaya chalchiuhtli iniyac Xoyauhquetzalli. Auh in quitlanamacaya Teoxiuhtli, Chalchiuhtli Tapachtli. Auh inin axtlahual catca cohuatl tototl papalotl in quinmictiaya __ Auh motenehua mitoa ca ilhuicatl yitic in tlatlatlauhtiaya in moteotiaya. Auh in quinotzaya citlali incue citlallatonac tonacacihuatl tonacateuctli ø tecolli quequi, yeztlaquanqui tlallamanac tlallichcatl __ Auh ompa ontzatzia yuh quimatia onomeyocan chiuhnauhnepaniuhcan inic maui in ilhuicatl auh inyuhquimatia yehuantin ompa chaneque in quinnotzaya in quin tlatlatlauhtiaya huel mocnomattinenca tlaocoxtinenca __ Auh ixpan imatian yequene yehuatl quinexti in huey necuiltonaliztli in chalchiuhtli in teoxiuhtli, auh in teocuitlatl in coztic in yztic in Tapachtli in tecciztli in quetzalli in xiuhtototl in tlauhquechol in zaquan in tzinitzcan

¾005 in ayoquan. Auh ihuan quiuaxti in tlapapalcacahuatl in tlapapalichcatl. Auh huel huey toltecatl catca inipan ixquich itlachihual initlaquaya iniatliya in tapalcatl xoxoctic (fol. 5) quiltic yztac coztic tlapaltic ø tlacuilolli, ihuan occequi miyec. Auh iniquac nemia Quetzalcoatl quitziuhtica quipehualtica yteocal quimaman Coatlaquetzalli ihuan amo quitzonquixti amo quipantlaz __ Auh iniquac nemia amomonextiaya teixpan huel ohuican calitec in catca in pialloya auh inquipiaya initecpoyohuan mieccan quitzaquaya, auh in izquicantzacuia itzquican cecentlamantin oncan catca initecpoyohuan. Auh inipan catca chalchiuhpetlatl, quetzalpetlatl, teocuitlapetlatl :auh omito omoteneuh nauhtetl in quimaman inezahualcal __ auh mitoa mototolhua iniquac nenca Quetzalcoatl miecpa icamocayahuaz nequia in tlatlacatecolo, inic tlacatica moxtlahuaz in tlacamictiz. __ ø Auh ayequinec ama‡izca cenca quintlazotla ya inimacehualhuan in tolteca catca zan mochipa yehuatl in axtlahual catca in quin mictiaya in coatl, tototl, papalotl. Auh motenehua mitoa yoatzihuatl ic quinxiuhtlati in tlatlacatecollo yc oncan quipehualtique inic icamocenca yauhque inic quiquequeloque in oquitoque in oquinecque in tlatlacatecollo inic quitollinizque in Quetzalcoatl. Auh inic quichololtizque yuhneltic mochiuh ya __ 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. 1 acatl, in ipan in xihuitl in mic quetzalcoatl : auh mitoa zan ya in tlillan tlapallan inic ompa miquito niman on motlatocatlalli in Tollan tlatocat itoca ¾006 Matlacxochitl. Niman motenehua in quenin zanyaquùùù huaztlacamictiz niman mononotizque in tlatlacatecolo __ In ø motocayotiaya Tezcatlipoca, = ihuan ihuimecatl Toltecatl quitoque camonequi zan quitlalcahuiz inialtepeuh oncan tinemizque quitoque matic chihuacan octlitic ytizque inictic tlapololtizque inic aocmo tlamacehuaz. Auh niman quito in Tezcatlipoca ca niquitoa in nehuatl : maticmacati inacayo quenquitoz quimonepan ilhuique, inic yuhquichihuazque niman achtopaya in Tezcatlipoca. Concuic Tezcatl necoc cemiztitl cenquimilo : auh in oacic ompaca Quetzalcoatl quimilhui in quipiaya y tecpoyohuan Xicmilhuilitin in Tlamacazqui ca ohualla telpochtli mitzmomaquilico ø auh mitzmottitilico in monacayo callacque in tetecpoyo quicaquiltito in Quetzalcoatl quimilhui tleinon cocol tecpoyotl tlein nonacayo in oquihuel cuic xicyttacan quin iquac hualcalaquiz, amo quimititiznec quimilhui, canonomatca nicnottitiliz in Tlamacazqui xiquilhuitin quilhuito amo cia cenca mitzmottiliz nequi : quito in Quetzalcoatl mahualauh cocol connotzato in Tezcatlipoca, callac quitlapallo quilhui nopiltzin Tlamacazqui. Ce acatl Quetzalcoatl : nimitznotlapalhuia, ihuan nimitznottilico in monacayotzin quito in Quetzalcoatl otiquihiyohuicocol campa tihualla tlein nonacayo manic itta. Quilhui nopiltzin tlamacazqui ca nimomacehual ompanihuitzin nonohualcatepetl itzintlan maxicmottili in monacayotzin, niman cenmacac in Tetzcatl quilhui maxi miximati maxi mottanopiltzin ø ca ompa tonneciz in tetzcatl. Auh niman mottac in Quetzalcoatl cenca momauhti

¾006 quito in tlanech itta can nomacehualhuan a‡omotlalozque ipampa cenca ixquatol mimiltic, ixtecocoyoctic huel nohuian xixiquipiltic inixayac amotlacacimalle in oquittac tezcatl quito aicnech ittaz in nomacehual zanican niyez, niman hualquiz quitlalcahui in Tezcatlipoca, auh mononotzque in ihuimecatl inic amohuel yoa mocayahua quito in ihuimecatl maoc yehuatl yauh in coyotl inahual in amantecatl ø quicaquiltique inic yehuatl yaz, Coyotl inahual in amantecatl quitoca yequalli mani yauh, mani quitta in Quetzalcoatl niman ya __ Quilhui in Quetzalcoatl nopiltzin caniquitoa maximoquixtimamitz mottilican in macehualtin, manimitz nochichihuili, (fol. 6) inic mitzmottilizque quilhui xicchihua niquittaz nococol, auh niman quichiuh in amantecatl in coyotl inahual achtoquichiuh iniapanecayouh Quetzalcoatl, niman quichihuilli ixiuhxayac concuic tlapalli, ic conteuchichilo concuic coztic inic quixquauhcallichiuh, niman quicocoatlanti. niman quichihuilli in itentzon xiuhtototl tlauhquechol, inic quitzimpachilhui ø in oquicencauh inyuhqui inechichihual catca Quetzalcoatl noman commacac tezcatl in omotlac cenca moqualittac, niman huel iquac quiz in Quetzalcoatl in oncan pialloya. Auh niman ya in coyotl inahual in amantecatl quilhuito in ihuimecatl. Ca onic quixtito in Quetzalcoatl octixiauh quito ca ye qualli, niman quicmocniuhti itoca toltecatl ininehuan yaque in yeyazque, niman huallaque xonacapacoyan, itlanmotlalico icuen chiuhcauh in Maxtlaton toltecatepec tlapiaya, niman noquichiuhque in quillitl in tomatl in chilli in xillotl in

¾007 exotl. Auh zan quezquilhuitl in mochiuh, Auh no ihuan oncan catca metl quitlanilique in maxtla, zan nahuilhuitl in conoctlalique niman concentenque yehuantin quinextique ø in quauhneccontotontin yehuatl inic oncontenque octli, niman yaque in ichan Quetzalcoatl in ompa tollan = mochi quitquique in inquil in inchil eta. Ihuan octli acito on moyeyecoque amociaya in quixiaya Quetzalcohuatl, inic calaquizque oppa expa quin cuepque amo celiloya zatepan tlatlaniloque incanin inchautlananquilique quitoque, ca oncan in tlamacazcatepec in toltecatepec yuhquicac in Quetzalcoatl ic quito mahualcalaquican callacque auh quitlapaloque yequene quimacaque in quilitl eta. Auh in oquiquo occepa quitlatlauhtique quimacaque in octli. Auh quimilhui, ca amoniquiz ca ninocahua axoteihuinti, anocetemicti quilhuique mamomapiltzin ic xicpallo, ca tetlahueli cahuitztli in Quetzalcoatl imapiltica quipallo in oquihuelmat quito ø maniqui cocol inocecon ic quilhuique in tlatlacatecollo nahui inticmitiz yuhquimacaque ic macuilli quilhuique motlatoyahualtzin auh in oquic ninan mochintin quin macaque in itecpoyohuan mochintin mamacuilli in quique in oquin centlamantique {centlahuantique}, occepa in tlatlacatecollo quilhuique in Quetzalcoatl nopiltzin maximocuicati itzcatqui in mocuicatzin in ticmehuiliz, niman quehuili in ihuimecatl __ Quetzal quetzal nocalli zaquan no callin tapach no callin nic yacahuaz anya. __ Auh in yepactica Quetzalcoatl quito xicanatin in nohueltiuh Quetzalpetlatl ma tonehuantitlahuanacan, ø yaque in itecpoyohuan in ompa tlamacehuaya nonohualcatepec quilhuito nopiltzi cihuapilli ¾007 Quetzalpetlatl mozauhquicatimitztanilico : mitzmochilia in tlamacazqui in Quetzalcoatl itlan timoyetztiyetiuh quitoca ye qualli matihuian cocoltecpoyotl. Auh in ohualla itlan motlalli in Quetzalcoac niman oquimacaque in octli nahuinoce itlato yahual ic macuilli. Auh in tetlahuantique in ihuimecatliyhuan toltecatl niman yeno ic quicuicatia in ihueltiuh Quetzalcoatl quehuilique __ Nohueltiuh cantiyanemeyan tiquetzalpetlatl in mantitlahuanacan a y ya y ya in ye an __ Ino ihuintique aocmo quitoque in tlaca titlamaceuhque auh niman aocmo apantemoque ø aocmo mohuitztlalito aoctle quichiuhque in tlahuizcalpan auh in otlatl inic cenca tlaocoxque icnoyohuac in inyollo. Niman on can quito in Quetzalcoatl onotlahueliltic niman ye ic tlaocolcuica inic quicuicayoti inic yaz oncan queutiaya (fol. 7) no tlapohual ce tonal no callan : ma nican aya queyamanican no nicanan mayeon maniye quehuatlallaque zan ya cococ tlacoyotl aycaninozcaltica __ yconcamatl quiuh ycuic aya nech itquiticatca yehua nonan ø axyacon cueyeanteotl aypillo yyaa nichoca yyayaan __ Iniquac ocuicac Quetzalcoatl niman mochintin tlaocoxque initecpoyohuan chocaque niman ic no oncan cuicaque in queuhque. Aya techon yacuiltonoca yehuan noteuchuan yehuan Quetzalcoatlan mochalchiuh papahua quahuitl yezacanatlapan matic ya itzcan yehuan mantichocacan can. =11 Auh inocuicaque ytecpoyohuan Quetzalcoatl niman oncan quimilhui cocol tecpoyotl maixquich manictlalcahui in altepetl mani yauh xitlanahuatican maquichihuacantepetle calli, niman izyuhca quixinquecentetl tepetlacalli. Auh iniquac oquixinque in oyecauh, niman oncan

¾008 quitecaque in Quetzalcoatl. Auh zan nahuilhuitl in tepetlacalco onoca, iniquac amo mohuelmati niman quimilhui initecpoyohuan maixquich cocol tecpoyotl matihuiyan nohuian xictzatzaquacan xictlatican inotic nextica in paquiliztli in necuiltonolli in ixquich taxcatotlatqui. Auh initecpoyohuan yuhqui chiuhque oncan tlatlatique in incaltieyan catca Quetzalcoatl in itocayocan atecpan amochco. __ Niman ic ya in Quetzalcoatl moquetz quincennotz in itecpoyohuan quin choquilli niman yaque ompa tlamaztiaque in tlillan in tlapallan in tlatlayan, auh nohuian quitztia moyeyecotia acantlahuelittac, ø auh in oacic inompa tlamattihuia, niman occeppa oncan chocac tlaocox __ Ye ipan ininxihuitl ce acatl motenehua mitoa iniquac oacito Teoapan Ilhuica atenco niman moquetz chocac concuic initlatqui mochichiuh in yapanecayouh inixiuhxayac, et. __ Auh iniquac omocencauh niman ic imomatca motlati motlecahui, ic motocayotia in tlatlayan in ompa motlatito in Quetzalcoatl. Auh mitoa iniquac in yetlatla niman yeic aco quiza in ininexyo. Auh in neci ya in quittaya mochitlazototome in aco quiza in ilhuicac ; quimonitta tlauhquechol xiuhtototl tzinitzcan ayoquan tozneneme allome cochome, ixquich in occequitlazototome, auh in ontlan inexyo niman yeic aci quiza iniyollo Quetzaltototl in quitta, auh iniuhqui matia ilhuicac ya ilhuicac calac ø quitohuaya in huehuetque yehuatl mocuep in citlallin in tlahuizcal{pan}pohual neci, iniuhquitoa, iniquac necico in mic Quetzalcoatl ye quitocayotiaya tlahuizcalpan teuctli iquitoaya iniquac mic zan nahuilhuitl ¾008 in amonez quitoaya iquac mictlan nemito, auh no nahuilhuitl momiti ic chicueilhuitica in necico huey citlalli in quitoaya Quetzalcoatl, quitoaya iquac moteuctlalli. __ Auh inyuhquimatia iniquac hualneztiuh in tleiu ipan tonalli cecentlamantin {in} ipan miyotia, quin mina quin tlahuelix __ ø Intla ce cipactli ipan yauh quinmina huehuetque illamatque mochi yuhque. Intla ce ocelotl, intla ce mazatl, intla ce xochitl quin mina pipiltotontin. Auh intla ce acatl quin mina tlatoque mochi yuhqui. Intla ce miquiztli. Auh intla ce quiyahuitl e) quin{mi}mina in quiahuitl amo quiyahuiz. Auh intla ce ollin, quin mina telpopochtin ichpopochtin. Auh intla ce atl {acatl}, ictahuaqui et. __ Cecentlamantli ic quitenyotiayaya in huehuetque, illamatque catca (fol. 8) in omoteneuh Quetzalcoatl inic nenca in ixquichcatlacat ipan ce acatl auh in mic zan no ipan ce acatl inic mocempoa inic nenca Li˜ años. Ic ontlami in ipan {in} ce acatl xihuitl omito compatlac Matlacxochitl in Tollan tlatocat __ 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, ø 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl. 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli, =12 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl. 1 calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli. Ipanin xihuitl in momiquilli Quauhtitlan tlatoani Ayauhcoyotzin. LV añ. in tlatocat. Auh no ipan inin momiquilli in Tollan tlatoani Matlacxochitzin, niman compatlac on motlatocatlall Nauhyotzin in Tollan tlatocat. 11 acatl, ipan in in xihuitl onmotlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani Nequamexochitzin ompa ytlatocachan catca in Tepotzotlan miccacalco ic tocayotilloc in miccacalco,

¾009 oncan impan tlatlatzin, inic micque tlatoque, ihuan Cihuapipiltin ic mocalcauhque za yuh manca inin Zacacal in chichimeca tlatoque aocmo motlapaloque in oncan in tlatocachanyaz. 12 tecpatl, 13 calli __ 1 tochtli, 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl 11 tecpatl, 12 calli, ø Ipan in xihuitl in momiquilli in Quauhtitlan tlatohuani catca, initoca Nequamexochitzin XV xihuitl in tlatocat. Auh no yquac momiquili in Tollan tlatoani Nauhyotzin, niman compatlac on motlatocatlalli Matlaccoatzin. 13 tochtli, ipan in xihuitl motlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani Mecellotzin, ompa itlatocachan mochiuh initocayocan tianquizcolco Quauhtlaapan. 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli, l2 tochtli, 13 acatl __ 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl __ 1 calli, ipan in in xihuitl momiquilli in tlatohuani catca Tolla initoca Matlaccohuatzin, on motlatocatlalli Tlilcohuatzin in Tollan tlatocat. 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli. Ipan in xihuitl momiquilli in Quauhtitlan tlatoani Mecellotzin in tlatocat 36 años. 10 tochtli, ipan in xihuitl in motlatocatlalli in Quauhtitlan tlatoani in Tzihuacpapalotzin ø 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli __ 1 tochtli, 2 .acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli. Inipan in 9 tochtli ipan momiquilli in Tollan tlatoani Tlilcoatzin, ø auh niman on motlatocatlalli in Huemac itlatocatoca on mochiuh Atecpanecatl, ca cenca miec in tolloca cecni amoxpan mocaquiz, ca iniquac motlatocatlalli, quin no iquac mocihuahuati con mocihuahuati itoca coacueye mocihuaquetzqui in quizcalli tlacatecolotl, oncan in ¾009 itocayocan Coacueyecan, oncan chane catca initoca Coacue : ceciyacatl mochiuh inic patlahuac icuitlapan eta. auh inomochiuh in niman canuto in xicococ tlenamacac catca in itoca Quauhtli, niman nia {nic} yehuatl yetlapan icpalpan on motlallico in Quetzalcoatl, ic yehuatl con mixiptlayoti Quetzalcoatl on mochihuaco in tollan ø yehuatl oteopixcatico compatlac in Huemac ca Quetzalcoatin Œniquac icamahuiltito yca mocayahuato in cihua tlatlacatecollo intech acic yehuantin in tlacatecolotl yaotl, ihuan in mitoa Tezcatlipoca in Tzapotlan nenca ompa hualla inic quiztlacahuico Huemac =13 in omocihuacuepque intech acic, niman ic quican {quicauh} in quetzalcoatia omito ic ye compatlac in Quauhtli, eta. ø 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli __ 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, (fol. 9) 13 acatl. 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli. Ipan tzintic in tlacatetemictiliztli. In ipanin chicome tochtli ipanin mochiuh in cenca huey mayanalliztli in mitoa mochicontochhuique in tolteca catca chiconxiuh mayananalliztli iconcanin in cenca ye tlatolinia in ye tlatlatia mayanalliztli, niman yconcan in tlatlacatecollo quimitlanque initlazopilhuan Huemac ompa quincahuato in Xochiquetzaliyapan, ihuan huitzcoc, ihuan xocococ {xicococ}, inic icamoxtlahuato pipiltzitzintin ø yancuican ompa tzintic in tlacateteuh mictiliztli in omochiuh timanca __ 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl. Ipan in momiquilli in tlatoani Quauhtitlan initoca Tzihuacpapalotzin 42 xihuitl in tlatocatiticatca __ 13 tecpatl, ipan in xihuitl in motlatocatlalli in cihuapilli in Quauhtitlan quipachoaya altepetl initoca Iztacxillotzin ompa itlatilcatqui izacacalmanca in izquitlan atla {otla} ompa itlan catca miequintin

¾010 cihuapipiltin in quimahuiztiliaya ica in chichimeca in quimocuitlahuiaya, ete. __ 1 calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl. Ipanin in xihuitl in momiquilli in cihuapilli Iztacxillotzin, matlacxihuitl on ce in tlatocat. Auh niman compatlac on motlatocatlalli Eztlaquencatzin oncan in techichco yancuican quiman izacacal initecpancal oncan can {con} ø tzinti inic oncan manca tlatocacalli, eta. 12 tecpatl, 13 calli __ 1 tochtli, 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. 1 acatl, ipan in quizque Xicco in Chalca intlatzintiani Acapol ycihuauh tetzcotzin in pilhuan chalcotzin chalcapol, eta. 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli. Ipan in in xihuitl in cenca miec tetzahuitl mochiuh timanca Tollan. Auh no iquac ipan in in xihuitl oncan acico in tlatlacatecollo inmitoaya Ixcuinanme cihua Diablome ; auh inyuhca in tlatol huehuetque conitoa inic huallaque Cuextlampa in quizaco. Auh in ompa mitoa Cuextecatl ichocayan, oncan quin nonotzque in malhuan qui macique Cuextlan quin polyuhtlamachtique in quimilhuique ca ye tihui in Tollan, amocatlaltechtacizque amocatilhuichihuazque, ca aya ic tlacacalihua ø tehuantin ticpehualtitihua tamech miminazque in oquicacque in malhuan, niman ic chocaque tlaocoxque oncan tzintic y in tlacacaliliztli, inic ilhuichihuililoya Ixcuinanme, iniquac mitoaya Itzcalli __ 9 acatl, ipan inin acico tollan in Ixcuinanme icatlaltech acico in inmalhuan omentin in quincacalque auh in tlatlacatecollo in cihua Diablome imoquichhuancatca inin malhuan Cuexteca oncan yancuican tzintic in tlacaca[li]liztli __ =14 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl. Iniquac {miec} mochiuhtin onca tetzahuitl in tollan, ø niman no ompa peuh y yaoyotl inquitzinti Diablo yaotl, ompa in mitoa nextlalpan qui mixnamicque in Tolteca, auh in otlamato niman no oncan peuh in tlacamictiliztli in quin mictique in malhuan tolteca in tzallan ¾010 in nepantla icatinenca in Diablo yaotl inic huel oncan quenitlahuiltitinenca, inic tlacamictizque. Auh niman no contzinti compehualti in tlacaxipehualiztli, iquac in cuica manaya texcallapan oncan yancuican ce tlacatl cihuatl otomitl tlacimaya in atoyac oncan concui {conan} in quixipeuh niman conaqui in nehuatl initoca xiuhcozcatl tolteca yancuican oncan tzintic in totec ehuatl quimaquia yaya ø quin huel mochi oncan otzintic in ixquich tlacamictiliztli ocatca ca mitoa motenehua ca in oc imac {icuac} inoc imatiayan in achtopa Quetzalcoatl catca, (fol. 10) in motocayotia ce acatl, zan niman aic quinec in tlacamictiliztli eta. Caquin oncan in ipan in in iquac tlatocatiticatca Huemac mochi tzintic inomochihuaya quitzintique in Diablome Telcecni omamayoti, omicuillo ompa mocaquiz. 1 tecpatl, ipan in in xihuitl xitinque in tolteca catca, ipan mochiuh in Huemac iquac tlatocatia. Auh inic yaque inic ollinque quizaco cincoc, ø auh in oncan cincoc oncan quimicti itlacateteuh in Huemac, ic moxtlauh itocacatca ce coatl. Auh oncan oztoc callaquiz nequia in oncan otlipan tlamacazcatzinco amo huelit niman huallehuac quizacoquauh nenec oncan mixiuh ycihuauh in Huemac itoca Quauhnene ic tocayotillo in axcan Quauhnenec. Auh niman huallehuac quizaco Teocopan, oncan icpac in teocomitl moquetz in tlacatecollotl yaotl, oncan quin cennotz inic nihuan quimilhui ximotlallican in an noc nihuan mazahuiyan in tolteca amo anyazque in an noc nihuan, ø auh in oncan quin centlalli inic ce icnotlacatl. Ic 2 tzinma‡atl {tziuhmazatl}, ic 3 acxoquauhtli, ic 4 tzonquaye, ic 5 xiuhcozcatl, ic 6 ozomateuctli, ic 7 tlachquiyahuitl teuctli, ic 8 huetl {Hueitl}, ic 9 tecolteuctli, ic 10 quauhtli, ic 11 aztaxoch, ic 12 aztamamal {oztamamal}, ic 13 icnotlacatl in an, ihuan miyequintin in zan motolinia icnihuan Diablo in oncan quin centlalli huei conpan. Auh in oyaque tolteca niman quimouehuiti inic nihuan Diablo ompa

¾011 quintlallito in Xaltocan quimilhui inicnotlacatl, ihuan mochintin ø amo amatlamatizque (aic) xiquilnamiquican in ixquich inic otitlatequipanoque Tollan yuh an quichiuhtiazque mochipa. Cenca tehuatl in tic notlacatl matatlama intlaxatlamatican namech quequeloz, namech popoloz inyuh niquin quequelo Maxtla in toltecatepec chane catca omentin ichpochhuan quetzalquen quetzalxilotl chalchiuh tepetlacalco in quinpiaya oncan niquin cocohuapilhuatin {niquin cozohuapilhuati} “ onteme in quintlacatillique nixiptlahuan {in ixiptla} in tlaquame. Auh noyuh nic quequelo in Oztotempan tlapiaya Quauhtliztac, ihuan in Atzompan tlapiaya Quauhtli ca nehuatl niquinpopolo. Auh in oquimonehuilti {oquimonehuiti} ic nihuan Diablo yaotl in ompa Xaltocan inic quimontlallito tlanican tlatepotzco qui montecato in ompa Xaltocan. Auh in tolteca niman yaque quizato cohuatl, yyopan quizato atepocatlalpan, quizato tepetlayacac, quizato huehuequauhtitlan, ø =15 oc oncan conchixque in tamazola chanecatca in oncan tlapiaya initoca Atonal, niman notehuan quinhuicac inimacehualhuan, niman onehuaque in tolteca quizato nepopoalco temacpalco acatitlan tenamitl yyacac Azcapotzalco tetlollincan iquac tlatocati tzihua{c}tlatonac in oncan oncan quincauhque omentin tolteca huehuetque xochiololtzin Coyotzin teocuitlacomalli conmacaque in tlatohuani inic oncan itlanomotlallique niman yaque in tolteca quizato chapoltepec, Huitzilopochco, Colhuacan quizato Tlapechuacan, Quauhtenco, auh in oyaque in ocallacque altepetl ipan cequintin motlallique cholollan, Teohuacan, Cozcatlan, Nonohualco, ø Teotlillan, (fol. 11) Coaixtlahuacan, Tamazollac, Copilco, Topillan, Ayotlan, Mazatlan inic nohuian anahuacatlalli ipan motlallito in axcan ompa onoque. __ Auh inipan ce tecpatl no iquac ce imohui quitocaque in Colhuaque auh tlayacantia in tlatocauh itoca Nauhyotzin __ 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli. Ipan in momicti in Huemac in oncan Chapoltepec cincalco. Ipan in 7 tochtli xihuitl ipan tlamico in inxiuh ¾011 Tolteca ø chiconxihuitl in nohuiyan quiztinemito in ahuacan Tepehuacan inic ompa motecato in motlatlalito. Inic onoca Tolteca 300 xihuitl ipan 39 añ. Auh inipan 7 tochtli xihuitl ipan in yehuatl Huemac momictico moquech meconi {mecani} oncan motlahuelpollo in oncan Chapoltepec oztoc achtopa chocac tlaocox iniquac aocaque quimitta Tolteca ino icampa tlanque niman omomicti. __ 8 acatl, 9 tecpatl, ipan in mic colhuacan tlatohuani Nauhyotzin on motlalli Quauhtexpetlatzin itelpoch in Nauhyotzin, auh ompa in miquito Nauhyotzin couatolco Ayahualolco, Tlapechuacan, Quauhtenco oncan 9 xiuhtique in colhuaque auh ompa in motlalli Quauhtexpetlatzin colhuacan tlatocatico. __ 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl, 1 calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli ø itztlan {Aztlan} ic hual ollinque Mexitin. 2 acatl, ipan in xihuitl momiquilli in tlatohuani Eztlaquentzin 57 años in tlatocat. Toxiuhmolpili otlica ipantic in Quauhtexpetlatzin culhuacan oncan itocayocan Xochiquilazco in Mexitin, ipan on acico quahuitl ycacan. 3 tecpatl, ipan in xihuitl in motlatocatlalli Ezcoatzin ompa in Zimapan tehuiloyocan cacaltitlan {Zacacaltitlan} ahuacan techichco. No ipan in mic in Chalco tlatohuani in oc oncan xicco in Aca {Acapol} niman on motlatocatlalli Tozquehuateuctli 40 años in tlatocat. 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl. Inipan in xihuitl acico in Mexiti tepetl imonamiquiyan __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, ø ipan acico in Mexitin tepetl maxaliuhyan. =16 13 tochtli __ 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl. Ipan xihuitl in in mic tlatohuani Ezcoatzin, 16 xihuitl in tlatocat. 6 tecpatl, ipan in in xihuitl motlatocatlalli in tlatoani Teiztlacoatzin ompa in Xolloc manca yzacacal. 7 calli, 8 tochtli. Ipan acico cohuatl yayauhcan in Mexitin. 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli. Ipan acico Zacatepec in Mexitin. 13 acatl __ 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli. Ipan acico in Mexitin Tematlahuacalco.

¾012 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli. Ipan in onacico in Mexitin Cohuatepec. 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl. Ipan acico in oncan Colhuacan in Quauhtexpetlatzin niman quimihua in imacehualhuan Ocuillan Malinalco ompa onoque. 13 tecpatl __ Ce calli, ø ipan in xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani Quauhtexpetlatzin, on motlalli Huetzi. Auh in on motlalli in ye oncan Colhuacan niman icompeuh in Acxoquauhtli pilli ytezcauh in Nauhyotzin eta. 2 tochtli. inipan in ye iquac in motlahuelcuitique Xochimilca ihuan Colhuaque quintocaque in Xochimilca ompa quincahuato Teyahualco inic ompa quimiquanique. 3 acatl, yei acatl ipan mic in (fol. 12) Chalco tlatohuani Tozquihuan, oc oncan /in/ Xicco, niman on motlalli Acatl mochintin ipan acito in axcan mochalcaitohua eta. 4 tecpatl, in ipan nahui tecpatl acico Chimalcotitlan in Mexitin. Incan no ipan nahui tecpatl ipan acito in Chalca tenanca tlalmacehuato anahuatlahuacan, cima tepehua eta. 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl. Inipan in 7 acatl ipan acito in Chalca, Mihuaque, Huitznahua, Chichimeca eta. ø 8 tecpatl, in ipan 8 tecpatl acico in Mexiti. 9 calli, 10 tochtli. Inipan 10 tochtli acito in Chalca tlahuacan in yaquen nahualquauhtla mixcoatl, zan no ipan in in xihuitl cemacito in Chalca, ihuan occequi altepeme eta. 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. In ipan 13 calli quicauhque in Xochimilca in hualtepenahuiyaya Colhuacantic __ 1 tochtli, inipan ce tochtli quintocaque in Xochimilca ompa quintepehuato in axcan ompa onoque yehuantin quinpeuhque in Colhuaque. 2 acatl, 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, Tollan acico in Mexica. 6 acatl, 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli. Ipan in xihuitl in mic Colhuacan tlatohuani Huetzin, auh no ipan acito in Mexiti in oncan atl itlallacyan, auh niman on motlalli Nonohualcatzin in Colhuacan tlatocat in oyuh on mic Huetzin. __ ø 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. Cequi mitoa oncan mic ¾012 Huetzin. __ 1 acatl, ipan in acico Mexitin in nican Quauhtitlan. Ipan ce acatl oncan mic in Chalco tlatohuani Acatl, on motlalli Aalliteuctli in nican ipan in ce acatl acito Citlaltepec Tzompanco in Mexiti, oncan matlacxiuhtique. 2 tecpatl, 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli. Ipan in Ecatepec catca Mexica. 12 tochtli, ipan acito Coatitlan in Mexitin. 13 acatl. __ =17 1 tecpatl, ipan in acito Chalca tlacochcalca tlamacehuato yaotl. No oncan in in tzintic tlatocayotl Tepeyacac, ihuan Cholollan. 2 calli, 3 tochtli, 4 acatl. ø Ipan in in xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani Nonohualcatzin, niman on motlalli Achitomatl in Colhuacan tlatocat. 5 tecpatl Mexitin Tolpetlac catca. 6 calli, 7 tochtli. Ipan in in xihuitl momiquilli in Quauhtitlan tlatohuani Teiztlacohuatzin 67 añ. in tlatocat. 8 acatl, ipaninin motlatocatlalli in Huehuequinatzin ompa in techichco, ihuan manca itecpancal in tepetlapan {itzcapaùùù} in tequixquinahuac Viztompan {itzoapan}. 9 tecpatl, ipan acito in Mexiti chiquiuhtepetitlan Tecpayocan. 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl __ 1 calli, 2 tochtli, 3 acatl, 4 tecpatl, 5 calli. Ipan mic in Colhuacan tlatohuani Achitometl, niman on motlalli Quahuitonal in Colhuacan tlatocat. 6 tochtli ipan in acito Mexitin Tepeyacac. 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli. Ipan in acito Mexitin Pantitlan, niman Popotlan acolnahuac miquanitiaque. 10 tochtli, 11 acatl, l2 tecpatl, 13 calli. ø In oyuh xitinque Tolteca in Zamixcahuitoca Colhuaque 125 añ. 1 tochtli, ipan in in xihuitl acito in Mexitin in ompa Chapoltepec, iquac tlatocati Mazatzin in Chapoltepec in tlatocauh in Chichimeca, eta. Auh in yehuantin Mexitin, in iquac inin teopixcauh catca /Tzipatzin/ itoca Tzippantzin,auh in yehuatl Mazatzin oncatca ichpoch itoca Xochipapalotl. Auh in iquac in ye intlancate Mexitin in tlatohuani Mazatzin, ø niman peuhque inic ica mahuiltique inichpoch miyepa concoch mamaya, ihuan miec ic inca mahuiltiaya in Chichimeca, niman

¾013 ic in yehuatl Mazatzin in ye mamana, niman quintlalcahui quiz quinhuicac in imacehualhuan ompa yaque in Otlazpan, ompa motlallico eta. Auh in iquac y in acito Mexiti in ompa Chapoltepec iquac Colhuacan tlatocati, itoca Quahuitonal. __ Quitoa in Tetzcoca oncan in in mic Huemac ini Tollan huallehuac inin tlatolli amo hualitoca omito in ineltilizyo itolloca. 2 acatl, .3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl ; ipan in xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani Quahuitonal, niman on motlalli Mazatzin Œ Colhuacan. ø 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. __ 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, (fol. 13) 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl, 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl __ 1 tecpatl, 2 calli, 3 tochtli. Ipan inin xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani Mazatzin, nimƒ on motlalli Cuetzaltzin in Colhuacan. Intlamacehualleque tlahuaca in tlatzin tiani, Quauhtlotlinteuctli, ihuan Ihuitzin, ihuan Tlilcoatzin, ihuan Chalchiuhtzin, ihuan Chahuaquetzin in yehuantin in oc huel yehuantin in chichimeca catca hualxeliuhque Xicco chalcatlahuacan, ic mitoa motenehua Cuitlahuaca tlatoque ticic. 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl. Ipan in 9 tecpatl quintenancacalque in Tlaxcalteca yehuantin quichiuhque Huexotzinca, iquac tlatocati Miccacalcatl, ihuan Acolhuaque, iquac tlatocati Acolmiztli. __ ø 11 tochtli, ipanin 11 tochtli motlatocatlalli Cuitlahuac ticic Cohuatomatzin. 12 acatl, 13 tecpatl __ 1 calli, in ipan in hualxeliuhque in Chalca huallaque Cuitlahuac ticic in huallaque Tlaltecayohuaquenmihuaque Acxoteca. =18 2 tochtli, 3 acatl, ipan mic in Colhuacan tlatohuani Cuetzaltzin, nimƒ on motlalli Chalchiuhtlatonac in Colhuacan, ipan in poliuhque in Chololteca quininique inin teocal Huexotzinco Miccacalcatl quichiuh eta. 4 tecpatl, inpan inin mic tlatohuani Cuitlahuac ticic Coatomatzin. 5 calli, 6 tochtli, ipanin motlatoca ¾013 tlallitia Cuitlahuac Miahuatonaltzinteuctli chalcapilli. 7 acatl, 8 tecpatl, ipanin in xihuitl in quinyaoyahualloque Mexitin in ompa Chapoltepec, iniquac cenca yetlaama : ø auh in quin yaochiuhque Colhuaque Azcapotzalco, Xochimilca, Coyohuaque iquac in Colhuacan tlatocati chalchiuhtlatonac, Xaltocan Itztacteuctli tlatocati. Aub in iquac in no quicaquitico in Quauhtitlan tlatohuani Quinatzin inic no yaotizque inimacehualhuan amo ciz amo quinec, zan niman quimilhuan quinyollalito in Mexitin inic amo no yaotizque Quauhtitlan calque tlayacantia cimatecatzintli quin macato zollin tototl totoltetl, ihuan coatzintli initetlapalliaya Quauhtitlancalque. Auh in Mexitin ca yeppa ynic nihuan catca in Chichimeca in Quauhtitlancalque iquac quin mocniuhtique inic catca Tollan, atlitlalacyan, Tequixquiac, Apazco, Citlaltepec, Tzompanco, ihuan inic Quauhtitlan ocexiuhtico Mexitin, ihuan inic catca Coatitlan eta. Mochipa mocniuhtlaya : auh zan ye niman iquac oquimat in tlatohuani Quinatzin in caonamoyalloque Mexitin in opoliuhque, niman tlanahuati in tlatohuani intla ittozque Xaltocameca in quin quixtizque in malhuan tlazaltilozque, ø auh yuh mochiuh iniquac inquintetlazalti in tlatohuani Quinatzin Mexitin inichpoch imal catca in Xaltocameca itoca Chimallaxochtzin y ichpoch in tlatocatia in tlapachoaya Chapoltepec initoca Huitzilyhuitzin : auh in Huitzillihuitl Colhuacan malli mochiuh, auh inin Huitzillihuitzin yuh mitoa itelpoch in tlahuizpotoncatzin in Xaltocameca pipiltin, auh cequintin quitoa Tzompancopilli necahualtemocatzin itelpoch eta. Auh in iquac y in namoyalloque Mexitin manca altepetl in techichco, auh tlanahuati in tlatohuani Quinatzin inic piallozque auh yequene tepotztocozque in Xaltocameca in oyaotito Chapoltepec, auh tlacaltilozque inin malhuan yuh mochiuh ompa in iltitlan acalloco caltiaya in cohuatzintli malli in itoca Chimallaxoch, auh niman ye quin miminaznequi

¾014 Xaltocameca in Quauhtitlancalque in oncan quicauhque in inmal, auh in oquicauhq in ixpan quihualhuicaque in tlatohuani Quinatzin oncan ytepetlapan in (fol. 14) oquittac quitlazotlac auh niman ytlanyaz nequia itech aciz nequia in tlatohuani ø auh amo ciz can quilhui ca aya mo huelitiz totecuyo ca nino zahua maquin mochihuaz intic monequiltia ca ni tlachpancati nipiti, auh quin oxihuitl in nicchihua no netol ocno onxihuitl in tzonquizaz totecuyo mamotencopatzinco tlalhuite{c}tzintli nech tlalilican inic oncan nictlamaniliz noteuh nic maniliz note otecon, oncan nino zahuaz. Auh niman tlanahuati in tlatohuani Quinatzin quitlallique tlalhuitectli in ompa tequixquinahuac, huitznahuac huiztopan : ynoyecauh tlalhuitectli niman ompa quicahuato in cihuatzintli ompa mozauh. Auh iniquac omozauh niman quimocihuahuati in tlatohuani Quinatzin, auh niman tlacachiuh in cihuatzintli quito maquimocaquilti in tlatohuani ca otlacat in piltzintli maquimotoca maquilli. Auh caquitilloc in tlatohuani niman quitocayoti inipiltzin =19 quito ø itocayez tlazanatztoc, auh in oquicac inantzin quitoca ipampa in zonquauhtla zacatla oquichiuh in tlatohuani in zan ompa in iamiyan in itlaminayan eta. Auh iniquac in oyuhtlacat ipiltzin tlatohuani Quinatzin niman tlanahuati quitlalli itlatzontec quin cenca quilti in tlatoque in chichimeca quitoca monequi aocmo inic nihuan yezque in Xaltocameca aoquic mocniuhtlazque ihuan ca monequi aoquic intlan huallazque, auh niman hueltic yuh mochiuh ca in quenmanian quauhtla onhuiya Xaltocameca quinmiminaya quin tzacuilliaya ye oncan peuh inin Xaltocameca yaoyotl, inic quinyaochiuhque Quauhtitlancalque, auh in Xaltocameca zan quintocayotiaya tlilhuipilleque in yuhqui nonohualca in Cozcateca. __ Auh in yehuatl cihuatl in imichpoch Mexiti icome iconeuh mochiuh. Auh aocmo quicaquilti in tlatohuani Quinatzin in tlein in toca yez za ineixcahuitl in quitocamacac in quin ¾014 tocayoti Tezcatl teuctli ø initoca initeouh Tezcatlipoca. Auh no ihuan in yehuatl cihuatzintli iniquac malli mochiuh quihualitquic ic hualmolpitia centetl tezcatl, ihuan xiuh ayatl, yehuatl in ipampa initoca Tezcatl teuctli, ca amo quihuelcac initoca yyacapan in tlazanatztoc ic in aixcahuiltica quitomacac inic omeyconeuh yehuatl in Quauhtitlan tlatohuani mochiuh in Tezcatl teuctli, eta. Auh iniyacapan tlatohuani Quinatzin initoca Tlatzanatztoc iniquac ohuapahuac niman initatzin in tlatohuani Quauhtitlan conmilla pixcatlalli in ompa Tepotzotlan, auh ompa quin tlacatilli ipilhuan itelpochhuan in tlantzanatztoc, inic ce Xaltemotzin huicoc matlatzinco yaomic __ Inic ome quinatzin ic ocmopohuazque inipilhuan ini[c] ey cihuatl oncan hualla motlallico initocayocan Chimalpan in axcan oncan tianquizco in inacaztlan tecpancalli in oncan mania atezcatl in yehuantin in yeintin yecuel ixhuihuan in Quinatzin. Auh niman occeppa mopilhuati in Tzihuatzintli in Mexitin in hueltiuh quitlacatilli Teozatzin ic eintin inipilhuan ø ic nahui iconeuh tochtzin. Ic macuilli cihuatl yehuantin inipilhuan Quinatzin. Auh in omoteneuh Ixhuiuhtli Quinatzin initelpoch tlacanaztoc mopilhuati quinchiuh ipilhuan. Inic ce ihuitl temoctzin inic 2 chahuacuetzin, inic 3 quauhizomoca inic, 4 cuecuenotl . Auh in ihuitl temoctzin mopilhuati quintlacatilli itelpoch quitocayoti Quinatzin (fol. 15) inin quitzinti in tlatocayotl Tepotzotlan quicnoito initatzin in omoteneuh ihuitl temoctzin iquac in huicoc Chalco, inic ompa ya omiquito ompa quihualicnoito initelpoch, inic achitzin quic nopilhuiz, tlalli inic quimomaquiliz Moteuczomatzin yuh caquitiloc inic zan ipampa ye yaomictinemi initechpaquizque huehue Quinatzin inipilhuan inixhuihuan, inic quimacehuazque in pillotl in teucyotl in tlatocayotl, ihuan in tlalli in oncan ipaltzinco cate in coltzin inic millapia in tatzin eta. ø Quinonotzaco in huehue Moteuczomatzin intlanonotzaco Tenayocan chane tlenamacac malli hualchollo in ompa chalco eta. Auh in yehuatl in tlatohuani catca in huehue Moteuczomatzin quitlahuelcaquilli

¾014 Xaltocameca in Quauhtitlancalque in oncan quicauhque in inmal, auh in oquicauhq in ixpan quihualhuicaque in tlatohuani Quinatzin oncan ytepetlapan in (fol. 14) oquittac quitlazotlac auh niman ytlanyaz nequia itech aciz nequia in tlatohuani ø auh amo ciz can quilhui ca aya mo huelitiz totecuyo ca nino zahua maquin mochihuaz intic monequiltia ca ni tlachpancati nipiti, auh quin oxihuitl in nicchihua no netol ocno onxihuitl in tzonquizaz totecuyo mamotencopatzinco tlalhuite{c}tzintli nech tlalilican inic oncan nictlamaniliz noteuh nic maniliz note otecon, oncan nino zahuaz. Auh niman tlanahuati in tlatohuani Quinatzin quitlallique tlalhuitectli in ompa tequixquinahuac, huitznahuac huiztopan : ynoyecauh tlalhuitectli niman ompa quicahuato in cihuatzintli ompa mozauh. Auh iniquac omozauh niman quimocihuahuati in tlatohuani Quinatzin, auh niman tlacachiuh in cihuatzintli quito maquimocaquilti in tlatohuani ca otlacat in piltzintli maquimotoca maquilli. Auh caquitilloc in tlatohuani niman quitocayoti inipiltzin =19 quito ø itocayez tlazanatztoc, auh in oquicac inantzin quitoca ipampa in zonquauhtla zacatla oquichiuh in tlatohuani in zan ompa in iamiyan in itlaminayan eta. Auh iniquac in oyuhtlacat ipiltzin tlatohuani Quinatzin niman tlanahuati quitlalli itlatzontec quin cenca quilti in tlatoque in chichimeca quitoca monequi aocmo inic nihuan yezque in Xaltocameca aoquic mocniuhtlazque ihuan ca monequi aoquic intlan huallazque, auh niman hueltic yuh mochiuh ca in quenmanian quauhtla onhuiya Xaltocameca quinmiminaya quin tzacuilliaya ye oncan peuh inin Xaltocameca yaoyotl, inic quinyaochiuhque Quauhtitlancalque, auh in Xaltocameca zan quintocayotiaya tlilhuipilleque in yuhqui nonohualca in Cozcateca. __ Auh in yehuatl cihuatl in imichpoch Mexiti icome iconeuh mochiuh. Auh aocmo quicaquilti in tlatohuani Quinatzin in tlein in toca yez za ineixcahuitl in quitocamacac in quin ¾014 tocayoti Tezcatl teuctli ø initoca initeouh Tezcatlipoca. Auh no ihuan in yehuatl cihuatzintli iniquac malli mochiuh quihualitquic ic hualmolpitia centetl tezcatl, ihuan xiuh ayatl, yehuatl in ipampa initoca Tezcatl teuctli, ca amo quihuelcac initoca yyacapan in tlazanatztoc ic in aixcahuiltica quitomacac inic omeyconeuh yehuatl in Quauhtitlan tlatohuani mochiuh in Tezcatl teuctli, eta. Auh iniyacapan tlatohuani Quinatzin initoca Tlatzanatztoc iniquac ohuapahuac niman initatzin in tlatohuani Quauhtitlan conmilla pixcatlalli in ompa Tepotzotlan, auh ompa quin tlacatilli ipilhuan itelpochhuan in tlantzanatztoc, inic ce Xaltemotzin huicoc matlatzinco yaomic __ Inic ome quinatzin ic ocmopohuazque inipilhuan ini[c] ey cihuatl oncan hualla motlallico initocayocan Chimalpan in axcan oncan tianquizco in inacaztlan tecpancalli in oncan mania atezcatl in yehuantin in yeintin yecuel ixhuihuan in Quinatzin. Auh niman occeppa mopilhuati in Tzihuatzintli in Mexitin in hueltiuh quitlacatilli Teozatzin ic eintin inipilhuan ø ic nahui iconeuh tochtzin. Ic macuilli cihuatl yehuantin inipilhuan Quinatzin. Auh in omoteneuh Ixhuiuhtli Quinatzin initelpoch tlacanaztoc mopilhuati quinchiuh ipilhuan. Inic ce ihuitl temoctzin inic 2 chahuacuetzin, inic 3 quauhizomoca inic, 4 cuecuenotl . Auh in ihuitl temoctzin mopilhuati quintlacatilli itelpoch quitocayoti Quinatzin (fol. 15) inin quitzinti in tlatocayotl Tepotzotlan quicnoito initatzin in omoteneuh ihuitl temoctzin iquac in huicoc Chalco, inic ompa ya omiquito ompa quihualicnoito initelpoch, inic achitzin quic nopilhuiz, tlalli inic quimomaquiliz Moteuczomatzin yuh caquitiloc inic zan ipampa ye yaomictinemi initechpaquizque huehue Quinatzin inipilhuan inixhuihuan, inic quimacehuazque in pillotl in teucyotl in tlatocayotl, ihuan in tlalli in oncan ipaltzinco cate in coltzin inic millapia in tatzin eta. ø Quinonotzaco in huehue Moteuczomatzin intlanonotzaco Tenayocan chane tlenamacac malli hualchollo in ompa chalco eta. Auh in yehuatl in tlatohuani catca in huehue Moteuczomatzin quitlahuelcaquilli

¾015 inilhuitl temotzin =20 niman ic centlatocatlalli in Quinatzin contzinti in tlatocayotl Tepotzontlan. Auh yu Quinatzin mopilhuati in quinchiuh ipilhuan. Inic 1 ichpoch Tzicuiltzin. Inic 2 Quauhquece. Inic 3 Nanahuatzin quimicti in Quinatzin ipan yaquitlaxin. Inic 4 Petlauhtocatzin. Inic 5 Acatentehuatzin. Inic 6 Aztahuitzin {Aztatzitzin}. Inic 7 Totecyatetzin Tocuiltzin. Inic 8 Cihuapipiltin miequintin in omoteneuh ichpoch Tzicuiltzin itelpoch Don Francisco Carlos Xoconochtzin. Auh niman in yehuatl Aztatzontzin Ixquatzalloc quixquetz in tlatohuani Tenochtitlan initoca Moteuczomatzin yehuatl quinahuati quitlalli inic ipan altepetl Quauhtitlan tlatohuani yez auh oc huel ixpan inomatca quinemilli in itatzin initoca Quinatzin. Auh iniquac inin Quauhtitlan pipiltinenca achicatzin tlilpotencatzin ypiltzin in ayactlacatzin auh quauh tlatolloya in Quauhtitlan ø iquac quin yachohuaya in altepetl in tlacatecatl tehuitzin tepetlapan chane, iquac chicuexihuitl in quauhtlatolo inic on motlalico Aztatzontzin. Auh in ye tlatocati Aztatzontzin in Quauhtitlan niman mopilhuati quinchiuh ipilhuan quin tlacatilli. Iniceque cehuacatzin Tizoctzin Quauhyacac tlacochcalcatl y ichpoch ininantzin. Inic 2 catlacatzin Tlaquixtilli ininan catca. Inic 3 Pablo Tlillatl inahual quichihuili tequixquinahuac chane ihuexiuh Alonso Cimatzin. Inic 4 Techan onoc D{n} Luis de la Vega ihueltiuh quichihuilli in ya 5 zan no ye quichihuili in Don Luis ihueltiuh itoca Tzipalle. Inic 6 Doña Maria Huitzilopochco cihuapilli quichihuilli itoca Don Pedro Macuilxochitzin. Inic 7 itech tlacat Mozeltzin Moteuczomatzin i ichpoch cihuapilli in quichiuh Ayactlacatzin. Inic 8 no itech tlacat in Moteuczomatzin y ichpoch itoca Don Juan Xaltemotzin. Inic 9 no itechtlacat in Moteuczomatzin i ichpoch itoca Don Diego Quinatzin. Inic 10 cihuatl itoca Tiacapantzin totocalco ichan ininantzin tlacotzintli, auh inin ¾015 cihuapilli tehuanya ø inic quimitlanque iniconichpochhuan tlatoanime in quimitlan Marques iniquac yancuican acico Tenochtitlan. Auh inin cihuapilli yuh mitoa ca ompa nemi in Cuetlaxcoac, auh omopilhuati. Inic 11 quichihuilica Tollantzinco ichan motenehua momoztitlan Cihuapilli. Inic 12 y 13 quinchihuilli motenehua Apazco conetl omentin cihua in quinchiuh. Inic 14 quichihuilli Azcapotzalco cihuapilli zan no cihuatl. Inic 15 quichihuilli tlacotli tetlan man chane, zan no cihuatl. Inic 16 quichihuilli tlacotli Xocoatolchiuhqui, auh in piltontli Tetzcoco quichahuapollo ininantzin Xaltemoctzin. Auh in oqui mataztatzontzin niman iztacoùùù Iztacalco pialloc in piltontli quipiaya in calpixque. Inic 17 quichihuilli (fol. 16) tlaltecayohuacan ichan. Inic 18 Xonetzin quichihuilli inin Xonetzin Tlaquixtilli catca achiuhqui. =21 Auh in yehuatl Quinatzin in Tepotzotlan tlatohuani catca in omoteneuh itatzin Aztatzontzin ca quin yehuatl contzinti in Tepotzotlan tlatocayotl, ø auh inin Quinatzin quiniquac momiquilli, iniquac on acico Españoles in Castilteca quin yuh ycnauhpohualli momiquilli iniquac Tecuilhuiticaquezque Españoles ompa quizque in Tepotzotlan in Castilteca, iquac nauhpohualtiloc in tlatohuani catca Quinatzin. Auh in oyuh momiquilli Quinatzin in Tepotzotlan tlatohuanicatca initatzin Aztatzontzin, niman in Tepotzotlan on motlatocatlalli in omoteneuh Don Pedro Macuilxochitzin initelpoch Aztatzontzin yehuetlan tlatocatito in Tepotzotlan auh manca itecpancal in Tollantzinco. Auh iniquac omic D{n}ù Pedro Macuilxochitzin itoca Dù Diego Nequametzin. Auh iniquac omic D{n}ù Diego Nequametzin piltzintli, niman on moquichhuati in Doña Maria in Huitzilopochco cihuapilli inimecauh catca Aztatzontzin inihuan Macuilxochitzin con monamicti Don Luis de Manuel Mallomitl

