Topar ô encontrarse con otro en el Camino
17?? Bnf_362: quipantilia
|
|
|
|
 |
|
|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
 |  |  | ||
 [127] |
lavar
2002 Mecayapan: quipâca
presionar; lastimar; calmar; empollar
2002 Mecayapan: quipachohua
presionar; lastimar; calmar; empollar
2002 Mecayapan: quipachohua
ayudar
2002 Mecayapan: quipalêhuiá
empapar, ensopar
2002 Mecayapan: quipalohua
llevar (encima de la cabeza)
2002 Mecayapan: quipanhuiá
calumniar, echar la culpa a
2002 Mecayapan: quipantiá
pelar (delgadito)
2002 Mecayapan: quipanxîma
pelar (delgadito)
2002 Mecayapan: quipanxîma
lamer
2002 Mecayapan: quipajpalohua
sembrar (al voleo)
2002 Mecayapan: quipâpatânaltiá
sembrar (al vuelo)
2002 Mecayapan: quipâpatânaltiá
lavar (para otra persona)
2002 Mecayapan: quipâquiliá
lavar (para otra persona)
2002 Mecayapan: quipâquiliá
sanar, curar
2002 Mecayapan: quipajtiá
sanar, curar
2002 Mecayapan: quipajtiá
cruzar, atravesar; pasar, rebasar; cambiar; pedir prestado
2002 Mecayapan: quipatiliá
cambiar; pedir prestado
2002 Mecayapan: quipata
batir; disolver
2002 Mecayapan: quipâta
batir; disolver
2002 Mecayapan: quipâta
tender
2002 Mecayapan: quipatâhua
exprimir
2002 Mecayapan: quipâtzca
mojar, regar
2002 Mecayapan: quipâtzohua
mojar, regar
2002 Mecayapan: quipâtzohua
visitar
2002 Mecayapan: quipaxâlohuiliá
visitar (a alguien)
2002 Mecayapan: quipaxâlohuiliá
quebrar (moler grueso)
2002 Mecayapan: quipayâna
extender
2002 Mecayapan: quipayîna
extender
2002 Mecayapan: quipayîna
desarreglar, desordenar
2002 Mecayapan: quipasolohua
Verde
17?? Bnf_362: quipalli
X-61
1580 CF Index: quipa
V-195
1580 CF Index: qujpa
VI-202, X-145
1580 CF Index: qujpaca
X-145 151
1580 CF Index: qujpacaz
VII-4 43
1580 CF Index: quipaccaceli
VI-73
1580 CF Index: qujpaccachioa
II-168
1580 CF Index: qujpaccaqua
VIII-22
1580 CF Index: qujpaccanamjqujto
VI-155
1580 CF Index: qujpachilvia
XI-186
1580 CF Index: qujpachilhujzque
III-52, IX-7 17 18 42, X-107
1580 CF Index: quipachoa
IV-2 6, VI-155(3) 252, VIII-73, XI-33 49
1580 CF Index: qujpachoa
X-8
1580 CF Index: quipachoani
Cf. pachoa.