¾015 inilhuitl temotzin =20 niman ic centlatocatlalli in Quinatzin contzinti in tlatocayotl Tepotzontlan. Auh yu Quinatzin mopilhuati in quinchiuh ipilhuan. Inic 1 ichpoch Tzicuiltzin. Inic 2 Quauhquece. Inic 3 Nanahuatzin quimicti in Quinatzin ipan yaquitlaxin. Inic 4 Petlauhtocatzin. Inic 5 Acatentehuatzin. Inic 6 Aztahuitzin {Aztatzitzin}. Inic 7 Totecyatetzin Tocuiltzin. Inic 8 Cihuapipiltin miequintin in omoteneuh ichpoch Tzicuiltzin itelpoch Don Francisco Carlos Xoconochtzin. Auh niman in yehuatl Aztatzontzin Ixquatzalloc quixquetz in tlatohuani Tenochtitlan initoca Moteuczomatzin yehuatl quinahuati quitlalli inic ipan altepetl Quauhtitlan tlatohuani yez auh oc huel ixpan inomatca quinemilli in itatzin initoca Quinatzin. Auh iniquac inin Quauhtitlan pipiltinenca achicatzin tlilpotencatzin ypiltzin in ayactlacatzin auh quauh tlatolloya in Quauhtitlan ø iquac quin yachohuaya in altepetl in tlacatecatl tehuitzin tepetlapan chane, iquac chicuexihuitl in quauhtlatolo inic on motlalico Aztatzontzin. Auh in ye tlatocati Aztatzontzin in Quauhtitlan niman mopilhuati quinchiuh ipilhuan quin tlacatilli. Iniceque cehuacatzin Tizoctzin Quauhyacac tlacochcalcatl y ichpoch ininantzin. Inic 2 catlacatzin Tlaquixtilli ininan catca. Inic 3 Pablo Tlillatl inahual quichihuili tequixquinahuac chane ihuexiuh Alonso Cimatzin. Inic 4 Techan onoc D{n} Luis de la Vega ihueltiuh quichihuilli in ya 5 zan no ye quichihuili in Don Luis ihueltiuh itoca Tzipalle. Inic 6 Doña Maria Huitzilopochco cihuapilli quichihuilli itoca Don Pedro Macuilxochitzin. Inic 7 itech tlacat Mozeltzin Moteuczomatzin i ichpoch cihuapilli in quichiuh Ayactlacatzin. Inic 8 no itech tlacat in Moteuczomatzin y ichpoch itoca Don Juan Xaltemotzin. Inic 9 no itechtlacat in Moteuczomatzin i ichpoch itoca Don Diego Quinatzin. Inic 10 cihuatl itoca Tiacapantzin totocalco ichan ininantzin tlacotzintli, auh inin ¾015 cihuapilli tehuanya ø inic quimitlanque iniconichpochhuan tlatoanime in quimitlan Marques iniquac yancuican acico Tenochtitlan. Auh inin cihuapilli yuh mitoa ca ompa nemi in Cuetlaxcoac, auh omopilhuati. Inic 11 quichihuilica Tollantzinco ichan motenehua momoztitlan Cihuapilli. Inic 12 y 13 quinchihuilli motenehua Apazco conetl omentin cihua in quinchiuh. Inic 14 quichihuilli Azcapotzalco cihuapilli zan no cihuatl. Inic 15 quichihuilli tlacotli tetlan man chane, zan no cihuatl. Inic 16 quichihuilli tlacotli Xocoatolchiuhqui, auh in piltontli Tetzcoco quichahuapollo ininantzin Xaltemoctzin. Auh in oqui mataztatzontzin niman iztacoùùù Iztacalco pialloc in piltontli quipiaya in calpixque. Inic 17 quichihuilli (fol. 16) tlaltecayohuacan ichan. Inic 18 Xonetzin quichihuilli inin Xonetzin Tlaquixtilli catca achiuhqui. =21 Auh in yehuatl Quinatzin in Tepotzotlan tlatohuani catca in omoteneuh itatzin Aztatzontzin ca quin yehuatl contzinti in Tepotzotlan tlatocayotl, ø auh inin Quinatzin quiniquac momiquilli, iniquac on acico Españoles in Castilteca quin yuh ycnauhpohualli momiquilli iniquac Tecuilhuiticaquezque Españoles ompa quizque in Tepotzotlan in Castilteca, iquac nauhpohualtiloc in tlatohuani catca Quinatzin. Auh in oyuh momiquilli Quinatzin in Tepotzotlan tlatohuanicatca initatzin Aztatzontzin, niman in Tepotzotlan on motlatocatlalli in omoteneuh Don Pedro Macuilxochitzin initelpoch Aztatzontzin yehuetlan tlatocatito in Tepotzotlan auh manca itecpancal in Tollantzinco. Auh iniquac omic D{n}ù Pedro Macuilxochitzin itoca Dù Diego Nequametzin. Auh iniquac omic D{n}ù Diego Nequametzin piltzintli, niman on moquichhuati in Doña Maria in Huitzilopochco cihuapilli inimecauh catca Aztatzontzin inihuan Macuilxochitzin con monamicti Don Luis de Manuel Mallomitl

¾016 itelpoch in Xayocuitlahuacatca, auh yno on momamictique oyuh caxtolxihuitl omey acico in Españoles, ipan ø xihuitl 5 tecpatl, ipan año de 1536. Auh in omochiuh in niman ic yehuatl on tlatocat in Tepotzotlan in D{n} Luis de Manuel zan ipampa in cihuapilli D{a} Maria. Auh in ixquich icatzintic tlatocayotl Tepotzotlan quin axcan 103 años axcan omicuillo ipan de 1563 años, ipan in Mes de Febrero itlamian. Auh in D{n}ù Luis de Manuel 26 in ontlatocat. Auh niman on motlatocatlalli in Tepotzotlan tlatocatiz itoca D{n}ù Francisco Carlos Xoconochtzin, auh ipan in xihuitl motlatocatlalli de 1561 ye omopouh tlacpac in suma de los años compatlac Don Pedro de S{n}ù Augustin 1570. Nican motenehua in tlatol in Quauhtitlan calque huehuetque, in ihuan imitolloca Mexitin inpollihuilia in ompa Chapoltepec, ic yaoyahualoloque mitoa motenehua, ca in yehuantin Mexitin in ye yuh ompohual xiuhtin ipan chiconxihuitl oncan catca Chapoltepec, in cenca ye miec ictlaamana ictlatequipachoa in ye teca mocacayahua in yetla cuitihuetzi in ye cana in tecihuauh in teichpoch, ihuan occequi ø miec icteca mocacayahua, niman ic quallanque in Tepaneca in Tlacopan, Azcapotzalco, Coyohuacan, Colhuacan, niman mocen nonotzque quitlallique in tlatol inic zan nepantla polihuizque Mexitin quitoque in Tepaneca matiquin namoyacan {pehuacan}. Auh inic huel mochihuaz ca monequi achto patiqui moquich quixtizquetiquin nahuatiaque in yuh mochihuaz can nentia otizque Colhuacan achto pati quimihuazque auh in oquizque nimanti quin namoyezque in cihua, quihualcacque in Colhuaque yuh mochiuh niman quin yaotlalhuito in Mexica inic achtopa yazque in Colhuacan yaotizque quimilhuique achtopa anhuetzi tihue ynicantlatlaca anazque in Colhuacann tiyaoquizazque, auh niman yaque in Mexica yaotito huel quicencauhque quicahualnamicque in Colhuaque, ¾016 auh in Tepaneca (fol. 17) niman inpan huetzito in cihua in ompa Chapoltepec ø huel quintlamito in quin namoyato, auh in oquin momoyauhque niman ye nauquimonmatque in ompa ye pollihui Mexitin in ompa ye mixnamiqui Colhuaque izcatqui cencamatentli ycacoca cuicatl. In tlacuecuepalchi maltica ictipoliuuhque Chapoltepec tetlati Mexica aho. In nauhcampa huicalloque tepilhuan =22 mochoquilitiuh Tlatoani Huitzilihuitl acepanitl {ocepanitl} imac tecoc in Colhuacan. Auh iniquac ompa yaotito in Xaltocameca auh omito ca in Quauhtitlancalque yeppa inic nihuan catca in Mexitin zan {cen} quinyollalito yn poliuhque Mexitin ipan xihuitl 8 tecpatl ø auh mitoa nauh xihuitl in contitlan ipan 7 calli, ihuan ipan 10 tochtli ipan 11 acatl quintemo in Colhuacan tlatohuani Chalchiuhtlatonac, iquac in cenca ye quimauhtia Xochimilca, auh niman monechicoque in Mexica moceunotzque {mocennotzque} intlahuetzacihuatl intlao oquichquiz mochin motemoque, auh niman tepehuato in Xochimilco in ipan tlatlatectli tetocaya in tlamaya, zan no caztli [nacaztli] in quixiquipilquetzaya, inic mochaz in quezizque quimacia zan centlapal in quitequia nacaztli, in omochiuh in niman tlalilloque Tizaacapan in Mexitin auh inipan l2 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli, ipan inin ye nocuel peuhque yyotlaama{na} Mexitin amo in ye nocolca in Diablo in quichihuaya in pipiltotontin motlatlanicolhuaque Mexitin monamiqui in moxaxal ilpichilia in omotlanque niman momimictia ø meltequi occequi yehuatl ic ceppa yaotlatoque in Colhuaque quimicalque in Mexica, auh niman tetocaque in Mexitin. 9 calli, contitlan onoca Mexitin. 10 calli, contitlan onoca Mexitin omito omoteneuh ipan in peuh yaoyotl in Xaltocan, iquac in oyuh onquiz in pollihuiliz Mexitin in oc ompa Chapoltepec, auh in Quauhtitlan iquac tlatocati Quinatzin

¾017 itencopac inic peuh yaoyotl Xaltocan yehuatl quitzontec, ca iniquac in aya motlaquipiaya in huellitiliztli in Mexitin, ihuan in Colhuaque macihui yehuantin {cocoloùùù} catca, atle in huellitiliz quipiaya amo icatemiquiz tlatzontequiliaya, auh no yuhque in Azcapotzalco ayatle in huellitilliz, iniquac inin peuh yaoyotl in Xaltocan, ‡anoc yyoyoca catca in Altepetl eta. 11 acatl, ipan temoloque Mexica. 12 tecpatl, 13 calli. ø Ipan in xihuitl tlalilloque Mexitin Atizapan in itencopa Colhuacan tlatohuani Chalchiuhtlatonac, iquac in ohuelconchiuhque yaoyotl in oyuh otepeuhque Xochimilco ca in yaohuan catca colhuaque in Xochimilca. 1 tochtli, ipan in mixnamicque Colhuaque, ihuan Mexitin. 2 acatl ipan in motlatocatlalli Tezcatl teuctli ompa initocayocan Tequixquinahuac huixtopa {ùùù} yehuatl compatlac in itatzincatca in huehue Quinatzin. Auh in tlatlatoani quito aca in Tezcatl teuctli ipilhuan tlazanaztoc ihuan huehue Xaltemoctzin auh in Xaltemoctzin yuh quitalhuia 19 años in tlatocat quimictique in Tepaneca inin tlacamecayo tlatolli amo huel nelti, ca ye omito inineltica in yuh tecpantoc. In ipan in 3 tecpatl oncan mic tlatohuani miahuatamaltzin, hualmotlalli Azayoltzin Cuitlahuac ticic tlatohuani. 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, ø ipan mic in Colhuacan tlatohuani Chalchiuhtlatonactzin : niman compatlac on motlatocatlalli Quauhtlix in Colhuacan tlatocat. 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl. Ipan mic =23 Azayoltzin, (fol. 18) hualmotlalli Atzatzamoltzin in Cuitlahuac ticic tlatocat. 12 calli. ipan poliuhque Chalca quinpoloque Huexotzinca tlatocati Chayacamachan, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Tepeyacac, Quauhtinchan tlatocati quehuatl {quihuatl} Cholollan. 13 tochtli. __ 1 acatl, ipan mic in Colhuacan tlatohuani Quauhtlixtli, niman compatlac on motlatocatlalli Yohuallatonac. In ipan in ce acatl ipan poliuhque y Quauhquecholteca quimocolhuique Huexotzinca, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Tepeyacahuaque, Quauhteca, Quauhtinchan ¾017 chololteca. In zan no ipan in ce acatl ipan mic in Chalco tlatohuani Tlalliteuctli, niman on motlallo {onmotlalito} Tochquihuateuctli in Chalco tlatocat. 2 tecpatl, ipan inin xihuitl acico in Quahuaque Otomi, ø oncan on motlallico Chichimeca cuicoyan, iquac in oncan tlapachoticatca piltiticatca itoca Tochtzinteuctli itelpoch in Tezcatl teuctli yehuatl itlan quintlalli. Auh zan caxtolxiuhtique inic itlan catca, niman ompa quimihua inic ompa onozque initocayocan Tlacopantonco Xollotl iyatlauhyoc Tepotzotlan. 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl. Ipan in tzintic in Calpixcantli Quauhtitlan. 11 calli, ipan in xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani catca initoca Yohuallatonac, niman on motlalli Tziuhtecatzin in Colhuacan tlatocat. 12 tochtli, 13 acatl __ Ce tecpatl, ipan mic Cuitlahuac tlatohuani Atzatzamoltzin, motlalli Totepeuhteuctli oncan peuh Chalca tlatocayotl in Cuitlahuac ticic. 2 calli, ipan inin xihuitl quin miquanique in Mexitin inic oncan motlallico tlalcocomocco intencopa in Colhuaque, iquac tlatocati in Tziuhteuctzin Colhuacan tlatohuani. Auh in zatepan niman yaque in Colhuaque, quinpehuazquia in Mexica, ø auh in Colhuaque zan temac huetzito ompa qui cencahuato, auh niman quin quixtillique iniyollo culhuaque quicentocaque in Mexitin. 3 tochtli, ipan in in xihuitl quimiquani in Otomi in yehuatl Tezcatzinteuctli ompa quimihua in Tepozotlan ytocayocan Tlacopantonco Xollotl yatlauhyoc. Auh in yehuantin Otomi yc ompa inin moxexelloque cequintin yaque cincoc, cequintin yaque Huitziltepec, ihuan Xolloc, ihuan cequintin hualmiquanique Quauhtlaapan Tianquizcolco {Tianquizcalco}. 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli. Ipan in xihuitl mic Tziuhtecatzin in Colhuacan, niman on motlalli Xihuitltemoctzin in Colhuacan tlatocat. 12 acatl, 13 tecpatl ø quitoa Colhuaque oncan tlacat Tezozomoctli Azcapotzalco __ 1 calli, 2 tochtli, ø ipan in xihuitl momiquilli in Quauhtitlan ¾018 tlatohuani Tezcatl teuctli 39 años in tlatocat. 3 acatl, ipan inin xihuitl motlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani Huactzin ompa in techichco manca itlatocacal ompa tlatocat titicatca. Ipan in yei acatl ipan poliuhque huehueteca, quin peuhque Huexotzinca, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Cholollan, Quauhtinchan tlaca, Tepeyacac. 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, ipan mic Cuitlahuac Ticic tlatohuani Totepeuh, niman on motlalli Epcohuatzin. 8 tecpatl quitoa Colhuaque ipan tlacat Ixtlilxochitzin huehue Tetzcoco. 9 calli, 10 tochtli, quitoa Cuitlahuaca oncan tlacat Tezocomoctli Azcapotzalco. 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. In ipan in xihuitl iniquac manca altepetl in Techichco =24 ipan in tlatohuani Huactli hualxeliuhque iniachcahuan in chichimeca in hualquizque inic ce maxtla, inic 2 Xochipan, inic yei mecellotl, inic 4 acatzin, ø inic 5 tlaquatzin, inic 6 Tzohuitzin, inic 7 Quauhticatzin, yehuantin in huallaque (fol. 19) on motlallico Tecoactonco. Auh iniquac oncan {in} on motlallico Chichimeca ocuel yuh oncan mic ce tlacatl achto onca catca Chichimecatl itoca tecoatl monamicticatca Huauhquil, ihuan telpoch in Chichimeca catca Zacatlatiltitlan tocayotillo in axcan in tlalilco catca, yehuantin achto yc catca iniquac hualxeliuhque Chichimeca in omotlallico tecoactonco, auh niman hualmiquanique yecuel ic occan motlallique itocayocan Xalla. Auh in oncan Xalla oncan chanchiuhtoca huecahuaque, auh niman ic excan hualmiquanique tlalcozpan in axcan oncan mani ical Don Juan Yollocamachaltzin, zan moxelloque in oncan on motlallico. Auh iniquac in yeno oncancatca in Izquitlan, initoca Ixahuatzin Chichimecatl Yaocotzitzitli, Xiyatl. Auh in Tlalcozpan hualmiquanique Tzonhuintzin Quauhticatzin. Auh iniquac ye huecauhtica oncan cate in yequimitla in Xaltocameca mochipa oncan mohuitia in onzotlami in ompa Zoltepec, ø ca in zotlamian catca, ca in Zoltepeuh in Xaltocameca catca, auh niman mononotzque quitoque aquique inin Xaltocameca

¾017 itencopac inic peuh yaoyotl Xaltocan yehuatl quitzontec, ca iniquac in aya motlaquipiaya in huellitiliztli in Mexitin, ihuan in Colhuaque macihui yehuantin {cocoloùùù} catca, atle in huellitiliz quipiaya amo icatemiquiz tlatzontequiliaya, auh no yuhque in Azcapotzalco ayatle in huellitilliz, iniquac inin peuh yaoyotl in Xaltocan, ‡anoc yyoyoca catca in Altepetl eta. 11 acatl, ipan temoloque Mexica. 12 tecpatl, 13 calli. ø Ipan in xihuitl tlalilloque Mexitin Atizapan in itencopa Colhuacan tlatohuani Chalchiuhtlatonac, iquac in ohuelconchiuhque yaoyotl in oyuh otepeuhque Xochimilco ca in yaohuan catca colhuaque in Xochimilca. 1 tochtli, ipan in mixnamicque Colhuaque, ihuan Mexitin. 2 acatl ipan in motlatocatlalli Tezcatl teuctli ompa initocayocan Tequixquinahuac huixtopa {ùùù} yehuatl compatlac in itatzincatca in huehue Quinatzin. Auh in tlatlatoani quito aca in Tezcatl teuctli ipilhuan tlazanaztoc ihuan huehue Xaltemoctzin auh in Xaltemoctzin yuh quitalhuia 19 años in tlatocat quimictique in Tepaneca inin tlacamecayo tlatolli amo huel nelti, ca ye omito inineltica in yuh tecpantoc. In ipan in 3 tecpatl oncan mic tlatohuani miahuatamaltzin, hualmotlalli Azayoltzin Cuitlahuac ticic tlatohuani. 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, ø ipan mic in Colhuacan tlatohuani Chalchiuhtlatonactzin : niman compatlac on motlatocatlalli Quauhtlix in Colhuacan tlatocat. 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl. Ipan mic =23 Azayoltzin, (fol. 18) hualmotlalli Atzatzamoltzin in Cuitlahuac ticic tlatocat. 12 calli. ipan poliuhque Chalca quinpoloque Huexotzinca tlatocati Chayacamachan, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Tepeyacac, Quauhtinchan tlatocati quehuatl {quihuatl} Cholollan. 13 tochtli. __ 1 acatl, ipan mic in Colhuacan tlatohuani Quauhtlixtli, niman compatlac on motlatocatlalli Yohuallatonac. In ipan in ce acatl ipan poliuhque y Quauhquecholteca quimocolhuique Huexotzinca, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Tepeyacahuaque, Quauhteca, Quauhtinchan ¾017 chololteca. In zan no ipan in ce acatl ipan mic in Chalco tlatohuani Tlalliteuctli, niman on motlallo {onmotlalito} Tochquihuateuctli in Chalco tlatocat. 2 tecpatl, ipan inin xihuitl acico in Quahuaque Otomi, ø oncan on motlallico Chichimeca cuicoyan, iquac in oncan tlapachoticatca piltiticatca itoca Tochtzinteuctli itelpoch in Tezcatl teuctli yehuatl itlan quintlalli. Auh zan caxtolxiuhtique inic itlan catca, niman ompa quimihua inic ompa onozque initocayocan Tlacopantonco Xollotl iyatlauhyoc Tepotzotlan. 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, 6 tecpatl, 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl. Ipan in tzintic in Calpixcantli Quauhtitlan. 11 calli, ipan in xihuitl mic in Colhuacan tlatohuani catca initoca Yohuallatonac, niman on motlalli Tziuhtecatzin in Colhuacan tlatocat. 12 tochtli, 13 acatl __ Ce tecpatl, ipan mic Cuitlahuac tlatohuani Atzatzamoltzin, motlalli Totepeuhteuctli oncan peuh Chalca tlatocayotl in Cuitlahuac ticic. 2 calli, ipan inin xihuitl quin miquanique in Mexitin inic oncan motlallico tlalcocomocco intencopa in Colhuaque, iquac tlatocati in Tziuhteuctzin Colhuacan tlatohuani. Auh in zatepan niman yaque in Colhuaque, quinpehuazquia in Mexica, ø auh in Colhuaque zan temac huetzito ompa qui cencahuato, auh niman quin quixtillique iniyollo culhuaque quicentocaque in Mexitin. 3 tochtli, ipan in in xihuitl quimiquani in Otomi in yehuatl Tezcatzinteuctli ompa quimihua in Tepozotlan ytocayocan Tlacopantonco Xollotl yatlauhyoc. Auh in yehuantin Otomi yc ompa inin moxexelloque cequintin yaque cincoc, cequintin yaque Huitziltepec, ihuan Xolloc, ihuan cequintin hualmiquanique Quauhtlaapan Tianquizcolco {Tianquizcalco}. 4 acatl, 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli. Ipan in xihuitl mic Tziuhtecatzin in Colhuacan, niman on motlalli Xihuitltemoctzin in Colhuacan tlatocat. 12 acatl, 13 tecpatl ø quitoa Colhuaque oncan tlacat Tezozomoctli Azcapotzalco __ 1 calli, 2 tochtli, ø ipan in xihuitl momiquilli in Quauhtitlan ¾018 tlatohuani Tezcatl teuctli 39 años in tlatocat. 3 acatl, ipan inin xihuitl motlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani Huactzin ompa in techichco manca itlatocacal ompa tlatocat titicatca. Ipan in yei acatl ipan poliuhque huehueteca, quin peuhque Huexotzinca, Tlaxcalteca, Totomihuaque, Cholollan, Quauhtinchan tlaca, Tepeyacac. 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, ipan mic Cuitlahuac Ticic tlatohuani Totepeuh, niman on motlalli Epcohuatzin. 8 tecpatl quitoa Colhuaque ipan tlacat Ixtlilxochitzin huehue Tetzcoco. 9 calli, 10 tochtli, quitoa Cuitlahuaca oncan tlacat Tezocomoctli Azcapotzalco. 11 acatl, 12 tecpatl, 13 calli. In ipan in xihuitl iniquac manca altepetl in Techichco =24 ipan in tlatohuani Huactli hualxeliuhque iniachcahuan in chichimeca in hualquizque inic ce maxtla, inic 2 Xochipan, inic yei mecellotl, inic 4 acatzin, ø inic 5 tlaquatzin, inic 6 Tzohuitzin, inic 7 Quauhticatzin, yehuantin in huallaque (fol. 19) on motlallico Tecoactonco. Auh iniquac oncan {in} on motlallico Chichimeca ocuel yuh oncan mic ce tlacatl achto onca catca Chichimecatl itoca tecoatl monamicticatca Huauhquil, ihuan telpoch in Chichimeca catca Zacatlatiltitlan tocayotillo in axcan in tlalilco catca, yehuantin achto yc catca iniquac hualxeliuhque Chichimeca in omotlallico tecoactonco, auh niman hualmiquanique yecuel ic occan motlallique itocayocan Xalla. Auh in oncan Xalla oncan chanchiuhtoca huecahuaque, auh niman ic excan hualmiquanique tlalcozpan in axcan oncan mani ical Don Juan Yollocamachaltzin, zan moxelloque in oncan on motlallico. Auh iniquac in yeno oncancatca in Izquitlan, initoca Ixahuatzin Chichimecatl Yaocotzitzitli, Xiyatl. Auh in Tlalcozpan hualmiquanique Tzonhuintzin Quauhticatzin. Auh iniquac ye huecauhtica oncan cate in yequimitla in Xaltocameca mochipa oncan mohuitia in onzotlami in ompa Zoltepec, ø ca in zotlamian catca, ca in Zoltepeuh in Xaltocameca catca, auh niman mononotzque quitoque aquique inin Xaltocameca

¾019 Telolo iyacac, Tepanahuilloyan =25 oncan inin mitoa caxtolxiuhti in yaoyotl, inic mama. Auh in onquiz caxtolxihuitl. ø Auh niman occeppa ica inin chihualliz Chichimeca quin cahualtique inin quaxoch Xaltocameca. Ic niman ompa acito in yaoyotl (fol. 20) in ompa initocayocan Texacoac {Tezcacoac} ompa momanato in yaoyotl, ompa moquetzato in Xaltocameca Quaxochtli omito Tezcacoac {Tepacoac} Tlatlaqualloyan, Tepanahuilloyan, Tenopaltitlan, Ayocotla {Acocotla}, Teciuh Tecaltitlan, Nextlalpan, Atizapan, Teopanzolco, Iltitlan, Cohuacalco, Quauhtepec, auh inin Quaxochtli chiucnauh xihuitl in oncan icaca {icanca}, auh in ixquich ica oncan manca yaoyotl ini yaoyuh Chichimeca Quauhtitlancalque. Auh niman oc ceppa quintocaque in Xaltocameca inic yequene ompa momanatto yaoyotl iniaoyouh Chichimeca in ompa itocayocan Acpaxapocan ye oncan inin achicehuito yaoyotl, iquac tlatocati in Quauhtitlan in Chichimecatl Huactzin, niman iniquac ompa omomanato yaoyotl Acpaxapocan za quemanian in on yaotia in Chichimeca. Auh aocmo no motlapallohuaya in in huic huallehuazque Xaltocameca ipampacaquimimacacia in Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh in ompa inin Acpaxapocan inic ompa manca yaoyotl ic ompa inin miecpa quintlacanotzaya inin Teouh Xaltocameca ø in oncan hualquizaya hualmonextiaya in atlan in motocayotia acpaxapo{huey}coatl, ihuan in ixayac cihuatl : auh initzon huel quinehuihuilia in cihua intzon in in ilhuiyac, auh yehuatl quinmachiltiyaya quimilhuiyaya in tlein impan mochihuaz : in azotlamazque in azomiquizque in azomamaltin mochihuazque, ihuan quimilhuiyaya : in zazo iquin in quemaman {quemanian} quizatihui in chichimeca inic oncan hualnamiquia Xaltocameca. Auh in yehuantin Chichimeca ca ye yuh catca in yollo in zaco iquin in quemanian in oncan huallaya Xaltocameca in hual moxtlahuaya in quihualla maniliaya Acpaxapo ic ompa qui ¾019 monchiaya in Chichimeca, ye ompa in icaca {izcaca} auh icac in Quaxochtli. Auh in zatepan inoyuh acico, in oyuh huallaque Colhuaque ocno yehuantin ompa on yaotiya Acpaxapocan in intencopa Chichimeca catca pipiltin, totomatlatzin Quauhtzoncaltzin in tahuan ø ye {yc} ompa inin quimacito in malhuan Colhuaque in yancuican in catlamamalque : in quimanato eintin in Xaltocameca, iquac yancuican quintlalhuitectique inin Teohuan Colhuaque in yuh ipan mitotiuh inipan xihuitl matlactloce acatl in ocyuh on xihuitl miquiz tlatohuani vactli ompa mocaquez initolloca in ima Xilliz Diablome in Tlatlacatecollo, inican peuh {ompeuh} in tlateotoquiliz Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh in zatepan iniquac in tlatocat titicatca Quauhtitlan in huehue Xaltemoctzin ipan in xihuitl 7 acatl xitinque in Xaltocamecacatca : ixquich icamanca in yaoyotl inic quinyaochiuhtinenca Quauhtitlancalque Chichimeca conazo macuilpohual xihuitl in ixquich {ica} in tzintic iniquac poliuhque Mexitin Chapoltepeca ø {ca} omito inic ompa motlalli in yolcocol in Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh inic Xitinque {in} Xaltocameca ompa in Tecaman Xitinito iniquac cenca ye momauhtia tlaihuaque in Metztitlan quitoto inic ompa tetlantzinco monemiltitihui, ihuan tlaihuaque in Tlaxcallan in ompa monemiltizque Tepaltzinco. Auh zatepan tlatlanilloque in tleyca yn tley ipampa ompa nemiznequi tetlan tlananquiliz quitoque (fol. 21) ca cenca techtollinia in toyaohuan in Chichimeca in Quauhtitlancalque, ca ye in mac titlamiznequi ca ye huel huecauh intechpehualtique in techyaochihua oc totahuan impan =26 peuh in yaoyotl. Auh niman quimilhuique tiquimittazque xiquimanacan quenamique in amechamana, iquac in immalhuan in cacallacque in Xaltocameca in ompa Metztitlan, ihuan in Tlaxcallan oc ompa mocaquia in ipan 7 acatl xihuitl inipan iquac tlatocatia huehue Xaltemoctzin tecpanecatl. Auh in yeno iquac inin tlatohuani huehue Xaltemoctzin niman ø in oxitin Xaltocamecayotl niman quimontlatlalli

¾019 Telolo iyacac, Tepanahuilloyan =25 oncan inin mitoa caxtolxiuhti in yaoyotl, inic mama. Auh in onquiz caxtolxihuitl. ø Auh niman occeppa ica inin chihualliz Chichimeca quin cahualtique inin quaxoch Xaltocameca. Ic niman ompa acito in yaoyotl (fol. 20) in ompa initocayocan Texacoac {Tezcacoac} ompa momanato in yaoyotl, ompa moquetzato in Xaltocameca Quaxochtli omito Tezcacoac {Tepacoac} Tlatlaqualloyan, Tepanahuilloyan, Tenopaltitlan, Ayocotla {Acocotla}, Teciuh Tecaltitlan, Nextlalpan, Atizapan, Teopanzolco, Iltitlan, Cohuacalco, Quauhtepec, auh inin Quaxochtli chiucnauh xihuitl in oncan icaca {icanca}, auh in ixquich ica oncan manca yaoyotl ini yaoyuh Chichimeca Quauhtitlancalque. Auh niman oc ceppa quintocaque in Xaltocameca inic yequene ompa momanatto yaoyotl iniaoyouh Chichimeca in ompa itocayocan Acpaxapocan ye oncan inin achicehuito yaoyotl, iquac tlatocati in Quauhtitlan in Chichimecatl Huactzin, niman iniquac ompa omomanato yaoyotl Acpaxapocan za quemanian in on yaotia in Chichimeca. Auh aocmo no motlapallohuaya in in huic huallehuazque Xaltocameca ipampacaquimimacacia in Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh in ompa inin Acpaxapocan inic ompa manca yaoyotl ic ompa inin miecpa quintlacanotzaya inin Teouh Xaltocameca ø in oncan hualquizaya hualmonextiaya in atlan in motocayotia acpaxapo{huey}coatl, ihuan in ixayac cihuatl : auh initzon huel quinehuihuilia in cihua intzon in in ilhuiyac, auh yehuatl quinmachiltiyaya quimilhuiyaya in tlein impan mochihuaz : in azotlamazque in azomiquizque in azomamaltin mochihuazque, ihuan quimilhuiyaya : in zazo iquin in quemaman {quemanian} quizatihui in chichimeca inic oncan hualnamiquia Xaltocameca. Auh in yehuantin Chichimeca ca ye yuh catca in yollo in zaco iquin in quemanian in oncan huallaya Xaltocameca in hual moxtlahuaya in quihualla maniliaya Acpaxapo ic ompa qui ¾019 monchiaya in Chichimeca, ye ompa in icaca {izcaca} auh icac in Quaxochtli. Auh in zatepan inoyuh acico, in oyuh huallaque Colhuaque ocno yehuantin ompa on yaotiya Acpaxapocan in intencopa Chichimeca catca pipiltin, totomatlatzin Quauhtzoncaltzin in tahuan ø ye {yc} ompa inin quimacito in malhuan Colhuaque in yancuican in catlamamalque : in quimanato eintin in Xaltocameca, iquac yancuican quintlalhuitectique inin Teohuan Colhuaque in yuh ipan mitotiuh inipan xihuitl matlactloce acatl in ocyuh on xihuitl miquiz tlatohuani vactli ompa mocaquez initolloca in ima Xilliz Diablome in Tlatlacatecollo, inican peuh {ompeuh} in tlateotoquiliz Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh in zatepan iniquac in tlatocat titicatca Quauhtitlan in huehue Xaltemoctzin ipan in xihuitl 7 acatl xitinque in Xaltocamecacatca : ixquich icamanca in yaoyotl inic quinyaochiuhtinenca Quauhtitlancalque Chichimeca conazo macuilpohual xihuitl in ixquich {ica} in tzintic iniquac poliuhque Mexitin Chapoltepeca ø {ca} omito inic ompa motlalli in yolcocol in Chichimeca Quauhtitlan calque. Auh inic Xitinque {in} Xaltocameca ompa in Tecaman Xitinito iniquac cenca ye momauhtia tlaihuaque in Metztitlan quitoto inic ompa tetlantzinco monemiltitihui, ihuan tlaihuaque in Tlaxcallan in ompa monemiltizque Tepaltzinco. Auh zatepan tlatlanilloque in tleyca yn tley ipampa ompa nemiznequi tetlan tlananquiliz quitoque (fol. 21) ca cenca techtollinia in toyaohuan in Chichimeca in Quauhtitlancalque, ca ye in mac titlamiznequi ca ye huel huecauh intechpehualtique in techyaochihua oc totahuan impan =26 peuh in yaoyotl. Auh niman quimilhuique tiquimittazque xiquimanacan quenamique in amechamana, iquac in immalhuan in cacallacque in Xaltocameca in ompa Metztitlan, ihuan in Tlaxcallan oc ompa mocaquia in ipan 7 acatl xihuitl inipan iquac tlatocatia huehue Xaltemoctzin tecpanecatl. Auh in yeno iquac inin tlatohuani huehue Xaltemoctzin niman ø in oxitin Xaltocamecayotl niman quimontlatlalli

¾020 iniquaxochpixcahuan quimontlalli Tzompanco, Citlaltepec, Huehuetocan, Otlazpan, ye iquac in omiquani in quaxochtli iniyahualiuhtica altepetl Quauhtitlan achtopa oncan tocompehualtia in Mexicaotli ipan initocayocan Nepopohualco, niman Otontepec, Quauhtepec, Tlacoc, Tehuepanco {Tepehuepanco}, Ecatepec, Tezoyocan, Acalhuacan, Epcohuac, Tenanitlan, Axochtli, Toltecatzaqualli, Chiconquauhtli, Iteocal, Tlamamatlatl, Cihuatlyicpac, Atehuillacachco, Ocelotlyztacan, Quauhquemecan, Quauhtlalpan, Papahuacan, Tlatlachpanalloyan, Miccaapan, Xillotzinco, Huitzocuitlapilco, Atlacomulco, Cuezcomahuacan, Tenexcalco, Huixachquauhyomacuexhuacan, Temamatlac, Tlatzallan, Acatzintitlan, Pachyocan, Nochtonco, Tatapaco, Hueytepec, Mazamican, Nopaltepec, Ozomatepec, Quahuacatzinco, Cuicuitzcacalco, Chalchiuhtechcatitlan, Atecomoyan, Nacazhueyacan, Xoxomalpan, Chapolmalloyan, Ichpochtetitlan, Oztotlaquetzallocan, Ahuazhuatla, Tecaxic, Tecoac, Zoltepec, Tepetlmaxalco, Tepetitlan connamiqui in omoteneuh Nepopohualco. ø Yehuatl in iniquaxoch altepetl Quauhtitlan. Auh inic yahualliuhtica nohuiampa yaoyotica hualquiquequetzque in Chichimeca in Quauhtitlancalque inyuh omito Xaltocan. Noyuhqui hueypochtlan Xillotzinco, no yuhqui in Tlatzallan Acatzintitlan oncan mancayaoyotl huecatlan atlauhco in quixnamiquia altepetl Tollantlaca. Noyuhqui in Chiappan yaoyotica huel moquetz in Quaxochtli, no yuhqui in Quahuacan yaoyotica miquani, inipan iquac tlatocatia cozauhqui xochitl in Quahuacan. Auh oc ‡enca yehuatl in hueytenyo in Tepaneca yaoyotl ic manca in noyuhqui Xaltocameca yaoyotl, huey chicahualiztica quixnamicque in Chichimeca in Quauhtitlan calque. Auh no yuhqui in Ecatepec xochilhuitica tepehuaznequia in Quauhtitlan, ica in chicahualiz in Quauhtitlan calque, nohuiampa qualtitica inin Quaxoch inyuh omotocayoti tlacpac. Auh quinipan inimaxilliz ¾020 Castilteca, inic hualla Marques del Valle, oxixmomomoya {oxitin omomoyahuac} in altepetl Quauhtitlan, inic omonononquatlalli in Tepotzotlan, Otlazpan, Citlaltepec, Tzompanco, ø auh in Toltitlan no ic huel mononquatlalli in tlaltica, eta. 1 tochtli, 2 acatl, ipanin poliuhque icoppa in Quauhquecholteca zan no quimololhuique inic omito tlacpac. 3 tecpatl, ipan mic in Colhuacan tlatohuani Xihuitltemoctzin, niman on motlatocatlalli Cocoxteuctli in Colhuacan tlatocat. 4 calli, 5 tochtli, ipan mic Epcohuatzin tlatohuani ticic Cuitlahuac, on motlalli Quetzalmichin teuctli. =27 6 acatl, ipan inin xihuitl ceppa mochiuh tlatlaminato in Quauhtitlan tlatohuanicatca Vactzin auh quinamiquito ce tlacatl cihuatzintli ompa initocayocan Tepzolco, auh in cihuatzintli amo quimatia (fol. 22) in azo cihuapilli zatepan quitlatlani quilhui ac tehuatzin ac tichpotzin campa tihualla quinan quilli quilhui totecuyo ca ompa no chan in Colhuacan, auh notatzin in tlacatl Coxcox teuctli ø quitlatlani quilhui tleic mitzmono chilli tlemotocatzin quinanquilli ca notoca Itztolpan Xochi auh inoquicac Vactli, niman qui hualhuicac in ichan auh niman quimocihuahuati, auh itech quintlacatilli ipilhuan in Vactli inic ca {ce} itoca Quauhtli ipan temoc in icome Iztactototl ixhuihuan mochiuhque in Colhuacan tlatohuaui Coxcoxtzin teuctli __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli, 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, ipan mic in Quetzalmichinteuctli, niman on motlalli Quauhtlotliteuctli in tlatocat Cuitlahuac ticic. 4 tochtli, 5 acatl 6 tecpatl, 7 calli, ipan mic in Quauhtlotli teuctli, niman on motlalli Mamatzin teuctli in tlatocat Cuitlahuac ticic. 8 tochtli, ipan xihuitl on peuh in oncan Mexico Tenochtitlan ø zan oc quequezquitetl Xacalli quichiuhque in Mexiti, zano nohuian onca tlatol Quauhtla in motlallique. 9 acatl, 10 tecpatl, ipan in xihuitl tlanahuati in tlatohuani Quauhtitlan in Vactli inic quiyaoquixtique itelpoch initoca Yztactototl ye ompa in Xaltocan

¾020 iniquaxochpixcahuan quimontlalli Tzompanco, Citlaltepec, Huehuetocan, Otlazpan, ye iquac in omiquani in quaxochtli iniyahualiuhtica altepetl Quauhtitlan achtopa oncan tocompehualtia in Mexicaotli ipan initocayocan Nepopohualco, niman Otontepec, Quauhtepec, Tlacoc, Tehuepanco {Tepehuepanco}, Ecatepec, Tezoyocan, Acalhuacan, Epcohuac, Tenanitlan, Axochtli, Toltecatzaqualli, Chiconquauhtli, Iteocal, Tlamamatlatl, Cihuatlyicpac, Atehuillacachco, Ocelotlyztacan, Quauhquemecan, Quauhtlalpan, Papahuacan, Tlatlachpanalloyan, Miccaapan, Xillotzinco, Huitzocuitlapilco, Atlacomulco, Cuezcomahuacan, Tenexcalco, Huixachquauhyomacuexhuacan, Temamatlac, Tlatzallan, Acatzintitlan, Pachyocan, Nochtonco, Tatapaco, Hueytepec, Mazamican, Nopaltepec, Ozomatepec, Quahuacatzinco, Cuicuitzcacalco, Chalchiuhtechcatitlan, Atecomoyan, Nacazhueyacan, Xoxomalpan, Chapolmalloyan, Ichpochtetitlan, Oztotlaquetzallocan, Ahuazhuatla, Tecaxic, Tecoac, Zoltepec, Tepetlmaxalco, Tepetitlan connamiqui in omoteneuh Nepopohualco. ø Yehuatl in iniquaxoch altepetl Quauhtitlan. Auh inic yahualliuhtica nohuiampa yaoyotica hualquiquequetzque in Chichimeca in Quauhtitlancalque inyuh omito Xaltocan. Noyuhqui hueypochtlan Xillotzinco, no yuhqui in Tlatzallan Acatzintitlan oncan mancayaoyotl huecatlan atlauhco in quixnamiquia altepetl Tollantlaca. Noyuhqui in Chiappan yaoyotica huel moquetz in Quaxochtli, no yuhqui in Quahuacan yaoyotica miquani, inipan iquac tlatocatia cozauhqui xochitl in Quahuacan. Auh oc ‡enca yehuatl in hueytenyo in Tepaneca yaoyotl ic manca in noyuhqui Xaltocameca yaoyotl, huey chicahualiztica quixnamicque in Chichimeca in Quauhtitlan calque. Auh no yuhqui in Ecatepec xochilhuitica tepehuaznequia in Quauhtitlan, ica in chicahualiz in Quauhtitlan calque, nohuiampa qualtitica inin Quaxoch inyuh omotocayoti tlacpac. Auh quinipan inimaxilliz ¾020 Castilteca, inic hualla Marques del Valle, oxixmomomoya {oxitin omomoyahuac} in altepetl Quauhtitlan, inic omonononquatlalli in Tepotzotlan, Otlazpan, Citlaltepec, Tzompanco, ø auh in Toltitlan no ic huel mononquatlalli in tlaltica, eta. 1 tochtli, 2 acatl, ipanin poliuhque icoppa in Quauhquecholteca zan no quimololhuique inic omito tlacpac. 3 tecpatl, ipan mic in Colhuacan tlatohuani Xihuitltemoctzin, niman on motlatocatlalli Cocoxteuctli in Colhuacan tlatocat. 4 calli, 5 tochtli, ipan mic Epcohuatzin tlatohuani ticic Cuitlahuac, on motlalli Quetzalmichin teuctli. =27 6 acatl, ipan inin xihuitl ceppa mochiuh tlatlaminato in Quauhtitlan tlatohuanicatca Vactzin auh quinamiquito ce tlacatl cihuatzintli ompa initocayocan Tepzolco, auh in cihuatzintli amo quimatia (fol. 22) in azo cihuapilli zatepan quitlatlani quilhui ac tehuatzin ac tichpotzin campa tihualla quinan quilli quilhui totecuyo ca ompa no chan in Colhuacan, auh notatzin in tlacatl Coxcox teuctli ø quitlatlani quilhui tleic mitzmono chilli tlemotocatzin quinanquilli ca notoca Itztolpan Xochi auh inoquicac Vactli, niman qui hualhuicac in ichan auh niman quimocihuahuati, auh itech quintlacatilli ipilhuan in Vactli inic ca {ce} itoca Quauhtli ipan temoc in icome Iztactototl ixhuihuan mochiuhque in Colhuacan tlatohuaui Coxcoxtzin teuctli __ 7 tecpatl, 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli, 1 acatl, 2 tecpatl, 3 calli, ipan mic in Quetzalmichinteuctli, niman on motlalli Quauhtlotliteuctli in tlatocat Cuitlahuac ticic. 4 tochtli, 5 acatl 6 tecpatl, 7 calli, ipan mic in Quauhtlotli teuctli, niman on motlalli Mamatzin teuctli in tlatocat Cuitlahuac ticic. 8 tochtli, ipan xihuitl on peuh in oncan Mexico Tenochtitlan ø zan oc quequezquitetl Xacalli quichiuhque in Mexiti, zano nohuian onca tlatol Quauhtla in motlallique. 9 acatl, 10 tecpatl, ipan in xihuitl tlanahuati in tlatohuani Quauhtitlan in Vactli inic quiyaoquixtique itelpoch initoca Yztactototl ye ompa in Xaltocan

¾021 acpaxapocan quin nahuati ititlanhuan quimilhui Xiquimilhuitin in tlachcahuan in ompa tlapia Acahuacan Tepeyacac in Acatzin, in tlaquatzin in Xochipan, in mecellotl ø maquicaquican ca cenca aocan huelli inican {qua}huacan, ma ompa cana cuiteyahualochtican in telpochtontli in Iztactototzin ma nenca matemacquitlaztin matemaccaquitin cenca tle quimati ca ixquich in niqui montlatlauhtia in nachcahuan niman quincaquiltico in Chichimeca in tlapiaya tepeyacac. Auh in oquicacque quitoque otech macnelili {mocnelili} in totlatocauh mati nentlamatican, auh niman huel no iquac tlaihuaque in Chichimeca in ompa Coacalco quin caquiltito in Tepaneca iquac oncan tlapachoticatca Xochmitl itoca in quihuel yehuantin huallaque in motlallico oncan Coacalco, auh inoquicac intlatol Chichimeca incaqui yaoquixtizque in tlatohuani itelpoch initoca Iztactototl, niman quin hualmacauh inipilhuan Xochmitl in Tepaneca inic quiyaoquixtico ipiltzin tlatohuani Vactzin. Auh mochiuh quitocato in ipiltzin tlatohuani in Iztac tototl, /ùùù/ ye ompa in acpaxapocan, in oncan hualmoxtlahuani Xaltocameca, ø auh in oquizaco moxtlahuaco telhuelliuh huallani in mochipa hualmoyaochichiuhtiani, auh niman oncan tecuitihuetz in yehuatl Iztactototl, auh in otlama niman ye yc necalihua, auh iniquac oncan ipampa micque in Chichimeca Acatzin, tlaquatzin, ihuan chicueintin Tepaneca in Cohuacalco quihuallihua Xochmitl, auh zanial in tlama Iztactototl. Iniquac otlama quicaquiltico in tlatohuani Vactli, ihuan quilhuique in matlactin ipampa omicque =28 ic motequipacho ihuan tlanahuati in occenca hueyaz yaoyotl, ihuan huel micalizque in Chichimeca amo quincahuazque in Xaltocameca. Auh iniquac otlama Iztactototl, niman quicaquilti in inantzin, auh niman quilhui ma xiyauh maxi in mocoltzin in Coxcoxteuctlica tlatoani in ompa Colhuacan ¾021 maxictlapallo in ihuan ictic motliliz caotitlamato in Xaltocan, auh quitlacama ininantzin Iztactototl, ipampa ca Cihuapilli in ompa Colhuacan ø niman ic ya quiteotito in icoltzin in /ùùù/ icaimal. Auh quimixtiaque yachcahuan Chichimeca. Auh iniquac /ompa/ (fol. 23) on ya quitlapallo quimottiti, ihuan quinonotz in quenin ixhuiuh yuh quilhui totempa {totecuyoe} tlatohuanie ca ompa nihuitz in Quauhtitlan nimitz no tlapalhuico caoniccac in azo nelli in cuixtic mopolhui mochpochtzin in zan ya initoca Itztolpan xochitl, auh quilhuica nehuatl ca nonantzin ca onechmohuilli, inic tehuatzin ticmo chihuilli ic axcan mixpantzinco nihualla, ca nimitznoteotillico ompa mani in yaoyouh in notatzin Vactzin in ompa Xaltocan, auh ompa onitlamato. Auh niman quilhui{o}tiquiyohui nopiltzine ca nelli ca nochpochtziu in nicnopolhui initech paotiquiz maximotlalli ca tinexhuiuhtzin, ca ye /inyuhque/ niuhqui in ye ni huehuˆtzin ye ninomiquilliz tehuatl nican titlatohuani tiyez in Colhuacan tin tlatocauh tiyez in Colhuaque, ø auh in yehuatl in Iztactototl yuhqui in achitlaciuhqui catca inic tlatohuaya in oquicac tlatolli amotlequito zatepan callac in Tlatohuani Coxcox teuctli, occeppacallitic hualla ihuan in quilhuica inic aocmo huallaz inichan ihuan quilhuique, inic niman yehuatl tlatohuani yez compatlaz inicoltzin. Auh in oquicac tlatolli niman huetzcac yuh quito aquin nitlatocauh ni yez caaoc maniz in altepetl Colhuacan ca ye Xiniz momoyahuaz, auh ca niquitoa maquimocaquilti in tlacatl in nocoltzin acazomo imatiantzinco in mochiuhuatiuh ma yc cequintin ompa yazque intochan ma ompa tech tocazque ca cenca huey in totlal inic ompa nicanca Quauhtepetl ca cemilhuitl monenemi inic tlapatlahua. auh yequene ca tlatohuani in notatzin in Huactzin, auh niman quicaquiltito in tlatohuani in Coxcoxteuctli, in oquicac cenca ic quallan ic moyollitlaco, quito tlein quitoa piltontli conetontli tlahuel xictlatlani can tle ayz intaltepeuh ø in aquin techpehuaz nequiz, cuix amonicanca miquiztli quenin tixcoto{c}pac ehuaz ca nican yolli in cocolliztli in tlailli in tlatlaciztli

¾022 in atonahuiztli in tetzauh cocolli, ihuan ca tehuantin ticmati in azo teotlqualloz in anozo tlalloliniz in anozo titemictizque tleinic xiniz in moyahuaz taltepeuh tlein quitoa piltontli maquito mellahuac. Auh niman hualquizque in titlantin qualanaliztica ihuan neicahuiliztica in quitlatlanique. Auh niman quin nanquilli quimilhui tlein quimotequi pachilhuia in tlacatl in tlatohuani tlaquimocaquilti amoyaotica in xiniz altepetl, ihuan ayac ica mocacayahuaz amo aca in quitequipachoz ca inic mochihuaz zan mocomonizque macomonozque in toteuctin in tlatoque, ihuan in imacehualtzitzihuan tepan cen manizque cactimomanaz in altepetl. ø Auh ipampa in niquitoa iniquac anxitinizque ma ompa on yazque in techan in icampa nican ca quauhtepetl ca niquitoa ca tlatohuani in notatzin amech yaz auh amech macaz in tlalli. Auh quicaquiltito in tlatohuani ic mocauh eta. =29 11 calli, 12 tochtli, 13 acatl __ 1 tecpatl, ipan in in mic Colhuacan tlatohuani in Coxcoxtli, niman on motlalli Acamapichtli in Colhuacan tlatocat. 2 calli, inyuhqui mati Cuitlahuaca ipaninin tlacat in huehueixtlilxochitl Tetzcoco. 3 tochtli, 4 acatl 5 tecpatl, 6 calli, 7 tochtli, 8 acatl, quitoa Cuitlahuaca oncan motlatocatlalli in Tezozomoctli tlalhuacpan. 9 tecpatl, 10 calli, 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl, ipan in xihuitl in yehuatl Achitometl (fol. 24) quimicti in Colhuacan tlatohuanicatca initoca Acamapichtli, auh in oconmicti niman motlatocatlalli in Achitometl. Auh no ipan inin quimonnahualnotz Mexitin in tlatohuan Achitometl. ø Auh no ipaninin motlatocatlalli in Azcapotzalco huehue Tezozomoctli __ Ce calli ipan mic in Cuitlahuac ticic tlatohuani Mamatzinteuctli, niman on motlalli Pichatzinteuctli. 2 tochtli, 3 acatl, ipanin occeppa polliuhque uauhquecholteca quin polloque Huexotzinca zan quimixcahuique iquac tlatocatia Xayacamachan in Huexotzinco. Inipan in 3 acatl xihuitl ipan mic in chalco tlatohuani Tozquihua {teuhctli}, niman on motlatocatlalli itoca Xipemetztli in teuctli. Auh inipan ey acatl xihuitl ipan compehualti ¾022 in oc yehuatl Tezozomoctli tlalhuacpan in yaoyouh in oncan techichco oncan tentimanca in Chalca yaoyotl, Chalco pouhque catca in Techichcotlaca iquac oncan incaca in quaxoch in tepan in Chalca in oncan Colhuacan. Auh in yaoyouh manca in Tezozomoctli cempohual xihuitl ipan caxtolli omome xihuitl in zan oc mixcahui tepanecatl oncam onpeuh in techichco Colhuacan ø ayamonoyehuantin in Mexitin. 4 tecpatl 5 calli, 6 tochtli, 7 acatl, ipan poliuhque in Totomihuaque can quinmixcahuique Huexotzinca iquac tlatocati Xayacamachan. 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli. Ipan inin 10 tochtli, ipan in ya Ilancueitl, ihuan quinhuicac icihuapilhuan ompa yaque in Cohuatl ichan inic canato Acamapichtli in ompa mohuapahuato Coatlichan. 11 acatl, inipan in xihuitl yc ipan in mochiuh in xitinque Colhuaque tepan cenmanque tepan moyahuaque nohuian altepetl ipan yayaque in oyuh Xitinque Colhuaque niman xiuh ixhuac inin teocal ihuan inimaltepeuh. Inipan xihuitl 11 acatl ipan in mic Achitometl in Colhuacan tlatohuani catca, ø zan niman iniquac omic niman xitinque in Colhuaque inin amo pehualloque in Colhuaque inic Xitinque zan mocomonique inic Xitinque. Auh iniquac ipan in huallaque in nican Quauhtitlan in Colhuaque, ihuan in Mexicatzinca, omito iquac in oyuh mic Achitometl, niman iquac in moyahuac Altepetl Colhuacan, auh in yancuican nican ic acico Quauhtitlan in Colhuaque ipan in mitoaya __ 1 Hueytecuilhuitl __ 2 Tlaxochimaco __ 3 Xocotlhuetzi __ 4 Ochpaniztli __ 5 Teotleco __ 6 Tepeilhuitl __ 7 Quecholli __ 8 Panquetzaliztli __ 9 Atemoztli __ 10 Tititl __ 11 Izcalli __ 12 Quahuitlehua __ 13 Tlacaxipehualiztli __ 14 Tozoztontli __ 15 Hueytozoztli __ ipan in caxtolpohualtique in Colhuaque. Auh niman huel no iquac in ye ipan in occuel peuhque in motlalhuitectique Colhuaque in oncan quintlallique in Teohuan in mitoaya Toci, ihuan chiucnauh ozomatli, ihuan Xochiquetzal ø in huallaque huehuetque, Quauhnochtli, Atempanecatl, Xilloxochcatl, Mexicatl, ihuan totec Tlamacazqui. Auh in yehuantin inin Colhuaque =30 iniquac omotlalhuitectique niman quintlatlauhtique in chichimeca pipiltin in tlapachohuaya Chichimeca cuicoyan initoca totomatlatzin, ihuan Quauhtzoncaltzin quicaquiltique, ihuan quimilhuique caotitotlallique in oncan atentitech in oncan oantech motlalilique inipan amotlaltzin. Auh quexcan ca tiquitoa manozo xitech motlaocalili cencanacetzin tochtzintli

¾023 (fol. 25) in coatzintli ic tocon mamalizque achitzin tlalhuitectzintli otiquintlalilique in toteohuan. Auh iniquac oquicacque in Chichimeca mononotzaya quitoque aca oncan yezque inin oncan omotlallico titomatia in atquemanian atocozque ca tiquitoque iniconcan otiquintlallique ca amo tlein in cayehuantin in oquintotocaya in oquinyaochihuaya in Mexitin. ø Auh inin tlein tiquimilhuizque cuix tiquin macazque in tochin, in cohuatl in quitlaui {quitlani} oncayeon momana in tomilco tlaminazque ca amo huelitiz. Auh inin ca nican in manito yaoyouh in Xaltocan matiquimilhui zani ma ye ompa huiyan in tlatlamazque ic cenmayan conmacehuatiquin maca in tochpochhuan, ihuan in totlal. Auh niman quimilhuique in Chichimeca in yehuantin Colhuaque ca conitoa in Chichimeca tleyez in cohuatl in tochin ca nican in manito yaoyouh xonhuiyan oncan in Xaltocan cuix hueca in aquique tlamazque ic caqui macehua in tochpochhuan tamechmacazque ihuan in totlal cenca tlaconquimati yehuatl izantlamamalizque. Auh niman yaque in Colhuaque yaotito in ompa Xaltocan, auh iniquac in yeintin in tlamato Colhuaque ye oncan in cenca quintlazotlaque in Colhuaque in Chichimeca oncan mocepan icniuhtlaque ic niman quin macaque inimichpochhuan chichimeca, ihuan ycmacoque in tlalli. ø Ipan in Toxcatl in yancuican ilhuichihuaco Quauhtitlan in Colhuaque in tlacamictico ca ayamo quichihuaya in Chichimeca in imixpan in teohuan tlacamictiaya mazo ihui in otlamaya ihuan quinquaya in inmalhuan ca zan quimictiaya amo imixpan inteohuan amo no ic tlamamalia ihuan ayamo no itla in teocal catca quin on canin octzintic inic moteocaltique in Colhuaque ihuan Chichimeca oncan tzintic oncan peuh in axcan oncan mani altepetl. Auh ipampa in za tlanacaztlan mani altepetl ca oncan quintlahuelpollohuaya in Colhuaque in momatia Chichimeca inic oncan quintlallique Colhuaque ca quen manian atocozque ihuan moxiuhtlatizque in azo canapa yazque amo huelit zan oncan hueix in altepetl quauhtitlancalcayotl in axcan oncan mani. Auh yequene iniquac oncan tlalilloque Colhuaque ca oc oncan icaca in atoyatl, ihuan oncan xelihuia in atl inic hualhuia ø auh zatepan miquani in atoyatl ipampa C calli atocoque Toltitlan calque ic poliuhque ic ipampa miquani ¾023 in acallotli ipan iquac tlatocatico Ayactlacatzin quiquani in acallotli. Auh in yequene in yehuantin in Chichimeca amo tley in teocal catca zan iyoquipiayamitl izacatapayolli ipan quiquetzaya: tlalhuitecpan quitlalliaya ihuan Eztapamitl oncan quiquetzaya ihuan ceceme momixcoachichihuaya ic quilnamiquia in quinmachti Itzpapalotl Tlacatecolotl yc ipan in mitoaya Quecholli in quilnamictihuia. Auh in onomoteneuhque Colhuaque in izquican yayaque iniquac tepaneca man quemoyauhque, ø inic cecni yaque Azcapotzalco, Cohuatlichan, Huexotla, Quauhtitlan. =31 12 tecpatl, inipan in xihuitl in momiquilli in Quauhtitlan tlatohuanicatca initoca Vactzin, niman hualmotlalli in ixiptla inipatillo yecuel yehuantin in Colhuaque in motlatocatique (fol. 26) yehuantin quinecque inic quixquetzque initelpoch in tlatohuani Vactzin ipampa caquimatia ca ixhuiuh in tlatoanicatca Colhuacan inomito Coxcoxteuctli oncan quizacacaltique in oncan oicaca Diablo Mixcoatl ical zan oc icalpol in quipiaya in tlatoani Iztactototl in Mixcohuatl. Auh yequene in yehuantin in Colhuaque huey tlamahuiztililiztica quipixque quimahuiztillique in tlatoani Iztactototl, ihuan miec tlatecpantli quichiuhque : auh yequene yehuantin mochi quinextico in nepapan tlachichihualli in tapalcatl in petlatl in comitl in caxitl auh in ixquich occequi, auh yehuantin quimanque in altepetl Quauhtitlan quitlaltechtlallique ø ca zan on miquanitinenca in Chichimeca, ihuan yehuantin mochi caxitico in tlateotoquiliztli qui maxiltico miequintin in teohuan, auh in ohuel moneloque Chichimeca niman peuhque inic ye milchihua. Auh yequene ihuiyanpeuh inic tlalxotlaque quimamanque inin calpollal. Auh in zatepan in ye mochi tlacatl tlateotoca ye ipan iniquac tlatocatia Itzcohuatzin in Tenochtitlan iniquac in oc miyequintin onoca in Chichimeca. Auh niman in yehuantin Colhuaque inin teixpan huito in Mexico ipampa in amo tlateotocaznequi amo quichihuaznequia in motenehua neacazahualiztli : iniquac ne acazahualoya, ipampa in niman ano ca in Mexico yilpitiaque in Chichimeca catca yehuantin in xiuhcac itoca chanecatca Toltepec axcan itoca Xiuhcacco, niman yehuantin pitzallotl ixhuihuan catca in oncan tlalcozpan huey toctitlan, niman yehuantin in cocotl chanecatca cocotitlan ; ihuan pipilono ø ompa chane catca

¾023 (fol. 25) in coatzintli ic tocon mamalizque achitzin tlalhuitectzintli otiquintlalilique in toteohuan. Auh iniquac oquicacque in Chichimeca mononotzaya quitoque aca oncan yezque inin oncan omotlallico titomatia in atquemanian atocozque ca tiquitoque iniconcan otiquintlallique ca amo tlein in cayehuantin in oquintotocaya in oquinyaochihuaya in Mexitin. ø Auh inin tlein tiquimilhuizque cuix tiquin macazque in tochin, in cohuatl in quitlaui {quitlani} oncayeon momana in tomilco tlaminazque ca amo huelitiz. Auh inin ca nican in manito yaoyouh in Xaltocan matiquimilhui zani ma ye ompa huiyan in tlatlamazque ic cenmayan conmacehuatiquin maca in tochpochhuan, ihuan in totlal. Auh niman quimilhuique in Chichimeca in yehuantin Colhuaque ca conitoa in Chichimeca tleyez in cohuatl in tochin ca nican in manito yaoyouh xonhuiyan oncan in Xaltocan cuix hueca in aquique tlamazque ic caqui macehua in tochpochhuan tamechmacazque ihuan in totlal cenca tlaconquimati yehuatl izantlamamalizque. Auh niman yaque in Colhuaque yaotito in ompa Xaltocan, auh iniquac in yeintin in tlamato Colhuaque ye oncan in cenca quintlazotlaque in Colhuaque in Chichimeca oncan mocepan icniuhtlaque ic niman quin macaque inimichpochhuan chichimeca, ihuan ycmacoque in tlalli. ø Ipan in Toxcatl in yancuican ilhuichihuaco Quauhtitlan in Colhuaque in tlacamictico ca ayamo quichihuaya in Chichimeca in imixpan in teohuan tlacamictiaya mazo ihui in otlamaya ihuan quinquaya in inmalhuan ca zan quimictiaya amo imixpan inteohuan amo no ic tlamamalia ihuan ayamo no itla in teocal catca quin on canin octzintic inic moteocaltique in Colhuaque ihuan Chichimeca oncan tzintic oncan peuh in axcan oncan mani altepetl. Auh ipampa in za tlanacaztlan mani altepetl ca oncan quintlahuelpollohuaya in Colhuaque in momatia Chichimeca inic oncan quintlallique Colhuaque ca quen manian atocozque ihuan moxiuhtlatizque in azo canapa yazque amo huelit zan oncan hueix in altepetl quauhtitlancalcayotl in axcan oncan mani. Auh yequene iniquac oncan tlalilloque Colhuaque ca oc oncan icaca in atoyatl, ihuan oncan xelihuia in atl inic hualhuia ø auh zatepan miquani in atoyatl ipampa C calli atocoque Toltitlan calque ic poliuhque ic ipampa miquani ¾023 in acallotli ipan iquac tlatocatico Ayactlacatzin quiquani in acallotli. Auh in yequene in yehuantin in Chichimeca amo tley in teocal catca zan iyoquipiayamitl izacatapayolli ipan quiquetzaya: tlalhuitecpan quitlalliaya ihuan Eztapamitl oncan quiquetzaya ihuan ceceme momixcoachichihuaya ic quilnamiquia in quinmachti Itzpapalotl Tlacatecolotl yc ipan in mitoaya Quecholli in quilnamictihuia. Auh in onomoteneuhque Colhuaque in izquican yayaque iniquac tepaneca man quemoyauhque, ø inic cecni yaque Azcapotzalco, Cohuatlichan, Huexotla, Quauhtitlan. =31 12 tecpatl, inipan in xihuitl in momiquilli in Quauhtitlan tlatohuanicatca initoca Vactzin, niman hualmotlalli in ixiptla inipatillo yecuel yehuantin in Colhuaque in motlatocatique (fol. 26) yehuantin quinecque inic quixquetzque initelpoch in tlatohuani Vactzin ipampa caquimatia ca ixhuiuh in tlatoanicatca Colhuacan inomito Coxcoxteuctli oncan quizacacaltique in oncan oicaca Diablo Mixcoatl ical zan oc icalpol in quipiaya in tlatoani Iztactototl in Mixcohuatl. Auh yequene in yehuantin in Colhuaque huey tlamahuiztililiztica quipixque quimahuiztillique in tlatoani Iztactototl, ihuan miec tlatecpantli quichiuhque : auh yequene yehuantin mochi quinextico in nepapan tlachichihualli in tapalcatl in petlatl in comitl in caxitl auh in ixquich occequi, auh yehuantin quimanque in altepetl Quauhtitlan quitlaltechtlallique ø ca zan on miquanitinenca in Chichimeca, ihuan yehuantin mochi caxitico in tlateotoquiliztli qui maxiltico miequintin in teohuan, auh in ohuel moneloque Chichimeca niman peuhque inic ye milchihua. Auh yequene ihuiyanpeuh inic tlalxotlaque quimamanque inin calpollal. Auh in zatepan in ye mochi tlacatl tlateotoca ye ipan iniquac tlatocatia Itzcohuatzin in Tenochtitlan iniquac in oc miyequintin onoca in Chichimeca. Auh niman in yehuantin Colhuaque inin teixpan huito in Mexico ipampa in amo tlateotocaznequi amo quichihuaznequia in motenehua neacazahualiztli : iniquac ne acazahualoya, ipampa in niman ano ca in Mexico yilpitiaque in Chichimeca catca yehuantin in xiuhcac itoca chanecatca Toltepec axcan itoca Xiuhcacco, niman yehuantin pitzallotl ixhuihuan catca in oncan tlalcozpan huey toctitlan, niman yehuantin in cocotl chanecatca cocotitlan ; ihuan pipilono ø ompa chane catca

¾024 tzictlacopauic, yhuan oc cequintin yehuantin inin miquito Mexico, ic niman cuililloque in intlal, ic motenehua axcan acxotecatlalli Mexicatlalli no yuhqui in oc cequi inihuihuical ca no yuh mictilloc in Maxtlaton chane catca Xallan initlal axcan no mitoa Acxotlantlalli Mexicatlalli mochi yuhqui in Zoltepec in Quauhtepec inihuan occequi Mexicatlalli ocatca. Auh iniquac inin Chichimeca catca in ye mictillo zan yuh mati in ontlanque in quizque in yaque motecato motozahuica, ihuan tlachco __ 13 calli, ipanin quihualhuicaque in Acamapichtli Tenochtitlan inic ompa cahuato Tetzcoco in Illancueitl cihuatl. 1 tochtli, inipan in ce tochtli ye ipan in motlatocatique Tenochca, iniquac motlatocatlalli Acamapichtli Tenochtitlan, auh yuh motenehua mitoa zan yehuatl in quitlatocatlalli inicihuauh catca Illancueytl oncan tzintic inin Mexicatlatocayotl. ø Inipan in ce tochtli ipan huelyequene polliuhque Totomihuaque quinpolloque Huexotzinca. Inipan in 1 tochtli ipan moxelloque in Chalca tlahuacan ompa miquanique in Chalco axcan oncan onehuaque in xicco : auh inic oncan catca Xicco 212 xihuitl in tlatocatia Petlacalliteuctli, Tezozomoctli, Mamatzinteuctli, ihuan occequintin pipiltin, ihuan Chalchiuhtzin, ihuan Ecatzi. 2 acatl, ipan poliuhque Mixteca quinpolloque Teohuacantlaca in Mixtlan, iquac tlatocatia Ozomateuctli. 3 tecpatl, 4 calli, 5 tochtli, 6 acatl, 7 tecpatl, ipan inin motlallico Tepaneca (fol. 27) in mo Toltitlancalca itohua axcan zan oncan otenco tecocochitiaya in axcan oncan cate ihuan teycequiaya. Auh ayamo huecauh in motlatocatique =32 inotzintic in tlatocayo zatepan mitoz mocaquiztiliz. 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, 13 tochtli. ø Ipan in xihuitl cen manque in Totomihuaque ic cenquicauhque in maltepeuh quin peuhque Huexotzinca yehuatl ipan tlatohuani Tenocelotzin itelpoch Xayacamachan. 1 acatl, ipan inin motlatocatlalli huehue Ixtlilxochitl in Tetzcoco tlatocat. 2 tecpatl, ipanin in xihuitl iquac mic in Chalco tlatohuani catca Xipemetztli, niman on motlalli Yecatl teuctli, auh niman ompaya in Tenochtitlan ompa quichihuato ipiltzin itoca Quapochtli. 3 calli, 4 tochtli, 5 acatl, inipan in xihuitl momiquili in tlatohuani Quauhtitlan, itoca Iztactototzin, caxtolxihuitl on nahui ¾024 in tlatocat. 6 tecpatl, ipanin yehuatl itech oncauh in altepetl Quauhtitlan in cihuapilli Ehuatlycuetzin inicihuauhcatca in Iztactototzin, auh zan no oncan catca in mixcoatl iteopan ocatca in oncan itecpanchan Iztactototzin. 7 calli, 8 tochtli, 9 acatl, 10 tecpatl, ipan inin xihuitl qui mictique in Cihuapilli Ehuatlycuetzin quimiminato ø in Chichimeca ompa in mitoa Callacohuayan, inic quallanque Chichimeca quiahuianitillica in Colhuaque __ 11 calli, ipanin motlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani Temetzacocuitzin oncan in mixcohuatl Diablo iteopan catca. 12 tochtli, 13 acatl. 1 tecpatl, ipan in compehualtique in Mexiti, ihuan Chalca, inic moyayotlaya ayamomanaya ayamo momictiaya, zan oc yuhqui inic mahuiltiaya yehuatl in mitoa in motenehua Xochiyaoyotl, oncan manca in techichco colhuacan chiucnauhxihuitl in manca in imahuil Mexiti, ihuan chalca iquac in oncan tenetimanca in Chalcayotl in Colhuacan. 2 calli, inipan in xihuitl, ipan in tlaocox Ellancueitl inic zacactimani in Colhuacan in ye xiuh ixhuatimani in altepetl yeyohuatimani yeyuh 31 xihuitl ipan inin aocac tentocati in Zaquauhtlatollo ø in oyuh quimicti Achitometl in Acamapichtli ompa peuh in zayuhqui quauhtlatolloya mazoihui in motlatocatlallica Achitometl aoctle centlamantli, ic tlayollaliaya auh in omic Achitometl, niman Xitin in altepetl xitinque in Colhuaque inyuh omocaquiztilli. Auh in yehuatl Elancueitl in oncan hualla Mexico ; iniquac tlaocox in motequipacho in quicno ittac altepetl Colhuacan, niman in ye oncan Mexico quin notz in pipiltin iniquimihua in ompa Colhuacan yaque oncan onehuaque in Mexico inic ce itoca Nauhyotzin, inic 2 itoca Mimichtzin, inic ey itoca Xochitonal, inic 4 itoca tlaltolcaltzin, auh in omoteneuh Nauhyotzin niman yehuatl on motlatocatlalli in Colhuacan. 3 tochtli, ipanin xihuitl in momiquilli in Quauhtitlan tlatohuani Temetzacocuitzin, zan 6 xihuitl in tlatocat. 4 acatl, ipan in xihuitl motlatocatlalli in Tlacateotzin zan no oncan in Mixcohuatl iteopan catca in manca izacacal, oncan tlatocat titicatca inic quimocuitlahuiaya in altepetl Quauhtitlan. 5 tecpatl, 6 calli 7 tochtli, 8 acatl, ipan inin xihuitl mic in Illancueitl in oncan Mexico. ø 9 tecpatl quitoa Cuitlahuaca quin oncan inin tzintic Mexicatlatocayotl in motlalli Acamapichtli. 10 calli, ipan inin xihuitl in yequene huelmotla huelcuitique Mexitin ihuan Chalca inomito oncan in techichco peuh yaoyotl inin yayuh Mexica Tepaneca oncan coton in Xochiyaoyotl, auh

¾025 inin y chalcayaoyotl inic manca epohualxihuitl ipan matlacxihuitl omome in ixquich ica ompacehuito amaquemecan ihuan (fol. 28) =33 iquac opeuh in yaoyotl Huexotzinco, iniquac hualcallacque Chalca in ipan huehue Moteuczomatzin in tlatocatia Tenochtitlan. Inipan in xihuitl in 10 calli ipan mic in Chalco tlatohuani inito catcaca Yeccatl teuctli, niman hual motlatocatlalli in Xapaztli teuctli in tlatocat 28 xihuitl, ipan mochiuh in Chalco Atenco inic ompa momanato yaoyotl inin yaoyuh Mexitin, ihuan Tepaneca Quauhtitlan calque. ø Auh iniquac inin moman yaoyotl Chalco quin yeyuh napohual ilhuitl in mani chalcayaoyotl, iquac tlamaque Quauhtitlan pipiltin Xaltemoctzin Iquehuacatzin, auh inimal Iquehuacatzin itoca Xaxama, auh iniquac in intlamaque pipiltin, no iquac tlamachiotique in Chichimeca Quauhtitlan calque, in oncan icaz in teocal in axcan oncan oicaca, auh iquac tlayollome mochiuhque in mamaltin inin malhuan pipiltin, auh inic mochiuh Diablo ical macuillamantli in zan ihuian ic mohueillitia ic mixquentitia ixquich ica in matlac xihuitl, auh izatepan iniquac yetlatocati huehue Xaltemoctzin quin yehuatl qui hueylli initeocal mitoz in tlein ipan xihuitl. 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl. 1 calli, ipan inin xihuitl momiquilli in Quauhtitlan tlatohuani Tlacateotzin, matlac xihuitl on ce in tlatocat. 2 tochtli, ipan in hualmotlatocatlalli in Quauhtitlan tlatohuani huehue Xaltemoctzin ø oncan moman in izacacal initoca Zacacalco in axcan Monasterio, auh in tlamato Chalco ayamo tlatohuani chane catca Zimapanteopan. No ipan inin xihuitl hualcallacque Quauhnahuacan Xiuhtepeca yyauhtepeca tetelpantlaca in Quauhnahuacahuitza intoca quiyauhtzin cohuatzin Xiuhtlatonatzin moteizcocopina, auh oncan nemico in Mexico in intetlapallohuaya mochiuh Xiuhtzontli inyuhqui xiuhtzontli catca amo quimati in tlein tlazalolli in azo chalchihuitl in anozo xihuitl, ihuan cozcatl, matlactozcatl, ihuan chalchiuhtzotzopaztli, ihuan yuhqui in cohuamaytl, ø ihuan yuhqui in macpalli, iquac ca ihuan chalchiuhmalacatl, ihuan xiuhmacpalli, ihuan ontetl chalchihuitl. 3 acatl, 4 tecpatl, ø oncan ipan in quin mictito in Cuitlahuac ticic tlatohuani initoca Pichatzin teuctli, itencopa in tlatohuani Tlatzontec in Tezozomoctzin in Azcapotzalco ¾025 tlatohuani yehuantin in temictito Tepaneca. Auh in micque ipillohuan Pichatzin, inic ce coyotl iyacamiuh, inic ome tzopallotzin, inic ey hueyacatzin, inic 4 quamamaztzin, inic 5 tlahuahuanqui, inic 6 xiuhtlapocca, no iquac mic Anahuacatl tecpan tlatohuani in ompa Cuitlahuac oc cholloca za chinampan in conmictito yehuantin Tecpaneca Cuitlahuaca aocmo yehuan in Tepaneca in teititlanhuan Azcapotzalco Tezozomoctli. 5 calli, ipan in motlatocatlalli in Cuitlahuac ticic tlatohuani itoca Tepolitzmaitl yehuatl quitlatocatlalli in Tezozomoctli Azcapotzalco. 6 tochtli, 7 acatl, ipan inin xihuitl Xitinque in Xaltocameca ompa in tecanman inic callacque Metztitlan, ihuan Tlaxcallan, iquac inin yuca callacque in malhuan omito, ipan omocaquiztilli in inpollihuiliz Mexitin Chapoltepec. Auh inin malhuan mochiuhque yehuantin in Quauhtitlan calque intlamoque ø in Metztitlan in Tlaxcallan, inic ittozque in quenamique in yaohuan, ihuan inic cuilloque, =34 auh in mochiuh in (fol. 29) inin yalliz inin pollihuilliz Xaltocameca catca, iquac ipan in tlatocat titicatca Quauhtitlan in huehue Xaltemotzin, auh in Xaltocan tlatocatia iniquac in Pantictzin teuctli tlaltochtli teuctlacozauhqui cinquani. Auh in peuh yaoyotl, iquac in yaoyahualoloque Mexiti in ompa Chapoltepec yehuatl ic quallanque in Quauhtitlancalque in tehuan yaotito Xaltocameca in ompa Chapoltepec, ipampa ca inic {in icnihuan} niman catca in Mexitin in Quauhtitlan calque, auh no iquac inin Xitinque Xaltocameca in ompa Tecaman, auh in yehuantin in motenehua Xaltocameca cahuitznahua, ihuan ixayoctonca, ihuan totollan Tlapallan tlilhuacan ixayoc iyehuantin in zan quihualmatque in intlal, ipan on motecaco huallayacan chalchiuh in oncan Ixayoctonco ; auh pacca quin celli in tlatohuani Xaltemoctzin. Auh inipan chicome acatl xihuitl, zan no {niman} huel no iquac in ø tlatohuani Xaltemoctzin tlanahuati, inic niman quimihua in quintlatlallito iniquac Xochpixcahuan in ompa Tzompanco, Citlaltepec, Huehuetocan, Otlazpan. In Tzompanco otlayacantia ontlapachoto Coyozacatzin tlacateuctli. In Citlaltepec ontlayacantia ontlapachotia Itzcuintzin. In Huehuetocan on tlapachoto Quauhchichitzin Tlacateuctzin yancuican motlalli. In otlazpan otlapachotia iquac inin hueypochtlan tlapachohuaya chalchiuhtzin. In Xillotzinco pantli tlatocatia. Auh iniquac in zatepan omochiuh inin ye yahualiuhticac quaxochtli, niman in tlatohuani Xaltemoctzin quitzinti

¾026 quipehualti inic quihueilli iteocal yno inonca Quauhtitlan, in iquac quipehualti iteocal huehue Xaltemoctzin, yeno iquac in itechca inic quinauhcantlalli altepetl Quauhtitlan, yehuatl itech conan inic nau{h}campa in Anacazco iteocal ompa quinmama inyuh nauhcancatqui altepetl Quauhtitlan. In Tequixquinahuac cecni in acatzco quiquetz inic oncan tlatequipanoque quin huicalti Tepoxacco ihuan Tzompanco. ø In Chalmecapan cecni in acazco quiquetz quin huicalti Quauhtlaapan, ihuan Citlaltepec. In nepantla cecni in acazco quinquetz quinhuicalti Tepotzotlan, ihuan Huehuetocan. In atempan cecni in acazco quinquetz quinhuicalti Coyotepec Otlazpan. Auh initeocal huehue Xaltemoctzin macuilxiuhti ce ipan huetz in yecauh. 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, ipan in on xihuitl poliuhque Quauhtinchantlaca, iquac tlatocat titicatca Teuctlacozauhqui yehuantin quinpeuhque in Mexitin iquac tlatocati in Tenochtitlan Acamapichtli, Tlatilolco tlatocati Quauhtlatohuatzin, ic cempolliuh in tlatocayotl Quauhtinchan ø iquac opeuh tzintic in tlatocayotl Oztoticpac contzinti Cuetzpallin teuctli. 11 acatl, ipanin yecauh iteocal huehue Xaltemoctzin in ca momamal Quauhtinchan tlaca ompa tlamato in Quauhtitlancalque. 12 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli, ipaninin tlacat Nezahualcoyotzin Tetzcoco icemilhuitonal ce Mazatl, quitoa in Cuitlahuaca. 2 acatl, ipan toxiuhmolpilli, quitoa oncan mic Acamapichtli, motlalli Huitzilihuitl Cuitlahuaca intlatol. 3 tecpatl, ipanin xihuitl in tlacat initoca Ayactlacatzin in Quauhtitlan tlatohuani (fol. 30) mochihuaz ompa tlacat initocayocan Quauapan Tianquiz‡olco ininantzin itoca Xochicozcatl initatzin, itoca Xaltetl, auh inicoltzin ininantzin ita ito quauhixtli iniachtontzin tocantzin calpixqui =35 icalpixcauh catca in huehue Xaltemoctzin ø inictocayotillo Ayactlacatl, zan temazcalco in tlacat ayac yixpan ic ontetl ipiltoca Xaquinteuctli, quitoznequi Azcatl huel itlatocatoca in Ayactlacatl cenca mocuiltonohuanicatca in cecen xiuhtica nauhpa in concuia tetlauhtiaya, ihuan huelloquichtli tiacauhcatca, zan quitlanque in Quauhtitlancalque inic intlatocauh mochiuh ye tiacauh yetlamani in motlatocatlalli, iquac Quahuacan tlamato inoyuh tlama eta. Oc ompa nemito in ¾026 Quahuacan canato in Quauhtla apantlaca ipampa ca in piltzin, eta. Quitlallito cimpallanalco ompa quicaltique no ompa in miecpa cuicuicac in tetlauhtiaya ompa in canato Quauhtitlan calque, inic quimotlatocatique auh in ye mochi inixiuh in yc mohuapauh ihuan inic tlatohuani catca 90 años inic nenca tlatocat. ø In ipan in xihuitl zan no ipan in momiquilli in Tenochtitlan tlatohuani Acamapichtli, niman on motlalli Huitzilihuitl in Tenochtitlan tlatocat, inic ome in tlatocauh mochiuh Tenochca. No iquac motlacateccatlalli Chimalpopocatzin {in ichpoch .......... Quauhnahuac (ayamo tlato)}. In Chimalpopocatzin itezcauh in Huitzilihuitzin ipiltzin quitlacatilli in Itzcoatzin, auh in Itzcoatzin icoltzin in Acamapichtli, auh in Chimalpopocatzin quichiuh in Huehue Moteuczomatzin in inahuan quimitlan in Illancueitl in oncan Colhuacan oncan cihua ininanhuan Mexicatlatoque. 4 calli, 5 tochtli, ipan in xihuitl oncan tlacat Tezozomoctli Cuitlahuac ticic. 6 acatl, 7 tecpatl, ipaninin xihuitl in huehue Xaltemoctzin Atecpanecatl teuctli in Quauhtitlan ø tlatohuani catca quimictique in Tepaneca /quimeca/ tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani Tezozomoctli quimecanique zan quihualnahual notzque quicohuanotzaco in ompa Tepanohuayan ihuan micquintin ipillohuan itlatocayohuan quinhuicaque. Auh iniquac inoyuh conmicti Quauhtitlan tlatohuani in Tezozomoctli Azcapotzalco, niman in zatepan aocac motlapallo inictlatocatiz Quauhtitlan in Chichimeca pipiltin chiucnauhxihuitl in yohuatimanca in aocac tlatocat Quauhtitlan ca Quauhtlatolloya. Ye oncan inin opeuh in otzintic in cenca huey in nepohualiz in Toltitlan calque, inic quiyaochiuhque altepetl Quauhtitlan, inic quimixnamictique occenca yehuantin in Azcapotzalca in Tepaneca itencopa in tlatohuanicatca Azcapotzalco in itoca Tezozomoctli, ic quice mixnamicque in altepetl Quauhtitlan ipampa ca tepaneca in Toltitlancalque ic occenca no yehuantin mixquetzaya in Tepaneca cahualyaotia in Quauhtitlan. Auh iniquac in opeuh in tlatocayotl Toltitlan in intlatocayo Toltitlancalque. ø Inic ce tlatocat in contzinti tlatocayotl itoca Quauhtzin teuctli. Inic ome tlatocat Toltitlan itoca Xopantzin. Inic ey tlatocat Toltitlan itoca Tepanonoc in yehuatl (fol. 31) in Tepanonoc occenca yehuatl Mixquetz in quimixnamicti altepetl Quauhtitlan, yehuatl quihueilli in yaoyotl ompa

¾026 quipehualti inic quihueilli iteocal yno inonca Quauhtitlan, in iquac quipehualti iteocal huehue Xaltemoctzin, yeno iquac in itechca inic quinauhcantlalli altepetl Quauhtitlan, yehuatl itech conan inic nau{h}campa in Anacazco iteocal ompa quinmama inyuh nauhcancatqui altepetl Quauhtitlan. In Tequixquinahuac cecni in acatzco quiquetz inic oncan tlatequipanoque quin huicalti Tepoxacco ihuan Tzompanco. ø In Chalmecapan cecni in acazco quiquetz quin huicalti Quauhtlaapan, ihuan Citlaltepec. In nepantla cecni in acazco quinquetz quinhuicalti Tepotzotlan, ihuan Huehuetocan. In atempan cecni in acazco quinquetz quinhuicalti Coyotepec Otlazpan. Auh initeocal huehue Xaltemoctzin macuilxiuhti ce ipan huetz in yecauh. 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, ipan in on xihuitl poliuhque Quauhtinchantlaca, iquac tlatocat titicatca Teuctlacozauhqui yehuantin quinpeuhque in Mexitin iquac tlatocati in Tenochtitlan Acamapichtli, Tlatilolco tlatocati Quauhtlatohuatzin, ic cempolliuh in tlatocayotl Quauhtinchan ø iquac opeuh tzintic in tlatocayotl Oztoticpac contzinti Cuetzpallin teuctli. 11 acatl, ipanin yecauh iteocal huehue Xaltemoctzin in ca momamal Quauhtinchan tlaca ompa tlamato in Quauhtitlancalque. 12 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli, ipaninin tlacat Nezahualcoyotzin Tetzcoco icemilhuitonal ce Mazatl, quitoa in Cuitlahuaca. 2 acatl, ipan toxiuhmolpilli, quitoa oncan mic Acamapichtli, motlalli Huitzilihuitl Cuitlahuaca intlatol. 3 tecpatl, ipanin xihuitl in tlacat initoca Ayactlacatzin in Quauhtitlan tlatohuani (fol. 30) mochihuaz ompa tlacat initocayocan Quauapan Tianquiz‡olco ininantzin itoca Xochicozcatl initatzin, itoca Xaltetl, auh inicoltzin ininantzin ita ito quauhixtli iniachtontzin tocantzin calpixqui =35 icalpixcauh catca in huehue Xaltemoctzin ø inictocayotillo Ayactlacatl, zan temazcalco in tlacat ayac yixpan ic ontetl ipiltoca Xaquinteuctli, quitoznequi Azcatl huel itlatocatoca in Ayactlacatl cenca mocuiltonohuanicatca in cecen xiuhtica nauhpa in concuia tetlauhtiaya, ihuan huelloquichtli tiacauhcatca, zan quitlanque in Quauhtitlancalque inic intlatocauh mochiuh ye tiacauh yetlamani in motlatocatlalli, iquac Quahuacan tlamato inoyuh tlama eta. Oc ompa nemito in ¾026 Quahuacan canato in Quauhtla apantlaca ipampa ca in piltzin, eta. Quitlallito cimpallanalco ompa quicaltique no ompa in miecpa cuicuicac in tetlauhtiaya ompa in canato Quauhtitlan calque, inic quimotlatocatique auh in ye mochi inixiuh in yc mohuapauh ihuan inic tlatohuani catca 90 años inic nenca tlatocat. ø In ipan in xihuitl zan no ipan in momiquilli in Tenochtitlan tlatohuani Acamapichtli, niman on motlalli Huitzilihuitl in Tenochtitlan tlatocat, inic ome in tlatocauh mochiuh Tenochca. No iquac motlacateccatlalli Chimalpopocatzin {in ichpoch .......... Quauhnahuac (ayamo tlato)}. In Chimalpopocatzin itezcauh in Huitzilihuitzin ipiltzin quitlacatilli in Itzcoatzin, auh in Itzcoatzin icoltzin in Acamapichtli, auh in Chimalpopocatzin quichiuh in Huehue Moteuczomatzin in inahuan quimitlan in Illancueitl in oncan Colhuacan oncan cihua ininanhuan Mexicatlatoque. 4 calli, 5 tochtli, ipan in xihuitl oncan tlacat Tezozomoctli Cuitlahuac ticic. 6 acatl, 7 tecpatl, ipaninin xihuitl in huehue Xaltemoctzin Atecpanecatl teuctli in Quauhtitlan ø tlatohuani catca quimictique in Tepaneca /quimeca/ tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani Tezozomoctli quimecanique zan quihualnahual notzque quicohuanotzaco in ompa Tepanohuayan ihuan micquintin ipillohuan itlatocayohuan quinhuicaque. Auh iniquac inoyuh conmicti Quauhtitlan tlatohuani in Tezozomoctli Azcapotzalco, niman in zatepan aocac motlapallo inictlatocatiz Quauhtitlan in Chichimeca pipiltin chiucnauhxihuitl in yohuatimanca in aocac tlatocat Quauhtitlan ca Quauhtlatolloya. Ye oncan inin opeuh in otzintic in cenca huey in nepohualiz in Toltitlan calque, inic quiyaochiuhque altepetl Quauhtitlan, inic quimixnamictique occenca yehuantin in Azcapotzalca in Tepaneca itencopa in tlatohuanicatca Azcapotzalco in itoca Tezozomoctli, ic quice mixnamicque in altepetl Quauhtitlan ipampa ca tepaneca in Toltitlancalque ic occenca no yehuantin mixquetzaya in Tepaneca cahualyaotia in Quauhtitlan. Auh iniquac in opeuh in tlatocayotl Toltitlan in intlatocayo Toltitlancalque. ø Inic ce tlatocat in contzinti tlatocayotl itoca Quauhtzin teuctli. Inic ome tlatocat Toltitlan itoca Xopantzin. Inic ey tlatocat Toltitlan itoca Tepanonoc in yehuatl (fol. 31) in Tepanonoc occenca yehuatl Mixquetz in quimixnamicti altepetl Quauhtitlan, yehuatl quihueilli in yaoyotl ompa

¾027 mocaquiz inipan xihuitl inic mochiuh Tepaneca yaoyotl. Inic nahui tlatocat Toltitlan itoca Epcohuatl itelpoch in Azcapotzalco Tezozomoctli, oncan quihuallatocatlalli in Toltitlan oc yequene cenca yehuatl quihueyllico ini ixnamicoca altepetl Quauhtitlan in yaoyotl izcatqui in oc cenca quihueylli quihuecapano quallantli : ca in yehuatl Tezozomoctli in Azcapotzalco tlatohuani quinequia yyollo inic cetica =36 ipilhuan quin tlatocatlaliz quia Quauhtitlan, auh amo cizque amo quinecqne in Chichimeca pipiltin yehuatl inin huellic mexico in Tezozomoctli in amo celliloc itelpoch inic tlatocatizquia Quauhtitlan ipampa ca oquimicti in tlatohuani catca in huehue Xaltemoctzin. ø Auh inin yehuatl in tlatohuani catca Toltitlan initoca Epcohuatl ipantic ipan mochiuh, iniquac omic itatzin in Tezozomoctli, niman huellipan inpolliuhque Tepaneca in Toltitlancalque quimitoz in itolloca yaoyotl ompamocaquiz inipan xihuitl inpoliuh Tepanecayotl, iquac mic in Epcohuatl Toltitlan tlatohuani catca : ipan mantia in altepetl yaomic. Auh in oquiz yaoyotl in pollihuiliztli in oxitinque Toltitlancalque, ihuan Tepaneca cempohual xihuitl in Ayactlatocat in Toltitlan, ihuan zan yollic occeppa motlallico in Toltitlancalque, inic huallaque imaltepepan. Auh in zatepan niman on motlatocatlalli in oquiz cempohual xihuitl itoca Ocellotlapan, auh niman in onmic compatlac on motlatocatlalli Acolmiztli, zan 40 ilhuitl in tlatocat mictilloc in on mic compatlac on motlatocatlalli Citlalcohuatl, ø ipan on acico in Españoles imomextin in Citlalcoatl in yohualtonatiuh totomaniliztli ic mic, niman on motlatocatlalli don Hernando Matlallihuitzin. (Aqui sigue el catalogo de los Gobernadores naturales que huvo hasta el año de 1570 por el mes de Agosto en que estaba escribiendo esto el Author.) {Niman coniquanique onmotlatocatlalli compatlac Dnù Antonio Acolmizton. Auh iniquac omic in Dnù Antonio, Acolmizton piltontli niman on motlatocatlalli, compatlac Don Pedro Tlacateuhtzin in omic compatlac, on motlatocatlalli Dnù Geronimo de los Angeles. In omic compatlac on motlatocatlalli Dnù Gabriel de Tapia Mazacihuatl axcan catqui ipan año de 1570 omicuillo ipan Agosto}. 8 calli, 9 tochtli, 10 acatl, 11 tecpatl, 12 calli, ipaninin xihuitl momiquilli in Colhuacan tlatohuani Nauhyotzin, zan quimicti in Azcapotzalco tlatohuani catca Tezozomoctli, niman on motlatocatlalli itoca Acoltzin in Colhuacan tlatocat. ø 13 tochtli, ipan inin xihuitl in mic Chalco tlatohuani ¾027 initocacatca Yxapaztli teuctli, niman onmotlalli Quauhnextli tecutli in Chalco tlatocat. 1 acatl ye ipan inin xihuitl yancuican (fol. 32) yaotque {yaoyotque} in Mexitin in ompa Tepanohuayan, ipan inin zan oc tepitin {tepitzin} quimo quauhtlaltica zan oc in neixcahuil. Zan no ipan inin xihuitl mic in Cuitlahuac tlatohuani catca Tepolitzmaitl 23 xihuitl in tlatocat niman on motlalli Tezozomoctli in tlatocat Cuitlahuac ticic. 2 tecpatl, 3 calli, ipan inin xihuitl in momiquilli in Tenochtitlan tlatohuani Huitzilyhuitl, no ipan in motlatocatlalli Chimalpopocatzin in tlatocat Tenochtitlan, yehuantin quineltica itohua in Tetzcoca ipan in xippohual conitoa Colhuaque.Inipan xihuitl 3 calli ipan ye ipan ic 9 xihuitl in Ayac tlatocat Quauhtitlan. Auh no ipaninin xihuitl in miquico Amaquemecan tlatohuani itoca Cacamatzin, ø inic manca yaoyotl Chalco inixpan in matian in Cuitlahuaca qui nahualcahuaco ye iquac conixtique in Cuitlahuaca, inic ye no yaotin in ompa Chalco Atenco iconmiquani in yaoyotl. 4 tochtli, ipan inin xihuitl in motlatocatlalli Quauhtitlan tlatohuani Tezozomoctli, ompa hualla in Tlatilolco itelpoch in Quauhtlatohuatzin yehuatl oncan contzintico in Huexocalco tlatocayotl, oncan commanaco initecpancal. Auh ye iquac inin Tlatilolco tlatohuani initocacatca Tlacateotzin yehuantin cenca moyehua itohua in amo mach yuhqui Tenochtitlan, zan no ipan in xihuitl 4 tochtli =37 hualxeliuhque in Chalca inoconmatque caoconixtique intlahuaca ic in tlan hualcallacque in huallaque tlecuilque, tlilhuaque ihuan pochteca in hualcallacque Cuitlahuac. 5 acatl, ipan inin xihuitl momiquilli in huehue Ixtlilxochitzin in Tetzcoco tlatohuani catca amo cocoliz inic zan quimictique Tepaneca tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani Tezozomoctli, ø iquac no ihuan mic imach in {ixtlilxochitzin} itoca Cihuaquequenotzin tlacateccatl, inic mic Cihuacuecuenotl teyaotlalhuizquia in ompa Otompan mitica chimaltica quicahuazquia initlatzin in yehuatl Ixtlilxochitzin. Auh in oquicacque Otompan tlaca in quiyaotlalhuia Cihuacuecuenotl, zan niman quallanque quitoque tlein quitoa in Cihuacuecuenotl ca tlahueliloc accinitatzin qui yaochihuaznequi, niman ic ompa qui tetepachoque in ompa Otompan in yehuatl Cihuacuecuenotl ca ipiltzin catca in Azcapotzalco Tezozomoctli, in ihuan mic Ixtlilxochitzin Tetzcoco. 6 tecpatl, 7 calli 8 tochtli, 9 calli, 10 tecpatl, 11 calli, inipan

¾028 ye tlatocati inic huel ticmictiz Xacalli xicque tzatic cohuanotzoz ompa tic mictiz, auh inin tlatolli caqui tilloc in Maxtlaton ic niman tlatzontec inic mictilloc Chimalpopocatzin oncan in mic Tenochtitlan. Auh iniquac inin huallaque temicticom in Tepaneca teximallotoc in acico iquac quihueilizquia inin teocal Tenochca initoca Huitzilopochtli. Auh iniquac in no iquac monomatca micti initoca Teuctlahuacatzin tlacohcalcatl in Tenochtitlan ic momauhti in omictiloc tlatohuani Chimalpopocatzin in momatia azo ye quiyaochihuazque azo yepehuallozque in Tenochca iconmoxochimicti mopaiti. Ayh iniquac omachoc in aztoc niman ic qualanque in Tenochca in pipiltin in tlatoque, auh ipampa inin Mexica ic mononotzque ic mocentlallique quicemitoque quitzontecque (fol. 34) quitoque inipilhuan inimachhuan in ixhuihuan ø amo ce mamahuiztizque tlatocatizque zan mochipa intech pohuizque in macehualtin auh yuh mochiuh ca inixhuihuan macehui cenca huel yaoquizaya huel micaltinenca ayac ce motlatocatque omahuiztique. Auh iniquac inin Tlatilolco tlatohuani catca initoca Tlacateotzin quilnamic quiyocox ihuan quito inic yaochihuallozque in Mexica in Tenochca, auh inipampa in mictilloc in yehuatl Tlacateotzin tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani in omoteneuh Maxtlaton. Auh zan no iquac ipan inin mochiuh in yehuatl Maxtlaton in Azcapotzalco tlatohuani qui{chololti} in Tetzcoco Nezahualcoyotzin in ipiltzin huehue Ixtlilxochitzin ompa nemito Atlancatepec, Tliliuhquitepec, Tlaxcallan, Huexotzinco. Auh in Nezahualcoyotzin ompa quintlacatilli ipilhuan inic ce itoca Tleioyotl, ihuan Tliliuhquitepetl, ihuan Tlahuexolotl. Tenochtitlan auh iniquac in yaotitlan on motlatocatlalli in Ytzcohuatzin Tenochtitlan, auh no iquac motlatocatlalli in huehue Moteuczomatzin yehuatl tlatocatizquia yuh motenehua mitoa amo ciz amo quinec zan quito maquin nontlatocatiz ø ma oc ye in notlayeton Itzcohuatl caoc yeipan nonnixquetzaz nequi oc niqui montlachichihuiliz in Mexica in Tenochca inica in imauh inin tlaqual auh inin petl inimicpaloc huel nocontecaz amo nicnequi in nitlatocatiz ic xinech tlacateca tlallican auh inin maoc ye tlatocati in notlaye Itzcoatl ca zan no nehuatiez, auh inin caoc no contlaltechtlaliz in altepetl in techyahualotoc. ¾029 No ipan inin xihuitl ce tecpatl mic in Chalco tlatohuani Quauhnextli, niman hualmotlatocatlalli itoca Caltzinteuhtli, ihuan itoca Temiztzin in centetl itoca in Chalco tlatocat. Nican motenehua in itlatollo Azcapotzalco Tezozomoctli inic tlatocat. ø Auh oncan motenehua inic mococolitinenque in tlatoque, ihuan in quenin moyaochiuhque inic polliuhque Tepaneca, inic peuh inic tzintic, tlatocamicoac Tepaneca yaotihuac necocolilli oncan motlatlalli in nican motenehuaz nican mocaquiz in ye huecauh in quenin mochiuh in iquac polliuhque Tepaneca inic yaochihualloque. In yehuatl Tezozomoctli in Azcapotzalco tlatohuani mochiuh tiuh mopilhuati tlacat initoca Tepanquizqui, auh inic ome quichiuhquet zalmazatl =39, inic ei itoca Quauhpiyotzin, inic nahuitlacatl Epcohuatzin, inic macuilli tlacat Chalchiuhtlatonactzin, inic chicuacen Teyolocohuatzin, inic chicome Quetzalcuixin, inic chicuei itoca Quetzalayatzin, inic chiucnahui Maxtlatzin. Auh in omoteneuh Chalchiuhtlatonactzin niman ye mocihuahuatia conan in Tetzcoco in ichpoch Coxcoxtzin ihueltiuh in Techotlallatzin itoca Quauhcihuatzin in qui (fol. 35) mocihuahuauhti Chalchiuhtlatonac niman on cantlacat in Cihuacuecuenotzin, ø auh inotlacat in cihuacuecuenotzin zan ic quallanque initiachcahuan ic quicocollique in ocuellacat in mach, auh niman quitlahuelcahuato mazahuacato, inic ompa quinahualmictito, auh in nocommat ininantzin Cihuacuecuenotzin niman motlallo in Tetzcoco ompa motlallito auh in ye ompa nemi niman on mocchoti incon moquichhua itoca Zacancatl yaomitl, auh iniquac oconmat in Tezozomoctli inicihuamon ino onmocchoti inoconan zacancatl yaotl in Tetzcoco cenca huel icquallan in Tezozomoctli, auh niman connoz initiachcauh initoca Tecolotzin ihuan cequintin quihuicaque quimilhui Tecolotze chachatze, teuctzintle cihuaxochitze ca no conmati no concaqui in amoteicauh Chalchiuhtlatonac icihuauhcatca onicma oquitecac in Huexotla in zacancatl yaomitl oytlancoch. Tlaxicmocaquiltican nopilhuane canizancate caza ic niqualani za ic ninoyollitlacohua ø azoceme itlan motecazquia in nopilhuan in tlatoque,

¾028 ye tlatocati inic huel ticmictiz Xacalli xicque tzatic cohuanotzoz ompa tic mictiz, auh inin tlatolli caqui tilloc in Maxtlaton ic niman tlatzontec inic mictilloc Chimalpopocatzin oncan in mic Tenochtitlan. Auh iniquac inin huallaque temicticom in Tepaneca teximallotoc in acico iquac quihueilizquia inin teocal Tenochca initoca Huitzilopochtli. Auh iniquac in no iquac monomatca micti initoca Teuctlahuacatzin tlacohcalcatl in Tenochtitlan ic momauhti in omictiloc tlatohuani Chimalpopocatzin in momatia azo ye quiyaochihuazque azo yepehuallozque in Tenochca iconmoxochimicti mopaiti. Ayh iniquac omachoc in aztoc niman ic qualanque in Tenochca in pipiltin in tlatoque, auh ipampa inin Mexica ic mononotzque ic mocentlallique quicemitoque quitzontecque (fol. 34) quitoque inipilhuan inimachhuan in ixhuihuan ø amo ce mamahuiztizque tlatocatizque zan mochipa intech pohuizque in macehualtin auh yuh mochiuh ca inixhuihuan macehui cenca huel yaoquizaya huel micaltinenca ayac ce motlatocatque omahuiztique. Auh iniquac inin Tlatilolco tlatohuani catca initoca Tlacateotzin quilnamic quiyocox ihuan quito inic yaochihuallozque in Mexica in Tenochca, auh inipampa in mictilloc in yehuatl Tlacateotzin tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani in omoteneuh Maxtlaton. Auh zan no iquac ipan inin mochiuh in yehuatl Maxtlaton in Azcapotzalco tlatohuani qui{chololti} in Tetzcoco Nezahualcoyotzin in ipiltzin huehue Ixtlilxochitzin ompa nemito Atlancatepec, Tliliuhquitepec, Tlaxcallan, Huexotzinco. Auh in Nezahualcoyotzin ompa quintlacatilli ipilhuan inic ce itoca Tleioyotl, ihuan Tliliuhquitepetl, ihuan Tlahuexolotl. Tenochtitlan auh iniquac in yaotitlan on motlatocatlalli in Ytzcohuatzin Tenochtitlan, auh no iquac motlatocatlalli in huehue Moteuczomatzin yehuatl tlatocatizquia yuh motenehua mitoa amo ciz amo quinec zan quito maquin nontlatocatiz ø ma oc ye in notlayeton Itzcohuatl caoc yeipan nonnixquetzaz nequi oc niqui montlachichihuiliz in Mexica in Tenochca inica in imauh inin tlaqual auh inin petl inimicpaloc huel nocontecaz amo nicnequi in nitlatocatiz ic xinech tlacateca tlallican auh inin maoc ye tlatocati in notlaye Itzcoatl ca zan no nehuatiez, auh inin caoc no contlaltechtlaliz in altepetl in techyahualotoc. ¾029 No ipan inin xihuitl ce tecpatl mic in Chalco tlatohuani Quauhnextli, niman hualmotlatocatlalli itoca Caltzinteuhtli, ihuan itoca Temiztzin in centetl itoca in Chalco tlatocat. Nican motenehua in itlatollo Azcapotzalco Tezozomoctli inic tlatocat. ø Auh oncan motenehua inic mococolitinenque in tlatoque, ihuan in quenin moyaochiuhque inic polliuhque Tepaneca, inic peuh inic tzintic, tlatocamicoac Tepaneca yaotihuac necocolilli oncan motlatlalli in nican motenehuaz nican mocaquiz in ye huecauh in quenin mochiuh in iquac polliuhque Tepaneca inic yaochihualloque. In yehuatl Tezozomoctli in Azcapotzalco tlatohuani mochiuh tiuh mopilhuati tlacat initoca Tepanquizqui, auh inic ome quichiuhquet zalmazatl =39, inic ei itoca Quauhpiyotzin, inic nahuitlacatl Epcohuatzin, inic macuilli tlacat Chalchiuhtlatonactzin, inic chicuacen Teyolocohuatzin, inic chicome Quetzalcuixin, inic chicuei itoca Quetzalayatzin, inic chiucnahui Maxtlatzin. Auh in omoteneuh Chalchiuhtlatonactzin niman ye mocihuahuatia conan in Tetzcoco in ichpoch Coxcoxtzin ihueltiuh in Techotlallatzin itoca Quauhcihuatzin in qui (fol. 35) mocihuahuauhti Chalchiuhtlatonac niman on cantlacat in Cihuacuecuenotzin, ø auh inotlacat in cihuacuecuenotzin zan ic quallanque initiachcahuan ic quicocollique in ocuellacat in mach, auh niman quitlahuelcahuato mazahuacato, inic ompa quinahualmictito, auh in nocommat ininantzin Cihuacuecuenotzin niman motlallo in Tetzcoco ompa motlallito auh in ye ompa nemi niman on mocchoti incon moquichhua itoca Zacancatl yaomitl, auh iniquac oconmat in Tezozomoctli inicihuamon ino onmocchoti inoconan zacancatl yaotl in Tetzcoco cenca huel icquallan in Tezozomoctli, auh niman connoz initiachcauh initoca Tecolotzin ihuan cequintin quihuicaque quimilhui Tecolotze chachatze, teuctzintle cihuaxochitze ca no conmati no concaqui in amoteicauh Chalchiuhtlatonac icihuauhcatca onicma oquitecac in Huexotla in zacancatl yaomitl oytlancoch. Tlaxicmocaquiltican nopilhuane canizancate caza ic niqualani za ic ninoyollitlacohua ø azoceme itlan motecazquia in nopilhuan in tlatoque,

¾029 auh inin tleica in oyuh quichihuin Cuix amo tochimallacauh, cuix amo tomitlacauh in centlacolhua, auh inin ma ye no ceppa itlaquihuallito in Ixtlilxochitl. Niman yc onhui conmictizque in Tepaneca ye niquimo ixquetza in ompa in chicoquauhyocan yuh neltic yuh mochiuh Xacalco in on mic. Auh iniquac in oquinhual itonque in temictique in Tepaneca, anh niman ic quauhoztoc qui montlallique in ipilhuan Ixtlilxochitzin inic amo micque yehuantin in Nezahualcoyotzin, ihuan initiachcauh initoca tzontecochatzin auh in yehuantin in tetlatique. Inic 1 itoca Huahuantzin, ihuan ø Xiconocatzin, Cuicuitzcatzin ipalixtinin, auh iniquac on mic Ixtlilxochitzin, niman ye quihualpehualtia in on yohuac in temaquixtique in tetlatique in oncan quauhoztoc in yehuantin huahuantzin Xiconocatzin Cuicuitzcatzin niman quinquixtico tetzihuactla quimonaxitico Chiauhtzinco, niman ye quinhuicatze in quamincan texcalco quimontlallico oconcan cochque, niman ye quinhualehuitia quinquixtico teponozco tlatzallan zan quin tlatlatitihuitze in pipiltzitzinti in Nezahualcoyotl in tzontecochatzin niman qui monaxitico in iztacatlanextonquilpan niman yehuitz tlachiaz in Coyohua imaalhuacan {Acolhuacan} quin hualcauhtia in Coyohua pipiltzitzintin intech quimoncauh in huahuantzin ixiconocatzin, niman yequin huicatz niman ye hualhuachia in acalhuacan yohualnepantla (fol. 36) niman ye qui monitla in coyohua in aquique Acaltica onoque ø acazo itla ihualhuan in Itzcoatzin niman ye quimonnotza in Coyohua quimonilhuia niccauhtze amo quicaqui, niman ye quimontzatzilia quimilhuia niccahuane cuix amehuan niman ye icquin hualnotza qui hualilhuique catehuantin notiachcauhtze. Cuix amo tehuatl in ticoyohua quimon ilhuica nehuatl niccahuane niman ye conilhuia notiachcatze cuix omomiquilique in pipiltzitzinti quinhualilhui, =40 ca inyuhqui omochiuh, otlacotic in nopiltzin in Ixtlilxochitzin auh in Otompan in Cihuacuecuenotzin in ixhuiuh in Tezozomoctli. Auh in ohuel quimictoc in yohualnepantla niman ye quimilhuia can ipacate in ¾030 pipiltzitzintin maoc niquimonana quilhuique ca ye qualli xiquinhualmanilli ca ictech huallihua in Itzcohuatzin intiquintemoco auh niman quimonanato quimontlallico in acalco, niman ye quinhuicatze yeica in cenca quintemohua ca ixhuihuan in Nezahualcoyotzin, auh mochintin tlatemoque inipilhuan Itzcohuatzin yeica inintlahuan in Nezahualcoyotzin, ø auh inipilhuan Itzcohuatzin yehuantinin inic ce Cahualtzin Huehue Moteuczomatzin, Tecallapohuatzin, Citlalcohuatzin, Cuitlahuatzin, Tzompantzin, Quauhtlatohuatzin, in Huehuetzacatzin in Tepollomitzin in Tochihuitzin yehuantinin matlactin inipilhuan Itzcohuatzin, auh niman ye ytech on acico in Itzcohuatzin mochintin inintlahuan pipiltzitzintin, niman ye intlan monemiltia in tzontecochatzin in xicomocatzin in Cuicuitzcatzin in Coyohua. Auh inic nima ye maahuiltia in Nezahualcoyotzin. Auh inic ye ompa atlan onhuitzi auh quilmach aquique in tlatlacatecolo canaco quihuicaque in ompa poyauhtecatl icpac inic ompa tlamacehuato ye ompa inin mitoaya teoatica tlachinoltica quimamatelloque ihuan yuhqui nahuatique quilhuique ø tehuatl tica timitznahuatia monemac inic tehuatl momac xiniz in altepetl. Auh in zatepan niman ye quihuicatze in tlatlacatecolo, zan no oncan quihualquixtique in oncan conanaco, auh niman ye hualquiz in Nezahualcoyotzin, (fol. 37) auh in oquittac in Itzcohuatzin cenca quimotetzahui ihuan mizahui in oquizaco in Nezahualcoyotzin, auh inin manyenemi ye mozcaltia ye mohuapahua in Nezahualcoyotl. Auh inic niman ye tepallama ye oquichti in ompa Zacatlan teoncayoti ,niman ye huitz in Tenochtitlan honacitlan honacico auh niman ye no ompa yauh in Azcapotzalco quimacaz in Tezozomoctli initepallamal Nezahualcoyotzin quitzacana Coyohua auh in yehuatl in Coyohua amo Tetzcoco ichan occecni ichantzinco itocayocan Teopiazco quiyacantinemi in Nezahualcoyotzin. Auh ino acito in ompa Azcapotzalco on calacque on tlatoque niman ye qui tlatlauhtia in Tezozomoctli.