2004 Wimmer: QUIPACHOANI
persona que huelga con las reprehensiones (9)
1565 Sahagún Escolio: quipachoani
IX-7
1580 CF Index: quipachoaia
II-128
1580 CF Index: qujpachoaia
VI-88
1580 CF Index: qujpacholtia
VI-14
1580 CF Index: qujpachoz
VIII-74, X-147
1580 CF Index: qujpachozque
XI-254
1580 CF Index: qujpactia
IX-67(2)
1580 CF Index: quipaoaci
X-173, XI-53
1580 CF Index: qujpaoaci
IV-35
1580 CF Index: qujpaoacizque
X-144 146, XI-92
1580 CF Index: qujpalanaltia
IX-67
1580 CF Index: quipaleuia
I-17
1580 CF Index: quipaleuja
V-186, VI-161, X-154, XI-160
1580 CF Index: qujpalevia
IX-48
1580 CF Index: quipaleuiaia
V-189
1580 CF Index: qujpaleviaia
Responder argumentando
1765 Cortés y Zedeño: Nanquilia de hual[ ]quipalehuilo
II-120
1580 CF Index: qujpalevitivi
I-57
1580 CF Index: qujpaleuiz
VI-38, X-150
1580 CF Index: qujpaleviz
IX-33
1580 CF Index: quipaleuizque
VIII-61
1580 CF Index: qujpaleujzque
IV-91
1580 CF Index: qujpalevizque
II-62, XI-167
1580 CF Index: qujpaloa
I-30
1580 CF Index: qujpaloaia
II-168
1580 CF Index: qujpalooaia
VI-205
1580 CF Index: qujpaloltia
VI-7
1580 CF Index: qujpalotica
VI-34
1580 CF Index: qujpalotinemj
II-83
1580 CF Index: qujpalozque
X-132
1580 CF Index: qujpaltilia
XI-90
1580 CF Index: qujpanavi
I-65
1580 CF Index: quipanauja
VI-143, XI-3 34 60 88 90 249
1580 CF Index: qujpanavia
III-43 44
1580 CF Index: quipanaviz
X-66
1580 CF Index: quipanitia
IV-129
1580 CF Index: qujpanocvitivi
Cerrado en el esquadron, o el ganado junto, y bien ordenado
1780 ? Bnf_361: Quipanocuitiuh.
yr el hato de ouejas muy junto y apretado, o yr cerrado y bien concertado el esquadron, enla batalla. pre: oquipanocuitia.
1571 Molina 2: Quipanocuitiuh
cerrada yr el esquadron o el ganado junto y bien ordenado.
1571 Molina 1: quipa_nocuitiuh
= quitzacutiuh
1571 Molina 2: quipanocuitiuh
IX-14
1580 CF Index: quipantia
II-106
1580 CF Index: qujpantia
IV-49 70
1580 CF Index: qujpäntiaia
IV-37 73
1580 CF Index: qujpantiaia
II-149
1580 CF Index: qujpäntilia
IV-124, X-60(2) 61 63
1580 CF Index: quipantilia
X-172, XI-71 221
1580 CF Index: qujpantilia
II-146
1580 CF Index: qujpantlaçazque
VI-108 167 175 206
1580 CF Index: qujpapaca
VI-23 84
1580 CF Index: qujpapacaz
XI-9
1580 CF Index: qujpapachichina
XI-191
1580 CF Index: qujpapachilhuja
II-90, XI-88
1580 CF Index: qujpapachoa
II-45
1580 CF Index: qujpapatla
VIII-87
1580 CF Index: quipapatla {q'papatla}
II-141
1580 CF Index: qujpapatlativi
IV-119
1580 CF Index: quipapatlatiuh
VI-206(2), XI-191
1580 CF Index: qujpaqujlia
IV-54, VIII-30
1580 CF Index: qujpaqujltia
XI-185
1580 CF Index: qujpati
X-74
1580 CF Index: quipatia
IV-30, X-152, XI-112 172
1580 CF Index: qujpatia
IV-30
1580 CF Index: qujpatiaia
XI-186
1580 CF Index: qujpatican
IX-96
1580 CF Index: quipatiliz
II-83
1580 CF Index: qujpatilizque
IX-48
1580 CF Index: quipatiotia
VI-234
1580 CF Index: qujpatijotia
IX-71
1580 CF Index: quipatiz
VI-249
1580 CF Index: qujpatiznequja
II-45
1580 CF Index: quipatla
VIII-49
1580 CF Index: qujpatla
IX-69
1580 CF Index: quipatlaoa
II-219(2)
1580 CF Index: qujpatlaia
X-183
1580 CF Index: qujpatzca
III-14
1580 CF Index: quipaia
X-185
1580 CF Index: qujpaia
XI-82
1580 CF Index: qujpaiaoalochtia
IX-88(2)
1580 CF Index: quipaz
X-144
1580 CF Index: qujpâtla