¾030 Conilhuia ø Xollotze motelpochtze Tezozomoctze motlamanillitihuitz mixpantzinco inic nopiltontli in nican moquiahuactzinco nenemi in nican Mexico oncan monenemitia auh niman ic yehuallatoa in Tezozomoctli quihualilhui in Coyohua. Auh Coyohua ye tlezotel ancazonemi in Nezahualcoyotl Coyohuaye ? Zan nican Tenochtitlan monenemiltia inic nopiltontli Xollotze occeppa quito in Tezozomoctli tlezotel Coyohuaye onechicnelli. Auh atle quimacaque zan yuh hualla, niman ye nemi in Nezahualcoyotzin, auh ic niman hualmito in Chalco yaoyotl niman yc ompa tlama in Nezahualcoyotl in cacic cihuatl itoca Cilimiyauhtzin niman ya ixpan ic motlallito inimal in Tezozomoctli quihuicac in Coyohua : auh in onyaque niman ye ic quitlatlauhtia in Tezozomoctli ixquich conteneuh inic motlatlauhtia in tlatlacatecolo ø niman quinhualnanquilli in Tezozomoctli quihualito Coyohuaye tlezotel oncazonemi in Nezahualcoyotl. Niman ye connotza initiachcauh quilhuia tecolotze teuctzintle Cihuaxochitze inin yehuatl in Nezahualcoyotl ac imac quimanillia in mitl in chimalli cuix ilhuitl inemac inahuatil ca Mazatl ca Tochtli ininemac iniyaouh in Nezahualcoyotl in chichimecatontli ac tlatlacoa a yehuatl tlatlacohua in Itzcohuatl in ompa te oc chotitica in Acolhuacan azo ompa tictlallitihui tochpoch =41 in Acolhuacan. cuix amo tomitlacauh tochimallacauh in Acolhua oyuhqui ininitlatol in Tezozomoctli inic mononotzaya. Auh in yehuatl in Nezahualcoyotzin quimacxto inimal in Tezozomoctli ompa catca auh amo quicac inic ica mononotzaya. ø Auh no iquac tlacallaquito Acolmiztli Ixtomi huey imiuh tequani quatlallatl yehuantinin in tlacalaquil in quimotlauhti in Nezahualcoyotzin. (fol. 38) Zan itilma in quimomacac niman hualla in Nezahualcoyotzin in Mexico, aocmo onhuecahuac niman ye quinahuatia in Itzcoatzin quilhui Nezahualcoyotze ca omitz tlaocolli in tonatiuh in tlalteuctli auh inin max onyatiuh in Acolhuacan maxocompacho

¾030 Conilhuia ø Xollotze motelpochtze Tezozomoctze motlamanillitihuitz mixpantzinco inic nopiltontli in nican moquiahuactzinco nenemi in nican Mexico oncan monenemitia auh niman ic yehuallatoa in Tezozomoctli quihualilhui in Coyohua. Auh Coyohua ye tlezotel ancazonemi in Nezahualcoyotl Coyohuaye ? Zan nican Tenochtitlan monenemiltia inic nopiltontli Xollotze occeppa quito in Tezozomoctli tlezotel Coyohuaye onechicnelli. Auh atle quimacaque zan yuh hualla, niman ye nemi in Nezahualcoyotzin, auh ic niman hualmito in Chalco yaoyotl niman yc ompa tlama in Nezahualcoyotl in cacic cihuatl itoca Cilimiyauhtzin niman ya ixpan ic motlallito inimal in Tezozomoctli quihuicac in Coyohua : auh in onyaque niman ye ic quitlatlauhtia in Tezozomoctli ixquich conteneuh inic motlatlauhtia in tlatlacatecolo ø niman quinhualnanquilli in Tezozomoctli quihualito Coyohuaye tlezotel oncazonemi in Nezahualcoyotl. Niman ye connotza initiachcauh quilhuia tecolotze teuctzintle Cihuaxochitze inin yehuatl in Nezahualcoyotl ac imac quimanillia in mitl in chimalli cuix ilhuitl inemac inahuatil ca Mazatl ca Tochtli ininemac iniyaouh in Nezahualcoyotl in chichimecatontli ac tlatlacoa a yehuatl tlatlacohua in Itzcohuatl in ompa te oc chotitica in Acolhuacan azo ompa tictlallitihui tochpoch =41 in Acolhuacan. cuix amo tomitlacauh tochimallacauh in Acolhua oyuhqui ininitlatol in Tezozomoctli inic mononotzaya. Auh in yehuatl in Nezahualcoyotzin quimacxto inimal in Tezozomoctli ompa catca auh amo quicac inic ica mononotzaya. ø Auh no iquac tlacallaquito Acolmiztli Ixtomi huey imiuh tequani quatlallatl yehuantinin in tlacalaquil in quimotlauhti in Nezahualcoyotzin. (fol. 38) Zan itilma in quimomacac niman hualla in Nezahualcoyotzin in Mexico, aocmo onhuecahuac niman ye quinahuatia in Itzcoatzin quilhui Nezahualcoyotze ca omitz tlaocolli in tonatiuh in tlalteuctli auh inin max onyatiuh in Acolhuacan maxocompacho

¾031 in mauh in motepeuh. Auh niman yc motlallito in Tetzcoco in Nezahualcoyotzin auh ye nemi, auh niman zatepan ye huecauhtica in ye quilnamiqui in Tezozomoctli in yehuatl Coyohua niman tlanahuati quito tlacanatin in Coyohua mahuallauh. Auh niman canato in Coyohua ixpan hualla in Tezozomoctli ino acico ixpan quihualilhui tlaxihuallauh Coyohuaye, niman ye quilhuia tlaxiccaquicoyohuaye izca inoic mitznotzato acce nelli amo qualli in onictemic Quauhtli in nopan icac Ocelotl in nopan icac ø Cuetlachtli inopan icac teuctlacozauhqui inopan mani cenca nechmauhtia in notemic auh ca niquitoa Coyohuaye manechpollo in Nezahualcoyotl, maquitemo inita in Ixtlilxochitl, auh in itla in cihuacuecuenotl ma zan no yehuatl inpan quicuep in teoatl in tlachinolli in nopilhuan in teteuctin itlatohuanime auh inin ca niquitoa tlaxic caqui ca izcatqui in notlatol noconitohua ca nohuian hualitto in nopilhuan in tlatoque in teteuctin ininpaltinemiz, auh inin mach oc tlallecapil machoc cuemecapil machoc itla itlal tletictoquillia in Nezahualcoyotl mach noconmati ceuca tictechhuia in tiquizcaltia in tictlachialtia auh inin tlaxiqui monitta in nopilhuan in teteuctin in tlatoque in impaltinemiz auh inin tlaxiccaqui onyez motlal, titlamecatocaz azo ome, anozo ey mocalpixcauh yez, auh inin izcatquimitl tlaiquech tlan xoconaquilli ø tlanoce xicatexaxaquallo in huallathuiz azo ca nen omococheltzin : auh inin mopal noconcaquiz tlaxonmohuica. Auh in onya coyohua niman connonotz in Nezahualcoyotzin quilhuia ca onech hualnotzca in Azcapotzalco in Tezozomoctli, nopiltze Nezahualcoyotze quilmach nimitz mictiz izcatquimitl omech macac quilmach moquechtlan nicaquiz nimitz quech matelloz nimitz atexaxaqualloz, yuhqui inin itlatol in Tezozomoctli, inic onech nahuati amo zan tehuatl ticmomachiltia mocelloqu{ic}htle, niman ye conilhuia in Coyohua. Matimomauhti Nezahualcoyotze ca ni conyohua xima ahuilti mamelelquiquiza ¾031 anic cuepillitiuh in Tezozomoctli cani coyohua auh iquac ic ceppa illo inin coyohua in oncan Azcapotzalco auh inic niman yeno ceppa canaco in Coyohuahuallihua in Tezozomoctli (fol. 39) ye icoppa quin huallihua inititlanhuan Tezozomoctli, auh in oacico niman ye quilhuia ø auh Coyohuaye catech huallihua in Tezozomoctzin quentinemi inic mitznahuati quentitlanemiltia cuix omochiuh auh niman quimilhui, auh xollotze ca za axcan notech aci ca za quimonhuicatinemi iniachcauhtotonhuan, =42 auh niman yeno ye quitoa inin Coyohua ye tlacon nahuiltican in quihuicatinemi tlacanaapanoz conquequezacan za‡onen oatlan on huetz, auh tlanozotlapanco conaah uiltican tla ompa quihual mayahuican zazonentlapanco paohualhuetz, niman ye connanquilia in Coyohua quimonilhuia ca ye qualli Xollotze tlaticyeyecocan {azo huel ticchihuazque tlaniquimilhui tlatlayeyecocan} ø atoconmocaquiltiz icompa yehuel conchihuazque, auh niman ye ye ic yauh in coyohua niman connotzato in Nezahualcoyotzin, conilhui Nezahualcoyotze tlaxiccaqui initlatol in Tezozomoctli in onocuel ic nech hualnahuati quilmach apan comitzque quetzazque ihuan tlapanco mitzhualmayahuizque con nonotimotlapanhui oyuhqui ininitlatol in Tezozonaoctli, auh zan yenocuel yuh ompopolihuito initenahuatil Tezozonaoctli. Auh in ye ic expa in yeno quihualnotza in Coyohua in yehuatl Azcapotzalco Tezozomoctli in oquihualnotz quilhui. Tlaxihuallauh Coyohuaye tlenmach ticmati ca conimitz ilhui in titlamecatocaz in momil ihuan in mocalpixcahuan on yezque, auh in paltinemiz in nopilhuan in teteuctin in tlatoanime, ca ye miecpa in nimitzilhuia, ø auh niman ye conilhuia in Coyohua in yehuatl in Tezozomoctli. Auh nopiltze, auh Xolotze manichual mani chualhuica ca za acan huel noconchihua mani can monoma xicmotlatlatilli inic moyollotzin pachihuiz caonimitz nolhuillica za acan huel no conchihua in ompa. Niman oncan quito in Tezozomoctli Tezotel tecollotze chachatze Teuctzintle cihuaxochitze ma zan nican

¾031 in mauh in motepeuh. Auh niman yc motlallito in Tetzcoco in Nezahualcoyotzin auh ye nemi, auh niman zatepan ye huecauhtica in ye quilnamiqui in Tezozomoctli in yehuatl Coyohua niman tlanahuati quito tlacanatin in Coyohua mahuallauh. Auh niman canato in Coyohua ixpan hualla in Tezozomoctli ino acico ixpan quihualilhui tlaxihuallauh Coyohuaye, niman ye quilhuia tlaxiccaquicoyohuaye izca inoic mitznotzato acce nelli amo qualli in onictemic Quauhtli in nopan icac Ocelotl in nopan icac ø Cuetlachtli inopan icac teuctlacozauhqui inopan mani cenca nechmauhtia in notemic auh ca niquitoa Coyohuaye manechpollo in Nezahualcoyotl, maquitemo inita in Ixtlilxochitl, auh in itla in cihuacuecuenotl ma zan no yehuatl inpan quicuep in teoatl in tlachinolli in nopilhuan in teteuctin itlatohuanime auh inin ca niquitoa tlaxic caqui ca izcatqui in notlatol noconitohua ca nohuian hualitto in nopilhuan in tlatoque in teteuctin ininpaltinemiz, auh inin mach oc tlallecapil machoc cuemecapil machoc itla itlal tletictoquillia in Nezahualcoyotl mach noconmati ceuca tictechhuia in tiquizcaltia in tictlachialtia auh inin tlaxiqui monitta in nopilhuan in teteuctin in tlatoque in impaltinemiz auh inin tlaxiccaqui onyez motlal, titlamecatocaz azo ome, anozo ey mocalpixcauh yez, auh inin izcatquimitl tlaiquech tlan xoconaquilli ø tlanoce xicatexaxaquallo in huallathuiz azo ca nen omococheltzin : auh inin mopal noconcaquiz tlaxonmohuica. Auh in onya coyohua niman connonotz in Nezahualcoyotzin quilhuia ca onech hualnotzca in Azcapotzalco in Tezozomoctli, nopiltze Nezahualcoyotze quilmach nimitz mictiz izcatquimitl omech macac quilmach moquechtlan nicaquiz nimitz quech matelloz nimitz atexaxaqualloz, yuhqui inin itlatol in Tezozomoctli, inic onech nahuati amo zan tehuatl ticmomachiltia mocelloqu{ic}htle, niman ye conilhuia in Coyohua. Matimomauhti Nezahualcoyotze ca ni conyohua xima ahuilti mamelelquiquiza ¾031 anic cuepillitiuh in Tezozomoctli cani coyohua auh iquac ic ceppa illo inin coyohua in oncan Azcapotzalco auh inic niman yeno ceppa canaco in Coyohuahuallihua in Tezozomoctli (fol. 39) ye icoppa quin huallihua inititlanhuan Tezozomoctli, auh in oacico niman ye quilhuia ø auh Coyohuaye catech huallihua in Tezozomoctzin quentinemi inic mitznahuati quentitlanemiltia cuix omochiuh auh niman quimilhui, auh xollotze ca za axcan notech aci ca za quimonhuicatinemi iniachcauhtotonhuan, =42 auh niman yeno ye quitoa inin Coyohua ye tlacon nahuiltican in quihuicatinemi tlacanaapanoz conquequezacan za‡onen oatlan on huetz, auh tlanozotlapanco conaah uiltican tla ompa quihual mayahuican zazonentlapanco paohualhuetz, niman ye connanquilia in Coyohua quimonilhuia ca ye qualli Xollotze tlaticyeyecocan {azo huel ticchihuazque tlaniquimilhui tlatlayeyecocan} ø atoconmocaquiltiz icompa yehuel conchihuazque, auh niman ye ye ic yauh in coyohua niman connotzato in Nezahualcoyotzin, conilhui Nezahualcoyotze tlaxiccaqui initlatol in Tezozomoctli in onocuel ic nech hualnahuati quilmach apan comitzque quetzazque ihuan tlapanco mitzhualmayahuizque con nonotimotlapanhui oyuhqui ininitlatol in Tezozonaoctli, auh zan yenocuel yuh ompopolihuito initenahuatil Tezozonaoctli. Auh in ye ic expa in yeno quihualnotza in Coyohua in yehuatl Azcapotzalco Tezozomoctli in oquihualnotz quilhui. Tlaxihuallauh Coyohuaye tlenmach ticmati ca conimitz ilhui in titlamecatocaz in momil ihuan in mocalpixcahuan on yezque, auh in paltinemiz in nopilhuan in teteuctin in tlatoanime, ca ye miecpa in nimitzilhuia, ø auh niman ye conilhuia in Coyohua in yehuatl in Tezozomoctli. Auh nopiltze, auh Xolotze manichual mani chualhuica ca za acan huel noconchihua mani can monoma xicmotlatlatilli inic moyollotzin pachihuiz caonimitz nolhuillica za acan huel no conchihua in ompa. Niman oncan quito in Tezozomoctli Tezotel tecollotze chachatze Teuctzintle cihuaxochitze ma zan nican

¾032 ic oncan peuh in yaoyotl 22 xihuitl in mixnamictinenca. Auh in cenca ye mococoltia =43 niman zatepan huel quintocaque in Quauhtitlan calque ihuan quimotecaco in Tianquiztli, ø ihuan ompa quiquanique in Azcapotzalco ic on oton in aocmo tlacanamacoya Quauhtitlan ic onmiquani in Azcapotzalco, oc ye ompa tlacanamacoya in ixquich in icon acico Castillantlaca, auh in ixquich cahuitl manca yaoyotl in quemanian in cenca quimamanaya Quauhtitlan calque ompa miquaniaya ompa momaquixtiaya in cocotitlan ihuan in xonacapacoyan, auh cenca miecpa mochihua in ompa nemaquixtiloya Tehuilloyocan ompa quin mictiaya in Quauhtitlan calque quin poyomictiaya yequene cequintin in camahuiltiaya in cihua intech acia eta. Auh yequene cenca miyecpa mochiuh in Tzompanco in Citlaltepec in Otlazpan in ompa momaquixtiznequia in Quauhtitlancalque ompa quin poyomictique ye oncan in inic cen moyollitlacoque Quauhtitlan calque tlatohuanime. Auh ca iyocan in Huehuetocan in cenca tlazotlalloya Quauhtitlan calque in ompa miecpa momaquixtique, ca iniquac inin manca Tepaneca yaoyotl huel ixquichtia motzincuepti motlallique in quiyahualotoque Quauhtitlan altepetl in yehuantin Toltitlan calque Tepozteca Quauhtlaapantlaca Quahuaque Tepotzoteca ø Coyotepeca Otlazpaneca Citlaltepeca Tzompanca. Auh niman yeyehuantin in Tollan in Apazco inic cen huey tlalli, ihuan in Xilotepec y Chiyappan, auh niman yeyehuatin inic mocen Tepaneca itohua mochintin quimixnamictique in altepetl Quauhtitlan. Auh in yehuatl tlatohuani Maxtlaton mochintin quintlauhti in tlatlacatecca (fol. 41 ) in tlacochcalca in nohuian ipan altepetl omoteneuh quin mamacac chimalli tlahuiztli inicquin yaotlalhui inic qui yaochihuazque altepetl Quauhtitlan yuh neltic yuh mochiuh. Auh iniquac in Quauhtitlan in tlatohuani catca in Tezozomoc Tlatilolco hualla, auh ipanti ipan mochiuh in

¾033 huel cacique altepetl Quauhtitlan in Tepaneca, iquac yequene conzacamoco inin tianquiz Quauhtitlan calque, ihuan conmetecaco, ihuan quitlecahuico inin Teocal. Auh in ye iquac in cacique in altepetl in Tepaneca in Quauhtitlan, ihuan huel miequintin in mamaltin axihuaque huicoque in Azcapotzalco. Auh ca miequin in mictilloque in Quauhtitlan calque, auh yequene miyeque in malquixtiltin mochiuhque in amo micque, ø ye iquac inin oaxihuac altepetl Quauhtitlan nappohual ilhuitl in tetlayecoltique Quauhtitlan calque in ompa tepanohuayan. Auh in in tlacallaquil mochiuh zan oppa in quicahuato ic ceppa iniquac axihuac in altepetl ic oppa iniquac nappohualtique. Auh in quicallaquiaya zan yehuatl in aya cecencotontin cecemolicpitl tetehuitl ipan pohuia eta. Auh in iquac inin axihuac altepetl Quauhtitlan iquac in tlatohuani Tezozomoctli ompa momaquixtito in ompa cincoc Huehuetocan. Auh iniquac in ompa pehualloc altepetl, niman qui nonotzato quicaquiltito in Quauhtitlancalque, auh in oquicac in ca opoliuh inoaxihuac altepetl Quauhtitlan amo cenca pachihuia iniyollo iquac itlan nenca itoca Cohuatequitl, ihuan Tehuillacatzin niman quin hualtitlan inic pachihui quiuh inin yollo in quenin omochiuh ompa huallehuaque in cincoc niman tlachia co caomicohuac ihuan miec in ohuicoque in mamaltin ihuan yehuantin nemi in ø Tepaneca in Toltitlancalque in oncan tecpan huexacalco, auh zan niman huel iquac quicaquiltito in tlatohuani Tezozomoctli quititlanhuan in ca nelli oaxihuac altepetl Quauhtitlan, auh iniquac oquicac in tlatohuani Tezozomoctli, niman chocac tlaocox quin huallihua initlan onoca Quauhtitlan calque. =44 Ye ipan in in ey tochtli niman in Tezozomoctli in Quauhtitlan tlatohuani ompeuh niman ic ya quihuicaque in itetlan nencahuan cohuatequitl {Tehuillacatzin zan otlica quihualtitlan in coatequitl} in quito itlatzin notechmonequi ic tetech nonaciz in Mexico xiquimilhui in tocolhuan ¾033 intachcahuan ic quihualnahualihua, auh in ye onacitiuh Atzompan qui nahuati in Tehuillacatzin quilhui xiqualmonamiquilli in tocol cohuatequitl nican atzompan nopan amaciquihui hualpeuh in Tehuillacatzin za ycel concauh in tlatohuani Tezozomoctli. (fol. 42) Ye oncan in ipan in xihuitl oncan in Atzompan monomatca micti mopa iti in tlatohuani Tezozomoctli in Quauhtitlan tlatohuani catca ø ipampa momicti in ipan on mantia Quauhtitlan calcayotl. Auh inic cenca huel momauhti inic monomatca micti ca huel mochi quitlatique quitlacahuique /inic qui yaoyahualloque/ ininteocal inizacatzonyo catca, aic ceppa yuh mochihuaya ca quiniyopa cenca huel quicentlatalhuique inic qui yaoyahualloque in altepetl Quauhtitlan ca in yehuatin in Tepaneca in Quauhtlaapantlaca oncan mohuitico in Chianquac auh tlatlecahuico zacacaltitlan, auh in yehuantin Tepotzoteca oncan tlatlecahuico in tlacocouhcan huel quixinique in altepetl in momatia Tezozomoctli ca zan niman aoquic ceppa yez in Quauhtitlan caoqui yayahuallo iniyaouh in izqui altepetl omoteneuh, tlacpac yehuatl ipampa inin monomatca micti in Tezozomoctli. Auh in zatepan ino Achitzin in yollo motlalli Quauhtitlan calque, niman ye oncan on motlatocatique cenca huey nemachiliztica quitlatocatlallique initoca Tecocohuatzin Chichimecapilli oncan in huexocolco tecpan in quitlatocapixque oncan motlatocazauh, auh yequene amo quimochiltique in Azcapotzalco tlatohuani initoca Maxtlaton ø zan yehuantin qui matque in Mexica Tenochca, ihuan yehuantin quin namiquia, auh inoc motlatocazahuaya mohuexotzin cachichiuhtinenca inic mozahuaya, ihuan iquauhquetzal contlaliaya, ihuan Cuetlaxtlailcatia tzolli inic moque ilpiaya ihuan ixmapan tlachnacoch ihuan iquauhtenteuh in quimama itenzacahuicol icueppa yahualolcozqui iztaccanahuac, ihuan iztacmaxtlatl initech quitlaliaya, auh xoyolticuecuex ¾034 Cuetlaxmecayo ihuan itzapotopil, ø auh inipillohuan initiacahuan ceceyacayuh mochichihuaya mochintin chichiquiltopilli maquauhtopilli in quitquitinemia Huexotzinca, ipan moquixtitinenca in oncan tecpan ic nenca mo Huexotzinca notzaya. Auh inic yuh mochihuin ca ipampa ye oncatca in teuctlatolli in teuc nenonotzalli in quenin monequi yaochihualoz in tepanecatl : aocmo zan nen iniuhqui ipan moquixtiaya in Chichimeca Quauhtitlan calque in mohuexotzinca chichiuhtinenca yuh catca inyollo in Mexica ihuan in cequintin Acolhuaque quimatix, auh yequene ca cenca otlaellelaxitique in Tepaneca ca cenca mieccan in otetla ca mictique inoc yehuatl Tezozomoctli, ihuan initelpoch in Maxtlaton quintlatzontequillique miequintin tlatoque inic micque. Ca itencopa inic Colhuacan tlatohuani Nauhyotzin quimicti in Tezozomoctli __ Ihuan no quimicti in Tetzcoco tlatohuani (fol. 43) Huehue Ixtlilxochitzin, yhuan yehuatl quimicti Pichacatzin teuctli Cuitlahuac ticic tlatohuani, ihuan yehuatl quimicti in Tlatilolco tlatohuani Tlacateotzin, ihuan yehuatl quimicti =45 in Quauhtitlan tlatohuani Huehue Xaltemoctzin, ø ihuan yehuatl quimicti in Tenochtitlan tlatohuani catca in itoca Chimalpopocatzin, tlatzontec in Maxtlaton ; ihuan quimicti in Tlatilolco Quauhtlatohuatzin tlatzontec in Maxtlaton. Auh quichololti in Tetzcoco tlatohuani Nezahualcoyotzin ihuan miyeque inipillohuan intlatocayohuan ininhuantin namicque inyuh omito inipan cecencamatl xiuhtlapohualli. Auh iniquac inin ye tlatocat tinemi yaotitlan in tlatohuani Tecocohuatzin no yuh yaotitlan tlatocati in Tenochtitlan Itzcohuatzin, auh in yehuantinin in tlatohuanime niman inoquitzotecque inic yaochihuallozque in Tepaneca, niman tlaihuaque tlatitlanque in Huexotzinco inic quitoto inin teca necacayahualiz Tepanecatl, eta. Ihuan quitoto

¾033 huel cacique altepetl Quauhtitlan in Tepaneca, iquac yequene conzacamoco inin tianquiz Quauhtitlan calque, ihuan conmetecaco, ihuan quitlecahuico inin Teocal. Auh in ye iquac in cacique in altepetl in Tepaneca in Quauhtitlan, ihuan huel miequintin in mamaltin axihuaque huicoque in Azcapotzalco. Auh ca miequin in mictilloque in Quauhtitlan calque, auh yequene miyeque in malquixtiltin mochiuhque in amo micque, ø ye iquac inin oaxihuac altepetl Quauhtitlan nappohual ilhuitl in tetlayecoltique Quauhtitlan calque in ompa tepanohuayan. Auh in in tlacallaquil mochiuh zan oppa in quicahuato ic ceppa iniquac axihuac in altepetl ic oppa iniquac nappohualtique. Auh in quicallaquiaya zan yehuatl in aya cecencotontin cecemolicpitl tetehuitl ipan pohuia eta. Auh in iquac inin axihuac altepetl Quauhtitlan iquac in tlatohuani Tezozomoctli ompa momaquixtito in ompa cincoc Huehuetocan. Auh iniquac in ompa pehualloc altepetl, niman qui nonotzato quicaquiltito in Quauhtitlancalque, auh in oquicac in ca opoliuh inoaxihuac altepetl Quauhtitlan amo cenca pachihuia iniyollo iquac itlan nenca itoca Cohuatequitl, ihuan Tehuillacatzin niman quin hualtitlan inic pachihui quiuh inin yollo in quenin omochiuh ompa huallehuaque in cincoc niman tlachia co caomicohuac ihuan miec in ohuicoque in mamaltin ihuan yehuantin nemi in ø Tepaneca in Toltitlancalque in oncan tecpan huexacalco, auh zan niman huel iquac quicaquiltito in tlatohuani Tezozomoctli quititlanhuan in ca nelli oaxihuac altepetl Quauhtitlan, auh iniquac oquicac in tlatohuani Tezozomoctli, niman chocac tlaocox quin huallihua initlan onoca Quauhtitlan calque. =44 Ye ipan in in ey tochtli niman in Tezozomoctli in Quauhtitlan tlatohuani ompeuh niman ic ya quihuicaque in itetlan nencahuan cohuatequitl {Tehuillacatzin zan otlica quihualtitlan in coatequitl} in quito itlatzin notechmonequi ic tetech nonaciz in Mexico xiquimilhui in tocolhuan ¾033 intachcahuan ic quihualnahualihua, auh in ye onacitiuh Atzompan qui nahuati in Tehuillacatzin quilhui xiqualmonamiquilli in tocol cohuatequitl nican atzompan nopan amaciquihui hualpeuh in Tehuillacatzin za ycel concauh in tlatohuani Tezozomoctli. (fol. 42) Ye oncan in ipan in xihuitl oncan in Atzompan monomatca micti mopa iti in tlatohuani Tezozomoctli in Quauhtitlan tlatohuani catca ø ipampa momicti in ipan on mantia Quauhtitlan calcayotl. Auh inic cenca huel momauhti inic monomatca micti ca huel mochi quitlatique quitlacahuique /inic qui yaoyahualloque/ ininteocal inizacatzonyo catca, aic ceppa yuh mochihuaya ca quiniyopa cenca huel quicentlatalhuique inic qui yaoyahualloque in altepetl Quauhtitlan ca in yehuatin in Tepaneca in Quauhtlaapantlaca oncan mohuitico in Chianquac auh tlatlecahuico zacacaltitlan, auh in yehuantin Tepotzoteca oncan tlatlecahuico in tlacocouhcan huel quixinique in altepetl in momatia Tezozomoctli ca zan niman aoquic ceppa yez in Quauhtitlan caoqui yayahuallo iniyaouh in izqui altepetl omoteneuh, tlacpac yehuatl ipampa inin monomatca micti in Tezozomoctli. Auh in zatepan ino Achitzin in yollo motlalli Quauhtitlan calque, niman ye oncan on motlatocatique cenca huey nemachiliztica quitlatocatlallique initoca Tecocohuatzin Chichimecapilli oncan in huexocolco tecpan in quitlatocapixque oncan motlatocazauh, auh yequene amo quimochiltique in Azcapotzalco tlatohuani initoca Maxtlaton ø zan yehuantin qui matque in Mexica Tenochca, ihuan yehuantin quin namiquia, auh inoc motlatocazahuaya mohuexotzin cachichiuhtinenca inic mozahuaya, ihuan iquauhquetzal contlaliaya, ihuan Cuetlaxtlailcatia tzolli inic moque ilpiaya ihuan ixmapan tlachnacoch ihuan iquauhtenteuh in quimama itenzacahuicol icueppa yahualolcozqui iztaccanahuac, ihuan iztacmaxtlatl initech quitlaliaya, auh xoyolticuecuex ¾034 Cuetlaxmecayo ihuan itzapotopil, ø auh inipillohuan initiacahuan ceceyacayuh mochichihuaya mochintin chichiquiltopilli maquauhtopilli in quitquitinemia Huexotzinca, ipan moquixtitinenca in oncan tecpan ic nenca mo Huexotzinca notzaya. Auh inic yuh mochihuin ca ipampa ye oncatca in teuctlatolli in teuc nenonotzalli in quenin monequi yaochihualoz in tepanecatl : aocmo zan nen iniuhqui ipan moquixtiaya in Chichimeca Quauhtitlan calque in mohuexotzinca chichiuhtinenca yuh catca inyollo in Mexica ihuan in cequintin Acolhuaque quimatix, auh yequene ca cenca otlaellelaxitique in Tepaneca ca cenca mieccan in otetla ca mictique inoc yehuatl Tezozomoctli, ihuan initelpoch in Maxtlaton quintlatzontequillique miequintin tlatoque inic micque. Ca itencopa inic Colhuacan tlatohuani Nauhyotzin quimicti in Tezozomoctli __ Ihuan no quimicti in Tetzcoco tlatohuani (fol. 43) Huehue Ixtlilxochitzin, yhuan yehuatl quimicti Pichacatzin teuctli Cuitlahuac ticic tlatohuani, ihuan yehuatl quimicti in Tlatilolco tlatohuani Tlacateotzin, ihuan yehuatl quimicti =45 in Quauhtitlan tlatohuani Huehue Xaltemoctzin, ø ihuan yehuatl quimicti in Tenochtitlan tlatohuani catca in itoca Chimalpopocatzin, tlatzontec in Maxtlaton ; ihuan quimicti in Tlatilolco Quauhtlatohuatzin tlatzontec in Maxtlaton. Auh quichololti in Tetzcoco tlatohuani Nezahualcoyotzin ihuan miyeque inipillohuan intlatocayohuan ininhuantin namicque inyuh omito inipan cecencamatl xiuhtlapohualli. Auh iniquac inin ye tlatocat tinemi yaotitlan in tlatohuani Tecocohuatzin no yuh yaotitlan tlatocati in Tenochtitlan Itzcohuatzin, auh in yehuantinin in tlatohuanime niman inoquitzotecque inic yaochihuallozque in Tepaneca, niman tlaihuaque tlatitlanque in Huexotzinco inic quitoto inin teca necacayahualiz Tepanecatl, eta. Ihuan quitoto

¾034 inic cetzin acatzintli centetl tetzintli, ipan quichihuaquihui inin coton cahuan inin huilteccayohuan in Mexica in Quauhtitlan calque, ihuan in Acolhuaque. eta. Auh iniquac in tlatohuani catca in ompa Huexotzinco Tenocellotzin, iquac Chiauhtzinco tlatolloyan catca. Ca yuh mitoa in ompa ic tlamanca Huexotzinco miquanitinenca in tlatocayotl excan quizaya in ic miquaniaya. ø Auh in ye iquac in achtopa tlaihua in Maxtlaton in Azcapotzalco tlatohuani catca quitoto in Huexotzinco inic palehuilozque yaoyotica, quitquique chalchiuhcozcatl miec, ihuan chimalli tlahuiztli eta. Noquitoto in Chalco ihuan Chiappan nohuian quicacahuato in Chalchiuhcozcatl, eta. Auh mitoa motenehua in yehuatl tlatohuani Huexotzinco quipacca celi inintla itlaniliz ihuan niman ompa quintlallique quin chiazque in Huexotzinca inic quin hual in canazque, auh inin titlantin yehuantin ititlanhuani Maxtlaton in quinyacan itoca Chalchiuh. Auh in Quauhtitlan tlatohuani Tecocohuatzin niman no ic tlaihua in Huexotzinco inqui tlatlauhtito in tlatohuanin Tenocellotzin, ø auh inititlanhuan mochiuhque iniachcahuan i Quauhtitlan calque in quimihua Huexotzinco. Inic ce Teuctlamacazqui Tequixquinahnac chane Chichanitzin, inic ome Tziuhcohuatzin nepantla tochuehuetzin : inic ey Cohuatzin Chalmecapan chane : inic nahui tlacochcalcatl Callaxochitl atempan Huauhtlan chane : auh quin yehuantinin in ititlahuan tlatohuani Quauhtitlan in oacito Huexotzinco in (fol. 44) omoteneuhque motocayotique, auh yequene Choquizpan tlatlatlauhtique, auh amo cencatle maitlatlazotli inin tlatlapalohuaya ic amo tleipan ittoque auh yequene ompa ilpilloque miquizquia eta. Auh iniquac inin yenemi in ye mitoa inotlatolli, niman tlanahuati in tlatohuani Tecocolhuatzin inic mochitlacatl in tehuayolque quimilhui tihui in malquixtiltin in ompa nemi Azcapotzalco : inic mochintin ne matca quizazque : pacca quimilhuizque in tlacahuaque in oc onaci quihui inin chachan, yuh mochiuh yuh neltic, mochintin anoto in mamaltin catca, auh yequene in cenca ‡a cencatca ø mochintin cen cholloque in amo macahualloya,

¾035 auh niman in zatepan hualla ihua in Maxtlaton, inic qui manazque mamaltin tlatlacotin, auh in titlantin oncan in Huexocalco tecpan mochintin cecen mequintzin quauhtetzotzonaya in teccalco huitzoctli inipan qui montzitzinaquiaya ipan cacate tlayahuallotoque izquitlamantique in titlantin mochintin yuh mictilloque : in quintzin quauhtetzotzonque yehuatl in cenca yequene ic motequipachoque in Tepaneca eta. =46 Auh in zatepan niman ontlayohuaque in Tlatilolca in ompa Huexotzinco inic quitlatlauhtito in tlatohuani Tenocelotzin, auh yehuantinin in Mexica Tlatilolca quitoto quinextito in quenin cenca otecamohuiltique in Tepaneca ihuan inic cenca omoyehuatocaque inic miyeque oquin mictique tlatohuanime. Auh yequene no cenca tlazotli in Chalchiuh in maquizquit quique ihuan chimalli tlahuiztli inin tetlapallohuaya mochiuh eta. Auh iniquac in huelquimatia in ca ompa nemi in Nezahualcoyotzin ø in quichololti Maxtlaton itatzin initoca Tezozomoctli ic niman quinotzque inic ihuan tlatoz inimixpan Huexotzinca, auh in Nezahualcoyotzin oc cenca mellahuac inic tlanonotz : itzinecan quipehualti inyuh teca omoca yauhtinin Tezozomoctli : auh yenocuel no yuh nemiznequi initelpoch initoca Maxtlaton eta. Niman ye oncan in cenca huel motlac inin tlatlacol Tepaneca, ic niman notzalloque in Quauhtitlan calque inomotocateneuhque no yehuantin tlaneltilique, ihuan tlatlatlauhtique in ica tlacamecayotica miximati in Qauhtitlan calque ihuan ica inmitl ihuan ininteuh initoca. Mixcohuatl mochi oncan quitoque ihuan yuh quitoque ca in Tepaneca amo inhuanpohuan ca tematlatl in intlatqui, ø auh yequene quitoque ca amo quimiximati ca ce ininteouh initoca Cuecuex : amo in neneuhcahuan ye oncan intzontec inic oppa mictilloque : in Tepaneca teixpan, ihuan oncan in icxitlan in inteouh Huexotzinca in oncan icac Camaxtle oncan imixpan Quauhcoxtica {Quauhcaxtica} con mamanaco in itztli inic oncan ic tetecoque. Auh (fol. 45) in yehuantin in tlatilolcatitlantin in ompa huiya Huexotzinco za mochintin Amaxac calque ¾035 Inic ce Cuachayatzin, ihuan Atepocatzin, Tecatlatohuatzin Callatlaxcaltzin, in yehuantinin quicennotz in Nezahualcoyotzin ihuan quimilhui inic {no} ompa yazque tlanonotzatihui in tliliuhquitepec in atlancatepec ihuan Tlaxcallan ø mochiuh quinextitihui inin nepohualiz Tepaneca yuh neltic yuh mochiuh quin yacantinen in Nezahualcoyotzin. Auh ic niman nenonotzalloc inic huallazque yaoqui inquihui in Huexotzinca in Tlaxcalteca in Tlilliuhquitepeca ca in yehuatl in Nezahualcoyotzin huel quiximatia in Tlilliuhquitepeca in Atlauhcatepectlaca in Tlaxcalteca in Huexotzinca ic cenca huel neltococ in itlatol inic yehuantin yaochihualozque Tepaneca ipampa in motlalli nenonotzalli yuh mito ca monequi itla ic mo machiotizque in Quauhtitlancalque, ihuan in Acolhuaqne ihuan in Mexica ipampa inic amo cequintin tlanehuilozque mictillozque ic mitoca monequi mitzoquihuazque ihuan zacamecatica mo quailpozque inic ittozque ihuan quimiximatizque ca inic nihuan ca quin pallehuico. Auh iniquac otzontec inic huallazque Huexotzinca Tlaxalteca, eta. Auh {achtopa} tepahuallihualloque in Tlatilolca in Quauhtitlan calque ø omitoca ompa mictilloque in Tepaneca tetecoque. Auh in zatepan quizato inititlanhuan Itzcohuatzin za itotoca ca mochiuh in yaotlatolli ca ye iquac otzontec omito inic pehualozque Tepaneca. Inipan 3 tochtli ipantic iniquac quizaco in Nezahualcoyotzin in quihualhuicaque Huexotzinca, Tlaxcalteca, ihuan Chalca ye iquac inin Nezahualcoyotzin huel ompa quin mattia inompa izquican tlatlatocatia in ipilhuan Tezozomoctli izquican tepehualloco. Inic hualla, inic quizaco in Nezahualcoyotzin ompa hualquiz in Chalco niman achtopa hualteyacantia in Tetzcoco, =47 Cohuatlichan yancuican achtopa oncan tepehualoc iquac oncan tlatocatia Quetzalmaquiztli ino onmic Ixoccan Huexotla iquac oncan tlatocatia Quappiyon in on mictilloc, niman ic excan tepehualloc oncan in Acolman iquac oncan tlatocatia Teyolocohuatzin. Auh inic nauhcan tepehualloc

¾035 auh niman in zatepan hualla ihua in Maxtlaton, inic qui manazque mamaltin tlatlacotin, auh in titlantin oncan in Huexocalco tecpan mochintin cecen mequintzin quauhtetzotzonaya in teccalco huitzoctli inipan qui montzitzinaquiaya ipan cacate tlayahuallotoque izquitlamantique in titlantin mochintin yuh mictilloque : in quintzin quauhtetzotzonque yehuatl in cenca yequene ic motequipachoque in Tepaneca eta. =46 Auh in zatepan niman ontlayohuaque in Tlatilolca in ompa Huexotzinco inic quitlatlauhtito in tlatohuani Tenocelotzin, auh yehuantinin in Mexica Tlatilolca quitoto quinextito in quenin cenca otecamohuiltique in Tepaneca ihuan inic cenca omoyehuatocaque inic miyeque oquin mictique tlatohuanime. Auh yequene no cenca tlazotli in Chalchiuh in maquizquit quique ihuan chimalli tlahuiztli inin tetlapallohuaya mochiuh eta. Auh iniquac in huelquimatia in ca ompa nemi in Nezahualcoyotzin ø in quichololti Maxtlaton itatzin initoca Tezozomoctli ic niman quinotzque inic ihuan tlatoz inimixpan Huexotzinca, auh in Nezahualcoyotzin oc cenca mellahuac inic tlanonotz : itzinecan quipehualti inyuh teca omoca yauhtinin Tezozomoctli : auh yenocuel no yuh nemiznequi initelpoch initoca Maxtlaton eta. Niman ye oncan in cenca huel motlac inin tlatlacol Tepaneca, ic niman notzalloque in Quauhtitlan calque inomotocateneuhque no yehuantin tlaneltilique, ihuan tlatlatlauhtique in ica tlacamecayotica miximati in Qauhtitlan calque ihuan ica inmitl ihuan ininteuh initoca. Mixcohuatl mochi oncan quitoque ihuan yuh quitoque ca in Tepaneca amo inhuanpohuan ca tematlatl in intlatqui, ø auh yequene quitoque ca amo quimiximati ca ce ininteouh initoca Cuecuex : amo in neneuhcahuan ye oncan intzontec inic oppa mictilloque : in Tepaneca teixpan, ihuan oncan in icxitlan in inteouh Huexotzinca in oncan icac Camaxtle oncan imixpan Quauhcoxtica {Quauhcaxtica} con mamanaco in itztli inic oncan ic tetecoque. Auh (fol. 45) in yehuantin in tlatilolcatitlantin in ompa huiya Huexotzinco za mochintin Amaxac calque ¾035 Inic ce Cuachayatzin, ihuan Atepocatzin, Tecatlatohuatzin Callatlaxcaltzin, in yehuantinin quicennotz in Nezahualcoyotzin ihuan quimilhui inic {no} ompa yazque tlanonotzatihui in tliliuhquitepec in atlancatepec ihuan Tlaxcallan ø mochiuh quinextitihui inin nepohualiz Tepaneca yuh neltic yuh mochiuh quin yacantinen in Nezahualcoyotzin. Auh ic niman nenonotzalloc inic huallazque yaoqui inquihui in Huexotzinca in Tlaxcalteca in Tlilliuhquitepeca ca in yehuatl in Nezahualcoyotzin huel quiximatia in Tlilliuhquitepeca in Atlauhcatepectlaca in Tlaxcalteca in Huexotzinca ic cenca huel neltococ in itlatol inic yehuantin yaochihualozque Tepaneca ipampa in motlalli nenonotzalli yuh mito ca monequi itla ic mo machiotizque in Quauhtitlancalque, ihuan in Acolhuaqne ihuan in Mexica ipampa inic amo cequintin tlanehuilozque mictillozque ic mitoca monequi mitzoquihuazque ihuan zacamecatica mo quailpozque inic ittozque ihuan quimiximatizque ca inic nihuan ca quin pallehuico. Auh iniquac otzontec inic huallazque Huexotzinca Tlaxalteca, eta. Auh {achtopa} tepahuallihualloque in Tlatilolca in Quauhtitlan calque ø omitoca ompa mictilloque in Tepaneca tetecoque. Auh in zatepan quizato inititlanhuan Itzcohuatzin za itotoca ca mochiuh in yaotlatolli ca ye iquac otzontec omito inic pehualozque Tepaneca. Inipan 3 tochtli ipantic iniquac quizaco in Nezahualcoyotzin in quihualhuicaque Huexotzinca, Tlaxcalteca, ihuan Chalca ye iquac inin Nezahualcoyotzin huel ompa quin mattia inompa izquican tlatlatocatia in ipilhuan Tezozomoctli izquican tepehualloco. Inic hualla, inic quizaco in Nezahualcoyotzin ompa hualquiz in Chalco niman achtopa hualteyacantia in Tetzcoco, =47 Cohuatlichan yancuican achtopa oncan tepehualoc iquac oncan tlatocatia Quetzalmaquiztli ino onmic Ixoccan Huexotla iquac oncan tlatocatia Quappiyon in on mictilloc, niman ic excan tepehualloc oncan in Acolman iquac oncan tlatocatia Teyolocohuatzin. Auh inic nauhcan tepehualloc

¾036 Toltitlan iquac oncan tlatocatia Epcohuatl, ø ipaninin oncan acico Nezahualcoyotzin, ihuan Huexotzinca, Tlaxcalteca, Chalca ipan cemilhuitonalli ce tecpatl in ollinque Toltitlan calque, auh ye oncan in in tlatohuani Tecocohuatzin cetica iichpochtzin axihuac malli mochiuh ompa in Toltitlan cihuapiltiti catca icihuauhcatca in tlatohuani Epcohuatl. Auh in yehuatl cihuapilli achtopa iniquac opeuh yaoyotl ca yeyuh catca iyollo in omocemitto pollihuizque Tepaneca, ihuan no yehuatl huelineltica quihualitohuaya in tlein (fol. 46) quitohuaya Toltitlancalque in mochipa iquac yaotlatohuaya quihualcaquiltiaya in tlatohuani Tecocohuatzin : auh ipampa in opeuh yaoyotl in yequenin tlachiaya caicpac tlecoc in tlacatecollocalli Toltitlan, niman yehuatl in cihuapilli inomatca quitlati quitlecahui in izacatzonyo tlacatecollocalli eta. Auh in ye namoyallo in ye axihua mamaltin no tehuan malli mochiuh axihuac ø Cacique Chalca, auh niman ye quihuicoya auh quimilhui in tlamani ac yehuatzin in nican micatilticac Quetzalpatzactli in on aquia ilhuiloc ca yehuatzin in tlatohuani Tenocelotzin quimilhui maoc nicnotlapalhui, niman quitlapallo, auh ye inin quilhui totecuyo canehuatl ca nimohueltihuatzin, ca notatzin in tlacatl in tlatohuani Tecocohuatzin Quauhtitlan nican nech hualmocahuilli otonehuac ochichinacac in iyollo ininacayo eta. tlanahuati in tlatohuani Tenocelotl Huexotzinco inic cahualoz yuh mochiuh. Auh niman yeyauh in altepetl Toltitlan quinquixtito Cuitlachtepec temacpalco : iquac tlatocatia Tellitl in Tenayocan quimololotihui in quintoca, auh niman quimaxitito in Azcapotzalco iquac oncan tlatocatia in Maxtlaton, ø auh in ye ic chicuaceccan tlalpoliuh Coyohuacan, ic chicoccan tlalpoliuh Xochimilco iquac oncan tlatocatia Tepanquizqui, auh in izquicanin tlalpoliuh nohuian yehuantin tlatocatia in ipilhuan Tezozomoctli in tlatohuani catca Azcapotzalco, auh huel quimatia in tlatohuani catca Nezahualcoyotzin inic inca motzoncuic caqui micti in itatzin Tezozomoctli in itoca catca Huehue Ixtlilxochitl. ¾036 Inin mochiuh yaoyotl yehuantin tlatohuanime quitoque quichiuhque ø Itzcohuatzin, Tecocohuatzin Quauhtitlan Nezahualcoyotzin Tetzcoco, Tenocellotzin Huexotzinco iquac in oncan yaomic in Colhuacan tlatohuani Acoltzin quimictique in Tepaneca, auh ye iquac inin Xochimilco cehuito yaoyotl zan cemilhuitl inquitocaque in Tepaneca, inic ompa quimaxitito tonan ixillan ihuan atl Tepachiuhcan, Quauhximalpan ompa nauhxitito in Tepaneca in Toltitlan, Tenayocan, Azcapotzalco, Tlacopan, Coyohuacan, auh cequi xochimilca eta. Auh no ica peuh in yaoyotl in Tetzcoca Cohuatlychan, Huexotla, Acolman zan quexquichtin in micque. Auh ye iquac in in Quauhtitlan cocoton, inic nauhcan catca altepetl in ihuihuical mochiuhti catca, oncan in xitin in itlatecpan catca =48 Huehue Xaltemoctzin in quitlatlallitia Tequixquinahuacan ihuicalcatca Tepoxacco Tzompanco, Chalmacapan ihuical catca Quauhtlaapan, Citlaltepec, nepantla ihuicalcatca Tepotzotlan, Huehuetocan. Atempan ihuicalcatca Coyotepec Otlazpan oye oncan in inonquiz yaoyotl quilnamic (fol. 47) in Quauhtitlan tlatohuani catca yeipan iniquac tlatocat ø Ayactlacatzin oyuh onmomiquilli in Tecocohuatzin quilnamic. Auh quichiuh in tlatohuani in ipampa iquallan, ihuan inic motzoncuic inic oyaoyahualoloca altepetl Quauhtitlan, niman quixexello in tlalli qui temacac qui tetlauhti iniquac tlaltech tlaliloco altepetl Quauhtitlan calcayotl inipampa yaoyotl inic tlatlauhtilloco eta. Auh in qui xexello tlalli Tzompanco Citlaltepec, za iyo conmotonalti in ipan icaca in teocal Citlaltepeca conmotechti in tlalli huel inomatca in tlatohuanicatca Ayactlacatzin ihuan titlantin in tlalxotlaco Tenochca Tlatilolca, auh niman onmoxotlac in Otlazpan, auh zatepan moxotlac in Tepoxacco in Tehuiloyocan ye oncan peuh inic cohuatlalli mochiuh in izquican omopouh tlaxotlaloc ø ypampa in yehuantin Huehuetocameca cenca quintlazotlaya in Quauhtitlancalque iniquac ompa momaquixtiaya inipan ic manca

¾036 Toltitlan iquac oncan tlatocatia Epcohuatl, ø ipaninin oncan acico Nezahualcoyotzin, ihuan Huexotzinca, Tlaxcalteca, Chalca ipan cemilhuitonalli ce tecpatl in ollinque Toltitlan calque, auh ye oncan in in tlatohuani Tecocohuatzin cetica iichpochtzin axihuac malli mochiuh ompa in Toltitlan cihuapiltiti catca icihuauhcatca in tlatohuani Epcohuatl. Auh in yehuatl cihuapilli achtopa iniquac opeuh yaoyotl ca yeyuh catca iyollo in omocemitto pollihuizque Tepaneca, ihuan no yehuatl huelineltica quihualitohuaya in tlein (fol. 46) quitohuaya Toltitlancalque in mochipa iquac yaotlatohuaya quihualcaquiltiaya in tlatohuani Tecocohuatzin : auh ipampa in opeuh yaoyotl in yequenin tlachiaya caicpac tlecoc in tlacatecollocalli Toltitlan, niman yehuatl in cihuapilli inomatca quitlati quitlecahui in izacatzonyo tlacatecollocalli eta. Auh in ye namoyallo in ye axihua mamaltin no tehuan malli mochiuh axihuac ø Cacique Chalca, auh niman ye quihuicoya auh quimilhui in tlamani ac yehuatzin in nican micatilticac Quetzalpatzactli in on aquia ilhuiloc ca yehuatzin in tlatohuani Tenocelotzin quimilhui maoc nicnotlapalhui, niman quitlapallo, auh ye inin quilhui totecuyo canehuatl ca nimohueltihuatzin, ca notatzin in tlacatl in tlatohuani Tecocohuatzin Quauhtitlan nican nech hualmocahuilli otonehuac ochichinacac in iyollo ininacayo eta. tlanahuati in tlatohuani Tenocelotl Huexotzinco inic cahualoz yuh mochiuh. Auh niman yeyauh in altepetl Toltitlan quinquixtito Cuitlachtepec temacpalco : iquac tlatocatia Tellitl in Tenayocan quimololotihui in quintoca, auh niman quimaxitito in Azcapotzalco iquac oncan tlatocatia in Maxtlaton, ø auh in ye ic chicuaceccan tlalpoliuh Coyohuacan, ic chicoccan tlalpoliuh Xochimilco iquac oncan tlatocatia Tepanquizqui, auh in izquicanin tlalpoliuh nohuian yehuantin tlatocatia in ipilhuan Tezozomoctli in tlatohuani catca Azcapotzalco, auh huel quimatia in tlatohuani catca Nezahualcoyotzin inic inca motzoncuic caqui micti in itatzin Tezozomoctli in itoca catca Huehue Ixtlilxochitl. ¾036 Inin mochiuh yaoyotl yehuantin tlatohuanime quitoque quichiuhque ø Itzcohuatzin, Tecocohuatzin Quauhtitlan Nezahualcoyotzin Tetzcoco, Tenocellotzin Huexotzinco iquac in oncan yaomic in Colhuacan tlatohuani Acoltzin quimictique in Tepaneca, auh ye iquac inin Xochimilco cehuito yaoyotl zan cemilhuitl inquitocaque in Tepaneca, inic ompa quimaxitito tonan ixillan ihuan atl Tepachiuhcan, Quauhximalpan ompa nauhxitito in Tepaneca in Toltitlan, Tenayocan, Azcapotzalco, Tlacopan, Coyohuacan, auh cequi xochimilca eta. Auh no ica peuh in yaoyotl in Tetzcoca Cohuatlychan, Huexotla, Acolman zan quexquichtin in micque. Auh ye iquac in in Quauhtitlan cocoton, inic nauhcan catca altepetl in ihuihuical mochiuhti catca, oncan in xitin in itlatecpan catca =48 Huehue Xaltemoctzin in quitlatlallitia Tequixquinahuacan ihuicalcatca Tepoxacco Tzompanco, Chalmacapan ihuical catca Quauhtlaapan, Citlaltepec, nepantla ihuicalcatca Tepotzotlan, Huehuetocan. Atempan ihuicalcatca Coyotepec Otlazpan oye oncan in inonquiz yaoyotl quilnamic (fol. 47) in Quauhtitlan tlatohuani catca yeipan iniquac tlatocat ø Ayactlacatzin oyuh onmomiquilli in Tecocohuatzin quilnamic. Auh quichiuh in tlatohuani in ipampa iquallan, ihuan inic motzoncuic inic oyaoyahualoloca altepetl Quauhtitlan, niman quixexello in tlalli qui temacac qui tetlauhti iniquac tlaltech tlaliloco altepetl Quauhtitlan calcayotl inipampa yaoyotl inic tlatlauhtilloco eta. Auh in qui xexello tlalli Tzompanco Citlaltepec, za iyo conmotonalti in ipan icaca in teocal Citlaltepeca conmotechti in tlalli huel inomatca in tlatohuanicatca Ayactlacatzin ihuan titlantin in tlalxotlaco Tenochca Tlatilolca, auh niman onmoxotlac in Otlazpan, auh zatepan moxotlac in Tepoxacco in Tehuiloyocan ye oncan peuh inic cohuatlalli mochiuh in izquican omopouh tlaxotlaloc ø ypampa in yehuantin Huehuetocameca cenca quintlazotlaya in Quauhtitlancalque iniquac ompa momaquixtiaya inipan ic manca

¾038 atltepachiuhcan inic ompa onocca nauhxiuhtito, ø achto mocnomatico ixpan quitlatlauhtico in tlatohuani Tecocohuatzin, ihuan in tlatoque pipiltin Quauhtitlan calque. Auh in zatepan quin celique inic huallazque inic oncan motlalizque Toltitlan inimaltepepan. Ihuan cemixnahuatilloque in tlao occeppa ixco ehuazque altepetl Quauhtitlan, niman aocmo tlaocolilozque eta. Y contlallicoto in Toltitlan. Auh niman in tlatohuani Tecocohuatzin, quintequimacac in Toltitlan calque, inic yehuantin quitzaquato in atoyatl in ompa quitocayotiaya Tepolnexco : ica huapantli in quitzaquato amo ixtlapal zan eehuatemi in apanco in quahuitl zan quitotoca temi in apantli inic huel cenmayan camo tzauc inic miquani atl in monecuillo inic axcan ompa callaqui atoyatl in ompa Citlaltepec. Ipan in in xihuitl 6 calli momiquilli in Quauhtitlan tlatohuanicatca Tecocohuatzin, zan nauhxihuitl in tlatocat, on can in Quauhtla Huexocolco Ayactlacatzin {tlatocat}. 7 tochtli, ipan inin xihuitl nechicontochhuilloc mayanalloc, ø =50 no (fol. 49) yquac motlatocatlalli in tlatohuani Quauhtitlan in itoca Ayactlacatzin Xaquinteuctli oncan in Quauhtla huexocolco tlatocat ca omito in iuhca itlacatiliz inic itoca Ayactlacatl. Inipan in xihuitl 7. tochtli ipan occeppa yaotlato in Itzcohuatzin Tenochtitlan inic quinpehuaz Cuitlahuaca quimonnotz in Tetzcoca, auh in xihuitl zan quihuallaztoca amo hual moquetzaya in Tetzcocatl, auh in iquac in ye miec miqui Mexicatl iniquac huallollin in Tetzcocatl, ye ompa huallicatia in Mexico ipan in tlatocatia Tezozomoctzin in Cuitlahuac zan neneuhqui inintlahuiz ananacaztli, zan mananacaz namicque in Cuitlahuaca ihuan Tetzcoca. 8 acatl, ipan in in xihuitl hualcallacque in Cuitlahuaca inic mo Mexica pouhcatoca, atl. Inipan in 8 acatl xihuitl yequene ipan cen maya omotzauc in Atoyatl inic ye Citlaltepecpa callaqui ø omocenyectillin in apantli in acallotli chicon xihuitl in huel qualtix acallotli, ihuan in huelhuac calla icaca acallotli in axcan motocayotia Aytictli ye miltitoc. ¾038 In ipan xihuitl 8 acatl ipan in in motlallique in axcan in moxaltocameca itoa Acolhuantlaca Colhuaque, Tenochca ihuan Otomi zan tlacanechicoltin, auh aictlatocaiotl omotlalli in ixquich ica inic itech huallaci inic huallaque Españoles, iquac cen manyan poliuh in tlatocayotl inic xitinque Xaltocameca, in quin peuhque Quauhtitlan calque, inic callacque Metztitlan, ihuan Tlaxcallan, auh in oyuh Xitinque Xaltocameca cempohual xihuitl on matlactli ozce in cactimanca in ayac onoca Xaltocan. Auh yequene zatecamman miquanica in Xaltocameca ye ompa in Xitinque eta. ø In ipan in xihuitl 8 acatl, zan no ipan in quimachiotico Mexicatlalli in Tenochca, ihuan in Tlatilolca in oncan Toltepec, Tepeyacac, ihuan quimachiotique in omitoaya Tlatilolca atl yehuatl in quachilco in quiquaxochnamiqui tlachcuicalco ihuan tozquen itlal. Ipan in xihuitl Xochilhuitica chicome xochitl in oquetzanetoticoya. (7 dias) yaoyotl quitlanilito in Itzcohuatzin in Ecatepeca quitoto ca omochimalli quixnequi in Quauhtitlan calque quihuelcac in Itzcoatzin 80 itlapepenhuan quin huallihua tlapiaco eta. Tenextlica quinmopachihuico in Quauhtitlan calque eta. 9. tecpatl, 10 calli, ipanin in xihuitl in momanato yaoyotl in ompa acito Chalco Atenco Tlacochcalco in yaoyuh Mexica ø 43 xiuhtica in ompa acito Chalca yaoyotl. 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl, ipaninin xihuitl in momiquilli in Tenochtitlan tlatohuani Itzcohuatzin, auh niman on motlatocatlalli in Tenochtitlan tlatohuani huehue Moteuczomatzin Ilhuicaminatzin. Auh zan no ipan inin xihuitl in motlatocatlalli in Colhuacan tlatohuani Xillomantzin yeyuh matlac xihuitl ozce in omic in tlatohuani catca Colhuacan initoca Acoltzin, iniquac motlatocatlalli ye itlamian in 13 tecpatl xihuitl. Ce calli, ipan in in xihuitl mixnamicque moyaochiuhque in Cuitlahuaca zan monetechhuique monamicque, atenchicalque iquac =51 oncan tlatocatia Acolmiztli, ipan in mochiuh cemilhuitonalli 4 Itzcuintli iniquac in yaoyotl mani in Chalco ¾039 ompa yaotito in ticica Cuitlahuaca, iquac tlatocati Tezozomoctli izacontlachialli in Atenchicalcatl quitoca yaotito in Chalco y ticicatl in huallaz on ocompollo in cihuatl in piltontli, niman (fol. 50) quipehualti in iyaoyuh Acolmiztli, ø niman ye micalli quin namiqui in ticica ca iyoque pipiltotontin, ihuan huehuentoton, auh in huallaque in ticica in oyaotito Chalco, ocalacque in inchan in Atenchicalque omotlallito niman ic otlaihua in Tezozomoctli in ompa Atenchicalcan quito xoconilhuitin in Acolmiztli tleicayucan nech ichtacapolloz nequi. Auh inin quin macuilli huel titomana mahuellon mochichihua ca ye huel non mochihua in niti‡acatl, auh quin caquiltito in atenchicalque, auh niman in ihuip tlayoc mochiuh zan moyohualpollo in Atenchicalqui, iquac huallathuic ipan 6 malinalli tonalli, ompa miquanique in Itztapallapan in illamatoton in huehuentoton, in pipiltotontin in tlapallihui ipan ic omilhuitique 7 acatl tonalli. Auh niman yaque qui nonotzato in Moteuczomatzin huehue yuhquilhuitoca oquicauhque in imaltepeuh ø in tlanonotzato itoca quauhtlatohua quilhuito nopiltzintzine tlatohuanie ca otechhualpeuh in nocoton ca in ticicatl ca axcan yecuel icomilhuitl in oncan monoltito Itztapallapan in momacehualtzin nopiltzintzine in axcan ca octley in quimoqualti yanica zan mochiquihual mocahuillitiquiz inicintzin. Auh in axcan azo titech mocahuilitiuh, ca izcatqui timitztomaquiliya totepetzin in tatenchicalque, auh niman quin notz inipilhuan in Moteuczomatzin inic ce citlalcohuatzin tlacochcalcatl ihuan iquehuacatzin tlacateccatl quimilhui xihualhuian in anteteuctin in anpipiltin ca izcatqui intechmaca initepeuh in atenchicalqui, auh inin intlato connotza can in acollihua can mach achi intictomacazque, auh inin mazan tehuantin in ti Mexica, ihuan Tlatilolca, ihuan tonauhteuc, Mexicatzincatl, Colhuacatl, Itztapallapanecatl m zan tiyoque toconcallaquitin inichan atenchicalqui : ø ipan in nenonotzalloc 8 ocellotl tonalli, auh inipan 9 quauhtli tonalli, ipan in callaquito ichan in Atenchicalqui iquac quitlatito ininteocal Cuitlahuaca inical mixcoatl Diablo, iquac Mexicatzinco yaocuixtli in achto tlecotihuetz in icpac

¾038 atltepachiuhcan inic ompa onocca nauhxiuhtito, ø achto mocnomatico ixpan quitlatlauhtico in tlatohuani Tecocohuatzin, ihuan in tlatoque pipiltin Quauhtitlan calque. Auh in zatepan quin celique inic huallazque inic oncan motlalizque Toltitlan inimaltepepan. Ihuan cemixnahuatilloque in tlao occeppa ixco ehuazque altepetl Quauhtitlan, niman aocmo tlaocolilozque eta. Y contlallicoto in Toltitlan. Auh niman in tlatohuani Tecocohuatzin, quintequimacac in Toltitlan calque, inic yehuantin quitzaquato in atoyatl in ompa quitocayotiaya Tepolnexco : ica huapantli in quitzaquato amo ixtlapal zan eehuatemi in apanco in quahuitl zan quitotoca temi in apantli inic huel cenmayan camo tzauc inic miquani atl in monecuillo inic axcan ompa callaqui atoyatl in ompa Citlaltepec. Ipan in in xihuitl 6 calli momiquilli in Quauhtitlan tlatohuanicatca Tecocohuatzin, zan nauhxihuitl in tlatocat, on can in Quauhtla Huexocolco Ayactlacatzin {tlatocat}. 7 tochtli, ipan inin xihuitl nechicontochhuilloc mayanalloc, ø =50 no (fol. 49) yquac motlatocatlalli in tlatohuani Quauhtitlan in itoca Ayactlacatzin Xaquinteuctli oncan in Quauhtla huexocolco tlatocat ca omito in iuhca itlacatiliz inic itoca Ayactlacatl. Inipan in xihuitl 7. tochtli ipan occeppa yaotlato in Itzcohuatzin Tenochtitlan inic quinpehuaz Cuitlahuaca quimonnotz in Tetzcoca, auh in xihuitl zan quihuallaztoca amo hual moquetzaya in Tetzcocatl, auh in iquac in ye miec miqui Mexicatl iniquac huallollin in Tetzcocatl, ye ompa huallicatia in Mexico ipan in tlatocatia Tezozomoctzin in Cuitlahuac zan neneuhqui inintlahuiz ananacaztli, zan mananacaz namicque in Cuitlahuaca ihuan Tetzcoca. 8 acatl, ipan in in xihuitl hualcallacque in Cuitlahuaca inic mo Mexica pouhcatoca, atl. Inipan in 8 acatl xihuitl yequene ipan cen maya omotzauc in Atoyatl inic ye Citlaltepecpa callaqui ø omocenyectillin in apantli in acallotli chicon xihuitl in huel qualtix acallotli, ihuan in huelhuac calla icaca acallotli in axcan motocayotia Aytictli ye miltitoc. ¾038 In ipan xihuitl 8 acatl ipan in in motlallique in axcan in moxaltocameca itoa Acolhuantlaca Colhuaque, Tenochca ihuan Otomi zan tlacanechicoltin, auh aictlatocaiotl omotlalli in ixquich ica inic itech huallaci inic huallaque Españoles, iquac cen manyan poliuh in tlatocayotl inic xitinque Xaltocameca, in quin peuhque Quauhtitlan calque, inic callacque Metztitlan, ihuan Tlaxcallan, auh in oyuh Xitinque Xaltocameca cempohual xihuitl on matlactli ozce in cactimanca in ayac onoca Xaltocan. Auh yequene zatecamman miquanica in Xaltocameca ye ompa in Xitinque eta. ø In ipan in xihuitl 8 acatl, zan no ipan in quimachiotico Mexicatlalli in Tenochca, ihuan in Tlatilolca in oncan Toltepec, Tepeyacac, ihuan quimachiotique in omitoaya Tlatilolca atl yehuatl in quachilco in quiquaxochnamiqui tlachcuicalco ihuan tozquen itlal. Ipan in xihuitl Xochilhuitica chicome xochitl in oquetzanetoticoya. (7 dias) yaoyotl quitlanilito in Itzcohuatzin in Ecatepeca quitoto ca omochimalli quixnequi in Quauhtitlan calque quihuelcac in Itzcoatzin 80 itlapepenhuan quin huallihua tlapiaco eta. Tenextlica quinmopachihuico in Quauhtitlan calque eta. 9. tecpatl, 10 calli, ipanin in xihuitl in momanato yaoyotl in ompa acito Chalco Atenco Tlacochcalco in yaoyuh Mexica ø 43 xiuhtica in ompa acito Chalca yaoyotl. 11 tochtli, 12 acatl, 13 tecpatl, ipaninin xihuitl in momiquilli in Tenochtitlan tlatohuani Itzcohuatzin, auh niman on motlatocatlalli in Tenochtitlan tlatohuani huehue Moteuczomatzin Ilhuicaminatzin. Auh zan no ipan inin xihuitl in motlatocatlalli in Colhuacan tlatohuani Xillomantzin yeyuh matlac xihuitl ozce in omic in tlatohuani catca Colhuacan initoca Acoltzin, iniquac motlatocatlalli ye itlamian in 13 tecpatl xihuitl. Ce calli, ipan in in xihuitl mixnamicque moyaochiuhque in Cuitlahuaca zan monetechhuique monamicque, atenchicalque iquac =51 oncan tlatocatia Acolmiztli, ipan in mochiuh cemilhuitonalli 4 Itzcuintli iniquac in yaoyotl mani in Chalco ¾039 ompa yaotito in ticica Cuitlahuaca, iquac tlatocati Tezozomoctli izacontlachialli in Atenchicalcatl quitoca yaotito in Chalco y ticicatl in huallaz on ocompollo in cihuatl in piltontli, niman (fol. 50) quipehualti in iyaoyuh Acolmiztli, ø niman ye micalli quin namiqui in ticica ca iyoque pipiltotontin, ihuan huehuentoton, auh in huallaque in ticica in oyaotito Chalco, ocalacque in inchan in Atenchicalque omotlallito niman ic otlaihua in Tezozomoctli in ompa Atenchicalcan quito xoconilhuitin in Acolmiztli tleicayucan nech ichtacapolloz nequi. Auh inin quin macuilli huel titomana mahuellon mochichihua ca ye huel non mochihua in niti‡acatl, auh quin caquiltito in atenchicalque, auh niman in ihuip tlayoc mochiuh zan moyohualpollo in Atenchicalqui, iquac huallathuic ipan 6 malinalli tonalli, ompa miquanique in Itztapallapan in illamatoton in huehuentoton, in pipiltotontin in tlapallihui ipan ic omilhuitique 7 acatl tonalli. Auh niman yaque qui nonotzato in Moteuczomatzin huehue yuhquilhuitoca oquicauhque in imaltepeuh ø in tlanonotzato itoca quauhtlatohua quilhuito nopiltzintzine tlatohuanie ca otechhualpeuh in nocoton ca in ticicatl ca axcan yecuel icomilhuitl in oncan monoltito Itztapallapan in momacehualtzin nopiltzintzine in axcan ca octley in quimoqualti yanica zan mochiquihual mocahuillitiquiz inicintzin. Auh in axcan azo titech mocahuilitiuh, ca izcatqui timitztomaquiliya totepetzin in tatenchicalque, auh niman quin notz inipilhuan in Moteuczomatzin inic ce citlalcohuatzin tlacochcalcatl ihuan iquehuacatzin tlacateccatl quimilhui xihualhuian in anteteuctin in anpipiltin ca izcatqui intechmaca initepeuh in atenchicalqui, auh inin intlato connotza can in acollihua can mach achi intictomacazque, auh inin mazan tehuantin in ti Mexica, ihuan Tlatilolca, ihuan tonauhteuc, Mexicatzincatl, Colhuacatl, Itztapallapanecatl m zan tiyoque toconcallaquitin inichan atenchicalqui : ø ipan in nenonotzalloc 8 ocellotl tonalli, auh inipan 9 quauhtli tonalli, ipan in callaquito ichan in Atenchicalqui iquac quitlatito ininteocal Cuitlahuaca inical mixcoatl Diablo, iquac Mexicatzinco yaocuixtli in achto tlecotihuetz in icpac

¾039 Mixcoatl in quicuito itzpapalotl inaxyo in mitoaya tlaquimilolli eta. Omein quetzal otlatl ic temiya : auh niman ye quilhuiya in Tezozomoctli in Citlalcohuatzin Tenochtitlan ihuan in Iquehuatzin, ihuan Axicyotzin, ihuan Tenamaztzin, quilhuique Tezozomoctze : ca otlatlac in Mixcoatl in Xocoyotl, ca nel aocmo tocon cuic in mitl in chimalli, auh inin canotictecac in mixcoatl tichuicazque xitechmaca. Auh niman quito in Tezozomoctli ticic tlatohuani, auh in ye nictemaca in mixcoatl quenin quin chihuazque in nopilhuan in huecauh yez. ø Auh inic zan yehuatl quin hualtehuicaltique inixiptla Diablo teuhcatl ticic teotl catca ompa pialloya initocayocan tepixtloco, oyehuatli in quihualhuicaque Mexica yehuatl inonoca Tenochtitlan in oncan mitoaya Mixcoatepec, amo nelli yehuatl ixiptla in mitoaya Camaxtle Mixcohuatl, ca zan yehuatl initoca teohcatl ‡an noyuhqui inin nechichihual in Mixcohuatl, zan no yuh ipan quittaque in Mexica in momatque azonelli yehuatl ca zan ic inca necayahualloc in Mexica in mochiuh in ye 104 xihuitl. =52 ø Inipan (fol. 51) ce calli ipan poliuhque Oztoticpactlaca, iquac oncan tlatocati Cuetzpalli quinpolloque Huexotzinca, iquac Huexotzinco tlatocati Tenocelotl, ihuan no yehuantin Tepeyacahuaque, iquac ompa tlatocati Chiauhcohuatl in Tepeyacac. 2 tochtli, 3 acatl, ipanin mic in Chalco tlatohuani Caltzinteuctli Temiztzin, niman on motlatocatlalli Tlaltzin teuctli in tlatocat 24 xihuitl. Ipanin in Xaltocameca huallaque motlalico in ixpan in Ayactlacatzin inic tequimacoque Mexica tequitizque, eta. 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, ipan in tlatlali in Xomotzin Colhuacan inipampa intlal. 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, ø ipan inin xihuitl huetz cepayahuitl centlanquatl macuililhuitl in huetzi. 12 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli, ipan in in necetochhuiloc iniquac in Quauhtenampan manca in Chalca yaoyotl, ic mocauhca aocmo neyaochihualloya, auh exihuitl in mayanalloc aoctle mochihuaya ¾040 in tonacayotl. Auh inipan in xihuitl ce tochtli no iquac ipan tlamachixti in Nezahualcoyotzin incanin icaz iteocal tetzcotzinco ø hualmotlaliaya inic quinemiliyaya auh in ohuelquittac quipehualti inteocal 13 xihuitl in yecahuito ipan 1 acatl xihuitl inpan huetzito ompa mocaquiztiliz in itolloca. 2 acatl, inipan in oncan yancuican quitetzontlalli Nezahualcoyotzin iteocal, no ipan in toxiuhmolpilli iquac ic oxihuitl mayanalloc cenca hueix mayanalliztli. 3 tecpatl, ipan mochiuh huauhtli zan moch ein qualloya ic micohuaya oncan in icexihuitl in mayanalloc in icuilliuhticate yuhquin tlaca ø in quin quatzopillome ihuan cocoyo. 4 calli, 5 tochtli, ipan inin xihuitl yaotlato in Huehue Moteuczomatzin inic yaoquixohuato tepehualloto, Cohuayxtlahuacan, ø iniquac in oncan tlatocatia huey tlatohuani itoca Atonal, oncan qui cemitaya innohuian anahuac tlacallaquilli, auh inin Atonal yuh mitoa caoc in piltzin in tolteca catca, oncan chane catca in Toltitlan Tamazolac oncan ehuac in ic quizque Tolteca iniquac xitinque, auh mitoa iniquac omic Atonal niman anoc inicihuauhcatca cenca huey hualhuicoc in Mexico Tenochtitlan, auh in tlatohuani Moteuczoma itlan yaznequia itech aciznequia zan zotlahuac, auh amo itech acic, ø auh mitoa inic cihuatl inimaxac chalchihuitl tlacanahualli initepillixquac onoc eta. Auh niman occeppa quihua in tlatohuani huehue Moteuczoma, inic yehuatl ompa quinechicohuaya in cen nohuian tlacallaquilli, yuhqui in cihuacalpixqui mochihuaya, yeiquac inin axihuac altepetl Cohuaixtlahuacan oncan yancuican ompeuh in hualcallaquia teocuitlatl, quetzalli olli, cacahuatl ihuan occequi necuiltonalli eta. ø Oncan peuh in ineyolaliz Mexicayotl inic atlacallaquilli eta. (fol. 52) Inipan in xihuitl 5 tochtli iquac callacque Matlatzinco in Tepeyacactlaca quinpeuhque iquac tlatocati in Tepeyacac Chiauhcohuatl Quauhtinchan tlatocati Xochicozcatl

¾039 Mixcoatl in quicuito itzpapalotl inaxyo in mitoaya tlaquimilolli eta. Omein quetzal otlatl ic temiya : auh niman ye quilhuiya in Tezozomoctli in Citlalcohuatzin Tenochtitlan ihuan in Iquehuatzin, ihuan Axicyotzin, ihuan Tenamaztzin, quilhuique Tezozomoctze : ca otlatlac in Mixcoatl in Xocoyotl, ca nel aocmo tocon cuic in mitl in chimalli, auh inin canotictecac in mixcoatl tichuicazque xitechmaca. Auh niman quito in Tezozomoctli ticic tlatohuani, auh in ye nictemaca in mixcoatl quenin quin chihuazque in nopilhuan in huecauh yez. ø Auh inic zan yehuatl quin hualtehuicaltique inixiptla Diablo teuhcatl ticic teotl catca ompa pialloya initocayocan tepixtloco, oyehuatli in quihualhuicaque Mexica yehuatl inonoca Tenochtitlan in oncan mitoaya Mixcoatepec, amo nelli yehuatl ixiptla in mitoaya Camaxtle Mixcohuatl, ca zan yehuatl initoca teohcatl ‡an noyuhqui inin nechichihual in Mixcohuatl, zan no yuh ipan quittaque in Mexica in momatque azonelli yehuatl ca zan ic inca necayahualloc in Mexica in mochiuh in ye 104 xihuitl. =52 ø Inipan (fol. 51) ce calli ipan poliuhque Oztoticpactlaca, iquac oncan tlatocati Cuetzpalli quinpolloque Huexotzinca, iquac Huexotzinco tlatocati Tenocelotl, ihuan no yehuantin Tepeyacahuaque, iquac ompa tlatocati Chiauhcohuatl in Tepeyacac. 2 tochtli, 3 acatl, ipanin mic in Chalco tlatohuani Caltzinteuctli Temiztzin, niman on motlatocatlalli Tlaltzin teuctli in tlatocat 24 xihuitl. Ipanin in Xaltocameca huallaque motlalico in ixpan in Ayactlacatzin inic tequimacoque Mexica tequitizque, eta. 4 tecpatl, 5 calli, 6 tochtli, ipan in tlatlali in Xomotzin Colhuacan inipampa intlal. 7 acatl, 8 tecpatl, 9 calli, 10 tochtli, 11 acatl, ø ipan inin xihuitl huetz cepayahuitl centlanquatl macuililhuitl in huetzi. 12 tecpatl, 13 calli. 1 tochtli, ipan in in necetochhuiloc iniquac in Quauhtenampan manca in Chalca yaoyotl, ic mocauhca aocmo neyaochihualloya, auh exihuitl in mayanalloc aoctle mochihuaya ¾040 in tonacayotl. Auh inipan in xihuitl ce tochtli no iquac ipan tlamachixti in Nezahualcoyotzin incanin icaz iteocal tetzcotzinco ø hualmotlaliaya inic quinemiliyaya auh in ohuelquittac quipehualti inteocal 13 xihuitl in yecahuito ipan 1 acatl xihuitl inpan huetzito ompa mocaquiztiliz in itolloca. 2 acatl, inipan in oncan yancuican quitetzontlalli Nezahualcoyotzin iteocal, no ipan in toxiuhmolpilli iquac ic oxihuitl mayanalloc cenca hueix mayanalliztli. 3 tecpatl, ipan mochiuh huauhtli zan moch ein qualloya ic micohuaya oncan in icexihuitl in mayanalloc in icuilliuhticate yuhquin tlaca ø in quin quatzopillome ihuan cocoyo. 4 calli, 5 tochtli, ipan inin xihuitl yaotlato in Huehue Moteuczomatzin inic yaoquixohuato tepehualloto, Cohuayxtlahuacan, ø iniquac in oncan tlatocatia huey tlatohuani itoca Atonal, oncan qui cemitaya innohuian anahuac tlacallaquilli, auh inin Atonal yuh mitoa caoc in piltzin in tolteca catca, oncan chane catca in Toltitlan Tamazolac oncan ehuac in ic quizque Tolteca iniquac xitinque, auh mitoa iniquac omic Atonal niman anoc inicihuauhcatca cenca huey hualhuicoc in Mexico Tenochtitlan, auh in tlatohuani Moteuczoma itlan yaznequia itech aciznequia zan zotlahuac, auh amo itech acic, ø auh mitoa inic cihuatl inimaxac chalchihuitl tlacanahualli initepillixquac onoc eta. Auh niman occeppa quihua in tlatohuani huehue Moteuczoma, inic yehuatl ompa quinechicohuaya in cen nohuian tlacallaquilli, yuhqui in cihuacalpixqui mochihuaya, yeiquac inin axihuac altepetl Cohuaixtlahuacan oncan yancuican ompeuh in hualcallaquia teocuitlatl, quetzalli olli, cacahuatl ihuan occequi necuiltonalli eta. ø Oncan peuh in ineyolaliz Mexicayotl inic atlacallaquilli eta. (fol. 52) Inipan in xihuitl 5 tochtli iquac callacque Matlatzinco in Tepeyacactlaca quinpeuhque iquac tlatocati in Tepeyacac Chiauhcohuatl Quauhtinchan tlatocati Xochicozcatl

¾040 Tlazolteotl Tecanmecatl yaopan. 6 acatl, 7 tecpatl, ipan inin xihuitl yancuican contlalli in ompa Tepotzotlan itoca Quinatzin in Mexico tlatohuani huehue Moteuczomatzin inic ontzintic Tepotzotlan tlatocayotl iquac a in netlatoca nonotzal in Quauhtitlan tlatohuani Ayactlacatzin. =53 8 calli, ipan in yaoquixohuato tepehualloto Atezcahuacan, no ipan in momiquilli Huitzilteuhcatzin in Colhuacan ø 9 tochtli, ipan in itzonquizyan in xihuitl, zan oc ichtaca mitoco in Chalca inic hualcallaquizque Mexico. 10 acatl, ipan inin xihuitl huallaque in Chalca in ixpan in Mexico tlatohuani huehue Moteuczomatzin, quinonotzaco quicaquiltico inic hualcallaquizque in oncan Mexico in huallaque inic ce nequametl, inic ome huehue tepoztli ihuan ic occan yaque in ixpan Tetzcoco tlatohuani Nezahualcoyotzin ic occan tlanonotzato in yehuantinin, zan yuhqui in quitzintlanhuito quiyahualloque inimaltepeuh in ompa in Chalco quimilhuico in tlatohuanime in Moteuczomatzin in Nezahualcoyotzin, nopiltzintzine totecoe tlatohuanie ca in axcan ye yuhqui ca ye onnalquiza in Chalco in yaoyotl xitech momaquilli in tlatocayotl quenquinequi in moyollotzin ca ye on nalquiza in yaoyotl, ihuan in tlalli quinanquilli in Moteuczomatzin ca zan cocotitlan in icazquia quaxochtli, ihuan nepopohualco, ihuan Oztoticpac, ø auh in axcan cuix quino anmozcallito ca onalquiz in tlalli can oc antlaanozque, auh in Nezahualcoyotzin quimilhuica qualli in anquitoa in axcan xihuiyan xitetzaquati mamoteca in macehualli macamo ompa callaqui in Huexotzinco niman quintlatlani quimilhui cuixpilli in huehue tepoz quinanquilli in huehue tepoz quilhuica amo ni pilli caye pilli in nequametl niman itencopa in Moteuczomatzin {quito ma ye motitlani in nequametl, auh in oyuh quinnahuati Moteuc} zomatzin zatepan quito in Nezahualcoyotzin ca ye ihui ¾041 ino amech ilhui in tlacatl cuix quino amoz callito ca onalquiz auh inin xitetzaquati in macehualti, auh in Moteuczomatzin /inquixtlauhti/ in quintlauhti quetzallalpilloni cecen tozcatl chalchiuhcozcatl ø cecen quauhquetzalli cecentlamantli teocuitlamatl mecatl cecen teocuitlaehuacozcatl, ihuan cecentlamantli teocuitlacotzehuatl cequimilli tilmatli, (fol. 53) auh in Tetzcoco tlatohuani Nezahualcoyotzin in quin macac, cecentlamantli teocuitla nacochtli cecentlamantli teocuitla matemecatl, cecentlamantli teocuitla ehuacozcatl omquimilli tilmatli. Auh niman ic yaque in nequametl, ihuan huehuetepoztli in ompa Chalco. 11, tecpatl, ipan tlacat Nezahualcoyotzin Tetzcoco ipiltzin itoca Nezahualpiltzintli. No ipan in Ecatococ toctli ipan motzineuh quahuitl. ø 12 calli, ipan inin xihuitl in huel hualcallacque Chalca ipan mochiuh, inic mic in Chalco tlatohuani catca itoca Tlaltzin teuctli, in iquac oonmic Ayac motlalli tlatohuani inoyuh mic ninan icceuh in yaoyotl ic moman in mitl chimalli ompa cehuito in yaoyotl, Amaquemecan, oncan onpeuh inic Quauhtlatolloc Chalco cempohualxihuitl ozce in Quauhtlatolloya, auh inin tequiuh ompa concaquia initocayocan tlaltecahuacan Xocuatzin inonhuia tlaillotlacan ichan, ihuan quauhtzipitl yehuantin macoque in macehuahlli eta. ø Inipan in onmiquani momanato in yaoyotl Huexotzinco. Cequintin quitoa quinipan in tlacat Nezahualpilli Tetzcoco. Inipan 12 calli xihuitl ipantic in tepehualloc Huehuetlan, auh zan no ipan in xihuitl ipan in yancuican onpeuh coatequitl in ompa Tenochtitlan Mexico itech onpeuh inic moquetzaotli Chapoltepec in hualcallaqui Tenochtitlan, auh yehuatl ipan tlatocatia in Tenochtitlan in huehue Moteuczomatzin, auh yehuatl ipan tlato in aotli in Tetzcoco tlatohuani Nezahualcoyotzin.

¾041 =54 13 tochtli, ipan inin xihuitl quiyacanato in atl in Nezahualcoyotzin inic yancuican callaquico Tenochtitlan, auh Tepeyacahuaque ininca quihual izcaltitiaque in hualmictiaque ixpan atl. Iniquac in zan oc ompa on atlacuihuaya in Chapoltepec, auh iniquac ininipan xihuitl ipan pehualloque in Tepeyacahuaque iquac tlatocatia Chiauhcohuatl in Tepeyacac, auh yehuatl quinpeuh in Axayacatzin ayamo yuh tlatocati. Coatepec Quetzaltototl quauhtlatohua, ø Tecalco tlatohuani mozauhqui, Quauhtinchan Xochicozcatl tlatocati iniquac in pehualloque Tepeyacac, ihuan in izquican omito. 1 acatl, in ipan inin xihuitl ce acatl panhuetz initeocal Nezahualcoyotzin, auh iniquac opanhuetz, niman quitlatlauhtito in Huehue Moteuczomatzin inic quin macahuaz quimitlanito Tzompanca, Xillotzinca, Citlaltepeca in ica (fol. 54) mamalliz, auh niman ciz in tlatohuani Tenochtitlan quin macauh eta. Auh niman ilhuilloco in Quauhtitlan tlatohuani hualla ihua in Moteuczomatzin, ihuan yuh ca quitilloc in piallo tihui Tzompanca in tequippan mochiuh in Quauhtitlan calque Toltitlan, Cuitlachtepec eta. Inic yuh mochiuh iteic neliliztica in Tenochtitlan tlatohuani. Auh niman yuh neltic pialloto in Tzompanca iquac on patlapachohuaya Teyahuallohuatzin, auh in Xillotzinco iquac tlatocatia Pantli, auh in ye iquac yaotlato Nezahualcoyotzin in quizaco Tetzcoca Acolhuaque in yaotizque ø ocuellequiz in piltzintli in cihuatzintli otlecoc Citlaltepetl icpac auh omotlalli in Quauhtli in Ocellotl in yaotiz inic mochiuh in ixquich in Nopalli in metl mochi ipan quimamaltique tlahuiztli conaquique in chimal iquauh itech quilpique nemachiliztica motlamauhtillique eta. Auh quintlayohualcuillique in Tzompanca in Xillotzinca in tlathuic omixcuepque in Acolhuaque Citlaltepecatlan in nemi quin hualtocaque niman quin cemehuitique, auh in Tzompanca in Xillotzinca qui monnamicque, niman ye quintoca quimaxitito inipan tochatlauhtli, oncan inin miec ic motetzahuique in quittaya ¾042 Acolhuaque, ca tlatlatoc in atlauhtli in tlemiyahuatl inhuicpa moquetza ye oncan in huel ixpoliuhque Acolhuaque in micque ic tenque in tochatlauhtli, auh huel quintlamito in tiacahuan in oquichtin Acolhuaque ø ye iquac inin mochintin Huitza in Totonaque in Cuexteca in amotle in maxtli in maxauhtinemi mochintin oncan yaotilo in Tzompanco. Auh yancuican oncan quinextico imaztapan in quinhualyacan inin nezcahual mochiuhtia, ye oncan inin quintocaque ; ompa cehuito in yaoyotl in ompa Otompan, ihuan ompa papahuacan, ye iquac inin moman quauhtlalli in ompa Tizayocan moxoxotlac in tlalli, ca in oncan Tizayocan Quauhtlalpan axcan Acolhuacan tlalli, ipan yaotlalpan catca ca axcan ompa mani xoxototimani, Quauhtitlan, Toltitlan, Cuitlachtepec in Quauhtlalli quicuique eta. Inipan in xihuitl ipan quimamalque inin teocal Chalca quicaquiltico in Moteuczomatzin quilhuico nopiltzintzine ma quimamallizqui in oquicauhtiquizque in tzaqual in yehuantin tlacochcalca ø quito in Huehue Moteuczomatzin maihui ca ye qualli mayuh mochihua. =55 2 tecpatl, 3 calli, ipan in xihuitl momiquilli in huehue Moteuczomatzin yeitlamian inomoteneuh 2 tecpatl (fol. 55) xihuitl in tlatocat 29 xihuitl, niman on motlatocatlalli Axayacatzin ipantic auh yehuatl quin peuh in Tlatlauhquitepeca. No ipan inin xihuitl tlacat Teopancalcan tlatocat itoca Quappotonqui ompa in Cuitlahuac. 4 tochtli, ipan yaoquixohuato Quaxoxocan. 5 acatl, ipan inin xihuitl in moxoxotlato Quauhtlalli Matla{c}tzinco in tehuicaya in tlapiato Quauhtitlan calque Tequixquinahuac Chalmecapan nepantla Tziuhcoacatl Atempan Tepecomecatl. 6 tecpatl, ic onxihuitl ipan inin tlalxotlacoc Matlactzinco. No ipan inin momiquilli Tetzcoco Nezahualcoyotzin, niman on motlatocatlalli Nezahualpiltzintli in Tetzcoco tlatocat. Auh zan no ipan inin xihuitl motlatocatlalli Cuitlahuac Teopancalcan Quappotonqui. 7 calli, ipan inin xihuitl mixnamicque in Tenochca

¾041 =54 13 tochtli, ipan inin xihuitl quiyacanato in atl in Nezahualcoyotzin inic yancuican callaquico Tenochtitlan, auh Tepeyacahuaque ininca quihual izcaltitiaque in hualmictiaque ixpan atl. Iniquac in zan oc ompa on atlacuihuaya in Chapoltepec, auh iniquac ininipan xihuitl ipan pehualloque in Tepeyacahuaque iquac tlatocatia Chiauhcohuatl in Tepeyacac, auh yehuatl quinpeuh in Axayacatzin ayamo yuh tlatocati. Coatepec Quetzaltototl quauhtlatohua, ø Tecalco tlatohuani mozauhqui, Quauhtinchan Xochicozcatl tlatocati iniquac in pehualloque Tepeyacac, ihuan in izquican omito. 1 acatl, in ipan inin xihuitl ce acatl panhuetz initeocal Nezahualcoyotzin, auh iniquac opanhuetz, niman quitlatlauhtito in Huehue Moteuczomatzin inic quin macahuaz quimitlanito Tzompanca, Xillotzinca, Citlaltepeca in ica (fol. 54) mamalliz, auh niman ciz in tlatohuani Tenochtitlan quin macauh eta. Auh niman ilhuilloco in Quauhtitlan tlatohuani hualla ihua in Moteuczomatzin, ihuan yuh ca quitilloc in piallo tihui Tzompanca in tequippan mochiuh in Quauhtitlan calque Toltitlan, Cuitlachtepec eta. Inic yuh mochiuh iteic neliliztica in Tenochtitlan tlatohuani. Auh niman yuh neltic pialloto in Tzompanca iquac on patlapachohuaya Teyahuallohuatzin, auh in Xillotzinco iquac tlatocatia Pantli, auh in ye iquac yaotlato Nezahualcoyotzin in quizaco Tetzcoca Acolhuaque in yaotizque ø ocuellequiz in piltzintli in cihuatzintli otlecoc Citlaltepetl icpac auh omotlalli in Quauhtli in Ocellotl in yaotiz inic mochiuh in ixquich in Nopalli in metl mochi ipan quimamaltique tlahuiztli conaquique in chimal iquauh itech quilpique nemachiliztica motlamauhtillique eta. Auh quintlayohualcuillique in Tzompanca in Xillotzinca in tlathuic omixcuepque in Acolhuaque Citlaltepecatlan in nemi quin hualtocaque niman quin cemehuitique, auh in Tzompanca in Xillotzinca qui monnamicque, niman ye quintoca quimaxitito inipan tochatlauhtli, oncan inin miec ic motetzahuique in quittaya ¾042 Acolhuaque, ca tlatlatoc in atlauhtli in tlemiyahuatl inhuicpa moquetza ye oncan in huel ixpoliuhque Acolhuaque in micque ic tenque in tochatlauhtli, auh huel quintlamito in tiacahuan in oquichtin Acolhuaque ø ye iquac inin mochintin Huitza in Totonaque in Cuexteca in amotle in maxtli in maxauhtinemi mochintin oncan yaotilo in Tzompanco. Auh yancuican oncan quinextico imaztapan in quinhualyacan inin nezcahual mochiuhtia, ye oncan inin quintocaque ; ompa cehuito in yaoyotl in ompa Otompan, ihuan ompa papahuacan, ye iquac inin moman quauhtlalli in ompa Tizayocan moxoxotlac in tlalli, ca in oncan Tizayocan Quauhtlalpan axcan Acolhuacan tlalli, ipan yaotlalpan catca ca axcan ompa mani xoxototimani, Quauhtitlan, Toltitlan, Cuitlachtepec in Quauhtlalli quicuique eta. Inipan in xihuitl ipan quimamalque inin teocal Chalca quicaquiltico in Moteuczomatzin quilhuico nopiltzintzine ma quimamallizqui in oquicauhtiquizque in tzaqual in yehuantin tlacochcalca ø quito in Huehue Moteuczomatzin maihui ca ye qualli mayuh mochihua. =55 2 tecpatl, 3 calli, ipan in xihuitl momiquilli in huehue Moteuczomatzin yeitlamian inomoteneuh 2 tecpatl (fol. 55) xihuitl in tlatocat 29 xihuitl, niman on motlatocatlalli Axayacatzin ipantic auh yehuatl quin peuh in Tlatlauhquitepeca. No ipan inin xihuitl tlacat Teopancalcan tlatocat itoca Quappotonqui ompa in Cuitlahuac. 4 tochtli, ipan yaoquixohuato Quaxoxocan. 5 acatl, ipan inin xihuitl in moxoxotlato Quauhtlalli Matla{c}tzinco in tehuicaya in tlapiato Quauhtitlan calque Tequixquinahuac Chalmecapan nepantla Tziuhcoacatl Atempan Tepecomecatl. 6 tecpatl, ic onxihuitl ipan inin tlalxotlacoc Matlactzinco. No ipan inin momiquilli Tetzcoco Nezahualcoyotzin, niman on motlatocatlalli Nezahualpiltzintli in Tetzcoco tlatocat. Auh zan no ipan inin xihuitl motlatocatlalli Cuitlahuac Teopancalcan Quappotonqui. 7 calli, ipan inin xihuitl mixnamicque in Tenochca

¾042 ihuan Tlatilolca ipan in tlatohuani Axayacatzin, auh no iquac in tlatocatia Tlatilolco Moquihuixtli ø izcatqui icacoca mochihua, ca in iquac in amo mochihua yaoyotl miectlamantli in amo qualli quichihuaya Moquihuixtli in cihuatica, ca iniquac inin ichpoch Axayacatzin in Tenochtitlan tlatohuani icihuauhcatca in Moquihuixtli, auh yehuatl in cihuapilli mochiconitoaya in Tenochtitlan in quexquich in ichtaca iyaotlatol Moquihuix concaquiltiaya in Axayacatzin, auh iniquac in miectlamantli inic quitetzahui altepetl in Moquihuixtli inicihuahuan catca mochintin quin pochohuiaya inic cenca huehueintin mochiuhque, auh in cihuapilli Axayacatzin iichpoch imaxac caquilliaya in imatzotzopaz, auh tlamatocaya inacayo iitic, auh mitoa qui notz initepil cihuapilli quilhui tlein ic tinentlamati Moquihuix icoto cencahuilli in altepetl, aic yez, aic tlathuiz, auh niman omochiuh quitlalli itetepeuh in tecpan callitic, auh inic mahuiltiaya nopalalactli ic caltiyaya initetepeuh, auh quin pepetlahuaya inicihuahuan inic oncan hualmoxtla callahuaya in cihua ceceme qui mitzticaca, eta. ø In oquiz miectlamantli tetzahuitl, niman hualla, ihuan in Moquihuixtli in nican Quauhtitlan inic pallehuilozque quitlatlauhtico in tlatohuani Ayactlacatzin, amo quin huelcac, auh niman no hualla ihua in Axayacatzin in Tenochtitlan tlatohuani quihuallatlauhti in tlatohuani Ayactlacatzin inic, pallehuilozque niman quintlahuelcaquilli quimilhui macanamotequipacho in tlacatl yuh neltiz in yuh mochihuaz in yuh tlaitlani in tlacatl in quin huallalauhtia in toteohuan, ihuan initeotzitzihuan, auh niman in Tlatilolco tlatohuani Moquihuix tlanahuati quito in tlaca no huel inpehualloz in Tlatilolcatl, niman an quin namoyazque in Quauhtitlan calque, quihuallalli itlatol in Tollan in Apazco in Xilotepec, in Chiyappan, in Quahuacan quito namech maca (fol. 56) in altepetl Quauhtitlan, iniquac ticpehualtizque toya, auh in Tenochcatl zan huellan conyahuallotiezque, auh in ono compollo Tenochcatl niman ye ic

¾042 ihuan Tlatilolca ipan in tlatohuani Axayacatzin, auh no iquac in tlatocatia Tlatilolco Moquihuixtli ø izcatqui icacoca mochihua, ca in iquac in amo mochihua yaoyotl miectlamantli in amo qualli quichihuaya Moquihuixtli in cihuatica, ca iniquac inin ichpoch Axayacatzin in Tenochtitlan tlatohuani icihuauhcatca in Moquihuixtli, auh yehuatl in cihuapilli mochiconitoaya in Tenochtitlan in quexquich in ichtaca iyaotlatol Moquihuix concaquiltiaya in Axayacatzin, auh iniquac in miectlamantli inic quitetzahui altepetl in Moquihuixtli inicihuahuan catca mochintin quin pochohuiaya inic cenca huehueintin mochiuhque, auh in cihuapilli Axayacatzin iichpoch imaxac caquilliaya in imatzotzopaz, auh tlamatocaya inacayo iitic, auh mitoa qui notz initepil cihuapilli quilhui tlein ic tinentlamati Moquihuix icoto cencahuilli in altepetl, aic yez, aic tlathuiz, auh niman omochiuh quitlalli itetepeuh in tecpan callitic, auh inic mahuiltiaya nopalalactli ic caltiyaya initetepeuh, auh quin pepetlahuaya inicihuahuan inic oncan hualmoxtla callahuaya in cihua ceceme qui mitzticaca, eta. ø In oquiz miectlamantli tetzahuitl, niman hualla, ihuan in Moquihuixtli in nican Quauhtitlan inic pallehuilozque quitlatlauhtico in tlatohuani Ayactlacatzin, amo quin huelcac, auh niman no hualla ihua in Axayacatzin in Tenochtitlan tlatohuani quihuallatlauhti in tlatohuani Ayactlacatzin inic, pallehuilozque niman quintlahuelcaquilli quimilhui macanamotequipacho in tlacatl yuh neltiz in yuh mochihuaz in yuh tlaitlani in tlacatl in quin huallalauhtia in toteohuan, ihuan initeotzitzihuan, auh niman in Tlatilolco tlatohuani Moquihuix tlanahuati quito in tlaca no huel inpehualloz in Tlatilolcatl, niman an quin namoyazque in Quauhtitlan calque, quihuallalli itlatol in Tollan in Apazco in Xilotepec, in Chiyappan, in Quahuacan quito namech maca (fol. 56) in altepetl Quauhtitlan, iniquac ticpehualtizque toya, auh in Tenochcatl zan huellan conyahuallotiezque, auh in ono compollo Tenochcatl niman ye ic

¾043 anquimonnamoya in Quauhtitlancalque, ø yuh mochiuh in Otomi oncan in Macuexhuacan tlacpac mocentlallique mocennonotzque inic quinamoyazque altepetl Quauhtitlan compixti motlallico in altepetl izqui altepeme in omoteneuhque Tlacpac eta. =56 Auh niman in yehuatl in tlacatl in tlatohuani Axayacatzin, niman tlanahuati tlaixquetz inic pallehuiloz altepetl Tenochtitlan, niman netlalhuiloc inic nauhcan catqui altepetl Quauhtitlan o ontecpantli in mayahuini in huehue itlaminque in chicahuaque tiyacahuan yazque in Tenochtitlan quipallehuizque in altepetl yuh neltic yuh mochiuh, inic netlalhuiloc cenmito atatacoz yohualtica in callacoac ompa hualcallacohuato Chapoltepec atlixyocan, zan petlaticayaya inin miuh inin tlahuitol chichimeca eta. In acito yenecallihua oquimaxitito Tezocaltitlan in Tenochca huallato ic peuh in yaoyotl ittoque in Quauhtitlan calque ø amo iyollo pachihuiya in Axayacatzin yuh momatia, ca amo nelli yehuantin in tiacahuan in oquimittac nentlama eta. Zatepan quin chichiuhque in Quauhtitlan calque quintlahuiz macaque in cequin mixcoa chichiuhque, ihuan quintlacualtique quimatlitique apetlac tlacatecollo Ithualco eta. Auh niman peuh in yaoyotl ipan in mochiuh tecuilhuitontli ipan macuilli quiyahuitl tonalli inipan polliuhque Tlatilolca ic oncan in ye pehua yaoyotl, niman oomentin acalco quimonmamanque in Quauhtitlan calque quin tlanelhuitihui, ihuan cequintin Otlipan tlayecotihui in micaltihui in zan neneutihui in amo moquetzaya atle quimeleltiaya inic onpeuhque achtopa tlaminque acopa niman tlalchipa ompa mocauh tonatiuh iixcopa eta. ø On nalquiz in yaoyotl, zan hualla melauhque in cequintin Quauhtitlancalque, ic hualquizque in tlein cacique azo tilmatli anozo quahuitl eta. Auh no yuh mochiuh in miec tlacatl oncan in motlahuellpollo, aocmo quin miximatcanec inin hualyolque inonquiz yaoyotl eta. ¾043 Auh mitoa in ye /in ye/ mochihua yaoyotl Mexico Tenochtitlan Tlatilolco, niman in Otomi in quiyahualloticatca altepetl Quauhtitlan in camocayauh in Diablo in mitl in tzallan in nepantla on huetzia, ihuan quicaquito in chimalli como in ihuan motenhuitequia, ic niman oncan in cenmanque in Otomi eta. (fol. 57) In ipan in 7 calli xihuitl can no ipan in mic Colhuacan tlatohuani Xillomantzin itech tlatlami in Axayacatzin, in on mic niman ic on motlatocatlalli Maxihuitzin Mallihuitzin ipiltzin in Chimalpopocatzin, ompa tlatocatito in Colhuacan. Auh iniquac oyuh mic Xillomantzin oncatca calpixque ontecpantli niman ic quimonan in Axayacatzin, auh in Mallihuitzin intlatocat zan epohualilhuitl ipan nahuilhuitl, niman on motlatocatlalli Tlatolcatzin in Colhuacan tlatocat. ø 8 tochtli, ipan in yaoyotl mochihuazquia Huexotla auh zan no ipan inin tepeuhque Matlatzinca. 9 acatl, 10 tecpatl, nican tepehualloc Ocuillan quimpolloque Quauhnahuacan. No ipanin qualloc tonatiuh. 11 calli, nican poliuhque Poctepeca. Zan no ipanin in hualcallacque Huexotzinca, iquac Chiyauhtzinco tlatocatia Toltecatzin, auh ixpan hualla in Tenochtitlan tlatohuani Axayacatzin, in quin hualhuicac icihuahuan Toltecatzin omentin, auh inipampa hualcalacca Mexico yaoyotl collinica in Huexotzinco, ipampa ompa quiquaniz nequiya in Chiauhtzinco inixiptla mixcohuatl, auh in ompa atle iteocal zan calpolli in quipiyaya, ipampa in in hualcallacca Mexico, auh in oncan Mexico in ye nemi cihuapan quin callaquique inicihuahuan, ø auh in ye izquezquiyoc itencopa in tlatohuani Axayacatzin cequi qualtique quitlemolhuique innicihuahuan eta. =57 12 tochtli, ipan inin tlalpolliuh Matlatzinco, inic mo cemitoa Xiquipilco quin peuh in tlatohuani Axayacatzin iquac ompa tlama in Axayacatzin. 13 acatl, ipan inin miquico Tliliuhquitepec in Cuitlahuaca, no ihuan in mic Ixtotomahuatzin teopacalcan

¾043 anquimonnamoya in Quauhtitlancalque, ø yuh mochiuh in Otomi oncan in Macuexhuacan tlacpac mocentlallique mocennonotzque inic quinamoyazque altepetl Quauhtitlan compixti motlallico in altepetl izqui altepeme in omoteneuhque Tlacpac eta. =56 Auh niman in yehuatl in tlacatl in tlatohuani Axayacatzin, niman tlanahuati tlaixquetz inic pallehuiloz altepetl Tenochtitlan, niman netlalhuiloc inic nauhcan catqui altepetl Quauhtitlan o ontecpantli in mayahuini in huehue itlaminque in chicahuaque tiyacahuan yazque in Tenochtitlan quipallehuizque in altepetl yuh neltic yuh mochiuh, inic netlalhuiloc cenmito atatacoz yohualtica in callacoac ompa hualcallacohuato Chapoltepec atlixyocan, zan petlaticayaya inin miuh inin tlahuitol chichimeca eta. In acito yenecallihua oquimaxitito Tezocaltitlan in Tenochca huallato ic peuh in yaoyotl ittoque in Quauhtitlan calque ø amo iyollo pachihuiya in Axayacatzin yuh momatia, ca amo nelli yehuantin in tiacahuan in oquimittac nentlama eta. Zatepan quin chichiuhque in Quauhtitlan calque quintlahuiz macaque in cequin mixcoa chichiuhque, ihuan quintlacualtique quimatlitique apetlac tlacatecollo Ithualco eta. Auh niman peuh in yaoyotl ipan in mochiuh tecuilhuitontli ipan macuilli quiyahuitl tonalli inipan polliuhque Tlatilolca ic oncan in ye pehua yaoyotl, niman oomentin acalco quimonmamanque in Quauhtitlan calque quin tlanelhuitihui, ihuan cequintin Otlipan tlayecotihui in micaltihui in zan neneutihui in amo moquetzaya atle quimeleltiaya inic onpeuhque achtopa tlaminque acopa niman tlalchipa ompa mocauh tonatiuh iixcopa eta. ø On nalquiz in yaoyotl, zan hualla melauhque in cequintin Quauhtitlancalque, ic hualquizque in tlein cacique azo tilmatli anozo quahuitl eta. Auh no yuh mochiuh in miec tlacatl oncan in motlahuellpollo, aocmo quin miximatcanec inin hualyolque inonquiz yaoyotl eta. ¾043 Auh mitoa in ye /in ye/ mochihua yaoyotl Mexico Tenochtitlan Tlatilolco, niman in Otomi in quiyahualloticatca altepetl Quauhtitlan in camocayauh in Diablo in mitl in tzallan in nepantla on huetzia, ihuan quicaquito in chimalli como in ihuan motenhuitequia, ic niman oncan in cenmanque in Otomi eta. (fol. 57) In ipan in 7 calli xihuitl can no ipan in mic Colhuacan tlatohuani Xillomantzin itech tlatlami in Axayacatzin, in on mic niman ic on motlatocatlalli Maxihuitzin Mallihuitzin ipiltzin in Chimalpopocatzin, ompa tlatocatito in Colhuacan. Auh iniquac oyuh mic Xillomantzin oncatca calpixque ontecpantli niman ic quimonan in Axayacatzin, auh in Mallihuitzin intlatocat zan epohualilhuitl ipan nahuilhuitl, niman on motlatocatlalli Tlatolcatzin in Colhuacan tlatocat. ø 8 tochtli, ipan in yaoyotl mochihuazquia Huexotla auh zan no ipan inin tepeuhque Matlatzinca. 9 acatl, 10 tecpatl, nican tepehualloc Ocuillan quimpolloque Quauhnahuacan. No ipanin qualloc tonatiuh. 11 calli, nican poliuhque Poctepeca. Zan no ipanin in hualcallacque Huexotzinca, iquac Chiyauhtzinco tlatocatia Toltecatzin, auh ixpan hualla in Tenochtitlan tlatohuani Axayacatzin, in quin hualhuicac icihuahuan Toltecatzin omentin, auh inipampa hualcalacca Mexico yaoyotl collinica in Huexotzinco, ipampa ompa quiquaniz nequiya in Chiauhtzinco inixiptla mixcohuatl, auh in ompa atle iteocal zan calpolli in quipiyaya, ipampa in in hualcallacca Mexico, auh in oncan Mexico in ye nemi cihuapan quin callaquique inicihuahuan, ø auh in ye izquezquiyoc itencopa in tlatohuani Axayacatzin cequi qualtique quitlemolhuique innicihuahuan eta. =57 12 tochtli, ipan inin tlalpolliuh Matlatzinco, inic mo cemitoa Xiquipilco quin peuh in tlatohuani Axayacatzin iquac ompa tlama in Axayacatzin. 13 acatl, ipan inin miquico Tliliuhquitepec in Cuitlahuaca, no ihuan in mic Ixtotomahuatzin teopacalcan

¾044 onmotlalli Camaxtle, itelpoch, itoca Calixto inin zan 80 ilhuitl in ontlatocat, niman onmotlalli Don Mateo Ixtliltzin. 1 tecpatl, ipan inin mic Tlahzolyaotzin Huexotla, niman on motlatocatlalli Cuitlahuatzin. 2 calli, ipan inin mic in tlatohuani Axayacatzin, niman on motlatocatlalli Tizocicatzin in tlatocat Tenochtitlan, no ipan qualloc in tonatiuh. 3 tochtli, ipaninin momiquilli in Colhuacan tlatohuani initoca Tlatolcatzin, ø niman on motlatocatlalli ipilzin itoca Tezozomoctli in tlatocat Colhuacan. 4 acatl, ipan inin motetzontlalli in Tenochtitlan Huitzilopochtli Diablo icalquin pehualti in tlatohuani Tizocicatzin. Zan no ipan inin micque Quauhnahuaca quin polozquia in Huexotzinca, oncan quicencahuato in Atlixco. Zan no ipan inin mic in tlatohuani Cuitlahuac Tezozomoctli, niman on motlalli Xochiolloltzin in tlatocat Cuitlahuac ticic. 5 tecpatl, ipan inin hualmotzauc Chiyappan. 6 calli, ipan inin mic Cohuatlichan Quappopocatzin, niman on motlatocatlalli Xaquintzin. 7 tochtli, inipan in xihuitl ipan in momiquilli Tizocicatzin, niman on motlalli Ahuitzotzin in tlatocat Tenochtitlan. (fol. 58) Ipan inin xihuitl in poliuhque Cozcaquauhtenanca, ihuan no iquac poliuhque Tlappaneca ihua Tziuhcohuaca ihuan Mictlanquauhtlatlaca. ø Auh zan no ipan inin xihuitl on peuh on tzintic in tlatocayotl Chalco tlacochcalco contzinti in Itzcahuatzin, ipan moteuctlalli in oncan in quicauhque inic aocmo mopillitoque, in tlalmacehualleque tlaltecayohuaque Chalca. Auh in San Juan in contlan in tlaillotlacan, za iyoque in mopillitohuaya, auh in iquac inin ye mopillito tinemi, niman ye chachallaca in Conteca in Mihuaque in Tlaillotlaque inipampa inic ye tlatocati in Itzcahuatzin, niman ixpan huallaque in Ahuitzotzin in Mexico tlatohuani in huitza mihuaque tlacochtzin ¾044 pilli, auh in tlilhuacan chichicuepotl pilli, auh in tlaltecahuacan ayac huitza, ye yuh miecpa mictillo, auh oquitlatlauhtique in Ahuitzotzin oquilhuique, ca ye ontimalihui in Techinantitlan, eta. ø Auh cayetechcuilia in tomil in itzcahua, ca ye ontimalihui in tlachpanaliztli intletlaliliztli. Auh niman quinnahuati in Ahuitzotzin quimilhuixiccuican in amotlal, auh in oconcac in Itzcahuacan niman quallan quito manic itta in tlatohuani niman ic ixpan hualla in Ahuitzotzin quilhui tzone otiquin monahuatilli otiquin momaquilli inintlal in mihuaque in tlilhuaque in tlaillotlaque ca otinech moteuctlalicatlino nicno macehui cayuhqui inyeteuchuetzi, auh tlaxiquin mottilli yenocuel ye yuhqui in mopilnequi in mohueillia in Mihuaque in Tlilhuaque in tlaillotlaque, eta. Auh inhuiia Mexico yeyuh matlac xihuitl on nahui tlatocati in Itzcohuatzin, auh niman quinahuati in tlatohuani Ahuitzotzin quilhui, ca oniccac in motlatol nimitznahuatia momac niquincahua ye tehuatl ticmati ø xiquin huihuitequi xiquin quechmecani in aquique mopil itotinemi, auh niman yuh quichiuh in Itzcahua quin micti in mopil itohuaya =58 iquac mic iceltzin mopillitoaya eta. Miec in iitolloca in. 8 acatl, ipaninin momamal in Tenochtitlan Huitzilopochtli ical nauh xihuitl inpan huetz. Auh ininca momamal in mamaltin catca in micque nican mopohua in izqui altepeme. Tzapoteca micque on xiquipilli. Tlappaneca micque exiquipilli. Huexotzinca micque onxiquipilli. Tziuhcohuaca micqne exiquipilli, ipan centzontli, ic mocempohua in Cozcaquauhtenanca in Mictlan quauhtlatlaca catca. Inic mocempohuain ye mochintin mamaltin matlac xiquipilli ipan centxontli. ø 9 tecpatl, ipan inin poliuhque Chiappaneca ocno ihuan ic on xihuitl ica momamal in Teocalli Tenochtitlan no ihuan polliuhque Cozcaquauhtenanca ihuan tzicoac. 10 calli, ipan inin Cuauhnahuac quiztiquiz in tzintemazatl in machuatzito in Xochimilca ompa quimictique

¾045 11 tochtli, ipaninin xihuitl in tlama Nezahualpilli ompa Huexotzinco, ihuan tlamaque Totollapaneca. Zano ipan inin tlatohuani Ahuitzotzin quin temacac ontecpantin mamaltin ompa in Quauhnahuac ic momamal inteocal Quauhnahuaca. ø No ipan in qualloc in tonatiuh nezque in cicitlaltin. 12 acatl, 13 tecpatl, ipanin in polliuhque Xicochimalca. No ipan in qualloc in tonatiuh. 1 calli (fol. 59; 1 calli) ipaninin polliuhque ayotoch Cuitlatlan, ihuan Xaltepec. No ipan qualloc in tonatiuh, nezqui in cicitlaltin. No ipanin in xihuitl tepeuh Santo Domingo ihuan Granada ihuan /Tehuaque/ {euhteuhque} in Indiome. 2 tochtli, 3 acatl, in ipan in xihuitl in momiquilli Quauhtitlan tlatohuani initocacatca Ayactlacatzin, iniquac oyuh onnnomiquilli Ayacmotlalli tlatohuani in Quauhtitlan zan quauhtlatolloya yehuatl tlatocatia in tlacateccatl Tehuitzin chanecatca in ompa Tepetlapan. Zano ipan in xihuitl yaotihuac Tliltepec miequintin in ompa miquito Tetzcoca. Zan no ipan inin xihuitl in miquito Huexotzinco in Tlacahuepantzin. 4 tecpatl, inipan in xihuitl ipan Xochtlatlalpoliuh. No ipan qualloc in tonatiuh. ø 5 calli, ipan in Tequantepec tlalpoliuh, ihuan Amaxtlan tlalpoliuh. 6 tochtli, ipanin in xihuitl ixpolihuico Huexotzica in oncan Coatepec, ipan cepayauh, auh no iquac yaotlapiazquia in Cuitlahuaca in ompa Huexotzinco ompa micque, no inpan cepayauh. Zan no ipan in xihuitl micque Chiyauhcoatl, ihuan Huitzilihuitl, ihuan Maxtla quitlaxinque in Nezahualpilli Tetzcoco. 7 acatl, ipan inin xihuitl in hualmoquetz Acuecuexatl in mollan in ompa Coyohuacan ipan cemilhuitonalli nahui ocellotl, in huallahuac in callaquic Tenochtitlan, auh zan no ipan inin cemilhuitl neppatlallolin. Auh mitoa caquiz ipanin in hualcallacca Huexotzinco tlatohua Toltecatzin ¾045 Chiyauhtzinco omito tlacpac 23 xihuitl ipan omoteneuh. 8. tecpatl, ipan inin yequene huelpoliuhque Xaltepeca. ø Auh zan no ipan inin yequene huelmomanaco i Acuecuexatl inic nohuian acito Cuitlahuac, Mizquic, Ayotzinco, Xochimilco, ihuan huel iquac tentimomanato in Tepetzinco in Tetzcoco Atenco, auh acito in Xalmimilolco in Mazatzintamalco huel tentimoman in atl in Mexico. 9 calli, 10 tochtli, ipan inin xihuitl moyahuaque in Cuitlahuaca apachihuiliztica, ihuan mayanaliztica iquac in huel tentimomanato in Acuecuexatl inin calla. =59 Zan no ipan inin motlatocatlalli in Cuitlahuac Atenchicalcan Mayehuatzin. Zan no ipan inin peuh in ye cuel aocmo quiyahui inic tacique ce tochtli itech inic mayanalloc. 11 acatl, ipaninin xihuitl in mic Ahuitzotzin Tenochtitlan tlatohuani, niman on motlalli in tlatohuani Moteuczomatzin. Zan no ipan inin motlatocatlalli Quauhtitlan tlatohuani Aztatzontzin quixello in xihuitl ompa hualtemoc in Tepotzotlan inic on motlatocatlallico itelpoch in Quinatzin eta. ø Zan no ipan inin panhuetz inic moquetz in Tlacatecollocalli Tlalmanalco. 12 tecpatl, ipaninin xihuitl tepeuhque in Españoles in ompa Cuba. Zan no ipan inin xihuitl in mic Tehuehueltzin Quauhuahuac, niman on motlatocatlalli Itzcoatzin itatzin in Don Hernando Quauhnahuac. Zan no ipan inin xihuitl quihueillique ininteocal Mixcoatl in Cuitlahuaca ipan cemilhuitl tonalli 13 miquiztli, ipan qualoc in tonatiuh. Auh za no ipan inin Cuitlahuac Teopancalcan mic in tlatohuani catca itoca Quappotonqui, niman on motlalli Ixtotomahuatzin intlatocat Teopancalcan, itatzin in Dnù Mateo Ixtliltzin, ipan 13 miquiztli tonalli. 13 calli, ipaninin xihuitl quicxitocac quinemilli in tlalli in Quauhtitlan tlatohuani Aztatzontzin yehuatl in tlaxoxiuhco, ihuan huexocalco calpixcatlalli ihuan in calpollalli inic quitequi yoti ø iquac qui callalli in tlacateuctzin tzincopintzin chane Tollantzinco quitzotzonilliaya initlatol in quilhui ma mitzmotlahualitin in moteotzitzinhuan

¾045 11 tochtli, ipaninin xihuitl in tlama Nezahualpilli ompa Huexotzinco, ihuan tlamaque Totollapaneca. Zano ipan inin tlatohuani Ahuitzotzin quin temacac ontecpantin mamaltin ompa in Quauhnahuac ic momamal inteocal Quauhnahuaca. ø No ipan in qualloc in tonatiuh nezque in cicitlaltin. 12 acatl, 13 tecpatl, ipanin in polliuhque Xicochimalca. No ipan in qualloc in tonatiuh. 1 calli (fol. 59; 1 calli) ipaninin polliuhque ayotoch Cuitlatlan, ihuan Xaltepec. No ipan qualloc in tonatiuh, nezqui in cicitlaltin. No ipanin in xihuitl tepeuh Santo Domingo ihuan Granada ihuan /Tehuaque/ {euhteuhque} in Indiome. 2 tochtli, 3 acatl, in ipan in xihuitl in momiquilli Quauhtitlan tlatohuani initocacatca Ayactlacatzin, iniquac oyuh onnnomiquilli Ayacmotlalli tlatohuani in Quauhtitlan zan quauhtlatolloya yehuatl tlatocatia in tlacateccatl Tehuitzin chanecatca in ompa Tepetlapan. Zano ipan in xihuitl yaotihuac Tliltepec miequintin in ompa miquito Tetzcoca. Zan no ipan inin xihuitl in miquito Huexotzinco in Tlacahuepantzin. 4 tecpatl, inipan in xihuitl ipan Xochtlatlalpoliuh. No ipan qualloc in tonatiuh. ø 5 calli, ipan in Tequantepec tlalpoliuh, ihuan Amaxtlan tlalpoliuh. 6 tochtli, ipanin in xihuitl ixpolihuico Huexotzica in oncan Coatepec, ipan cepayauh, auh no iquac yaotlapiazquia in Cuitlahuaca in ompa Huexotzinco ompa micque, no inpan cepayauh. Zan no ipan in xihuitl micque Chiyauhcoatl, ihuan Huitzilihuitl, ihuan Maxtla quitlaxinque in Nezahualpilli Tetzcoco. 7 acatl, ipan inin xihuitl in hualmoquetz Acuecuexatl in mollan in ompa Coyohuacan ipan cemilhuitonalli nahui ocellotl, in huallahuac in callaquic Tenochtitlan, auh zan no ipan inin cemilhuitl neppatlallolin. Auh mitoa caquiz ipanin in hualcallacca Huexotzinco tlatohua Toltecatzin ¾045 Chiyauhtzinco omito tlacpac 23 xihuitl ipan omoteneuh. 8. tecpatl, ipan inin yequene huelpoliuhque Xaltepeca. ø Auh zan no ipan inin yequene huelmomanaco i Acuecuexatl inic nohuian acito Cuitlahuac, Mizquic, Ayotzinco, Xochimilco, ihuan huel iquac tentimomanato in Tepetzinco in Tetzcoco Atenco, auh acito in Xalmimilolco in Mazatzintamalco huel tentimoman in atl in Mexico. 9 calli, 10 tochtli, ipan inin xihuitl moyahuaque in Cuitlahuaca apachihuiliztica, ihuan mayanaliztica iquac in huel tentimomanato in Acuecuexatl inin calla. =59 Zan no ipan inin motlatocatlalli in Cuitlahuac Atenchicalcan Mayehuatzin. Zan no ipan inin peuh in ye cuel aocmo quiyahui inic tacique ce tochtli itech inic mayanalloc. 11 acatl, ipaninin xihuitl in mic Ahuitzotzin Tenochtitlan tlatohuani, niman on motlalli in tlatohuani Moteuczomatzin. Zan no ipan inin motlatocatlalli Quauhtitlan tlatohuani Aztatzontzin quixello in xihuitl ompa hualtemoc in Tepotzotlan inic on motlatocatlallico itelpoch in Quinatzin eta. ø Zan no ipan inin panhuetz inic moquetz in Tlacatecollocalli Tlalmanalco. 12 tecpatl, ipaninin xihuitl tepeuhque in Españoles in ompa Cuba. Zan no ipan inin xihuitl in mic Tehuehueltzin Quauhuahuac, niman on motlatocatlalli Itzcoatzin itatzin in Don Hernando Quauhnahuac. Zan no ipan inin xihuitl quihueillique ininteocal Mixcoatl in Cuitlahuaca ipan cemilhuitl tonalli 13 miquiztli, ipan qualoc in tonatiuh. Auh za no ipan inin Cuitlahuac Teopancalcan mic in tlatohuani catca itoca Quappotonqui, niman on motlalli Ixtotomahuatzin intlatocat Teopancalcan, itatzin in Dnù Mateo Ixtliltzin, ipan 13 miquiztli tonalli. 13 calli, ipaninin xihuitl quicxitocac quinemilli in tlalli in Quauhtitlan tlatohuani Aztatzontzin yehuatl in tlaxoxiuhco, ihuan huexocalco calpixcatlalli ihuan in calpollalli inic quitequi yoti ø iquac qui callalli in tlacateuctzin tzincopintzin chane Tollantzinco quitzotzonilliaya initlatol in quilhui ma mitzmotlahualitin in moteotzitzinhuan

¾047 Atzaqualpan Itztapalapan teuctli eta. Ic 3 Mexicatzinco Tochihuitzin inemac amilli in zan no oncan Atzacualpan inic onzomani ipan onoque Cohuatzincatl. Auh niman Macuiltzinco tlalli tlato can pouhqui Tezoncaltitlan, ipan onoque Tehuilocan tlacochteuctli ipilhuan Atzacualpan inoncan Quauhacaltitlan ihuinin in motlalmacaque pipiltin in omotoca teneuhque. 4 calli, ipaninin xihuitl in huel ipan peuh in mixpamitl hualmoquetzaya Tonatiuh iquizayampa. Auh zan no ipan inin xihuitl occeppa tlalxotlalloto in ompa Chalco chiucnauh xihuitl in ompa otlalchihualloc in ompa otlaqualoc ic matlac xihuitl zamo cauh ø 5 tochtli, ipanin in tlacat ipiltzin =61 Aztatzontzin quitlacatilli Doña Maria Xochimilco Cihuapilli in quitlacatilli itoca Dnù Pedro Macuilxochitl zatepan tlatocat in Tepotzotlan. Oc no ipan inin cenca yequene ne tetzahuilloya imixpanitl hualmoquetzaya tonatiuh iquizayampa yuhquin tletl nehuia cenca netetzahuilloya. Zan no ipanin in xihuitl huillohuaya yaoquixohuato Icpatepec, ihuan Izquixochitepec ipan cemilhui tonalli 2 Mazatl in poliohuac oncan tlama Ixtotomahuatzin Cuitlahuac. 6 acatl, ipaninin xihuitl in poliuhque Tlachquiyauhca. Zan no ipan inin moc chotito in ichpoch Moteuczomatzin in ompa Colhuacan. 7 tecpatl, ipan inin quimichtlan huillohuaya yaoquixohuato, no ipan inin xihuitl hualla in Tenochtitlan tlatohuani Moteuczomatzin in ichpoch inic mocchotito Quauhtitlan quihualmacac in Aztatzontzin tlatohuani. ø Zan no ipan inin mic Itzcohuatzin Quauhnahuac tlatohuani oxihuitl in Ayac tlatocat, compatlac yaocuixtli tlatocat 8 calli, ipanin in motlatocatlalli Cuitlahuac tecpan tlatohuani Tezotlaltzin. No ipan inin miquito Cuitlahuaca in ompa Huexotzinco in miquito itoca Miztli ima ihuan Mexayacatl iteicahuan Teopancalcan tlatohuani Ixtotomahuatzin. No ipan in mopilhuati in ichpoch Moteuczomatzin ¾047 in ompa Colhuacan. 9, tochtli, ipan inin xihuitl Iztactlallocan huilohuaya ihuan macuilloctlan huillohuaya Iztactlallocan tlamato Ixtotomahuatzin Cuitlahuac. 10 acatl, ipan inin momiquilli Nezahualpiltzintli Tetzcoco. No ipan in in Cuauhnahuac motlatocatlalli Yaocuixtli. Zan no ipan inin xihuitl poliuhque centzontepeca ipan cemilhuitonalli 7 cozcaquauhtli, oncan moxin Ixtotomahuatzin. Zan no ipan inin xihuitl in hualcallacque Huexotzinca in Mexico Tenochtitlan Xayacamachan Ixtehueyo Miztliyma Tetzcatlpopoca ø iyauhpotonqui, ihuan ce inhueltiuh, eta. Zan no ipan inin xihuitl tlacat in Dnù Diego Tizaatzin Colhuacan. 11 tecpatl, ipan inin xihuitl in motlatocatlalli Cacamatzin Tetzcoco tlatohuani. 12 calli, ipan inin xihuitl quin micti in Moteuczoma in Cuitlahuac Tzompauteuctli, ihuan mochintin in ipilhuan in mictiloque, zan yehuantin in Cuitlahuaca temictique itencopa Mexico tlatohuani Moteuczoma ipampa in mic Tzompanteuctli quinanquilli in Moteuczoma ipampa quitlatlania in quenin monequi mochihuaz quilhuica omic quallittac ca monequi motquitaz teocuitlatl coztic inical Huitzillopochtli, auh chalchihuitl yey in callitic ihuan quetzalli, eta. Can nozo monequiz in cemanahuac (fol. 62) tlacalaquilli ca oncan monequia in itech toteouh : oquentiquitohua oncan quinanquilli i Tzompanteuctli quilhui ø totecuyoe tlatohuanie ca amo maxicmocaquilti ca ictiquicihuitiz inipolihuiliz maltepeuh, ihuan cati tlayollitlacoz in topan in ilhuicac cati hual itatotoque maxic mocuilli maxic mocaquilti ca amo yehuatl yez in toteouh ca ocon catqui in axcahua in tlatquihua in tlachihualla cahuitz ca quiza quiuh eta. Inoquicac Moteuczoma cenca quallan quilhui in Tzompanteuctli xiyauh xiqualchia in notlatol ihuin inin micque Tzompanteuctli mochintin ipilhuan, ic mocaqui in Tzompanteuctin qù nù Nahualteuctin, ø nican motenehua inimitoloca in quenin tzintique Tzompanteuctin onemico.

¾047 Atzaqualpan Itztapalapan teuctli eta. Ic 3 Mexicatzinco Tochihuitzin inemac amilli in zan no oncan Atzacualpan inic onzomani ipan onoque Cohuatzincatl. Auh niman Macuiltzinco tlalli tlato can pouhqui Tezoncaltitlan, ipan onoque Tehuilocan tlacochteuctli ipilhuan Atzacualpan inoncan Quauhacaltitlan ihuinin in motlalmacaque pipiltin in omotoca teneuhque. 4 calli, ipaninin xihuitl in huel ipan peuh in mixpamitl hualmoquetzaya Tonatiuh iquizayampa. Auh zan no ipan inin xihuitl occeppa tlalxotlalloto in ompa Chalco chiucnauh xihuitl in ompa otlalchihualloc in ompa otlaqualoc ic matlac xihuitl zamo cauh ø 5 tochtli, ipanin in tlacat ipiltzin =61 Aztatzontzin quitlacatilli Doña Maria Xochimilco Cihuapilli in quitlacatilli itoca Dnù Pedro Macuilxochitl zatepan tlatocat in Tepotzotlan. Oc no ipan inin cenca yequene ne tetzahuilloya imixpanitl hualmoquetzaya tonatiuh iquizayampa yuhquin tletl nehuia cenca netetzahuilloya. Zan no ipanin in xihuitl huillohuaya yaoquixohuato Icpatepec, ihuan Izquixochitepec ipan cemilhui tonalli 2 Mazatl in poliohuac oncan tlama Ixtotomahuatzin Cuitlahuac. 6 acatl, ipaninin xihuitl in poliuhque Tlachquiyauhca. Zan no ipan inin moc chotito in ichpoch Moteuczomatzin in ompa Colhuacan. 7 tecpatl, ipan inin quimichtlan huillohuaya yaoquixohuato, no ipan inin xihuitl hualla in Tenochtitlan tlatohuani Moteuczomatzin in ichpoch inic mocchotito Quauhtitlan quihualmacac in Aztatzontzin tlatohuani. ø Zan no ipan inin mic Itzcohuatzin Quauhnahuac tlatohuani oxihuitl in Ayac tlatocat, compatlac yaocuixtli tlatocat 8 calli, ipanin in motlatocatlalli Cuitlahuac tecpan tlatohuani Tezotlaltzin. No ipan inin miquito Cuitlahuaca in ompa Huexotzinco in miquito itoca Miztli ima ihuan Mexayacatl iteicahuan Teopancalcan tlatohuani Ixtotomahuatzin. No ipan in mopilhuati in ichpoch Moteuczomatzin ¾047 in ompa Colhuacan. 9, tochtli, ipan inin xihuitl Iztactlallocan huilohuaya ihuan macuilloctlan huillohuaya Iztactlallocan tlamato Ixtotomahuatzin Cuitlahuac. 10 acatl, ipan inin momiquilli Nezahualpiltzintli Tetzcoco. No ipan in in Cuauhnahuac motlatocatlalli Yaocuixtli. Zan no ipan inin xihuitl poliuhque centzontepeca ipan cemilhuitonalli 7 cozcaquauhtli, oncan moxin Ixtotomahuatzin. Zan no ipan inin xihuitl in hualcallacque Huexotzinca in Mexico Tenochtitlan Xayacamachan Ixtehueyo Miztliyma Tetzcatlpopoca ø iyauhpotonqui, ihuan ce inhueltiuh, eta. Zan no ipan inin xihuitl tlacat in Dnù Diego Tizaatzin Colhuacan. 11 tecpatl, ipan inin xihuitl in motlatocatlalli Cacamatzin Tetzcoco tlatohuani. 12 calli, ipan inin xihuitl quin micti in Moteuczoma in Cuitlahuac Tzompauteuctli, ihuan mochintin in ipilhuan in mictiloque, zan yehuantin in Cuitlahuaca temictique itencopa Mexico tlatohuani Moteuczoma ipampa in mic Tzompanteuctli quinanquilli in Moteuczoma ipampa quitlatlania in quenin monequi mochihuaz quilhuica omic quallittac ca monequi motquitaz teocuitlatl coztic inical Huitzillopochtli, auh chalchihuitl yey in callitic ihuan quetzalli, eta. Can nozo monequiz in cemanahuac (fol. 62) tlacalaquilli ca oncan monequia in itech toteouh : oquentiquitohua oncan quinanquilli i Tzompanteuctli quilhui ø totecuyoe tlatohuanie ca amo maxicmocaquilti ca ictiquicihuitiz inipolihuiliz maltepeuh, ihuan cati tlayollitlacoz in topan in ilhuicac cati hual itatotoque maxic mocuilli maxic mocaquilti ca amo yehuatl yez in toteouh ca ocon catqui in axcahua in tlatquihua in tlachihualla cahuitz ca quiza quiuh eta. Inoquicac Moteuczoma cenca quallan quilhui in Tzompanteuctli xiyauh xiqualchia in notlatol ihuin inin micque Tzompanteuctli mochintin ipilhuan, ic mocaqui in Tzompanteuctin qù nù Nahualteuctin, ø nican motenehua inimitoloca in quenin tzintique Tzompanteuctin onemico.

¾048 In miec imitolloca ic otlxztlacahuico, tlatlacatecollo Diablome =62 oncan on mana itech in mitoa Mixcohuatl in quimotocayotia Iztac Mixcohuatl Mixcohuaxocoyotl onca itolloca inyuhca ompa temoque in canin Colhuacan, eta. Auh chiuhnappa in quiyahuallo anahuatl in acan mohuelmati niman occeppa icuitlahuic hualla, ye ompa hualitztia in yaotenco cuallac niman quizaco tecoac, quizaco Zacatzontitlan, quizaco Quauhyacac, quizaco Tetzcoco, quizaco Coatlichan, quizaco Chiqualloapan, quizaco Aticpac Cuexomatl itepotzco, quizaco Tepotoniloyan, quizaco Teyayahualco, quizaco Omexcac, quizaco Itzcalpan. Auh niman ic acico Atempan inpan quizaco in Comalteca, Maquizteca, iquac tlatocati Tecomaihuan Maquiztli Comaltecatl Chilpan ; ø auh iniquac ocallaquico nican, niman yeichualcallaqui in atl in itic in Tollan, in Cuitlahuac, auh in oacic niman Mizoc, ipan iniyacapepech oncan yoltlacatl macehualli : auh niman in nohuiyan ic hualla inic quizaco quihualyacantia itahual mochiuhtiaya itoca Tetzauh quihuicatinenca, auh ininezol Mixcoatl itech yoltlacatl mochiuh, yancuican quitocayoti poloc, auh ino hueix niman mocihuahuati, auh niman oncan tlacat itoca Mapach, auh in ohueix niman mocihuahuati oncan tlacat teotlahuica inin yehuantinin eintin ipilhuan in Mixcohuatl Diablo iyez‡o in tech yolque itech tlacatque ø iniquac ayamo cenca tlacatl aocyohuayan, auh niman in zatepan tlacatque in ye tlaca, niman tlacat itoca Zonelteuctli, niman tlacat Calliteuctli, niman tlacat pilli teuctli niman tlacat Mallintzin cihuatl no Tzompanteuctic, auh niman tlacat Atzinteuctli, auh niman tlacat Quetzalteuctli. Auh inin yehuatl Quetzalteuctli quin yehuatl quimonnauhcantlalli in Nahualteteuctin, ø contlalli ticic Teopancalcan Tecpan Atenchicalcan, niman yehuatl quinteuctlatalhui in Quetzalteuctli, auh in on mic hualmotlalli Malpantzinteuctli, in onmic hualmotlalli Quetzalmazatzin ¾048 quin yehuatl quimiximat in Tenochca iquac ipan tlatocatia Itzcoatzin, niman on mic in Quetzalmazatzin, niman hualmotlalli in Tlazolteotzin, niman conan in ichpoch (fol. 63) Huehue Moteuczomatzin itoca yohuatzin, auh in omic Tlazolteotzin niman hualmotlalli in ixhuiuh Moteuczomatzin, itoca Maquizpantzin, auh in onmic hualmotlalli Quetzalmazatzin yehuatl in contlamico Nahualteteuctin inmecayo. Inin yehuatl inin Quetzalmazatl inomextin ipilhuan in yohuatzin ye teach in Maquizpantzin, auh in mictilloc Quetzalmazatzin itoca. Inin yehuantinin in nican omopouh intoca mochintin Tzompanteuctin mochiuh tihui in Cuitlahuac chaneque catca. In yancuican ic acico Mixcoatl in quimotocayotia Mixcoaxocoyotl Iztac Mixcoatl inic moquaxochti quiyahuallo in quimotlalti compehualti techichco ; niman chalchiuhtamazollin iyeyan, ø niman Pantitlan, niman Aticpac, niman Xochiquilazyo itech, niman Ocoyo itech, niman in tech in Xiuhteteuctin, niman Techimalco, niman tzitzintepec, niman Texcalyacac, niman Ayauhcontitlan, niman Amoxpan, niman Nahualliyapan, niman Iztaccoatl yonocan, niman Mizquic, niman Xictlan, niman Aquaqualachco, niman Quatizatepec, niman texopeco, niman quacuicuilco, niman tetlpotzteccan, niman tlaltetelpan, niman moyotepec, ninan techquauhtitlan, niman tennecuilco, niman teoztoc, oncan quihualnamiqui in techichco. =63 Inipanin xihuitl 12 calli no iquac canque Texocuauhtli, totec ipan quizaya in tlacatecolotl caxitito in Mexico. 13 tochtli, ipan inin xihuitl in ye mocuepque in chan in Huexotzinca in hualcalacca Mexico in omoteneuhque Xayacamachan Miztliyma ixtehueyo yauhquemepetonqui Tezcatlpopoca, auh inin hueltiuh omanca in ø in Moteuczomatzin con momecatl auh in Mexico exiuhtico in yeyazque mononotzque inoquitoque niman zan no yehuantin cetica mitoque itoca Ixtehueyo quitoca ye cholozque in tocnihuan moztlayohuan in yazque ¾049 niman quicac in tlatohuani, eta. tlanahuati in tlatohuani inic pialozque in quen man quizazque, niman chialloto Amaquemecan, auh inin niman quimonpixtiaque ompa mictiloto in Quauhtechcac, eta. Tlatoloyan catca, achto Tollan, Quauhchinanco, Quauhnahuac, Huaxtepec, Quahuacan. In onquiz oc ye ontlatoloc Azcapotzalco, Colhuacan, Cohuatlichan. In onquiz, niman tlatolloc Tenochtitlan Mexico, Tetzcoco, Acolhuacan ; Tlacopan Tepanohuayan ; niman on acico in Españoles. ø 1 acatl, in ipan xihuitl ce acatl in altepetl ipan tlatohuanime catca ininpan acico Españoles inic yancuican huallaque in ipan año de 1519 Tecamachalco Acuechetzin tlatocati. Tepeyacac Ixcozauhqui tlatocati. Quauhquechollan Calcozamatl. Itzyoca, Nahuiacatl. Tenanco, Tlacayaotzin. Amaquemecan, Cacamatzin. Chalco, Itzcahuatzin. Huaxtepec, Tizapapalotzin. Quauhnahuac, Yaomahuitzin. Mizquic Chalca, Yaotzin. Xochimilco, Tlatolcaltzin. Cuitlahuac, Atenchicalcan Mayehuatzin, ticic Atlpopocatzin. Teopancalcan, Ixtotomahuatzin. Tecpan, Cempoalxochitzin. Itztapalapan, Cuitlahuatzin. Mexicatzinco, Tochihuitzin. Colhuacan, Tezozomoctzin. Huitzilopochco, Huitzillatzin. ø Coyohuacan, Quappopocatzin. Tlacopan, Totoquihuatzin. Azcapotzalco, Teuhtlahuacatzin. Tenayocan, Moteuczomatzin. Ecatepec, Panitzin. Matlatzinco, Mazacoyotzin. Cempohuallan Dnù Juan Tlacochcalcatl. Nauhtlan, Cohuatlpopoca. Tlaxcallan, Xicotencatl. Chollollan, Temotzin. (fol. 64) Huexotzinco, Quecehuatl. Calpan, Teohua. Chiucnauhtlan, tlaltecatl. Acolman, Coyoctzin. ø Teotihuacan, Mamallitzin. Otompan, Cuechimaltzin. Huexotla, Tzontemoctzin. Cohuatlichan, Xaquinteuctli. Toltitlan, Citlalcohuatl. Tepexic, Ayoquan. Tepotzotlan, Quinatzin. Apazco, Matlillihuitzin. Xippacoyan. Tollan, Xochitzetzeltzin. ø Xillotepec, Ilmexayac. Chiyappan, Acxoyatl. Xocotitlan, Ocellotzin. Quauhtitlan, Aztatzontzin. Inauhteuc tzompanco, Citlaltepec,

¾048 In miec imitolloca ic otlxztlacahuico, tlatlacatecollo Diablome =62 oncan on mana itech in mitoa Mixcohuatl in quimotocayotia Iztac Mixcohuatl Mixcohuaxocoyotl onca itolloca inyuhca ompa temoque in canin Colhuacan, eta. Auh chiuhnappa in quiyahuallo anahuatl in acan mohuelmati niman occeppa icuitlahuic hualla, ye ompa hualitztia in yaotenco cuallac niman quizaco tecoac, quizaco Zacatzontitlan, quizaco Quauhyacac, quizaco Tetzcoco, quizaco Coatlichan, quizaco Chiqualloapan, quizaco Aticpac Cuexomatl itepotzco, quizaco Tepotoniloyan, quizaco Teyayahualco, quizaco Omexcac, quizaco Itzcalpan. Auh niman ic acico Atempan inpan quizaco in Comalteca, Maquizteca, iquac tlatocati Tecomaihuan Maquiztli Comaltecatl Chilpan ; ø auh iniquac ocallaquico nican, niman yeichualcallaqui in atl in itic in Tollan, in Cuitlahuac, auh in oacic niman Mizoc, ipan iniyacapepech oncan yoltlacatl macehualli : auh niman in nohuiyan ic hualla inic quizaco quihualyacantia itahual mochiuhtiaya itoca Tetzauh quihuicatinenca, auh ininezol Mixcoatl itech yoltlacatl mochiuh, yancuican quitocayoti poloc, auh ino hueix niman mocihuahuati, auh niman oncan tlacat itoca Mapach, auh in ohueix niman mocihuahuati oncan tlacat teotlahuica inin yehuantinin eintin ipilhuan in Mixcohuatl Diablo iyez‡o in tech yolque itech tlacatque ø iniquac ayamo cenca tlacatl aocyohuayan, auh niman in zatepan tlacatque in ye tlaca, niman tlacat itoca Zonelteuctli, niman tlacat Calliteuctli, niman tlacat pilli teuctli niman tlacat Mallintzin cihuatl no Tzompanteuctic, auh niman tlacat Atzinteuctli, auh niman tlacat Quetzalteuctli. Auh inin yehuatl Quetzalteuctli quin yehuatl quimonnauhcantlalli in Nahualteteuctin, ø contlalli ticic Teopancalcan Tecpan Atenchicalcan, niman yehuatl quinteuctlatalhui in Quetzalteuctli, auh in on mic hualmotlalli Malpantzinteuctli, in onmic hualmotlalli Quetzalmazatzin ¾048 quin yehuatl quimiximat in Tenochca iquac ipan tlatocatia Itzcoatzin, niman on mic in Quetzalmazatzin, niman hualmotlalli in Tlazolteotzin, niman conan in ichpoch (fol. 63) Huehue Moteuczomatzin itoca yohuatzin, auh in omic Tlazolteotzin niman hualmotlalli in ixhuiuh Moteuczomatzin, itoca Maquizpantzin, auh in onmic hualmotlalli Quetzalmazatzin yehuatl in contlamico Nahualteteuctin inmecayo. Inin yehuatl inin Quetzalmazatl inomextin ipilhuan in yohuatzin ye teach in Maquizpantzin, auh in mictilloc Quetzalmazatzin itoca. Inin yehuantinin in nican omopouh intoca mochintin Tzompanteuctin mochiuh tihui in Cuitlahuac chaneque catca. In yancuican ic acico Mixcoatl in quimotocayotia Mixcoaxocoyotl Iztac Mixcoatl inic moquaxochti quiyahuallo in quimotlalti compehualti techichco ; niman chalchiuhtamazollin iyeyan, ø niman Pantitlan, niman Aticpac, niman Xochiquilazyo itech, niman Ocoyo itech, niman in tech in Xiuhteteuctin, niman Techimalco, niman tzitzintepec, niman Texcalyacac, niman Ayauhcontitlan, niman Amoxpan, niman Nahualliyapan, niman Iztaccoatl yonocan, niman Mizquic, niman Xictlan, niman Aquaqualachco, niman Quatizatepec, niman texopeco, niman quacuicuilco, niman tetlpotzteccan, niman tlaltetelpan, niman moyotepec, ninan techquauhtitlan, niman tennecuilco, niman teoztoc, oncan quihualnamiqui in techichco. =63 Inipanin xihuitl 12 calli no iquac canque Texocuauhtli, totec ipan quizaya in tlacatecolotl caxitito in Mexico. 13 tochtli, ipan inin xihuitl in ye mocuepque in chan in Huexotzinca in hualcalacca Mexico in omoteneuhque Xayacamachan Miztliyma ixtehueyo yauhquemepetonqui Tezcatlpopoca, auh inin hueltiuh omanca in ø in Moteuczomatzin con momecatl auh in Mexico exiuhtico in yeyazque mononotzque inoquitoque niman zan no yehuantin cetica mitoque itoca Ixtehueyo quitoca ye cholozque in tocnihuan moztlayohuan in yazque ¾049 niman quicac in tlatohuani, eta. tlanahuati in tlatohuani inic pialozque in quen man quizazque, niman chialloto Amaquemecan, auh inin niman quimonpixtiaque ompa mictiloto in Quauhtechcac, eta. Tlatoloyan catca, achto Tollan, Quauhchinanco, Quauhnahuac, Huaxtepec, Quahuacan. In onquiz oc ye ontlatoloc Azcapotzalco, Colhuacan, Cohuatlichan. In onquiz, niman tlatolloc Tenochtitlan Mexico, Tetzcoco, Acolhuacan ; Tlacopan Tepanohuayan ; niman on acico in Españoles. ø 1 acatl, in ipan xihuitl ce acatl in altepetl ipan tlatohuanime catca ininpan acico Españoles inic yancuican huallaque in ipan año de 1519 Tecamachalco Acuechetzin tlatocati. Tepeyacac Ixcozauhqui tlatocati. Quauhquechollan Calcozamatl. Itzyoca, Nahuiacatl. Tenanco, Tlacayaotzin. Amaquemecan, Cacamatzin. Chalco, Itzcahuatzin. Huaxtepec, Tizapapalotzin. Quauhnahuac, Yaomahuitzin. Mizquic Chalca, Yaotzin. Xochimilco, Tlatolcaltzin. Cuitlahuac, Atenchicalcan Mayehuatzin, ticic Atlpopocatzin. Teopancalcan, Ixtotomahuatzin. Tecpan, Cempoalxochitzin. Itztapalapan, Cuitlahuatzin. Mexicatzinco, Tochihuitzin. Colhuacan, Tezozomoctzin. Huitzilopochco, Huitzillatzin. ø Coyohuacan, Quappopocatzin. Tlacopan, Totoquihuatzin. Azcapotzalco, Teuhtlahuacatzin. Tenayocan, Moteuczomatzin. Ecatepec, Panitzin. Matlatzinco, Mazacoyotzin. Cempohuallan Dnù Juan Tlacochcalcatl. Nauhtlan, Cohuatlpopoca. Tlaxcallan, Xicotencatl. Chollollan, Temotzin. (fol. 64) Huexotzinco, Quecehuatl. Calpan, Teohua. Chiucnauhtlan, tlaltecatl. Acolman, Coyoctzin. ø Teotihuacan, Mamallitzin. Otompan, Cuechimaltzin. Huexotla, Tzontemoctzin. Cohuatlichan, Xaquinteuctli. Toltitlan, Citlalcohuatl. Tepexic, Ayoquan. Tepotzotlan, Quinatzin. Apazco, Matlillihuitzin. Xippacoyan. Tollan, Xochitzetzeltzin. ø Xillotepec, Ilmexayac. Chiyappan, Acxoyatl. Xocotitlan, Ocellotzin. Quauhtitlan, Aztatzontzin. Inauhteuc tzompanco, Citlaltepec,

¾050 Tlamacaztlan, Xochititlan, Mollanco, Xollan, Teuctonallan, itzcatqui ic xexelihuia in tlacalaquilli nohuian altepetl. ø Tenochtitlan Mexico izca itech pohuia 100 chichicueematl, 100 nanamatl, 200 cohuatilmatli, 200 ichcatilmatli, 400 cueitl huipilli concahuia itzatzacca,400 illacatziuhquitlatezotl concahuia, 400 tlaxochootentlapalli concahuia, 400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl, Coyoehuatl concahuia, 100 Xomotl, ø 100 chiltecpin tlamamalli, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin, mazatl concahuia, 20tlamamalli iztaxalli 20, 10 tlacatl cihuatlacotin Nezahualpilli Tetzcoco itech pohuia. 5 quimilli chicuematl, 105 quimilli nanamatl, 110 quimilli coatilmatli, 210 quimilli canahuac, 400 cueitl huipilli concahuia itzotzacca, 400 illacatziuhquitlatenzotl concahuia, 400 tlaxochyo tentlapalli concahuia,400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl ehuatl concahuia, 100 Xomotl, 100 tlamamalli chiltecpin, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin mazatl concahuia, 20 tlamamalli iztaxalli 20 10 cihuatlacotli. Totoquihuaztzin Tlacopan itech pohui. 50 chicuematl, 50 nanamatl, 200 coatilmacanahuac, ø 200 cueitl huipilli, 200 Coyo ichcatl canahuac, 200 tlatlapalli ichcatilmatli, 10 canahuac maxtlatl, 5 ehuatl macuillipilli, 5 ezpetlatl, 140 tocuilcoyotl, 60 chiltecpin cargas, 60 ichcatl cargas, 60 totollin, 20 iztaxalli cargas, 20 tochin mazatl, 10 personas cihuatlacoti. Tenochtitlau Moteuczomatzin, Tetzcoco Nezahualpilli, Tlacopan Totoquihuaztli. Quechollan, Tlacoapan, Chiltepec, Poctlan, Oxitlan, Ichcatlan, Tlequauhtla, Zoyatepec, Tzinacanoztoc, Xallapan, Otlatitlan, Tochtepec, Cacahuatl centecpan tlamamalli ipan matlactlamamalli ozce achiyotl 400, olli

¾050 Tlamacaztlan, Xochititlan, Mollanco, Xollan, Teuctonallan, itzcatqui ic xexelihuia in tlacalaquilli nohuian altepetl. ø Tenochtitlan Mexico izca itech pohuia 100 chichicueematl, 100 nanamatl, 200 cohuatilmatli, 200 ichcatilmatli, 400 cueitl huipilli concahuia itzatzacca,400 illacatziuhquitlatezotl concahuia, 400 tlaxochootentlapalli concahuia, 400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl, Coyoehuatl concahuia, 100 Xomotl, ø 100 chiltecpin tlamamalli, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin, mazatl concahuia, 20tlamamalli iztaxalli 20, 10 tlacatl cihuatlacotin Nezahualpilli Tetzcoco itech pohuia. 5 quimilli chicuematl, 105 quimilli nanamatl, 110 quimilli coatilmatli, 210 quimilli canahuac, 400 cueitl huipilli concahuia itzotzacca, 400 illacatziuhquitlatenzotl concahuia, 400 tlaxochyo tentlapalli concahuia,400 maxtlatl canahuac concahuia, 400 ezpetlatl ehuatl concahuia, 100 Xomotl, 100 tlamamalli chiltecpin, 100 tlamamalli ichcatl, 100 totollin, 40 tlamamalli tochin mazatl concahuia, 20 tlamamalli iztaxalli 20 10 cihuatlacotli. Totoquihuaztzin Tlacopan itech pohui. 50 chicuematl, 50 nanamatl, 200 coatilmacanahuac, ø 200 cueitl huipilli, 200 Coyo ichcatl canahuac, 200 tlatlapalli ichcatilmatli, 10 canahuac maxtlatl, 5 ehuatl macuillipilli, 5 ezpetlatl, 140 tocuilcoyotl, 60 chiltecpin cargas, 60 ichcatl cargas, 60 totollin, 20 iztaxalli cargas, 20 tochin mazatl, 10 personas cihuatlacoti. Tenochtitlau Moteuczomatzin, Tetzcoco Nezahualpilli, Tlacopan Totoquihuaztli. Quechollan, Tlacoapan, Chiltepec, Poctlan, Oxitlan, Ichcatlan, Tlequauhtla, Zoyatepec, Tzinacanoztoc, Xallapan, Otlatitlan, Tochtepec, Cacahuatl centecpan tlamamalli ipan matlactlamamalli ozce achiyotl 400, olli

¾051 y v 10 ð CCCC. ø =66 In tlatocauh intepachocauh itoca catca, Acamapich, auh in inin Acamapich ompohualxihuitl on matlactli on nahui xihuitl intlatocattiticatca, auh in zantepan con motechti, con yaocuic nauhtetl altepetl, inic cecni itocayocan Mizquic, Xochimilco, Quauhnahuac, Cuitlahuac, auh iniquac in ayamo mopiaya inichihualloca inimachoca in qualli tilmatli, zan oc yehuatl nenca neololoya in motenehua axcan ayatl. In on momiquilli in Acamapichtzin yenoyeipan on motlatocatecac in Huitzilihuitzin, auh intlatocat matlacxihuitl, auh in yehuatl in quiman mocniuhti con motechti intech quimonpouh chicuetetl (fol. 66) altepetl ic cecni itocayocan Tollan, Quauhtitlan, Azcapotzalco, Chalco, Otompan, Acolhuacan, Tollantzinco, Acolman. Auh in on momiquilli Huitzilihuitzin oc ye compatlac in Chimalpopocatzin in tlatocat matlac xihuitl omey. ø Auh in ye iquac in in Tlatilolco tlatohuani initoca catca Tlacateotzin quilnamic quiyocox quito, inic yaochihualozque in Mexica in Tenochca, auh inipampa in mictilloc in yehuatl Tlacateotzin tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani catca itoca catca Maxtlaton. Auh zan no yehuatl tlatocati iniquac macuiltin Mexica mictilloque inompa tlacochcalco in temictique yehuantin in Chalca ihuan Etetlacalli quitlatlapanque ic quinezcayotique caquin yaochihuazque in Mexica. Auh amo quintlayecoltiznequi amo in tlaniyoc yeznequi, auh ic momauhti in Chimalpopoca, auh yequene mononotza inipiltzin Tezozomoctli initoca Quetzallayateca quimolhuica inic quimictizque Maxtlaton in Azcapotzalco tlatohuani. Auh caquitilloc in Maxtlaton, niman tlatzontec inic mictilloc Chimalpopocatzin nohuian Caltzallan quihuihuillanque in Tepaneca ic momauhtique in Tenochca, in momatiya ca ye pehuallozque, auh inipampa inin Mexica ic mononotzque ic mocentlallique qui cemitoque qui ¾051 tzontecque quitoque in inpilhuan inimachhuan inixhuihuan amo ce motlatocatizque, zan intech pohuizque in macehualtin, ø auh yuh mochiuh ca inixhuihuan macihui cenca huel yaoquicaya huel micaltinenca ayac ceme otlatocatque oma huiztique. Auh inoyuh on momiquilli Chimalpopocatzin quihualtoquilli Itzcohuatzin in tlatocat matlac xihuitl omome, auh in yehuatl in Itzcohuatzin occepa itech compouh in altepetl Chalco : auh quimicti in Tlatilolco tlatohuani initocacatca Quauhtlatohuatzin, zan ye no yehuatl ipampa in yaoyotl quitoca inic mictilloc tlacateotzin in quinequia in mapehualiocan in Mexica in Tenochca, auh niman occepa yequimon motechti quin maceuh in izquitetl altepetl in nican motenehua inic cecni, Azcapotzalco, Acolhuacan Tlacopan, Atlacuihuayan, Teocalhuiyacan, Mizquic, Cuitlahuac, Xochimilco, Coyohuacan, Mixcohuac, Tetzcoco, Quauhnahuac, Xiuhtepec, Cuezallan, Yohuallan, Tepequacuilco, Tollan, Quauhtitlan, Tecpan, Huitzitzillapan. ø Auh in oyuh on mic in Itzcoatzin, niman tlatocat in Huehue Moteuczomatzin, auh motocayotiaya itoca catca Ilhuicamina concuic in teucyotl in tlatocayotl auh in tlatocat cempohualxihuitl on chiucnahui, auh yehuatl yacachto quiquetz acachto quichiuh in aotli in Chapoltepec huallaticac, auh ce tlacatl quimicti tlatohuani Cohuaixtlahuacan itoca catca Atonal, iniquac inoquito in quipoloz altepetl Coaixtlahuacan, =67 niman peuh nauhxihuitl inyuh moxintinenca inyuh moximatenime Mixteca inipampa quinmicti tlatohuani Cohuaixtlahuacan ipampa in amo quitlayecoltiznequi Mexicatl. Auh inin tlatohuani itech conpouh in occequi altepetl in nican motenehua ihuan Chalco altepetl conmaxcati commotechti Chalco, Chiconquiyauhco, Mamalhuazyocan, Totollopan, Atltlatlauhyan, Cuetlaxtlan, Quauhtocbco, (fol. 67) Cohuaixtlahuacan, Xiuhtepec, Quauhnahuac, Quiyauhtepec, Huaxtepec, Itzyocan,

¾051 y v 10 ð CCCC. ø =66 In tlatocauh intepachocauh itoca catca, Acamapich, auh in inin Acamapich ompohualxihuitl on matlactli on nahui xihuitl intlatocattiticatca, auh in zantepan con motechti, con yaocuic nauhtetl altepetl, inic cecni itocayocan Mizquic, Xochimilco, Quauhnahuac, Cuitlahuac, auh iniquac in ayamo mopiaya inichihualloca inimachoca in qualli tilmatli, zan oc yehuatl nenca neololoya in motenehua axcan ayatl. In on momiquilli in Acamapichtzin yenoyeipan on motlatocatecac in Huitzilihuitzin, auh intlatocat matlacxihuitl, auh in yehuatl in quiman mocniuhti con motechti intech quimonpouh chicuetetl (fol. 66) altepetl ic cecni itocayocan Tollan, Quauhtitlan, Azcapotzalco, Chalco, Otompan, Acolhuacan, Tollantzinco, Acolman. Auh in on momiquilli Huitzilihuitzin oc ye compatlac in Chimalpopocatzin in tlatocat matlac xihuitl omey. ø Auh in ye iquac in in Tlatilolco tlatohuani initoca catca Tlacateotzin quilnamic quiyocox quito, inic yaochihualozque in Mexica in Tenochca, auh inipampa in mictilloc in yehuatl Tlacateotzin tlatzontec in Azcapotzalco tlatohuani catca itoca catca Maxtlaton. Auh zan no yehuatl tlatocati iniquac macuiltin Mexica mictilloque inompa tlacochcalco in temictique yehuantin in Chalca ihuan Etetlacalli quitlatlapanque ic quinezcayotique caquin yaochihuazque in Mexica. Auh amo quintlayecoltiznequi amo in tlaniyoc yeznequi, auh ic momauhti in Chimalpopoca, auh yequene mononotza inipiltzin Tezozomoctli initoca Quetzallayateca quimolhuica inic quimictizque Maxtlaton in Azcapotzalco tlatohuani. Auh caquitilloc in Maxtlaton, niman tlatzontec inic mictilloc Chimalpopocatzin nohuian Caltzallan quihuihuillanque in Tepaneca ic momauhtique in Tenochca, in momatiya ca ye pehuallozque, auh inipampa inin Mexica ic mononotzque ic mocentlallique qui cemitoque qui ¾051 tzontecque quitoque in inpilhuan inimachhuan inixhuihuan amo ce motlatocatizque, zan intech pohuizque in macehualtin, ø auh yuh mochiuh ca inixhuihuan macihui cenca huel yaoquicaya huel micaltinenca ayac ceme otlatocatque oma huiztique. Auh inoyuh on momiquilli Chimalpopocatzin quihualtoquilli Itzcohuatzin in tlatocat matlac xihuitl omome, auh in yehuatl in Itzcohuatzin occepa itech compouh in altepetl Chalco : auh quimicti in Tlatilolco tlatohuani initocacatca Quauhtlatohuatzin, zan ye no yehuatl ipampa in yaoyotl quitoca inic mictilloc tlacateotzin in quinequia in mapehualiocan in Mexica in Tenochca, auh niman occepa yequimon motechti quin maceuh in izquitetl altepetl in nican motenehua inic cecni, Azcapotzalco, Acolhuacan Tlacopan, Atlacuihuayan, Teocalhuiyacan, Mizquic, Cuitlahuac, Xochimilco, Coyohuacan, Mixcohuac, Tetzcoco, Quauhnahuac, Xiuhtepec, Cuezallan, Yohuallan, Tepequacuilco, Tollan, Quauhtitlan, Tecpan, Huitzitzillapan. ø Auh in oyuh on mic in Itzcoatzin, niman tlatocat in Huehue Moteuczomatzin, auh motocayotiaya itoca catca Ilhuicamina concuic in teucyotl in tlatocayotl auh in tlatocat cempohualxihuitl on chiucnahui, auh yehuatl yacachto quiquetz acachto quichiuh in aotli in Chapoltepec huallaticac, auh ce tlacatl quimicti tlatohuani Cohuaixtlahuacan itoca catca Atonal, iniquac inoquito in quipoloz altepetl Coaixtlahuacan, =67 niman peuh nauhxihuitl inyuh moxintinenca inyuh moximatenime Mixteca inipampa quinmicti tlatohuani Cohuaixtlahuacan ipampa in amo quitlayecoltiznequi Mexicatl. Auh inin tlatohuani itech conpouh in occequi altepetl in nican motenehua ihuan Chalco altepetl conmaxcati commotechti Chalco, Chiconquiyauhco, Mamalhuazyocan, Totollopan, Atltlatlauhyan, Cuetlaxtlan, Quauhtocbco, (fol. 67) Cohuaixtlahuacan, Xiuhtepec, Quauhnahuac, Quiyauhtepec, Huaxtepec, Itzyocan,

¾052 Yohualtepec, Tlachco, Tepequacuilco, Tlalcozauhtitlan, Quiyauhteopan, ø Xillotepec, Itzcuincuitlapilco, Tlapacoyan, Chapolicxitla, Tlatlauhquitepec, Yacapichtlan. Auh iniquac inoyuh on mic in Moteuczoma, ye ontlatocat in Axayacatzin, auh chiucnauh xihuitl in tlatocat. Auh yehuatl quin peuh in Tlatilolca eta. ihuan in occequi altepetl, nican mopohuaz in Tlatilolco iquac tlatocatia Moquihuix in pehualloc altepetl Tlatilolco, Xiquipilco, Tollocan, Tzinacantepec, Tlacotepec, Callimayan, Teotenanco, Tenantzinco, Xochiyacan, Ocuillan, Metepec, Oztoman, Capolloac, Atlappolco, Tlaximalloyan, Xallatlauhco, Quappanohuayan, Ocoyacac, Tepeyacac, Tecalco, Cuezcomaixtlahuacan, Matlatlan, Oztoticpac, Tlaollan, Ahuilizapan, Tozcauhtlan, Tototlan, Cuetlaxtlan, Cuetzaloztoc, Mixtlan, Tzapotitlan, Micquetlan, Tochpan, Tenexticpac, Tapatel, Tamomox. ø Auh iniquac in oyuh on mic in Axayacatzin, niman on motlatocatlalli Tizocicatzin, auh in tlatocat titicatca zan macuilli xihuitl, auh itech quipouh in altepetl in Izquitetl, in nican icuiliuhtoc, Tecaxic, Tonalli ymoquetzayan, Toxico, Ecatepec, Zillan, Matlatzinco, Mazatepec, Ecatlyquappanco, Tamapachco, Micquetlan, Tlappan, Yancuitlan, Xochiyetlan, Atezcahuacan. Auh iniquac omic Tizocicatzin yehuatl on tlatocat in Ahuitzotzin, auh in tlatocat titicatca matlac xihuitl on nahui, auh yehuatl cacitia in altepetl in nican motenehua itech compouh in itlatocayo inic cecni itocayocan, Tlappan, Tziuhcohuac, Mollanco, Tzapotlan, Xaltepec, Tototepec, ø Xochtlan, Amaxtlan, Chiyappan, Cozcaquauhtenanco, Xollochiyuhyan, Cozohuipillan, Coyocac, Apancallecan, Xiuhtlan, Acatliyacac, Acapolco, Totollan, Tecpantepec, Nexpan, Iztactlallocan, Teocuitlatlan, Teopochtlan {Xolotlan}, Xicochimalco, Cuauhxayacatitlan, Coyolapan, Quauhnacaztitlan, Cuetzalcuitlapillan, Izhuatlan, Cihuatlan, Huehuetlan, Huitztlan, Xollotlan, Mazatlan, Huipillan, ¾052 Tequantepec, Ayotochcuitlatlan, Quauhtlan, Mizquitlan, Tlacotepec, Cuappilollan. Auh in omic in Ahuitzotzin, niman ipan omotlatocatecac inic ome Moteuczomatzin, auh in tlatocat titicatca caxtolxihuitl ipan exihuitl ipan tlaco, auh in cacic in quinpeuh altepeme nican motocayotia icompehua itocayocan Achiyotlan, Zozollan, Teuhtepec, Nocheztlan {Nochiztlan }, Tototepec, Tlahuiztlan, Zoltepec, Icpatepec, Izquixochitepec, Quiyauhtepec, Chichihualtatacallan, Texotlan, Piyaztlan, Ollan, Huitztlan, (fol. 68) Tzinacatlan, Tlatlayan, Yancuitlan, Xicotepec, Toztepec, Micquetlan, Huexollotlan, Tliltepec, Nopallan, Tlalcozauhtitlan, Texopan, Itzyoyocan, Caltepec, Panco, Teochiyauhtzinco, Teochiyappa, Tlachquiyauhco, Malinaltepec, ø =68 {Quimichtepec, Centzontepec, Quetzaltepec}, Cuezcomaixtlahuacan, Zacatepec, Xallapan, Xaltianquixco, Yolloxonecuillan, Itzcuintepec, Itztitlan. Auh iniquac tlatocat titicatca in Moteuczomatzin ipan in yancuican huallaque nican in Españoles, yancuican oncan quizaco in oncan acico in itocayocan Chalchiuhcueyecan, auh iniquac in oquimatque in huelloquittaque initlamocuitlahuicahuan in Moteuczomatzin in ø Cuetlaxtlantlaca inin teyacancauh catca itoca Cuetlaxtecatl Pinotl, niman on peuhque in quimittato in Christianotin, iniquac quimittaque ipan quin matia teteo, auh zatepan quin tocayotique Christianotin, inic quitohuaya teteo, ca tlatlacatecollo ic quintocayotiaya nauh ecatl tonatiuh, Quetzalcohuatl eta. Auh iniquac oquimatque inoquicacque in Christianotin, ca yehuatl huey tlatohuani in Moteuczoma inoncan Mexico, auh niman quihuallihuallique in tetlapaloaya in Christianotin ic quihuallapalloque in Moteuczomatzin yehuantin quihualitquique in ompa tlamocuitlahuiyaya in quimocuitlahuiyaya tlacallaquilli, inic ce yehuatl in oticteneuhque initoca Cuetlaxtecatl Pinotl, inic ome tentlil, inic ey cuitlalpitoc, ø auh izcatqui inin tetlapallohuaya Christianotin yehuatl

10 tochtli. 11 acatl. 12 tecpatl. 13 calli. Ce tochtli. 2 acatl, oncan molpi yn xihuitl yhuân oncan temoque chachapoltin, 3 tecpatl. 4 calli. 5 tochtli. 6 acatl. 7 tecpatl. 8 calli. 9 tochtli. 10 acatl. 11 tecpatl. 12 calli. 13 tochtli. Ceacatl. 2 tecpatl. 3 calli. yn ipan miquico huitzilihuitzi. Auhçan niman ycon motlatocatlali yn chimalpopoca 4 tochtli. 5 acatl. 6 tecpatl. 7 calli. 8 tochtli. 9 acatl. 10 tecpatl. 11 calli. ypan ÿn momân ¨¨¨malacatl {temalacatl} yn tlalcocomoco. 12 tochtli. 13 acatl. yn y[p]ân momiquili chimalpopoca.//. Auh ynoyuh onmomiquili nimân yc ônmotlatocatlalli ynitzcohuatzin. Auh ypân mochiuh yn tlatilolco temoc chimalli quicahuaco ÿn mexico auh niman quichiuhq^ çentetl çan no yuh[qui]. Cetecpatl xihuitl ynipan quihualtzacque quauhnahuaca ± 2 calli ynipan poliuhq^ azcapotzalca yhuân [Te]paneca Coyohuaque. 3 tochtli yn ipan [pehu]alloque xochimilca. 4 acatl ypan quinpeuhque tlatilolca iquac tlatocatia quauhtlatoatzin ynipan yc ceppa pehualoque tlatilolca. 5 tecpatl yn ipan quinpeuhque mizquic tlaca. 6 calli yn ipan poliuhq^ Cuitlahuaca. 7 tochtli. 8 acatl. 9 tecpatl. 10 calli. 11 tochtli. 12 acatl. ynipan poliuhq^ quauhnahuaca, ynoquimonpeuhque cexihuitl yn tequittque tlacalaq'que ynichan ytzcohuatzin. 13 tecpatl ynipân momiquilico ytzcohuatzin. Cecalli ynipan motlatocatlalli yn huehue moteucçomatzin ylhuicamina quetzaltecolotl. 2 tochtli. 3 acatl. 4 tecpatl. 5 calli. 6 tochtli. ypan tlac[hapol]qualoc temoque chachapoltin yquac no mayanaloc. 7 acatl. 8 tecpatl. 9 calli. 10 tochtli. 11 acatl. 12 tecpatl. 13 calli. ¾02 Cetochtli ynipan mayanaloc ± neçetochhuiloc ompatlaolmamaloto Cuextlan. 2 acatl. nican toxiuhmolpilli. 3 tecpatl. 4 calli. 5 tochtli. ypan quimânque temalacatl no yquac tlalpoliuh tepozcônlolan tlacapehualoque. 6 acatl. 7 tecpatl. 8 calli. 9 tochtli. 10 acatl. 11 tecpatl. 12 calli. yquac poliuhq^ chalca yhuân yquac motlalico Capoloac tlaca . 13 tochtli. Ce acatl. 2 tecpatl. yquac mitotique yntetepe matlatzînco auh yquac m[omi]quilico yn huehue moteucçomatzin. Auh nimân yc hualmotlali ynaxayacatzin. 3 calli yn ipan motlatocatlalli axayacatzin. 4 tochtli yquac poliuhque cuetlaxteca. 5 acatl ypan pehualoque xochitlantlaca. 6 tecpatl. 7 calli ynipan pehualoque chiapan[tlac]a no yquac poliuhque tlatilolca amo huecauh yn quimonpeuh axayacatzin ca moquichnenequia yn moquihuix nehuân yn teconal yntlacamo yehuatl quaquauhtzin yninpan tlato ca huel popolihuizquia. ± 8 tochtli. 9 acatl ynipan quinpeuhque [tollocan tlaca Matlatzinca] yhuân yquac tlallolin cenca totocac miec yntepetl xixitin moch papachiuh yn calli. 10 tecpatl [yp]an poliuhque ynocuilteca yoân chontalcohuatlan tlaca. 11 calli nican poliuhque ycpatepeca. 12 tochtli nican poliuhque calliymânyan tlaca matlatzinca. 13 acatl ypan poliuhq^ xiquipilco tlaca yhuan yquac qualoc tonatiuh mochnezque ycicitlaltin auh çan no yquac quinpeuhq^ tochcalco tlaca. Cetecpatl. 2 {calli} Nican miquico ynaxayacatzin. 3 tochtli ypan motlatocatlalli yntiçocicatzin. 4 acatl ypan quitetzônmanque [yn] ical catca tlacatecolotl Cozcaquauhtenanca Tlao[llan t]laca yninca momamal. 5 tecpatl. 6 calli.

10 tochtli. 11 acatl. 12 tecpatl. 13 calli. Ce tochtli. 2 acatl, oncan molpi yn xihuitl yhuân oncan temoque chachapoltin, 3 tecpatl. 4 calli. 5 tochtli. 6 acatl. 7 tecpatl. 8 calli. 9 tochtli. 10 acatl. 11 tecpatl. 12 calli. 13 tochtli. Ceacatl. 2 tecpatl. 3 calli. yn ipan miquico huitzilihuitzi. Auhçan niman ycon motlatocatlali yn chimalpopoca 4 tochtli. 5 acatl. 6 tecpatl. 7 calli. 8 tochtli. 9 acatl. 10 tecpatl. 11 calli. ypan ÿn momân ¨¨¨malacatl {temalacatl} yn tlalcocomoco. 12 tochtli. 13 acatl. yn y[p]ân momiquili chimalpopoca.//. Auh ynoyuh onmomiquili nimân yc ônmotlatocatlalli ynitzcohuatzin. Auh ypân mochiuh yn tlatilolco temoc chimalli quicahuaco ÿn mexico auh niman quichiuhq^ çentetl çan no yuh[qui]. Cetecpatl xihuitl ynipan quihualtzacque quauhnahuaca ± 2 calli ynipan poliuhq^ azcapotzalca yhuân [Te]paneca Coyohuaque. 3 tochtli yn ipan [pehu]alloque xochimilca. 4 acatl ypan quinpeuhque tlatilolca iquac tlatocatia quauhtlatoatzin ynipan yc ceppa pehualoque tlatilolca. 5 tecpatl yn ipan quinpeuhque mizquic tlaca. 6 calli yn ipan poliuhq^ Cuitlahuaca. 7 tochtli. 8 acatl. 9 tecpatl. 10 calli. 11 tochtli. 12 acatl. ynipan poliuhq^ quauhnahuaca, ynoquimonpeuhque cexihuitl yn tequittque tlacalaq'que ynichan ytzcohuatzin. 13 tecpatl ynipân momiquilico ytzcohuatzin. Cecalli ynipan motlatocatlalli yn huehue moteucçomatzin ylhuicamina quetzaltecolotl. 2 tochtli. 3 acatl. 4 tecpatl. 5 calli. 6 tochtli. ypan tlac[hapol]qualoc temoque chachapoltin yquac no mayanaloc. 7 acatl. 8 tecpatl. 9 calli. 10 tochtli. 11 acatl. 12 tecpatl. 13 calli. ¾02 Cetochtli ynipan mayanaloc ± neçetochhuiloc ompatlaolmamaloto Cuextlan. 2 acatl. nican toxiuhmolpilli. 3 tecpatl. 4 calli. 5 tochtli. ypan quimânque temalacatl no yquac tlalpoliuh tepozcônlolan tlacapehualoque. 6 acatl. 7 tecpatl. 8 calli. 9 tochtli. 10 acatl. 11 tecpatl. 12 calli. yquac poliuhq^ chalca yhuân yquac motlalico Capoloac tlaca . 13 tochtli. Ce acatl. 2 tecpatl. yquac mitotique yntetepe matlatzînco auh yquac m[omi]quilico yn huehue moteucçomatzin. Auh nimân yc hualmotlali ynaxayacatzin. 3 calli yn ipan motlatocatlalli axayacatzin. 4 tochtli yquac poliuhque cuetlaxteca. 5 acatl ypan pehualoque xochitlantlaca. 6 tecpatl. 7 calli ynipan pehualoque chiapan[tlac]a no yquac poliuhque tlatilolca amo huecauh yn quimonpeuh axayacatzin ca moquichnenequia yn moquihuix nehuân yn teconal yntlacamo yehuatl quaquauhtzin yninpan tlato ca huel popolihuizquia. ± 8 tochtli. 9 acatl ynipan quinpeuhque [tollocan tlaca Matlatzinca] yhuân yquac tlallolin cenca totocac miec yntepetl xixitin moch papachiuh yn calli. 10 tecpatl [yp]an poliuhque ynocuilteca yoân chontalcohuatlan tlaca. 11 calli nican poliuhque ycpatepeca. 12 tochtli nican poliuhque calliymânyan tlaca matlatzinca. 13 acatl ypan poliuhq^ xiquipilco tlaca yhuan yquac qualoc tonatiuh mochnezque ycicitlaltin auh çan no yquac quinpeuhq^ tochcalco tlaca. Cetecpatl. 2 {calli} Nican miquico ynaxayacatzin. 3 tochtli ypan motlatocatlalli yntiçocicatzin. 4 acatl ypan quitetzônmanque [yn] ical catca tlacatecolotl Cozcaquauhtenanca Tlao[llan t]laca yninca momamal. 5 tecpatl. 6 calli.

7 tochtli. Nican miquico yntizoçicatzin. Auh niman yc onmotlalli ynahuitzotzin. 8 acatl nicân momamal yn teocalli yn icalcatca tlacatecolotl yninca momamal tziuhcohuaca maçateca [t]lahpan tlaca. 9 tecpatl yquac quinpeuhque tziuhcohuaca yhuân tetzapotitlan tlaca. ± 10 calli. nican tlallolin yq[u]ac ye no quînpeuhque tlapatzinca yhuan totoltenanco tlaca yhuan atlychayacan tlaca [yn onxihuitl macuilcan] yn tepeuh ynahuitzotzin. // ¨¨¨ [Yhuan no monexti] y moyohualitohuatzin. 11 toch[tli Nican yn teciuh moch] micque ÿn mimichtin yhuan [yn ixquichtin atlan] chaneque. No yquac quinpeuh [Quauhtepec tlaca]. 12 acatl. Nican tlachapolqualoc [temoque chachapolme] yhuan yquac quinpeuhque yztac [Tlallocan tlaca. 13 tecpatl] Nican cocolin qualoc yquac no mayana[loc] [ompa] tlaolmamaloto Cuextlan yhuan yquac [qualoc tona]tiuh auh yquac no quinpeuhqu[e] acatlan tlaca. Cecalli. ypan quin peuhque xicochimalco tlaca. 2 tochtli : ypan quinpeuhq^ mizquitlan tlaca yhuân quapilolan tlaca yhuan tzapotlan tlaca. 3 acatl. 4 tecpatl. Nican tlallolin cenca totocac mochtzatzayan ÿn tlalli yquac noquinpeuhque nahuallan tlaca. 5 calli nican poliuhque xochitlan tlaca yhuan amoxtlân tlaca. 6 tochtli nican poliuhq^ chillan tlaca. ± 7 acatl ypan quinpeuhque tequantepec tla{ca}. 8 tecpatl nican huetzico ynacuecuexatl ynicapachiuh mexico. 9 calli nican tetatacoto malinalco ynaquin amo ya miec tlacatl quitzautica mictilloc. 10 tochtli ynipan miquico ynahuitzotzin. Auh niman ycon motlalli ÿn moteucçomatzin. 11 acatl ¾03 ynipa oc ceppa t[e]tatacoto auh no yquac quinpeuhq^ yopitzinca. 12 tecpatl yquac peuh yn pochtecayotl auh n[o] yquac quin[p]euhque totolan tlaca. 13 calli Nican temoc tzitzimitl yquac pehualoq^ pipiyolteca. Cetochtli yquac p[ol]iuhque éoçolan tlaca yhuan quetzaltenanca yhuan teuhtepeca. 2 acatl nicân molpi yntoxiuh ycchicopa molpia yn ixquichica ompa [huallaque?] mexica. 3 tecpatl nican temoque tlacahui[lome; 4 calli : ypan] yn hualmoquequetzaya tetzahuitl. ± [5 tochtli] yquac ÿn temoc temimilli texi[huacan. 6 acatl y]pan quinpeuhque ynycpatepeca [auh no iquac quinp]euhque tlaquiauhco tlaca y[huan izquixochitep]eca. 7 tecpatl nican poliuhque [Alotepeca?]. 8 calli, yquac quinpeuhque chichi[hualatacal]an tlaca. 9 tochtli nicân teuhtli moq^tz [yc mayanal]oc yhuân yquac pehualoque, yztactlalocan tla[ca]. 10 acatl nican tetatacoto çay yopa. 11 tecpatl. 12 calli ; 13 tochtli ypan totomonihuac. {¨¨¨} Ce acatl ynipan acico Espanolesme castilteca marques del valle ypan açico moteucçomatzin yquac tlatocati ynican mexico yniquacaçico castilteca auh xolloco yn quinamiquito moteucçomatzin quetzalecacehuaztica ÿn quicaltitiaq^ yehuatl y motenehua apanecayotl motecpantiaque yntlatoque teteuctin tequihuaque pipiltin; teocuitlacozcatl ynconaquito ynipan quinamicq^ ÿn marques. Auh ynipan acico yniuhquimetztlapohualli quecholli ± oquiuh matlaquilhuitl tzonquiçaz ÿn quecholli nimân ye panquetzaliztli atemoztli tititl yzcalli quahuitlehua tlacaxipehualiztli toçoztli

huey toçoztli. Niman ye toxcatl ynipan acoquiçaya yntlacatecolotl .//. quinmictique yn cuiçoyanohuaya ynicpeuh Cuicoyanoliztli çan quitlan ÿn moteuc çoma quilhui y malintzin tlaq^mocaquiti ynteotl ± ca otaçico ynilhuiuh ÿn toteouh ca axcân matlaquilhuitl auh ynin caçaoc toconquixtia catle ma tayzque caçan tititotizque yn iquac ye quitlecahuia tzohualli telicahuacazque ÿn mexica çan ye ixquich atle ma yhuan. Auh niman quito yn capitan: cayequalli ma quichihuazque caonicac. Nimân yconpeuhque quimilochtito yn oc cequintin huallaca castilteca ça yehuatl yn Tonatiuh mocauhtia yhuan oc cequintin auh yn iquac oacito ynintlapohualpan nimân ye quitohua ynmoteucçoma tlaquicaquican ynahtzitzihuan ca yz catqui niquilhui yn teotl ca otaçico yni[lhuiu]h yn toteouh ca toconilhuiquixtilizq^. Niman quito xicchihuacan auh ÿn moteucçoma nimân quimilhui yn Mexica yn pipiltin ynaxcân quêntonyezque. Auh nimân quitoque yn pipiltin tlaquinhualnotzati yn tiachcahuan auh ynônyaque nimân yequin nahuatia quimilhuia cenca yeoc yetoconana yniuh mochihuani. Auh quitoque yn tiachcahuân maçan chicahuac mana niman quito yn ecahuin tlacatecatl tlaxicmocaquitican yntlacatletixpancah yniuh mochiuh chollolan yn çân {quin}caltzacque mexica ynaxcân mano yuh techiuhtin ma cencen tlapa[l] chimalli totlapial mochihua. Auh ynoyuhquicac nimân quito ÿn moteucçoma ¾04 cuixtoyaopan ynticate ma motelchihua niman quito yn tlacatecatl ca yequalli nimân yc ye pehua yncuicatl ynteyacana telpochtequihua tençacatl conaquia ytoca catca tolnahuacatl quauhtlaçol yn opeuh Cuicatl. ± Auh yyehuantin Castilteca nimân ye yc ceceyaca hualquiça tetla quiquiça niman yenanahuintin onmomamanato ynquixohuayan nimân yc côntlacohuitequito ynteyacanaya ce tlacatl quiyacahuitec ynixiptla Diablo auh yn tlatzotzonaya nimân yc quimônmamahuitequito caontetl yninhuehueuh Centetl Caltenpan quitzotzonaya niman yenequequeçallo ye yxpoliohua.//. Auh nimân cetlacatl tlenamacac acatli yacapan hualitztia tzatzitihuitz quitotihuitz mexicaye tle amay aocac yyollo q^mati aquique ynin mac mani malchimalli ynin maquauh çanac xoyaquahuitl yn oquittaque Castilteca niman ye motepotztia yuhqui ça mototopeuhtiaque ynic callacque nimân ycon mocaltzacque ynipan caltzactimânca Etzalqualiztli cenpohualtica ynipan etzalqualiztli ychtaca hualquiz ynitlatol moteucçoma quimilhui yn tiachcahuan. Tlaquicaquican yn mexica, ca yeomilhuitl ynatle nicqua ynin maçahuan teteo ontlan yn [t]olcuextli quinqualtia auh ynaxcan yeontetl y[n]comontihuetzi ± auh ynin maoc moxonexcaltican yn tiachcahuân maamo tipoliuhti nimân [q]uitoque yntiachcahuân ca ye qualli nimân ycmonahuatia çan yohualtica yn callaquia maçatlaqualli.

huey toçoztli. Niman ye toxcatl ynipan acoquiçaya yntlacatecolotl .//. quinmictique yn cuiçoyanohuaya ynicpeuh Cuicoyanoliztli çan quitlan ÿn moteuc çoma quilhui y malintzin tlaq^mocaquiti ynteotl ± ca otaçico ynilhuiuh ÿn toteouh ca axcân matlaquilhuitl auh ynin caçaoc toconquixtia catle ma tayzque caçan tititotizque yn iquac ye quitlecahuia tzohualli telicahuacazque ÿn mexica çan ye ixquich atle ma yhuan. Auh niman quito yn capitan: cayequalli ma quichihuazque caonicac. Nimân yconpeuhque quimilochtito yn oc cequintin huallaca castilteca ça yehuatl yn Tonatiuh mocauhtia yhuan oc cequintin auh yn iquac oacito ynintlapohualpan nimân ye quitohua ynmoteucçoma tlaquicaquican ynahtzitzihuan ca yz catqui niquilhui yn teotl ca otaçico yni[lhuiu]h yn toteouh ca toconilhuiquixtilizq^. Niman quito xicchihuacan auh ÿn moteucçoma nimân quimilhui yn Mexica yn pipiltin ynaxcân quêntonyezque. Auh nimân quitoque yn pipiltin tlaquinhualnotzati yn tiachcahuan auh ynônyaque nimân yequin nahuatia quimilhuia cenca yeoc yetoconana yniuh mochihuani. Auh quitoque yn tiachcahuân maçan chicahuac mana niman quito yn ecahuin tlacatecatl tlaxicmocaquitican yntlacatletixpancah yniuh mochiuh chollolan yn çân {quin}caltzacque mexica ynaxcân mano yuh techiuhtin ma cencen tlapa[l] chimalli totlapial mochihua. Auh ynoyuhquicac nimân quito ÿn moteucçoma ¾04 cuixtoyaopan ynticate ma motelchihua niman quito yn tlacatecatl ca yequalli nimân yc ye pehua yncuicatl ynteyacana telpochtequihua tençacatl conaquia ytoca catca tolnahuacatl quauhtlaçol yn opeuh Cuicatl. ± Auh yyehuantin Castilteca nimân ye yc ceceyaca hualquiça tetla quiquiça niman yenanahuintin onmomamanato ynquixohuayan nimân yc côntlacohuitequito ynteyacanaya ce tlacatl quiyacahuitec ynixiptla Diablo auh yn tlatzotzonaya nimân yc quimônmamahuitequito caontetl yninhuehueuh Centetl Caltenpan quitzotzonaya niman yenequequeçallo ye yxpoliohua.//. Auh nimân cetlacatl tlenamacac acatli yacapan hualitztia tzatzitihuitz quitotihuitz mexicaye tle amay aocac yyollo q^mati aquique ynin mac mani malchimalli ynin maquauh çanac xoyaquahuitl yn oquittaque Castilteca niman ye motepotztia yuhqui ça mototopeuhtiaque ynic callacque nimân ycon mocaltzacque ynipan caltzactimânca Etzalqualiztli cenpohualtica ynipan etzalqualiztli ychtaca hualquiz ynitlatol moteucçoma quimilhui yn tiachcahuan. Tlaquicaquican yn mexica, ca yeomilhuitl ynatle nicqua ynin maçahuan teteo ontlan yn [t]olcuextli quinqualtia auh ynaxcan yeontetl y[n]comontihuetzi ± auh ynin maoc moxonexcaltican yn tiachcahuân maamo tipoliuhti nimân [q]uitoque yntiachcahuân ca ye qualli nimân ycmonahuatia çan yohualtica yn callaquia maçatlaqualli.

Auh nimân hualla, yn capitan ynquin cuepato ocçequintin castilteca hualazquia yehuatl yn marques capitan yquac yyenochicomilhuitl ypan necalihuac. auh tecuilhuitontli yn ipan yaque tlaxcalan yquac mic ÿn moteucçoma. Ynin ypan yn mochiuh ome tecpatl {1520}. {2 tecpatl} Auh yniquac omic moteucçoma nimân quihualmamaltique ytoca apanecatl ompa quihuicac ÿn huitzillan çan yeompa quihualtocaque yeno yeompaquihuicac ynehcatitlan çan no quihualtocaq^ quihualmiminque yeno ye ompa quihuicac yn tecpantzinco çan no quihualtocaque yeno çeppa quihuicac yn acatl yyacapan quin ye onpa canque q^to yn apanecatl: totecuiyohuane motolinia yn moteucçoma cuix nic mamatinemiz. niman quitoq[ue] yn pipiltin ± xoconanacan.nimân quimontequiuhtique yn calpixque quitlatiq^ yninacayo ynin ypan ynometecpatl mochiuh ynomoteneuh; ynic quizque tolteca acaloco totoltepec mocehuito ynic yaque tlaxcallan yhuân ynic macalximato tetzcoco. Auh nimân hueytecuilhuitl tlaxochimâncayotl huetzi ochpaniztli yn ipan motlatocatlalli yn cuitlahuatzin pachtontli huey pachtli quecholli tlami yn ipan momiquili Cuitlahuatzin napohualilhuitl yn ontlatocat Cuitlahuatzin totomon ynic momiquilli. Auh panquetzaliztli atemoztli tititl yzcalli ynipan motlatocatlalli yn quauhtemoctzin. ¾05 {1521} Ypan yn cexiuhtlapohuali huehue xihuitl 3 calli Auh yn oyuh ônmotlatocatlalli quauhtemoctzin tlacaxipehualiztli ynipan quimonpeuh chalca yhuan xocotitlan tlaca toçoztontli ynipan micque pipiltin tzihuac popoca xoxopehualoc tzihuactzin tencuecuenotl axayaca totlehuicol ynic micque ytencopa ynquauhtemoc ± ynamantlan tlenamacac quimilhui yn tiachcahuan ye omilhuitl ÿn notlânhualcecemilhuitia yn tzihuac popoca ma ytla nechayti nimân quitoq^ yn tiachcahuan macaquin moyollitlacalhui yntlacatl tlacocolizcuitizq^ ma tiquincahuacan ma yauh nimân ye monahuatia yn tlamacazque no yehuântin yn tiachcahuân yntemictizq^ nimân yequintetemohua yn oquittaque mohuehuetzquilitihui yn quauhtemoctzin. Nimân yquech[tlan] canato quilhuia ocxihuallao niccauhtzq^. Nimân oncan conhuihuitecq^ yhuân ynizquintin omo teneuhque. huey toçoztli niman toxcatl etzalqualiztli ypan yntechpehualtique yn castilteca ynic techpeuhque tecuilhuitontli huey tecuilhuitl niman ye miccaylhuitontli yc napohualtonatiuh ynaxihuac mexicayotl yntenochcayotl ypan yney calli ynpehualoque mexica tenochca. (Glyphes)

Auh nimân hualla, yn capitan ynquin cuepato ocçequintin castilteca hualazquia yehuatl yn marques capitan yquac yyenochicomilhuitl ypan necalihuac. auh tecuilhuitontli yn ipan yaque tlaxcalan yquac mic ÿn moteucçoma. Ynin ypan yn mochiuh ome tecpatl {1520}. {2 tecpatl} Auh yniquac omic moteucçoma nimân quihualmamaltique ytoca apanecatl ompa quihuicac ÿn huitzillan çan yeompa quihualtocaque yeno yeompaquihuicac ynehcatitlan çan no quihualtocaq^ quihualmiminque yeno ye ompa quihuicac yn tecpantzinco çan no quihualtocaque yeno çeppa quihuicac yn acatl yyacapan quin ye onpa canque q^to yn apanecatl: totecuiyohuane motolinia yn moteucçoma cuix nic mamatinemiz. niman quitoq[ue] yn pipiltin ± xoconanacan.nimân quimontequiuhtique yn calpixque quitlatiq^ yninacayo ynin ypan ynometecpatl mochiuh ynomoteneuh; ynic quizque tolteca acaloco totoltepec mocehuito ynic yaque tlaxcallan yhuân ynic macalximato tetzcoco. Auh nimân hueytecuilhuitl tlaxochimâncayotl huetzi ochpaniztli yn ipan motlatocatlalli yn cuitlahuatzin pachtontli huey pachtli quecholli tlami yn ipan momiquili Cuitlahuatzin napohualilhuitl yn ontlatocat Cuitlahuatzin totomon ynic momiquilli. Auh panquetzaliztli atemoztli tititl yzcalli ynipan motlatocatlalli yn quauhtemoctzin. ¾05 {1521} Ypan yn cexiuhtlapohuali huehue xihuitl 3 calli Auh yn oyuh ônmotlatocatlalli quauhtemoctzin tlacaxipehualiztli ynipan quimonpeuh chalca yhuan xocotitlan tlaca toçoztontli ynipan micque pipiltin tzihuac popoca xoxopehualoc tzihuactzin tencuecuenotl axayaca totlehuicol ynic micque ytencopa ynquauhtemoc ± ynamantlan tlenamacac quimilhui yn tiachcahuan ye omilhuitl ÿn notlânhualcecemilhuitia yn tzihuac popoca ma ytla nechayti nimân quitoq^ yn tiachcahuan macaquin moyollitlacalhui yntlacatl tlacocolizcuitizq^ ma tiquincahuacan ma yauh nimân ye monahuatia yn tlamacazque no yehuântin yn tiachcahuân yntemictizq^ nimân yequintetemohua yn oquittaque mohuehuetzquilitihui yn quauhtemoctzin. Nimân yquech[tlan] canato quilhuia ocxihuallao niccauhtzq^. Nimân oncan conhuihuitecq^ yhuân ynizquintin omo teneuhque. huey toçoztli niman toxcatl etzalqualiztli ypan yntechpehualtique yn castilteca ynic techpeuhque tecuilhuitontli huey tecuilhuitl niman ye miccaylhuitontli yc napohualtonatiuh ynaxihuac mexicayotl yntenochcayotl ypan yney calli ynpehualoque mexica tenochca. (Glyphes)

Y yehuatzin tlatohuani quauhtemoctzîn ypân mochiuh y yaoyotl ynic moyahuac mexicayotl tenochcayotl yquac yn quîncentlalique tlatoque acachinânco quauhtemoctzin tlacotzin motelchiuhtzin oquitzin ± nahuîntin yn tzaqualoto ynilpitoca coyohuacan ynicxitlatilloque yhuan teohua quauhcohuatl cohuayhuitl tecohuatzin tetlan mecatl. {1522 4 tochtli} 4 tochtli ynipân onpeohuac pantlân yhuan Cuextlan yhuan michhuacan. {1523} 5 acatl yquac qualoc tonatiuh. {1524} 6 tecpatl ynipan maxitico p{e}me [padreme] San fran{co} [Francisco] teopixq^ matlactin omomên ÿnmaxitico ynicân huey altepetl ypan Mexico oncan mohuetziltique ÿn motenehua petlacalco ynaxcan oncan Sancta Clara ynoyuh maxitico niman yctzintic ynteoyotl yquac peuh yyemotemachtilia padreme. auh achi quezqui xihuitl yn onpa moyetzticatca petlacalco Ca tepan hualmiquanitzinoque yn axcan oncan moyetzticate S. fran{co} [Francisco] motenehua yhuexocalco ÿn moteucçoma {1525 7 calli} 7 calli nican miquico yn quauhtemoctzin tlacotzîn oquitzin hueymollan ynmomiquilito quinpilloque pochotl ytech /ynquin pilloq^/ y momiquili. Nican onquauhtlato ynmotelchiuhtzin. {1526} 8 tochtli {1527} 9 acatl ynipan onpeohuac quauhtemallan ynic yaque Castilteca ± yhuan Tonatiuh dôn p{o} [pedro] de alvarado. {1528} 10 tecpatl ypan maxitico obispo don fray Juan çumarraga yacachto obispo ymexico auh no yquac onpeohuac Colhuacan yxquichtin yaque ynohuian altepetl ypan tlatoque auh huel quicen ¾06 cauhque y mexica y tencopa mochiuh ÿn guzmani yhuân yquac moquetz ynayotli chapoltepec hualamelahua. {1529} 11 calli ypan tzintic y nenamictiliztli yquac acico presidente ynic tetlaocolico tetlatla collaçaco {*} {1530} 12 tochtli ypan ynonquauhtlato don pablo xochiquên Calpixqui catca yquac totomonihuac yhuân yquac yah yn motelchiuhtzin yn colhuacân onpa momiquilito. {1531} 13 acatl ynipan mochiuh y neyxcuitilli tlamahuiçolli S. Diago yehuatl ynic tlamiz cm^c yhuân yquac ynecapatiloc yniuhque tlaxcalteca ycnemi yhuân yquac motlapachoque yçihua yhuân yquac quinxinq^ yntenochca quintlaxillique ynintequihuacatzon ynquachic ynotomitl catca {acatl yq^e moquetz in cruz yni pan xiuitl acatl} ± {1532 tecpatl} Cetecpatl ynipan totomonihuac amocênca totocac yquac ynmoquetz otli chapoltepec tlamellahua {1533} 2 calli nican tlallolin cenca molhui çêncatotocac. {1534} 3 tochtli yquac açico llic{Do} [licenciado] zeynos oydor yhuân yquac maxitico ÿn visorrey Don antonio De mendoça nimân yc onpeuh ynpresidente. {1535} 4 acatl {1536} 5 tecpatl yquac mic yn don pablo Xochiquen. {1537} 6 calli yquac nez yniztac teocuitlatl tomines. {1538} 7 tochtli yquac motlatocatlalli yn Don Diego huanitzin yc matlactli omey tlatohuani. {1539} 8 acatl ynipan ônpeuhque tenochca ynic yaque yâncuic tlalpan yquac quitlatique yntetzcoco tlatohuani Don Carllos. {1540} 9 tecpatl {1541} 10 calli yquac onpeuh ÿn zeynos yniya Castillan auh no yquac momiquili yn Don Diego huanitzin auh niman ycônmotlalli ÿn Don Di[ego] tehuetzquititzin yquac yn ônpeohuac xochipillân ônpamotlatocapacato yhuân mohuicac ÿnn Dôn an{o} [Antonio] De mêndoza quînpehuato xochipilteca.

Auh no yquac mochiuh ynic mocêntlaliq^ tlatoque ynohuiân altepetl ypan ynic tlatênnamicoc ynipanpa yc motlalli Emperador Castillan tlatoani Rey Don felipe. {1558} Cetochtli nican hualla Jubileo ytetlaocoliltzîn Sancto p{e} [padre]. {1559} 2 acatl ypan toxiuh molpili yhuân yquac ônpeohuac Alafrolita Españolti yhuan mexica ynauhcanpayxti yhuan tlatilolca yhuan yquac moquetz quauhteocalli monumento ynôncan S¨ Joseph ynic ypânpa tlatlatlauhtiloc Emperador Don carlos quinto yhuân yquac temoquechachapolme yhuân yquac tlallolin çenca totocac. {1560} 3 tecpatl Nican yeno ceppa açico zeynos oydor nicân açico ÿn mexica yn yaoc huia ala florida ypân metztli agusto yquac tecalicuillo Juan Callego yhuân Juez Don Esteuan de guzmân ynic jueztico ypanpa chinamitl yncalpollali yc moteylhuiq^ ynauhcânpaayxti. {1561} 4 calli Nican momamal yntecpancalli Sant lazaro yn axcan oncan insala audi{a} [Audiencia] yaotlacuilloli ± oncan ycuilliuhtoc. {1562} 5 tochtli yquac momiquili yn Don x^poval [Christoval] de guzman gouernador Catca Mexico. {1563} 6 acatl yquac acico marques ynichualla Castillân ypiltzin ÿn marques huehue. Auh çan no ypan ÿn motlatocatlali Don luis de Sacta maria yhuân yquac acico visitador bar{me} [Bartolome] De villees quitlalico tlacallaquilli ynaxcan tictequiti çeçên ps{o} [pesos] ypân heey t{s} [tomines]. {1564} 7 tecpatl yquac quintlayahualochtique ÿnmexica ynipanpa tlacallaquilli yniquac motlali auh oncantecaquitiloc yn tecpan yn auto ynic motlali ¾08 totequiuh yniquac oquicacque ynmexica niman motenhuitecque ycahuacaque yhuân tlatetepachoque yehuatl ynic tlayahualochtiloque yhuan yquac momiquili visorrey don luis develasco Sancto Domingo quimotoquilito yninacayotzîn yhuân yquac yancuican huilohuac ompeuhque castilteca yn alachina auh no yquac moman ÿn letabla S¨ Joseph yehuatl ynaxcanmani teocuitlayo. {1565} 8 calli ypan ymomiquili Don luis deSacta maria gouernador catca ÿn Mexico. {1566} 9 tochtli ynipan quechcotonaloque tlatoque ± alonso Davilla yhuan yteyccauh giligonzalez Davilla yaoyotl quichihuazquia ynican mexico no yq^c [yquac] açico visorrey Don caston Deperalta. {1567} 10 acatl ynipan huepanaloto ytztapaltetitlan huel mocencauh ynic mexico yhuan altepetl ypantlaca yhuân yquac açico Jueztin Eyntin ÿn Castillân ynic quinquechcotonaco ocçequintin tlatoque yyaoyotl quitohuaya ynicân mexico. yn moch momanaya alonso davilla. {1568} 11 tecpatl yquac momamal yn San agustin ycapilla yn teocuitlayo ÿnçanixquich oncân missa mitohua Altar mayor oncanca yhuân yquac açico visorrey Don m^jn [Martin] Enriquez lunes hueliquac ynSanctome ymilhuitzin. {1569} l2 calli ynoncan tlatlapoloyan S¨ fran{co} [Francisco] yquac micuillo tlillacuilloli yehuatl ynteoyotica y tlacamecayo Sanct fran{co} [Francisco]. {1570} 13 tochtli yquac ynônpeuhque tlapitzq^ alachina chiquacemintin y yaque tariano quipitza yhuân chirimias mexica y yaque alachina yhuân yq^c [yquac] mopehualti ÿnmotlachcui tlaçaya ynayotli ypan

huallazquia ynonpa Sanct miguel // yhuân yniquac ylhuitzincatca asumpçion ± ompa mictiloque ynteopixque clerigoti ynquin momictilique ycamohuel ylhuitlquiz yhuân amomito miSsa ynonpa. {1571} Ceacatl yquac momân ynhorgano S. Joseph yhuân yquac nican momiquili obp^o [obispo] S. fran{co} [Francisco] ytoca Dôn fray fra{co} [Francisco] Detoral obpo [obispo] toyocatlan calitic motocatzino Sanc fran{co} [Francisco] yhuan yquac ytlacauhca S. migl [Miguel] acaxitl yquac açico quisidor don p{o} [pedro] moya Decontrelas ytlayhualtzin Sancto p{e} [Padre]. {1572} 12 tecpatl nican momiquilli ÿn arçobispo Don fray alonso demontosar çan no Sancto Domingo q^motoquilito marco ynipân momiquili auh çânnoyquac momiquili yn totlaçotatzin fray p{o} [pedro] Degante maestro catca mexico ompatoctitoc yninacayo S. Joseph abril ynipân momiquili yhuân yquac mochiuh ynincal morosme ynicpehualoque huey castillo moquetz ypan ÿn Sanc Diago ylhuitzin cênca huey tlamahuiçolli mochiuh yhuan yquac maxitico Diatinos teopixq^ ynaxcan moyetzticate xacalco. {1573} 3 calli yquac momiquili Don fran{co} [Francisco] ximênz [Ximenez] gou{or} [gouernador] catca mexico tecamachalco ychan auh ônpa momiquilito ychân. Auh nimân hualla ÿn Don ant{o} [Antonio] valeriano Juez ychan azcapotzalco. {1574} 4 tochtli yquac mochiuh yn auto ± yehuatl quimochihuili ynquisidor Don p{o} [pedro] omentin ÿn quintlati luderanos ynonpa Sanctipolito yxquichtin hualmohuicaque yn teopixq^ nohuia Sanc fran{co} [Francisco] Sancto Domingo Sanc agustin yhuân yquac momiquili tlacopân tlatohuani Don antonio Cortes. {1575} 5 acatl yquac mochiuh tlamahuiçolli yehuatl ynic ¾09 açico Marques yniuhquinamic moteucçomatzîn ynican mexico moch huitza ynaltepetl ypan tlaca tlamahuiçoco auh noyquac mocallaquique ynSanctagustin teopixq^ ynic motlalitznoto Sanc pablo. {1576} 6 tecpatl yquac mochalli momamal yn S{to} Domigo teocalli yhuan yquac mopehualti ynincaltzîn S. fran{co} [Francisco] teopixq^ ynincochiantzinco yhuan yquac motlalli totlacallaquil ho ome t{s} [tomines] cecên t{s} [tomines] yhuan yquac momanaco cocoliztli yneztli toyacacpaquiz huel miectzôntli ÿnmomiquili auh ça oncân y Comurgal mochihuaya teylpilloyan. {1577} 7 calli yquac mochiuh yn tlahuahuanaliztli yniuh mochihuaya yehuecauh yc quintlamahuiçoltiq^ yntlatoque yhuan yquac yancuican maxitico descalços çan moquixtitiq'zque mohuicaq^ alachina yhuan yquac popocaya citlalin ocachitlaca ÿnpehuaya. {1578} 8 tochtli yquac tlayahualoloc ynonpa Diatinos ypânpa ompa motlalito ynimomiyo Sanctome onpahualla Roma ôncan oneohuac yniglesia mayor ynic tlayahualoloc. {1579} ± 9 acatl yquac momiquilli yn totlaçotatzin fray alonso Demolina totemachticatzin catca auh yeno çeppa yq^c [yquac] necocoloc hueltotocac yncocoliztli miec tlacatl ymomiquili auh ypan pascua nauidad y hualmohuicaque ynipilhuân Sâncta clara ynaxcân ôncan moyetzticate petlacalco. {1580} 10 tecpatl yquac mohuicac yn Visorey Don mj^n [Martin] ênriquez ynic mohuicac beron auh çânno yquac maxitico Don Lurenço xuarez Demêndoça conDe De Curona. Auh no yquac maxitico y Descalsos p{e}me [padreme] ÿnmoyetzticate verta yhuân huitzilopochco.

huallazquia ynonpa Sanct miguel // yhuân yniquac ylhuitzincatca asumpçion ± ompa mictiloque ynteopixque clerigoti ynquin momictilique ycamohuel ylhuitlquiz yhuân amomito miSsa ynonpa. {1571} Ceacatl yquac momân ynhorgano S. Joseph yhuân yquac nican momiquili obp^o [obispo] S. fran{co} [Francisco] ytoca Dôn fray fra{co} [Francisco] Detoral obpo [obispo] toyocatlan calitic motocatzino Sanc fran{co} [Francisco] yhuan yquac ytlacauhca S. migl [Miguel] acaxitl yquac açico quisidor don p{o} [pedro] moya Decontrelas ytlayhualtzin Sancto p{e} [Padre]. {1572} 12 tecpatl nican momiquilli ÿn arçobispo Don fray alonso demontosar çan no Sancto Domingo q^motoquilito marco ynipân momiquili auh çânnoyquac momiquili yn totlaçotatzin fray p{o} [pedro] Degante maestro catca mexico ompatoctitoc yninacayo S. Joseph abril ynipân momiquili yhuân yquac mochiuh ynincal morosme ynicpehualoque huey castillo moquetz ypan ÿn Sanc Diago ylhuitzin cênca huey tlamahuiçolli mochiuh yhuan yquac maxitico Diatinos teopixq^ ynaxcan moyetzticate xacalco. {1573} 3 calli yquac momiquili Don fran{co} [Francisco] ximênz [Ximenez] gou{or} [gouernador] catca mexico tecamachalco ychan auh ônpa momiquilito ychân. Auh nimân hualla ÿn Don ant{o} [Antonio] valeriano Juez ychan azcapotzalco. {1574} 4 tochtli yquac mochiuh yn auto ± yehuatl quimochihuili ynquisidor Don p{o} [pedro] omentin ÿn quintlati luderanos ynonpa Sanctipolito yxquichtin hualmohuicaque yn teopixq^ nohuia Sanc fran{co} [Francisco] Sancto Domingo Sanc agustin yhuân yquac momiquili tlacopân tlatohuani Don antonio Cortes. {1575} 5 acatl yquac mochiuh tlamahuiçolli yehuatl ynic ¾09 açico Marques yniuhquinamic moteucçomatzîn ynican mexico moch huitza ynaltepetl ypan tlaca tlamahuiçoco auh noyquac mocallaquique ynSanctagustin teopixq^ ynic motlalitznoto Sanc pablo. {1576} 6 tecpatl yquac mochalli momamal yn S{to} Domigo teocalli yhuan yquac mopehualti ynincaltzîn S. fran{co} [Francisco] teopixq^ ynincochiantzinco yhuan yquac motlalli totlacallaquil ho ome t{s} [tomines] cecên t{s} [tomines] yhuan yquac momanaco cocoliztli yneztli toyacacpaquiz huel miectzôntli ÿnmomiquili auh ça oncân y Comurgal mochihuaya teylpilloyan. {1577} 7 calli yquac mochiuh yn tlahuahuanaliztli yniuh mochihuaya yehuecauh yc quintlamahuiçoltiq^ yntlatoque yhuan yquac yancuican maxitico descalços çan moquixtitiq'zque mohuicaq^ alachina yhuan yquac popocaya citlalin ocachitlaca ÿnpehuaya. {1578} 8 tochtli yquac tlayahualoloc ynonpa Diatinos ypânpa ompa motlalito ynimomiyo Sanctome onpahualla Roma ôncan oneohuac yniglesia mayor ynic tlayahualoloc. {1579} ± 9 acatl yquac momiquilli yn totlaçotatzin fray alonso Demolina totemachticatzin catca auh yeno çeppa yq^c [yquac] necocoloc hueltotocac yncocoliztli miec tlacatl ymomiquili auh ypan pascua nauidad y hualmohuicaque ynipilhuân Sâncta clara ynaxcân ôncan moyetzticate petlacalco. {1580} 10 tecpatl yquac mohuicac yn Visorey Don mj^n [Martin] ênriquez ynic mohuicac beron auh çânno yquac maxitico Don Lurenço xuarez Demêndoça conDe De Curona. Auh no yquac maxitico y Descalsos p{e}me [padreme] ÿnmoyetzticate verta yhuân huitzilopochco.

tz nohua inic mitzmotlaçotilia in ahmo mach yuhqui inic nimitznotlaçotilia in nehuatl in nimonan nimotta yehica ca yehuatzin oquimihtalhui oquimoyocolili oquimoyecalhui inic otiyol inic otitlacat Ma ticmolcahuili in çemilhuitl in ce yohual xicmonochilitinemi xicmotlatlauhtilitinemi xelciciuhtinemi xitlaocoxtinemi Macamo ihuiyan in cochiztli in netequiztli in xicmochihuili ma ontlami immixtz immoyollotzin in itechpatzinco in Totecuiyo yehica camottatzin ca omitzmochihuilli ma ipampa in itetlaçotlalitzin xicmotlaçotlayecoltili inic mitzmocneliliz inic tlacahuaz in yollotzin inic mitzmomaquilia in itenemactzin immolhuil immomahcehual immihcaya immonenca inic huel tihcaz inic huel tinemiz inic ahmo mixtitlan tlayohualtitlan ticalactinemiz

pan timopachoz ahnoço timotlanquacoloz Auh intla huel yehuatl in Totecuiyo Iesu xpo in inacayotzin (in iihtic moyetztica in Sancto Sacram to) ixp tzinco tiq^çaz tlapanahuiya inic ticmotlatlauhtiliz in ica muchi moyollo ca moteouh ca motema quixticatzin ca motlaçottatz in ihtic moyetztica in S cto Sacramento Yhuan huel ticmahuiztiliz in itocatzin in Totecuiyo Iesu Christo yhu in ihuitzin huel ipan timocencahuaz

Yhu tiquintlahpaloz in itlachihual in campa cate in ahnoço cana tiquinnamiquiz in pipiltzin in tlahtoque yhuan in tepan ihcanime in teoyotica teyacanque in tepachohuanime in Padreme auh in huehuentzin in ilamatzin yhuan in ycnotlacatl in nentlacatl in ahmo ahuiya in ahmo paqui yehuatl inic ciauhquetzalo inic tiquinciauhquetzaz ahmo çan ilihuiz in tiquinciauhquetzaz huel qualli tlahtoltica ahmo yuhquin tin tli yc tinemiz intla huel ticchihuaz yc titlacamachoz ti

Yhuan xicmotlaçotili xicmocnelilmachiti xiquixtili xiquimacaci xicmauhcaitta xictlacamati xicchihuili in tleyn quinequi in iyollo in nantli in tatli ca ilhuil ca imahcehual ca inemac ca itech pouhqui in tetlayecoltiliztli Ca ahmo huel yc ihcaz ahmo huel yc nemiz in aquin ahmo quitlacamatiz in ahmo quimahuiztiliznequiz in inan in itta in çan ixco in çan ycpac nemi cayehuatl tocayotiloz ycnopillahueliloc Yequene ma ilihuiz tinen ma ilihuiz tichocholotinen ma ilihuiz taactinen in teixpan in tenahuac çan ihuiyan çan icemel ximonemiti ca ye qualli ca ye yectli ximocnoteca xicmopechteca xitolo ximomalcocho

Yhuan huel xitenotza huel xitetlatlauhti xiteixtili xiteymacaci xitetlacamati xitetlaçotla yehica yc tinemiz yc tihcaz Mayehuatl yohui ixopech tictoca in yc

onca in ye onnemi ihihuintinemi in xocomictinemi in imac chichua immomatlemamalli in iquechtlan tlacuiya in niman tlacuiya in huel motzinilpia immoqueztlatzinia immacopilohua in tocuilechohua in tzatzi in oyohua in yuhq^ mixitil tlapatl in yuhqui octli nanacatl in oquic in oquiqua in aocmo quimati in tetl in quahuitl quicuitihuetzi in quiyeyecalhuiya in caacolehuilia in inan in itta in aocmo quixcopaitta in ça ihuicpa mocuepa mihilacatzohua in caocmo iquiçayan in aocmo inmellan innemi in aocmo itlacçayan in tlacça in aocmo vmpa ixe in aocmo vmpa nacace aoc huel ca ix iyollo in aoc yehuatl in cuicatl in tlatolli in quehua in quihtohua in aocmo itzatzian in tzatzi in tlahtohua in aocmo yehuatl in ohtli in xopechtli in quitoca in aocmo quihuelcaqui in qualli tlahtolli i yehuatl in ehualoni in ihtoloni in çan ilihuiz nenemi in chocho

lohua in aactihuetzi i ça tzonpachpol in çacuitlanexpolmonemitia in aoc ihuay in aoc icemele mehua moteca in ca yuhq^ tochycihu maçaicihui cuexcochihuititinemi in ixtlatlayohuatinemi in aocmo vmpa itztehá in analozneq^ in tlaltechpacholozneq^ in ça temacpa q^quiça in ça temacpa echua ça temacpa yexi yc tlatlaexotla tlatlatilicça aoc huel mana in aoc huel mitzitziq^a in aoc huel motlaltechpochohua ça temaxopehua ça teca momotla in ça teca motzotzona mohuiteq^ in ça tenanaltzatihuetzi in ça tequaquatihuetzi Auh yehuatlin in oq^çoma in oq^nenec in Totecuiyo aocmo imaçohuay maçohuatiuh aocmo ihuetzian in huetzitiuh aocmo imiqui immiquitiuh ca ça tzonhuaztli ca mecatl quihualmaquitiuh ca ça atlauhtli yc mohuitequitiuh ca ça çacatla quauhtla huetzitiuh inic vmpa intlaqual michihuaz in tzopilo

ahnoço n tz nacaztapaltz yollotlahhuelilocatz tli ahnoço tlatlacam ccatz tli ahnoço in tleyn cocoliztli itech ca ahnoço yehuatl in aq^n tlahtlacoltica mococohua ahnoço mixp otlahtlaco tleyn oquitlaco In in izq^tlam tli nimitztenehuilia c niman ahmo inca tihuetzcaz timotopehuaz ahmo inca timahuiltiz ahmo inca ticamanaloz ahmo tiquimpinahuiz ahmo tiquintlayelittaz ahmo tiquintlatzilhuiz ahmo tiquinmihiyaz ahmo tiquintelchihuaz çan ye yc timozcaliz titlachihuaz çan yc timiçahuiz çan yc timomauhtiz çan yc tichocaz çan yc titlaocoyaz çan yc timocnotecaz çan yc timopechtecaz ixpantzinco in Totecuiyo inic ahmo no yuhqui mopan muchihuaz in yuhqui ipan omuchiuh intla yca tihuetzcaz intla yca ticamanaloz intla tictelchihuaz Auh in iquin aço tlapanahuiya in itech tonehuatiuh in tocommonamictitiuh in tecoco in tetoneuh in temamauht in teyicahui in tecocotzo Cuix ye quin ihquac tihualmoxicoti

Yhu ma cana titequacoyoni ma cama titetopeuh titemayauh ca yc axixtli cuitatl ticmotlaliliz yhuan ma cana ilihuiz titlahto ma titetlahtolpanahui inic ahmo titetlahtolcotonaz ahmo titetlapololtiz ahmo ticteilcahualtiz in tleyn qualli tlahtolli inic nenonotzalo Auh intlacamo melahuac quihtohua in tehuatl huel timoyeyecoz intla tiquintlahpatiliz ìn aquiq^ in huehueyntin tlahtozque intlacamo motlahtohuaya ahmo tehuan titlahtoz ahmo tinahuatiz çan timocahuaz Auh intla no tehuatl motlahtohuayan ahnoço titlatlaniloz çan melahuac inic titlahtoz ahtle tiquiztlacaihtoz ayac ticchicoihtoz huel ticnehmachiliz immotlahtol inic titlananquiliz ahmo yuhquin tixolopitli ahmono yuhquin timopohuani inic titlahtoz inic titlananquiliz çan tecpilhuetziz im

Yhuan ma ticmocuitlahui ma itech timoma in tianquiztli yhuan in apan ohp ma timoquetz ma timotlali onc ca onca nemi in huey iteyya in itequaya in tlacatecolotl yehuatl in tecihuauh yehuatl in tetlacauh in teaxca in tetlatqui in tecue in tehuipil

Yhuan in canin quixohuayan ahmo tehuatl achto tiquiçaz intla oncate in mitzpanahuiya yehuatin achto quiçazque ahnoço calacohuaya ahmo tehuatl achto ticalaquiz yehuantin achto calaquizque immitzpanahuiya çan no yehu tin quiyacattitiezque in campa netlaliloyan in campa nequetzaloyan çan no yehuantin quiyacattitimanizq^ auh ìn campa tlahtozque yehuan compehualtizque ahmo inyacac tiquiztihuetziz ahmo ilihuiz tiquincuiliz in imachcauhyo in intayo intlacamo omitzmopepenili in Totecuiyo intlacamo itencopatzinco in tleyn ticchihuaz ca yc titlahtlacoz Auh in tlalticpactlaca in ihquac mitzittazque immihmatime in huellanonotzaltin in huellazcaltiltin ca niman mitzpinahuizque mitztlatenmachilizque No yehu tin achto tlaquazque atlizque auh in tehuatl ahmo niman no tiquelehuiz in achto atliliztli tlaqualiztli ye oc tocontemoz in tlamahcehualiz

namictiz in ohui in etic aço huel cana ip pa tichtequiz ca quin ihquac tipinahuaz in tianquizco moca tzatzihuaz ac tictenyotiz ca niman nehuatl in nimonan in nimotta in tinechpinauhtiz teixpan Ye qualli ye yectli xicmocuitlahui in tlalticpacayotl xitlaay xitlatequipano xiquaquahui xelimiqui xinopaltoca ximetoca yc tiquiz ye ticquaz ye ticmoquentiz ye yc tihcaz ye yc tinemiz yc tihtoloz titenehualoz yc mitziximatizque immauh immotlaqual immohuayolque aço qu manian cueytl huipilli itech timopiloz tlein quiquaz tleyn quiz cuix ehecachichinaz ca ticeuhtin ca tipahtin in tiquauhtin in tocelome ahnoço centetl ontetl ixill pa itozcatlampa huetzi in cozcatl in quetzalli tleyn quiz tleyn quiquaz

liz intlacamo ac quimati Cuix yuhquin tixilotl timiyahuatl ticuitlatzayanaloz cuix mihtic tlachiazque ca yuhquin topco petlacalco immihtic immocuitlaxcolco ca huel ilpitoc huel tzacuhtoc ma aca in quihto ma aca in q^nexti ma aca in q^moteq^uhti macamo tehuatl tiq^htoz in ticnextiz itla ticmoteq^uhtiz inic ahmo ticmonamictiz in ohui in etic in temamauhti inic ahmo ca ticmotlaliliz in xixtli cuitlatl ca intlacamo yuhq^ itiq^hto in oticteneuh ca yc titlatlacaololoz inic oncan cenca titoliniloz tipinauhtiloz titentzatzayanaloz

tlacatiahtolli ma yuhquin timaquizcohuatl tichiquimolin timuciuhtinemi ma cana tetzalan tenepantla timotecatinen ma cana titenetecheuh titeixnamic ma yuhuq^n tec teuh caxteuh titenetechalani ma titexixitini ma titemomoyauh aço huel mani i molcaxitl in chiq^huitl aço huel onihua qualo in atolatz tli huapahuacatzintli aço huel onoc petlatl ycpalli aço huel nemaco in xochitl in iyetl ma no tehuatl toc tlaz in ahqualli ahyectli teuhtli tlaçolli ma tehuatl tiq^çolo ticcatzauh petlatlin yc palli in ycniuhyotl in cohuayotl in netlacamachiliztli notlaçotlaliztli ca intla yuh ticchihuatzin ca ahmo yc titlacaq^çaz ca tictzacuhtiaz in quemmanian

niz in omitztitl ca intla mitzilhuiz Qn otiq^çato in pa otimohuicaya nim qualli tlahtoltica ticn q^liz ç yocoxca ahmo tihcicaz ahmo nim yuh tiq^lhuiz in tleyn yc imotztolini ahnoço yehuatl in tlein yc oquihualahuac yc oquihualteputzihto ahmo nim ticnextiliz Auh intla nim yuhxiq^hui intla nim xicnextili aço ye nim tiquinneixnamictiz tiquinnetechehuaz aço niman yc mahuazq^ momictizq^ auh tehuatl titenetechehuani cuix tipactiez cuix huel yez immoyollo cuix quin ihquac tiq^htoz macaco yuhq^ niq^htohuani inic ahmo mixnamiq^zquia Intla yuh tiquihtoz yn cuix oc yc tompahtiz cuix oc yc tonyectiaz ca ye timaq^zcohuatl ca yctichiq^mol ç qualli çan yectli in q^nin otihualtoliniloc ahnoço in quenin otitlachiato yn tleyn muchihua ahmo monexicolizpan ahmo moneyocolpan tichaleuhtiaz tichualiztotiaz ç ticqualtiliz i mocuic immotlahtol yc c ca tlapanahuiya yc titlaçotlaloz ic huel tetloc tenahuac timonemitz

Yhuan ma ilihuiz titlacuicui ma ilihuiz titlanenec ma ilihuiz timotlatepehualti ma ilihuiz titepanahui in ahmo molhuil in ahmo momahcehual in ahmo monemac ahmo çan ticmocuiliz ca çan yehuantzin in Totecuiyo Dios motechichihuilia ca ç iceltzin q^motemaquilia in ceceyaca temahcehual in tenemac ca yehuatl ticmocultiz ticmonemiliztiz immolhuil immomahcehual immonemac ma quin ihquac in omitzmahcehualti

in tihuey ytlahueliloc in ahmo ompaca immix immoyollo ca huel tehuatl in titlahuelcahualoni ca huel tehuatl molhuil momahcehual muchihuaz mixitl in tlapatl in octli in nanacatl in tiquìz in ticquaz inic tihuintiz inic timotlapololtiz inic aoc ticmatiz in timomayahuiz in tlexochquauhco in tlecomalco in atoyac in tepexic in timocalq^z in tzohuazco immecac inic aocmo ticmatiz inic ticmonamictiz tetl in quahuitl in xixtli cuitlatl inic teixco teicpac tinemiz inic timochocholtiz inic timoquaquahtiz inic ticmonamictiz in tochtli im maçatl yohui inic timocalaquiz in quauhtla in çacatla intlacamo ticcuiz intlacamo ticanaz in n yotl in tayotl intlacamo ticmocaccanenequiz immihcacac immonença ye ixquich ye oncan ye omuchiuh omotlahueliltic ca ça can tihuetzitiuh ca ça can coyotl ca ça can tequani ymac taquitiuh ahmo tle yc tihualmoxicoz immic tla immoteputztla ca mohuic onequixtiloc onentlaehualoc

Auh in tehuatl ma timoxiccauh ma timonencauh ma timoteputzcauh in tinocozqui in tinoquetzal ma ontlami immitzin immoyollotzin yhuan immacoltzin immocuitlapantzin immomolictzin motetepontzin intla itlan ximaquiti in tlachpanaliztli in tlacuícuiliztli in tematequiliztli in teixamiliztli in tecamapaquiliztli Auh ma no itlan ximaquilti in atl immetlatl yhuan huel xictzitzqui huel xicacocui immolcaxitl in chiquihuitl huel xicmana huel xiquiquani in teixpan in tenahuac ma tic

ceppa nim timoquetztèhuaz inic ahmo titlaqualoniz inic ahmo titoliniloz in ip pa ahmotetlacamachiliz Intla itla tihuiloz huel ticmoyollotiz inic ahmo tiquilcahuaz yhuan huel ticchihuaz ahmo ticcuecuepaz ahmo tiquiilochtzi ahmo ticxoxopehuaz ahmo ticmamayahuiz in tlahtolli intlacamo huel ticchihuaz çan ihuiy çan yocoxca titlanahuatiz ahmo çan yc timoquequeloz ahmo çan teca timocacayahuaz ca mitzmottilia in Totecuiyo ça nelli in tiquihtoz in tleyn ipampa ahmo huel ticchihuaz Intlanoço ahmo tehuatl tinotzaloz intla occe tlacatl notzalo in ahmo yciuhca moquetzazneq^ in acaçomoquicaquiznequi ahmo quichihuaznequi in tleyn ilhuilo in tleyn tequinhtilo niman tehuatl timoquetz tehuaz ticcaquiz in tlahtolli ticchihuaz in tleyn quichihuazquia in occe tlacatl ca nelli tlapanahuiya inic titlaçotlaloz intla yuh ticchihuazyn

Maaca tictolini maacaquen ticchiuh maaca yca timocacayauh ca niman tehuatl in timotoliniz yhuan ma ticmocuitlahui ma ticmahuilti in tlahuelilocayotl ma ticmonanti yhuan ma ticmottati in nextepehualli in otlamaxalli

Intla huel moca nemi ca ye huel mocuexanco momamaihuazco ticmotlaliliz ahmo yuhq^n tehuatl timoquauhpohuaz timocelopohuaz ahmo çan quen ticchihuaz in tleyn mitznahuatiz inic ahmo ticyolitlacoz in Totecuiyo yhuan iyehuatl inic ahmo mitztoliniz çan quenticchihuaz in tleyn mitznahuatiz inic ahmo ticyolitlacoz in Totecuiyo yhuan iyehuatl inic ahmo mitztoliniz çan ihuiyan çan yocoxca tiquilhuiz in tleyn yc mitztoliniz ahmo teixpan tenahuac ticpinauhtiz ca intla ticpinauhtiz ca niman yuhquin tehuatl moyollo mocuitlaxcol in teixpan ticnemitia in tichuilana

Yhuan intla aca ipantzinco mocalaquiz huel ticmocuitlahuiz intlacamo mozcalia intlacamo tlachia in aquin moquichhui tehuatl tiquilhuiz in quenin ihcaz in quenin nemiz tlalticpac Yhuan huel ticmocuitlahuiz in tleyn ihuaz in tleyn qualoz in aço mochan in tleyn yc tlatotoniaz in tleyn yc tlayamaniaz in amonextitlan in amotlecuillan

Yhuan huel ipan titlahtoz in amocu in amomil yhuan huel tiquimmocuitlahuiz immotlatequipanocahu yhu huelticpiaz in toptli in petlacalli huel tictzatzaquaz in comitl in caxitl ahmo çan tehuatl timahuilquixtiz ahmo çan tehuatl timoxixiniz timomomoyahuaz intla çan tiquiztinemiz intla çan tiyatinemiz ayc huel mocon mocax tiquittaz ayc huel mochan mocal tiquittaz intla yuh tinemiz

Intla yuh ticcihuazin inic onimitznonotz inic onimitzizcali yc nelli huel tinemiz in tepaltzinco in tenahuactzinco yc mohuicpa ninoquixtia in nihuehue in ilama in nitlacazcaltiani in nitlacahuapahuani inic ahtle nahualocayez in quemmanian intla otican intla oticcac intla oticcuic intla moxillan intla motozcatlan oticmopachilhui Omolhuiltic omomahcehualtic yehuatl yc timonemitiz ohuetz in qualli cuicatl in qualli tlahtolli intlacamo xiccui omuchiuh omotlahueliltic ç nen in timixtetzapoloz ça nen immoquatetzauh tiquittaz in tinocihuapiltzin in tinoconetzin canel ahmo ticcuic ahmo tican in nanyotl in tayotl çan micampa çan motepotzco otictlaz oticmayauh immotquiloca immomamaloca

toçohualtitzino yhu in naxix in nocuitl oticmatzohuiticatca in aihuiyan in ahicemele in ohualchiahuatia in ohualpepeyocayotia i mmochichihualayotzin in nocamac otinechmotetequilili otinechmochichipinilili in ayaxca hualmoquixtia immochichihualoyotzin yehica in axcan in tleyn tocommochihuilia ca nopampa inic moxillantzinco mocuitlaxcoltzinco immottetzinco omotecatinenca yhuan in ahmax yocatz immomalacapatiotzin immotzotzopazpatiyotz in otinechmitili in otinechmoqualtili inic achitzin onihualizcallo huac onihualchamahuac Auh in axcan ahmo timotlatzihuititzìnohua in nopampa in ye no cuel ye tinechmolhuilia tinechmomaquilia in ihcaloni in nemohualoni Auh nehuatl tleyn yc nimitznotlacupcayotililiz tleyn yc nimitznocehuililiz immoyollotzin immonacayotzin ca oc nipiltontli ca oc niconetontli ca oc nitlalololohua nitapalcamahuiltia ca oc nicnahuiltia in naxix in nocuitl ca oc no

huan huel motech xicpacho macamo yuhquin titetl timuchihuaz Ca ye ticmati ca intla quahuac tetl ca ahmo çan ceppa in tetzotzonalo inic tlapaniz Auh in tehuatl macamo miyecpa in tinotzaloz ca yollotli immihtic ca in omitzmomaquili Dios Ma xictlaçomati çan oc ye ixquich immoquechtlan immotozcatlan nimitzilpilia in nimonan in nimotta

hue in nilama ça yuhquin moxillan motozcatlan xocompacho Nocxie nomae timotolinia in ticozcatl in tiquetzalli auh in ticuitlapilli in tatlapalli can ochuihtza in c tentli in c camatl in chalchihuitl in nimitztoloitiz nimitzqualtiz maca çan titoptli ti petlacalli can oc huitz immihtic contlatiz in chalchihuitl in teoxihuitl in tlatiloni in pialoni Auh i ye tehuatl otitlach ixotimozcali ma huel tehuatl xontequequetzilti auh motolinia in omitzontepeuhteuhq^ in omitzonchayauhteuhque cuix occeppa mitzonqualtiquihui mitzonitiquihui in tzopelic in ahuiyac in teix in teyollo Ye quene ma tiq^to tlein quitohua in huehue in ilama Ca ahmo tley ca ça nimitzpachilhuiya immoma mocxi at yuhq^ at ahmo yuhq^ in nimon in nimotta ç yc tinechmayahuiz ç yc tinexopehuaz nimon in imotta Chalchihuitle q^tzalle ma ihuiyan ma yocoxca in ipaltzinco in tloq^ in nahuaque macamo ixquizcacopa ixtomauhcacopa in nican in cemihuitli in omiihuitl in

at oc mitzonnemiltia in ipalnemohuani Ye ticmati ca immaçatl in ihquac in quitota ca ixmauhtiuh ahmo q^mati inic yauh inic matlac huetzitiuh in oncan mictolo Auh in tehuetl cuix timaçatl inic ahmo ticmatiz in campa tiauh ca tittitilo in ohtli in tictocaz monehuiyan ticmochichihuitiz intla xicpolo In yuhqui xochiquahuitl in aocmo celia aocmo itzmilini intla celia itzmolini ca ç quitla huelnamiqui in cetl ca ç oncequalo inic onhuaqui auh in tehuatl intlacamo ihquac ticeliaz titzmoliniz in ihquac tlacelia tlatzmolini ca çan monehuiyan in incamac timotlaçaz tequanime Cuix oc ihuiyan cuix oc yocoxca in nemohuz in tlalticpac Ca ç ixq^ch yc nimitzonpachilhuiya momatz mocxitz ma yc q^ moma mix moyollo cuix iyopa in nimitzqualtiz nimitzitiz in notenqualac in notonpopoçoquillo çan oc ye ixquich in tocommocaquitia notelputze

naltil auh izq^n mopan ommonotza mopan ommocentlalia nican mopan concahua in cueitl in huipilli auh izquin nícan compiloznequi in tzotzopaztli in nauhçacatl auh izquin nican cuix tocommati inic tihui in tlalticpac anca ça yuhquin yc titlacxitemohua ac quimati immuztla huiptla in at oc no tehuan intlacamo çan iceltzin iyehuatzín in quimomachitia in tloque in nahuaque Cuix timotqui cuix timomama ca tiquihua ca timamalo auh inin nopiltze notelputze can oc mach in tiauh can oc mach in titlamattiuh auh inimanoce çan yuhqui in chalchihuitl in tezçatl in oixpetlahualoc oixpetlachualoc oixcotlachialoc çan no tiuhqui in tehuatl otixpetlahuac otitlachiaco omixcotlachixque in iquique mitzontepeuhque immitzonchayauhque Auh nican xommotlapalo xiquimicneli auh no nican yc mitzonihtozque yc mitzontenehuazque auh no nican yc motechpa ommoticahuizque motenyotizque motlapallotique auh iz nican ontlaq^

Nottatzine otlaocoxqui immoyollotzin ac nehuatl ac ninomati in ni

quauhtli in nocelotl inic nimitznotlalcahualtiliz yc nimitznotlapololtiliz in yuhqui moquauhmiuh mocelomiuh innonazco in nozcalco in tocommaq^lia auh in xiuhmaquiztic in ololiuhqui in chalchihuitl in tinechommoqualtilia yuhqui in nocozqui nomaquechtlan notozcatlan tinechonilpilia Ma ça xinechmocnelili ma otlacneli immitzin moyollotzin canel oc nimitzicnopilhuiya cemilhuitl omilhuitl ca oc mixco mocpaxtzinco nontlachia can nel tinech motlaxiliz can nel tinechommocahuiliz in at yuhqui in at ahyuhqui in nimoquauh in nimocelouh Cuix yc nican tommocuetlaxoz tommoçoçotlauhtinoz anca çan yuhqui in nimocnopil in nimomahçehual auh intla oc cemilhuitl omilhuitl nech nemiti in tloque in nahuaque in ipalnemohuani Dios aço ye nehuatl in teixco in teypac in nimitznemitiz auh aço nehuatl in petlatl in ycpalli in nicxopehuaz aço oniquiz in nixquaqualachpiltontli in ahteixco in ahteycpac nitlachia

maço tiquihtohua nèmacho in tlalticpac ca ahmo nelli in nèmacho Cuix tontlachia in ticampa in toteoputzco in quenami huitz in xalteyo in ehecayo in catlehuatl inic nican tematlac tetzonhuazco in taquizque Auh inin cuix yc noca tahahuiyaz noca tipaquiz in nimoquauh in nomocelouh auh izquin nican nopan ticmanaz immochimalahuiz nican titecaz immomacqauhtlahuiz nican notech ticpachoz in totonqui in yam qui auh in itztic in cecec in tei cali in tetlachialti auh ahnoço nimitzcuitlaxihuiz immomatzin immocxitzin ca yc tinechommayahuiz ca yc tinechontlaçaz in nimocozqui in nimoquetzal aço niccaquiz acanoçomo niccaquiz in tzihuactli in tetehuitl in tinechommotlalilia Auh in nic yc tinechonnacaztzonpotonia mimiliuhqui auh in tinotlaçottatzin in otlacauhqui immitzin moyollotzin in yuh otinechhualmocahuilili in chalchiuhtic in teoxiuhtic auh aço nican huel nitla yollocati huel nitoptoi huel

nipetlacalti auh aço ye huel nican nihtic ontlalilo in cozcatl in quetzalli ca nel oc huitz inic nimitzonnocehuililiz immitzin moyollotzin Cayehuatl inic tihuehue inic tilama inic çan oc ìyo in yc nimitz tennamiquilia immomatzin immocxitzin Auh tla oc yc ninotimalotinemi immocozqui immoquetzal auh immochalchiuh immoteoxiuh auh motzonhuatzal immoteteuh auh intla oc nican yc ninopipitztinemi ic nonnaahuiltitinemi nottatzine otlaocoxqui immoyollotzin otinechmocnelilitzino

in omitzpialti auh in cemilhuitl omilhuitl inic onimitznacaztzompotoni in ye yuhqui immimiliuhqui in huitzauhqui auh inic onitzonhuitectinemia in tzihuactli in tetehuitl auh in cemilhuitl omilhuitl immonacaztlan immoyollotlan in onompilcatinemia in nimotta in nimonan Auh inin at ye imman at ye oncan in nitlamahuiçoz in nihuehue in nilama at ye nican motlapoz in toptli in petlaacalli auh aço ye axcan in noconittaz in quenin toconhuicaz toconohtlatoctiz in tzotzopaztli immalacatl at nican cemilhuitl omilhuitl mopial ommuchihua ca no ihui i yehuatl tommuchihua auh nican xocontocti in ohtli in toco auh xoconixtlamachti no tehuatl imaquechtlan itozcatlan xoconilpi in chalchihuitl in teoxihuitl auh iyomotl inacaztlan iyollotlan ximopilo nopiltzintzine Ma motech quitta in ipampa ca in teixtlamachtiani itechtzintiz itechpehuaz in quenin ahmo ixmaizcachihuiz in itlaixtlamachtil immotoli

aocmo nitlahueylia auh ma huel nic ihuiyan yocoxca in xommohuicatihuiyan in xommohtlatoctican auh xocommocuilican in nemohuani in yelohuani auh xoc mocuitlahuia in teputztzintli in mecapaltzintli auh no ihui iyehuatl xoconnextiliyiuh in catle ohtli in anq^tocazque nopiltzine notelputzine nocozque noquetzale çan iyo çan oc ixquich yc nimitzontlatlilia nimitzontehuilia immix immoyollo

umahuiztli in tlamache in yocoxqui in ipalnemohuani ca oyuhtlama iyollotzin ca otechmolpilli cuix çan tontocahuaz huel ixquich mihiyo motlahpal aco ximolpi ma çan tontlacuecuetlaxo itlan x maq^lti in ilacatziuhca in imalinca ycnoyotl ycnotlacayotl ma cuel yehuatl ma ontimalihui inic ticocoq^ inic titeopuhq^ ma cuelehuatl motozq^ malini mocuitlaxcol ompitzahua Cuix çan top temoz huetziz in totoncayotl in yamancayotl auh inin quenami yc techmapanilia yc techmicuiyelia in tlacatl in Totecuiyo Dios ixquich ihuelitzin ittetzinco xommotlaça xommomayahui ca huel yehuatzin toyeliznelhuayo muchihuaz ca huel yuh muchihuaz in yuh itlahtoltzin yc techmotolinia techmolpilia xocommattiuh nohuiyan xoconaxititiuh immix immoyollotzin xoconcuecueptiuh xoconiitztiuh i catlehuatl motech mocuiz in tlalticpac In yuhq^ tlaixtotocp tlacuilolpan in achi toco in achi nenemohua xoconyeyeco

tiuh in catlehuatl in ahtle onquiçaliztli in nepohualiztli çan nentlacayotl in teixco teycpac ehualiztli macamo yuh tonnemiz ma çan mayolic monemachtica tommoyacantiaz inic ahmo no tinechonellelpopoçahualtiz ma çan nematca çan yocoxca inic tommonemitiz çan yeixquich notlaçonamictzine xicmocnelilmachiti in Totecuiyo Iesu Christo

Noconetzin notecuiyoquichtli nimitzcocoz nimitztlaçaz nimitztlalcahualtiz miec motlacoyo moteq^uh ticmomachitia otlacauhq^ immoyollotz ca niccui ca nicana ca niccaq^ ça ycnotlamatìz iyollotzin in tlacatl in Totecuiyo in aço nicnocnotlamachtiliz acanoçomo yhu acaçomo yehuatl i toco melahualo in nimitzonnotoltiliz ma ipaltz co titlahueyyecoc

Yequene ma teca timoquahuitec ma tema timotzotzon in ipan in itecuhyotzin in itlahtocayotzin Dios in omitzmomaquili in ocuelachitzinca in ocemilhuitzintli oquipiaco in iatzin in itepetzin In ye huacauh tetecuhtin in tlahtoque in quitzintitiaque in quipehualtitiaque in tecuhyotl tlahtocayotl in aocmo huallachia in aochuallamati in imicantla in niteputztla aocmo quiçaquihui in aocmo moquetzaquihui im muztla huiptla in conchicahuaquihui immoyollotzin immonacayotzin immitzommomaquiliquihui in cententli in cencamatl in choquiztli in ixayotl inic tommellaquahuaz inic tommochicahuaz in tinocozqui in tinoquetzal Ca yehuatl inic chocatiaque inic tlaocoxtiaque inic oquimatentiaque in inchoquiz in imixayo in petlapan in yc palpan in ahmo çan otlahuelmattiaque in nohuiyan ontlantia in imix in inyollo inic otlatquico inic otlamamaco in ahmo oquixcahuitiaque in

Niccauhtzine oticmihiyohuilti ma tlatitech ximohuetziti otlacauhqui immoyollotz oticmocnelili in ipetlatzin in icpaltzin in Totecuiyo Dios ma nehuatl nicnolhuiltoca nicnomactoca in cententli in c camatl in ohualquiz in ohualhuetz immoxilllantzinco immotzocatlantzinco in otoconcecenman in otoc momoyauh in huel chalchihuitl in huel teoxihuitl in huel malacachiuhqui in huel ololiuhqui in huellachichtli in huellacanahualli in huel xictic in huel cenquizqui in cuecueyoca

Auh in ticueytl in tihuìpilli in ihquac timotlalia in teycopapan in tetzotzopazp in oncan tiquizcaltia in tichuapahua in tlalmahuiltia in tapalcanechicohua in tetl ihuinti in quahuitl ihuinti yehuatl tocon

In canin ahuacan tepehuacan in ticnentlamachtia in topilli in cacaxtli in atlauhtli in tictemohuiya in tepetl tiqueco immixayotzin ticmatentiuh in timociauhpouhtiuh auh in canin oticnamiquito in huey tlalli inepantla immitonaltzin ticmacuicuitiuh in ticnotlacatl in otacito in canin techinantitlan in tecaltech in timehuititica in oncan moztitzin tictoponitica in anoço cana tihualnenochuililo chilpoztectz tli in itztatlaltz tli ticn tlamachtia inic t mochicauhtiaz inic t mohuapauhtiaz in ihiyotz teuhtl in Dios in techmochihuili ca nel ahticcui ahticana in qu m ciahuiz tlatzihuiz in techmotquilia in techmomamalia in tehuatl mopan motemohuiz mihticmocalaquiz in Totecuiyo

Auh i tehuatl in titconi in timamaloni huel xoconcaqui huel xocommoyolloti ma toconilcauh in tlatiloni immitzonmaca ímmitzonitia in panì nimitzontlalilia xoc mapiqui immihtic mitzontlalilia in huilohualoni in acoquiçaloni

Can xiccemittac in amotecuiyo yuhquin yectli tototl muchiuhticac icuitlapiltitlatzinco iatlapaltitlantzinco necalaquilo in tonantzin in tottatzin in techmopachihuiya in techmocennapalhuiya in nohuiyan tonoque cemanahuac ye toc mottiliz in aca itla ahcaxcacahua in Totecuiyo Iesu Christo in ichalchiuh in imatlalauh in ichalchiuhtecomatica mop c moteq^liz inic c maltiliz commopapaq^liz moyolia monenca yehuatl inic onchipa

In teutl in Tlahtohuani yehuatzin quimochitia yehuatzin quimoyocelilia in amotechmonequi yehuatl in aquin quichihuilia in itenahuatiltzin in Dios in huel c yectia c chipahua in iyolia yanima yehuatl q^maca inic huel mocmitiz

Nopilhuane iz am cate xoconimacacican tecihuauh ma am tetlaxintin ma amontlahuantin ma ancomotequiuhtitin in olli in patolli ma ammopilihtotin ma ammoquichihtotin Izcatqui in tepiltili in teconetili ye huel xiquittacan huel xicmocuitlahuican in yuh mana in yuh mocui in huictli in huitzoctli ye xocommocuili xocommanili in ocotl in amolli in chilli in tenextli huel yehuatl in tetecuhtilli in tepiltili choquiztica tlaocoyalìzca immana immocui in tecuhyotl in pillotl ye totonqui ye yamanqui yc petatl ye ycpalli ye chanyotl ye callotl yc pactiez in tocihuauh in topiltzin mach oticaxcanhuique mach oticnencuique in tonemiliz tomayca tocxiya tixtica toyollotica tohuelnemiliz inic timacozq^ in tecuhyotl in pillotl in axcan yc tocontomacehuiya in tepaltzinco in tiqui in tlequa Auh in axcan mach ancaxcanhuizque mach anquihuiyanhuizque inic anpiltizque inic anconetizque &c

Ma xommopaquiltitie nopiltzine tecuhtle Tlahtohuanie izcatqui immixpantzinco nictlalico in niçoliuhca in nocatzahuaca onichtec onitetlaxin teixco teycpac oninen tinechcehuiz tinechpahtiz mach ça noahuetzi in atlauhco in tepexic mach ça nechmotlaz nechhuitiuh in tecihuitl in ehecatl can ncehuitiuh c n onpatituh in axcan nimitznonantia nimitznottati motech nicehuico motech nipahtico Ac itech non nopiloz yuhquin tacatl yuhquin tihuexotl timuchihua inic nimitzitzquico nimitznahuatequico in tipochotl in tahuehuetl tehuatl ticeuhtli tipahtli momactzin

motleyotilli icel teutl Dios huel xiccui in nimitzilhuiltia nimitznahuatiltia inic tiyecnemiz inic tiyecohtlatocaz in itlalticpactzinco Dios inic huel ticmachiotiz in oc xotlazin oc cueponiz im mitzicampa huizímitzteputzhuiz inic ticoctacayotiz inic ticquatzoyotiz No yhuan in axcan ca tehuatl nimitzitzcactia nimitzopuchtia in techamollo in tetapalcayo in ihuitzyo in iahuayo in atl in tepetl in quauhtli in ocelotl in cueytlin huipilli huel xicmonemilizcuitili ye mitzonahuiyalia ye mitzontepehuilia in iahuiyaca in itzopelica in itlahtoltzin Dios ma huel monacazco oncalaqui ontemo in anoni in cuihuani in nemahualoni in ihcalohuani in nohuiyan cemanahuac inic huel ticcahuaz immomixyo monanacayo immotlapayo i mixpopoyotiliz immnaomixyo immotlayohuallo immotliltica immocatzahuaca inic otinemia in ye huecauh

nixpantililia in amonacazpan namechehuilia in quen iceltzin nelli teuhtl Dios ahmo namechiyanilia ahmo namechtlatilia ahmo chicotlanahuac nicquixtia in tleyn quimonequiltia ca huel ixquich tamechixpantilia in titlatenquixticahuan Dios in toxillan totozcatl hualactia inic ticpopohuaco ticchihuaco in amanima inic quitlaçaz in itzoyo in iteuhyo in iyaca in ipalanca in itech oquitlalique in tliltique in catzahuaque tzitzimi intla tlacatecolo auh yehuatl inic titoquixtia inic teoyotica tinahuan titttahuan in atl in tepetl inic tomacochco toteputzco ohtlatoca iaaz in icuitlapili in Totecuiyo inic tictlacazcaltilia tictlacahuapahuilia teoyutica inic tiq^nteca inic tiq^mehua in itlachihualhuan inic tiquinpanahuiltia in tlacatli in yohualli ca ye quiça in tonanyo in tottayo in totlatquia in totlamamaya ca ahmo tihtic ahmo tocuitlaxcolco tictlatia in tleyn quimoteycnelilia inic moteacopantlaxilia in ipalnemohuani in icha

tzinco in ilhuicac ca ahmo ticcamapalcohua ahmo ticcamapiqui ca çan huel tamechiihuiya tamechmelahuilia ca ahmo çan temachnahualteca ahmo temachcochteca ca çan ticnequi inic ammapanazque ammocuitlaltpuizque inic ammotetzilozq^ ca in yehuatl in amotlacanemiliz amonemaquixtiliz muchihuaz Auh ma amoxillan ma amotozcatlan xocontlalican xicmopielican immuchipan amechmolhuilia in amoteizcalicahuan in amotemachticahuan in Padreme Auh inin tleyn tay in timotolinia in ticnotlacatl tleycan ahmo ticcui immotzmolhuilia immoteutzin immotlaçotechiuhcatin In tiquetami in tinepapantlacatl tleyn mitzthuintia tleyn mitziciq^ltia tleyn mitztomahua tleyn mitzvmeyollotia Cuix nome ye tictocazneq^ mohui moxopech in oquintoctitiaq^ in amoculhu iztlacatini tlatlacatecolo in ç teq^q^loliztli teca necayahaliztli in çan ixpopoyotiliztli ç tehuicac tetemohui in itetlaçay in itecaltzaquay in te

hui immaçatl yohui amechtoctiz in ohui in etic amechittitiz in atlauhtli in tepexitl amechilhuiltiz amechnahuatiltiz in itechcopa in cenca huey tlahtlaculli yuhquin itzcuinteuh totolteuh techtenahuatiltiz immac in itetlayeculticahuan in Christanome inic itlan taquizque in tocacax totopil in totepuz tomecapal yehica ca ahmo ticneltoca in ahmo tiquimicnelilmati in totepalehuicahuan in totenanamiccahuan in topampa tenquauhtitinemi cuitlaxcolmalintinemi inic ye tiquintzonteconehua ye tiq^nxillanquauhtiliz Auh in tehuatl tiquimoncahuiliz immoquequetza immohuilana yequene in xiloti miyahuati immopampa quiteupohuaz in ix in iyollo in tepepan in atlapan yequene impololpan in tep pan ye ctia in tlacoyotl in tequiyotl xicyocoxcacaqui in ihuiyotzin in itlahtoltzin Totecuiyo yuhquin cececatl in pitzahuac tlacotl mopan teco in yc huel ticmotlactiz ticmonacayotitzin qualli chihualoni in itlil in itla

Nican tonoc in titlazcaltilli in titlahuapahualli in ticanilia in aaztli in cuitlapilli atlapalli in itemoya in iacoq^ça ya tle tay q^ timuchihua tleyn ticchihua aq^n tlatlahuelilocacuitia cuix yehuatl yc oamechhualihuaq^ amonahu amottahu cochizq^ ammahuiltizq^ ca ç yehuatl yc ti hualla in titlamahcehuaco tictemoco in ipalnemohuani aço cententli aço c camatl omihtic q^motlalili quimocalaq^li in tloque in nahuaque itlahtoltzin auh ye yc taatlamati ye yc ticuecuenoti tleyn tay cuix teatlamachti cuix tecuecuenotili in ihiyotz in itlahtoltz Totecuiyo ahmo ye ticchoca ticteopohua omitzmopepenilli Totecuiyo quauhtla in çacatla otimoq^xtiaya axc cuix ahmo tiq^lnamiq^ tle tay q^n timuchihua cuix yehuatl nemo

Auh in axcan cuix tehuatl toconcahuiliz immonan immotta ca tiocouh ca titezcauh timuchihua ahmo tiquilnamiqui in icelteutl cuix çan timotqui çan timomama in axcan ma oc xontolo ma oc xommomalcocho in ichantzinco in tloque nahuaque canin tiquittaz in axcan ma oc ye x choca ma oc ye xontlaocoya intla xichoca mitzittitiz in tleyn ticnequi in tleyn tictemohua ca tehuatl omopan muchiuh ca tehuatl otiquittac in iocouh in itezcauh ipalnemohnani In iz onoc immonanti immottati tleyca in ahmo tictlacamati in ç ixco in icpa tinemi cuix nim ye tiuh

Auh in axcan ma oc ye xocontlaocoltemocan ma oc ye xocontlaocolnotzac aço itla amomahcehual auh acanoçomo ca çan tlahtolchialo auh in axcan tla yc xommoteopohuac tla yc x tetlacamatic in popolonq^ in tzatzacq^ in timitzilhuiya in timitzmaca Auh mitzmaca mitzilhuiya in itlat q^xticahu in icel teutl Dios i yehuatl chalchihuitl teoxihuitl in inxill in intozcatl hualactia mitzhualmapiq^litiaque in qualli chipahuac in yc nemohuaz in nohuiyan tlalticpac ohualla i ye nelli yehuatzin teutli in nohuiyan Totecuiyo Dios auh in quitoptentihuitz in quipetlacaltentihuitz in ihiyotzin in ima

Auh in axcan tla ye xoconelcicihui tla ye xontlaocoya in titlazcaltilli in titlahuaopahualli ye tixtlamattiuh ma mitzaatlamachti ma mitzcuecuenotili yhu ma mixco ma mocpac ticman in cuelachic in cemilhuitl in ipaltzinco ticcaqui in tiquitta itloc in inahuac in tlatquihuani in tlamamaloni Ma ye xonmocnelilmati in tehuatl mopan omuchiuh ma yc xictzatzili in Totecuiyo In axcan tle tay q^n timuchihua tleynmach oticqua tleynmach otiq^c macohui tipilt tli cuix ayamo tlapohui mix monacaz ayamo titlachia q^n timuchihua te tlay cuix yc tihualla in nic taatlamatico tihuetzcaco auh toyohuaco in ticochico tipaccaiçaco auh in titlaquaco ahmo ye tiq^lnamq^ tleyn ticqua c pa huallauh ac q^nextia aqu mitzmaca cuix mmonan cuix motta ca ahmo ca yehuatzin in ipalnemohuani in tlatlauhtiloni

tlachiacan ca çan amehuantin in ammixilpia ìn ammonacaztzaqua auh ca nel çan amehuan amonacaztitlampa quiça in ammachtilo ancaquitilo amittitilo in nelli nemohualoni tlalticpac auh in axcan ma oc ye huel xontlamahcehuacana ahmo çan mixcoyan in timotlamahcehuiya ca no yehuatl in canin moquixtia in quauhtla çacatla in quinentlamachtia in chiltzintli in iztatzintli in ahhualnecìni in icochca auh in ineuhca auh in ahonehua in itilmatzin in iquezpan onoc in iquechtlan quitlalia i yehuatl ahmo yc tichoca ahmo yc tinentlamati auh in axcan macamo nican teixco teycpac xinemi ma çan ye xiquilnamiqui in quenin tinemiz immuztla in huiptla ahnoço ce xihuitl onxihuitl Tle tay quen timuchihua ma çan yuh tie in camanalli in huetzquiztli ma oc ye xocontlaocolnonotza in icel mahuiztli Dios ma noço çan oc xoconixcahui immitzmaca immitzilhuiya in itemachticahu Dios in Padreme in yuhqui chalchihuitl teoxi

huitl immitzmaca Auh tle tay qu timuchihua in ahmo michoctia in ahmo mitztlaocoltia inic oticyolihtlaco in icel teutl cuix ahmo tiquilnamiqui in ah tiyectin auh tleyca in çan nepa tictlaça ç nepa tictopehua auh çan ticcaqu in qualli in chipahuac yequene ahnoço tommocuepa in vmpa hallaque immonanhuan mottahuan açoc yehuatl in teyçolo in tecatzauh inic nemohuaya ye huecauh ca çan niman nican neci in ahmo anquicelia in ichantzinco in Totecuiyo in ihiyotzin itlahtoltz

Auh izcatqui occentetl in namechmaca in namechilhuiya in aquin omoyolcuilti ixpantzinco Dios in huel omopepetlauh in ixpantzinco otlatali in Totecuiyo aço quinequiz in quimaniliz in quimoceliliz i yehuatl yelohuani nemohualoni

in huel yehuatz Totecuiyo in totemaq`xticatzin Iesu Christo in top q^motemohuili yhuan in topan quimonoquili inic techmocohuili techmomaquixtili in inimmacpa in toyaohu in tlatlacatecolo yehuatl in itlaçomahuiznacayotzin yhuan in itlaçoezçotzin yehuatl in qualoni in ihuan iyehuatl in tonenca yehuatl in iteotlaqual muchiuhtinemi in nican tlalticpac

In aquin quimoceliliznequi cenca oc ye yacachto huel ihuictzinco mocencahuaz in Totecuiyo Iesu Christo auh yequene intlacamo çan inehuiyan temac concahuaz in iyolia in ianima in vmpa Mictlan Auh in axcan aço centetl aço cencamatl amonacazco onchipin i yehuatl yc anmozcalizque inic antlachiazq^ in ipaltzinco in icel teutl Dios Auh axc ma ixquich amotlah p xicchihuac c ca ximopìec ma yc huetzcat ma yc camanalotin ma yc ammot q^lotin ma yc tlaq^tztin onoconneuh onoconihto in ahyuqui popoloni in tzatzacuini